client/i18n/diq.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"1917 Ekim Devrimi",
"Asmen",
"Erdemaslancan",
"Gorizon",
"Gırd",
"Kumkumuk",
"Marmase",
"Mirzali",
"Orbot707"
]
},
"wikibase-client-desc": "Seba derganiya wikibaseyi wastoğ",
"tooltip-t-wikibase": "Dola data de eleqeyın çirs gre",
"wikibase-after-page-move": "Gurey kırıştışi nıka obcey {{WBREPONAME}} rê gırey zıwani [$1 sera gani pa gıre bo]. Kerem ke, eke şenê ney kontrol kerên.",
"wikibase-comment-add": "Yew objeyê {{WBREPONAME}} vıraziyayo.",
"wikibase-comment-remove": "Objeyê {{WBREPONAME}} elaqedar esteriya. Gıreyê zıwanan dardi we.",
"wikibase-comment-linked": "Jew objeyê {{WBREPONAME}} na per rê gırê da yo.",
"wikibase-comment-update": "{{WBREPONAME}} made vuriya",
"wikibase-comment-sitelink-add": "Gıreyê zıwani bi cı: $1",
"wikibase-comment-sitelink-change": "Gıre $1 ra $2 vuriya yo",
"wikibase-comment-sitelink-remove": "Gıreyê zıwani berd: $1",
"wikibase-comment-multi": "$1 {{PLURAL:$1|vurnayış|vurnayışi}}",
"wikibase-dataitem": "Unsurê {{WBREPONAME}}",
"wikibase-editlinks": "Gıreyan bıvurne",
"wikibase-editlinkstitle": "Gıreyanê zıwanmiyanan bıvurne",
"wikibase-addlinkstitle": "Mabênêzıwana gıre cı kerdış",
"wikibase-linkitem-addlinks": "Gıreyan ilawe ke",
"wikibase-linkitem-close": "Diyalogi racınê u perer fına bar kerê",
"wikibase-linkitem-title": "Gıredayışê pele",
"wikibase-linkitem-linkpage": "Gıredayışê pele",
"wikibase-linkitem-selectlink": "Kerem kerên, yew sita û pela ke wazenê wa be na pele ra gıre bo, weçinên.",
"wikibase-linkitem-input-site": "Zıwan:",
"wikibase-linkitem-input-page": "Pele:",
"wikibase-linkitem-confirmitem-text": "Pera kı şıma weçinaya Wikidata sero yew [$1 objeya] alaqe biya. Cêr ra {{PLURAL:$2|na per|nê peran}} rê definaye {{PLURAL:$2|per esta| Peri estê}} se tesdiq kerê.",
"wikibase-linkitem-confirmitem-button": "Tesdiq kerê",
"wikibase-linkitem-not-loggedin-title": "Ronıştış icab keno",
"wikibase-linkitem-success-link": "Pela rê gıre vıraya. Şıma şenê [$1 ra merkezê malumati] zerrekê gıreyi bıvinê.",
"wikibase-property-notfound": "$1 xısusiyet nêvineya",
"wikibase-rc-hide-wikidata": "$1 {{WBREPONAME}}",
"wikibase-rc-hide-wikidata-hide": "Bınımne",
"wikibase-rc-hide-wikidata-show": "Bımocne",
"wikibase-rc-show-wikidata-pref": "Vırnayışanê {{WBREPONAME}} vırnayışanê peyênan de bımocne",
"wikibase-rc-wikibase-edit-letter": "D",
"wikibase-rc-wikibase-edit-title": "Vurnayışê {{WBREPONAME}}",
"wikibase-rcfilters-hide-wikibase-label": "Vurnayışê {{WBREPONAME}}",
"wikibase-rcfilters-hide-wikibase-description": "{{WBREPONAME}} ra vurnayışi.",
"wikibase-replicationnote": "Reca kem tay bıpawe, vurnayışê şıma wikiyanê binan çebiyayış çend deqey rameno.",
"wikibase-watchlist-show-changes-pref": "Lista xoya seyrkerdışi de vırnayışanê {{WBREPONAME}} bımocne",
"unconnectedpages": "Pelê ke be obceyan ra nêbestiyê",
"wikibase-unconnectedpages-submit": "Pelan bımocne",
"pageswithbadges": "Peli be rozetan",
"wikibase-pageswithbadges-badge": "Rozet:",
"wikibase-pageswithbadges-submit": "Perran bımotne",
"entityusage": "Gurenayışê dezgehi",
"wikibase-entityusage-entity": "Esteyi:",
"wikibase-entityusage-submit": "Pelan bımocne",
"wikibase-pageinfo-entity-id": "Kamiya obceya {{WBREPONAME}}",
"wikibase-pageinfo-entity-id-none": "Çıniyo",
"wikibase-pageinfo-description-local": "Lokal şınasiye",
"wikibase-pageinfo-description-central": "Merkezi şınasiye",
"wikibase-pageinfo-entity-usage": "{{WBREPONAME}} tedeesteyê ke na pele de gureniyenê",
"wikibase-pageinfo-entity-usage-S": "Gıreyê sita",
"wikibase-pageinfo-entity-usage-L": "Tayê etiketi",
"wikibase-pageinfo-entity-usage-L-with-modifier": "Etiket: $1",
"wikibase-pageinfo-entity-usage-D": "Tayê şınasnayışi",
"wikibase-pageinfo-entity-usage-D-with-modifier": "Şınasnayış: $1",
"wikibase-pageinfo-entity-usage-T": "Sername",
"wikibase-pageinfo-entity-usage-C": "Tayê ifadeyi",
"wikibase-pageinfo-entity-usage-C-with-modifier": "İfade: $1",
"wikibase-pageinfo-entity-usage-X": "Melumatê zerreki pêro",
"wikibase-pageinfo-entity-usage-O": "Zewbina (İfadeyi)",
"wikibase-otherprojects": "Proceyanê binan de",
"wikibase-otherprojects-beta-message": "Kıştê proceyanê binan",
"wikibase-sitelinks-sitename-columnheading": "Zıwan",
"wikibase-sitelinks-link-columnheading": "Pela gıreyıne",
"notification-header-page-connection": "Pela<strong>$3</strong> u mewzuy ra elaqeyın data-ihtiwakerde {{PLURAL:$4|-1=yew {{WBREPONAME}} obce |$4 {{WBREPONAME}}}} obceyan ra {{GENDER:$2|gıre biya}}.",
"notification-bundle-header-page-connection": "<strong>$3</strong> û {{PLURAL:$4|yew pela bine|$4 pelê bini|100=99+ pelê bini}}, {{WBREPONAME}} de {{GENDER:$2|gıreyê}} obceyanê xo biyê, mewzuyan ra eleqeyın cayê data arêbiyayışi beno.",
"notification-link-text-view-item": "Obcey {{GENDER:$1|bımocne}}",
"connected-redirect-category": "Serşıkıtışê ke gıreyê obceyê {{WBREPONAME}} biyê",
"connected-redirect-category-desc": "Na kategoriye pelanê serşıkıtışiyê ke be yew nameyê {{WBREPONAME}} ra gıredayiyê, inan lista kena.",
"wikibase-client-data-bridge-dialog-title": "$1 bıvurne",
"wikibase-client-data-bridge-permissions-error-info": "Zêde detayi",
"wikibase-client-data-bridge-permissions-error-unknown-head": "Nêzanıyen xetay mısadeyi",
"wikibase-client-data-bridge-permissions-error-unknown-body": "Nê erci nêzanıyen sebeban ra şıma nêşenê bıvurne",
"wikibase-client-data-bridge-references-heading": "Çımeyi",
"wikibase-client-data-bridge-anonymous-edit-warning-heading": "Şıma cı nêkewtê",
"wikibase-client-data-bridge-anonymous-edit-warning-proceed": "Bêronıştışi bıvurne",
"wikibase-client-data-bridge-anonymous-edit-warning-login": "Ronıştış akerê ya zi qeyd bê",
"wikibase-client-data-bridge-license-heading": "Karnaynış u lisabs",
"wikibase-client-data-bridge-bailout-suggestion-go-to-repo-button": "{{WBREPONAME}} sera erci bıvurnê"
}