client/i18n/eo.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"ArnoLagrange",
"KuboF",
"Lucas",
"Mirin",
"NMaia",
"Robin van der Vliet",
"Tlustulimu",
"Ziko"
]
},
"wikibase-client-desc": "Kliento por la Vikidatuma etendaĵo",
"tooltip-t-wikibase": "Ligilo al konektita datuma ero",
"wikibase-after-page-move": "Via movo nun devus esti [$1 spegulita en la {{WBREPONAME}} ero]-lingva ligilo. Ni petas, ke vi kontrolu, ke tio okazis.",
"wikibase-after-page-delete": "Ligo al ĉi tiu paĝo devus esti forigita de [$1 la rilata {{WBREPONAME}}-ero]. Ni petas, ke vi kontrolu, ke tio okazis.",
"wikibase-comment-add": "Ero en {{WBREPONAME}} estis kreita.",
"wikibase-comment-remove": "Ligita ero en {{WBREPONAME}} estis forigita. La lingvaj ligiloj estas forviŝitaj.",
"wikibase-comment-linked": "Ero en {{WBREPONAME}} estis ligita al ĉi tiu paĝo.",
"wikibase-comment-unlink": "Ĉi tiu paĝo estis malligita de la ero en {{WBREPONAME}}. La lingvaj ligiloj estas forigitaj.",
"wikibase-comment-restore": "Ligita ero en {{WBREPONAME}} estis restarigita. La lingvaj ligiloj ankaŭ estis restarigitaj.",
"wikibase-comment-update": "{{WBREPONAME}}‑ero ŝanĝita",
"wikibase-comment-sitelink-add": "Lingva ligilo aldonita: $1",
"wikibase-comment-sitelink-change": "Lingva ligilo ŝanĝita de $1 al $2",
"wikibase-comment-sitelink-remove": "Lingva ligilo forigita: $1",
"wikibase-comment-multi": "$1 {{PLURAL:$1|ŝanĝo|ŝanĝoj}}",
"wikibase-dataitem": "Ero en {{WBREPONAME}}",
"wikibase-editlinks": "Redakti ligilojn",
"wikibase-editlinkstitle": "Redakti interlingvajn ligilojn",
"wikibase-addlinkstitle": "Aldoni interlingvajn ligilojn",
"wikibase-linkitem-addlinks": "Aldoni ligilojn",
"wikibase-linkitem-alreadylinked": "La paĝo, al kiu vi volis ligi, estas jam alfiksita al [$1 ero] en la centra datumdeponejo kiu ligas al [[$2]] en ĉi tiu retejo. Eroj povas havi nur unu paĝon po retejo alfiksita. Bonvolu elekti alian paĝon por ligi.",
"wikibase-linkitem-close": "Fermi dialogon kaj reŝargi paĝon",
"wikibase-linkitem-failure": "Okazis nekonata eraro dum provo ligi donitan paĝon.",
"wikibase-linkitem-failed-modify": "Ne eblis ligi paĝojn: malsukcesis kunfandi respondajn Erojn sur {{WBREPONAME}}.",
"wikibase-linkitem-title": "Ligi kun paĝo",
"wikibase-linkitem-linkpage": "Ligi kun paĝo",
"wikibase-linkitem-selectlink": "Bonvolu elekti retejon kaj paĝon kun kiu vi volas ligi tiun ĉi paĝon.",
"wikibase-linkitem-input-site": "Lingvo:",
"wikibase-linkitem-input-page": "Paĝo:",
"wikibase-linkitem-confirmitem-text": "La paĝo kiun vi elektis jam estas asociigita kun [$1 ero en nia centra datuma deponejo]. Bonvolu konfirmi, ke la {{PLURAL:$2|paĝo montrita|paĝoj montritaj}} sube estas {{PLURAL:$2|tiu, kiun|tiuj, kiujn}} vi volas ligi kun tiu ĉi paĝo.",
"wikibase-linkitem-confirmitem-button": "Konfirmi",
"wikibase-linkitem-not-loggedin-title": "Vi bezonas esti ensalutinta",
"wikibase-linkitem-not-loggedin": "Vi bezonas esti ensalutinta en tiu ĉi vikio kaj en [$1 centra datuma deponejo] por uzi tiun ĉi funkcion.",
"wikibase-linkitem-success-link": "La paĝoj estas ligitaj. Vi povas trovi eron, kiu enhavas la ligilojn, en nia [$1 centra datuma deponejo].",
"limitreport-entityaccesscount": "Nombro de ŝargitaj entoj de Vikibazo",
"wikibase-property-notfound": "Atributo $1 ne estas trovita.",
"wikibase-rc-hide-wikidata": "$1 {{WBREPONAME}}n",
"wikibase-rc-hide-wikidata-hide": "Kaŝi",
"wikibase-rc-hide-wikidata-show": "Montri",
"wikibase-rc-show-wikidata-pref": "Montru redaktojn de {{WBREPONAME}} en la lastaj ŝanĝoj",
"wikibase-rc-wikibase-edit-letter": "D",
"wikibase-rc-wikibase-edit-title": "Redakto en {{WBREPONAME}}",
"wikibase-rcfilters-hide-wikibase-label": "Redaktoj ĉe {{WBREPONAME}}",
"wikibase-rcfilters-hide-wikibase-description": "Redaktoj kiuj originas je {{WBREPONAME}}.",
"wikibase-rcfilters-hide-wikibase-conflicts-ores": "Ĉi tiu filtrilo konfliktas kun unu aŭ pluraj filtriloj de Kontribua Kvalito aŭ Uzanto-Intenco. Kvalitaj kaj Intencaj prognozoj ne haveblas por {{WBREPONAME}}-redaktoj.",
"wikibase-rcfilters-hide-wikibase-conflicts-ores-global": "La filtrilo \"{{WBREPONAME}}-redaktoj\" konfliktas kun unu aŭ pluraj filtriloj pri Kontribua Kvalito aŭ Uzanto-Intenco. Kvalitaj kaj Intencaj prognozoj ne haveblas por {{WBREPONAME}}-redaktoj. La konfliktantaj filtriloj estas markitaj en la areo Aktivaj Filtriloj, supre.",
"wikibase-rcfilters-damaging-conflicts-hide-wikibase": "Prognozoj pri Uzanto-Intenco ne haveblas por certaj specoj de ŝanĝo, do ĉi tiu filtrilo konfliktas kun la jena Tipo de Ŝanĝo-{{PLURAL:$2| filtrilo|filtriloj}}: $1",
"wikibase-rcfilters-goodfaith-conflicts-hide-wikibase": "Prognozoj pri Kontribua Kvalito ne haveblas por certaj specoj de ŝanĝo, do ĉi tiu filtrilo konfliktas kun la sekva Tipo de Ŝanĝo-{{PLURAL:$2|filtrilo|filtriloj}}: $1",
"wikibase-rcfilters-hide-wikibase-conflicts-major-global": "Ĉiuj redaktoj de {{WBREPONAME}} estas indikitaj kiel \"malgrandaj\", do la filtrilo \"{{WBREPONAME}}-redaktoj\" konfliktas kun la filtrilo \"Ne-malgrandaj redaktoj\".",
"wikibase-rcfilters-major-conflicts-hide-wikibase": "Ĉiuj redaktoj de {{WBREPONAME}} estas indikitaj kiel \"malgrandaj\", do la filtrilo \"{{WBREPONAME}}-redaktoj\" konfliktas kun la filtrilo \"Ne-malgrandaj redaktoj\".",
"wikibase-rcfilters-hide-wikibase-conflicts-major": "Ĉiuj redaktoj de {{WBREPONAME}} estas indikitaj kiel \"malgrandaj\", do la filtrilo \"{{WBREPONAME}}-redaktoj\" konfliktas kun la filtrilo \"Ne-malgrandaj redaktoj\".",
"wikibase-replicationnote": "Bonvolu noti, ke povas daŭri kelkajn minutojn ĝis la ŝanĝoj estas videblaj en ĉiuj vikioj.",
"wikibase-watchlist-show-changes-pref": "Montri redaktojn de {{WBREPONAME}} en via atentaro",
"wikibase-error-deserialize-error": "Malsukcesis sen-seriigi datumojn.",
"wikibase-error-serialize-error": "Malsukcesis seriigi datumojn.",
"wikibase-error-invalid-entity-id": "La sistemo ne konas la identigilon \"$2\". Bonvolu uzi validan identigilon.",
"wikibase-error-exceeded-entity-access-limit": "Tro multaj {{WBREPONAME}} unuoj akiritaj.",
"wikibase-error-exceeded-referenced-entity-id-limit": "Tro da \"mw.wikibase.getReferencedEntityId\" alvokoj, nur ĝis $2 {{PLURAL:$2|permesitaj}}.",
"unconnectedpages": "Paĝoj nekonektitaj al eroj",
"unconnectedpages-summary": "Ĉi tiu paĝo listigas paĝojn kun neniu ligita datumelemento (en nomspacoj kiuj subtenas ligitajn erojn).",
"wikibase-unconnectedpages-submit": "Montri paĝojn",
"pageswithbadges": "Paĝoj kun insignoj",
"pageswithbadges-summary": "Ĉi tiu paĝo listigas paĝojn kun insignoj (ekz. bona artikolo aŭ elstara artikolo). La listo estas ordigita laŭ malkreskanta paĝ-ID, tiel ke pli novaj paĝoj estas listigitaj unue.",
"wikibase-pageswithbadges-invalid-id": "$1 ne estas valida numero de ero",
"wikibase-pageswithbadges-legend": "Listo de paĝoj kun indikita insigno",
"wikibase-pageswithbadges-badge": "Insigno:",
"wikibase-pageswithbadges-submit": "Montri paĝojn",
"entityusage": "Uzado de ento",
"entityusage-summary": "Ĉi tiu paĝo listigas paĝojn kiuj uzas la indikitan enton (ekz. Q42). La listo estas ordigita laŭ malkreskanta paĝ-ID, tiel ke pli novaj paĝoj estas listigitaj unue.",
"wikibase-entityusage-invalid-id": "$1 ne estas valida numero de ento",
"wikibase-entityusage-legend": "Listo de paĝoj kiuj uzas indikitan enton",
"wikibase-entityusage-entity": "Ento:",
"wikibase-entityusage-submit": "Montri paĝojn",
"wikibase-pageinfo-entity-id": "Identigilo de ero en {{WBREPONAME}}",
"wikibase-pageinfo-entity-id-none": "Nenio",
"wikibase-pageinfo-description-local": "Loka priskribo",
"wikibase-pageinfo-description-central": "Centra priskribo",
"wikibase-pageinfo-entity-usage": "{{WBREPONAME}}-entoj uzataj en ĉi tiu paĝo",
"wikibase-pageinfo-entity-usage-S": "Reteja ligilo",
"wikibase-pageinfo-entity-usage-L": "Kelkaj etikedoj",
"wikibase-pageinfo-entity-usage-L-with-modifier": "Etikedo: $1",
"wikibase-pageinfo-entity-usage-D": "Kelkaj priskriboj",
"wikibase-pageinfo-entity-usage-D-with-modifier": "Priskribo: $1",
"wikibase-pageinfo-entity-usage-T": "Titolo",
"wikibase-pageinfo-entity-usage-C": "Kelkaj asertoj",
"wikibase-pageinfo-entity-usage-C-with-modifier": "Aserto: $1",
"wikibase-pageinfo-entity-usage-X": "Ĉiom da enta dateno",
"wikibase-pageinfo-entity-usage-O": "Diversaj (ekz. kaŝnomoj, ekzistado de ento)",
"wikibase-property-render-error": "Malsukcesis interpreti posedaĵon $1 : $2",
"wikibase-otherprojects": "En aliaj projektoj",
"wikibase-otherprojects-beta-message": "Aliaj projektoj en flanka strio",
"wikibase-otherprojects-beta-description": "Aldonas al flanka strio sekcion \"{{int:wikibase-otherprojects}}\", kiu provizas ligilojn al aliaj Vikimediaj projektoj laŭ datumoj de {{WBREPONAME}}.",
"wikibase-sitelinks-sitename-columnheading": "Lingvo",
"wikibase-sitelinks-link-columnheading": "Ligata paĝo",
"echo-category-title-wikibase-action": "{{PLURAL:$1|Konekto|Konektoj}} kun {{WBREPONAME}}",
"echo-pref-tooltip-wikibase-action": "Informu min kiam iu ligas paĝon kiun {{GENDER:|mi kreis}} al {{WBREPONAME}}-ero.",
"notification-header-page-connection": "La paĝo <strong>$3</strong> estis {{GENDER:$2|konektita}} al {{PLURAL:$4|-1={{WBREPONAME}}-ero|la {{WBREPONAME}}-ero $4}}, kie datumoj rilataj al la temo povas esti kolektitaj.",
"notification-bundle-header-page-connection": "<strong>$3</strong> kaj {{PLURAL:$4|unu alia paĝo|$4 aliaj paĝoj|100=99+ aliaj paĝoj}} estis {{GENDER:$2| konektita}} al {{WBREPONAME}}-eroj, kie datumoj gravaj al la temoj povas esti kolektitaj.",
"notification-link-text-view-item": "{{GENDER:$1|Vidi}} eron",
"notification-subject-page-connection": "Paĝo ĉe {{SITENAME}}, kiun vi {{GENDER:$3|kreis}}, estis {{GENDER:$2|konektita}} al {{WBREPONAME}}-ero",
"unresolved-property-category": "Paĝoj kun ne-solvitaj ecoj",
"unresolved-property-category-desc": "Ĉi tiu kategorio listigas paĝojn, kiuj referencas al {{WBREPONAME}}-ecoj, kiuj ne troveblas, nek per sia propra ID nek per etikedo.",
"connected-redirect-category": "Alidirektiloj konektitaj al ero en {{WBREPONAME}}",
"connected-redirect-category-desc": "Ĉi tiu kategorio listigas alidirektajn paĝojn kiuj estas konektitaj al {{WBREPONAME}}-ero.",
"wikibase-client-data-bridge-dialog-title": "Redakti $1",
"wikibase-client-data-bridge-permissions-error": "Vi ne rajtas fari tion pro la {{PLURAL:$1|sekva kialo|sekvaj kialoj}}:",
"wikibase-client-data-bridge-permissions-error-info": "Pliaj detaloj",
"wikibase-client-data-bridge-protected-on-repo-head": "<strong>Ĉi tiu valoro estas nuntempe [$1 komplete protektata] ĉe {{WBREPONAME}} kaj povas esti redaktata nur de [$2 administrantoj].</strong>",
"wikibase-client-data-bridge-protected-on-repo-body": "<p><strong>Kial ĉi tiu valoro estas protektata?</strong></p> \n<ul> \n<li>Iuj ŝablonoj kaj eroj (kaj iliaj respektivaj valoroj) estas konstante [$1 protektataj] pro videbleco. Foje, ili estas protektataj pro [$2 redaktaj disputoj]. Plej multaj eroj povas esti redaktataj de iu ajn.</li> \n<li>La kialo de protekto troveblas en la [$3 protokolo de protekto].</li> \n</ul> \n<p><strong>Kion mi povas fari?</strong></p> \n<ul><li>[$4 Diskutu ĉi tiun eron] kun aliaj.</li></ul>",
"wikibase-client-data-bridge-semiprotected-on-repo-head": "<strong>Ĉi tiu valoro estas nuntempe [$1 duonprotektata] ĉe {{WBREPONAME}} kaj povas esti redaktata nur de [$2 aŭtomate konfirmitaj uzantoj].</strong>",
"wikibase-client-data-bridge-semiprotected-on-repo-body": "<p><strong>Kial ĉi tiu valoro estas protektata?</strong></p> \n<ul> \n<li>Dum la plej multaj valoroj povas esti redaktataj de iu ajn, duonprotekto foje estas necesa por malhelpi vandalismon al popularaj eroj.</li> \n<li>La kialo de protekto troveblas en la [$1 protokolo de protekto].</li> \n</ul> \n<p> <strong>Kion mi povas fari?</strong></p> \n<ul>\n<li>Se vi havas uzantkonton ĉe {{WBREPONAME}}, unue [[Special:UserLogin|ensalutu]].</li> \n<li>Se vi ne havas, [[Special:CreateAccount|kreu konton]] ĉe {{WBREPONAME}}. Post esti aŭtomate konfirmita vi povos redakti duonprotektatajn paĝojn.</li> \n<li>[$2 Diskutu ĉi tiun eron] kun aliaj.</li> \n</ul>",
"wikibase-client-data-bridge-cascadeprotected-on-repo-head": "<strong>Ĉi tiu valoro estas aktuale kaskade protektata ĉe {{WBREPONAME}} kaj povas esti redaktata nur de [$2 administrantoj].</strong>",
"wikibase-client-data-bridge-cascadeprotected-on-repo-body": "<p><strong>Kial ĉi tiu valoro estas protektata?</strong></p> \n<p>Ĉi tiu valoro estas transkludita en la jena {{PLURAL:$1|paĝo, kiu estas|paĝoj, kiuj estas}} protektataj per la elektebleco \"kaskada\":</p> \n$2",
"wikibase-client-data-bridge-blocked-on-repo-head": "<strong>Via uzantnomo aŭ IP-adreso estas blokata ĉe {{WBREPONAME}}.</strong>",
"wikibase-client-data-bridge-blocked-on-repo-body": "<p>La bloko estis farita per $1. La kialo indikita estas <em>$2</em>.</p> \n<ul> \n<li>Komenco de bloko: $8</li> \n<li>Finiĝo de bloko: $6</li> \n</ul> \n<p> <strong>Kion mi povas fari?</strong></p> \n<p> \nVi povas kontakti $4 aŭ alian [$9 administranton] por diskuti la blokadon.\nVi povas uzi la funkcion \"{{int:emailuser}}\" se valida retadreso estas indikita en via [[Special:Preferences| preferoj]] kaj se vi ne estis blokita de uzi ĝin.\nLa bloka ID estas #$5 .\nBonvolu inkluzivi ĉiujn detalojn ĉi-supre en iuj demandoj, kiujn vi havos.\n</p>",
"wikibase-client-data-bridge-cascadeprotected-on-client-head": "<strong>Ĉi tiu paĝo estas nuntempe [[Project:Cascade|kaskadprotektata]] en ĉi tiu vikio kaj povas esti redaktata nur de [[Project:Administrators|administrantoj]].</strong>",
"wikibase-client-data-bridge-cascadeprotected-on-client-body": "<p><strong>Kial ĉi tiu paĝo estas protektata?</strong></p> \n<p>Ĉi tiu paĝo estas [[Project:Transclusion|transkludita]] en la jena {{PLURAL:$1|paĝo, kiu estas|paĝoj, kiuj estas}} protektataj per la elektebleco \"[[Project:Cascade|kaskado]]\":</p> \n$2",
"wikibase-client-data-bridge-blocked-on-client-head": "<strong>Via uzantnomo aŭ IP-adreso estas blokata ĉe {{WBREPONAME}}.</strong>",
"wikibase-client-data-bridge-blocked-on-client-body": "<p>La bloko estis farita fare de $1. La kialo indikita estas <em>$2</em>.</p> \n<ul> \n<li>Komenco de bloko: $8</li> \n<li>Finiĝo de bloko: $6</li> \n</ul> \n<p> <strong>Kion mi povas fari?</strong></p> \n<p> \nVi povas kontakti $4 aŭ alian[[{{int:grouppage-sysop}}|administrator]] por diskuti la blokadon.\nVi povas uzi la funkcion \"{{int:emailuser}}\" se valida retadreso estas indikita en via [[Special:Preferences| preferoj]] kaj se vi ne estis blokita de uzi ĝin.\nLa bloka ID estas #$5 .\nBonvolu inkluzivi ĉiujn detalojn ĉi-supre en iuj demandoj, kiujn vi havos.\n</p>",
"wikibase-client-data-bridge-permissions-error-unknown-head": "Nekonata permeseraro",
"wikibase-client-data-bridge-permissions-error-unknown-body": "Vi ne povas redakti ĉi tiun valoron pro nekonataj kialoj",
"wikibase-client-data-bridge-edit-decision-heading": "Bonvolu elekti la tipon de redakto kiun vi faris:",
"wikibase-client-data-bridge-edit-decision-replace-label": "<strong>Mi korektis</strong> malĝustan valoron",
"wikibase-client-data-bridge-edit-decision-replace-description": "La antaŭa valoro ne estis ĝusta kaj neniam estis tia.",
"wikibase-client-data-bridge-edit-decision-update-label": "<strong>Mi ĝisdatigis</strong> malnoviĝintan valoron",
"wikibase-client-data-bridge-edit-decision-update-description": "La antaŭa valoro antaŭe estis ĝusta sed nun estas malnoviĝinta.",
"wikibase-client-data-bridge-references-heading": "Referencoj",
"wikibase-client-data-bridge-anonymous-edit-warning-heading": "Vi ne estas ensalutinta",
"wikibase-client-data-bridge-anonymous-edit-warning-message": "<strong>Averto:</strong> vi ne estas ensalutinta.\nVia IP-adreso estos publike videbla se vi redaktas. Se vi <strong>ensalutos</strong> aŭ <strong>kreos konton</strong>, viaj redaktoj estos atribuitaj al via uzantnomo, kune kun aliaj avantaĝoj.",
"wikibase-client-data-bridge-anonymous-edit-warning-proceed": "Redakti sen esti ensalutinta",
"wikibase-client-data-bridge-anonymous-edit-warning-login": "Ensaluti aŭ registriĝi",
"wikibase-client-data-bridge-license-heading": "Uzado kaj permesilo",
"wikibase-client-data-bridge-license-body": "<p>Ŝanĝi ĉi tiun valoron ŝanĝos ĝin ankaŭ ĉe {{WBREPONAME}} kaj eble ĉe vikioj en aliaj lingvoj.</p> \n<p>Klakante \"{{int:$1}}\", vi konsentas pri la [$2 uzkondiĉoj], kaj vi nerevokeble konsentas liberigi vian kontribuon sub [$3 $4].</p>",
"wikibase-client-data-bridge-bailout-heading": "Anstataŭe vi povus fari la jenon:",
"wikibase-client-data-bridge-bailout-suggestion-go-to-repo": "Redaktu la valoron ĉe {{WBREPONAME}}. Premu la suban butonon por redakti la valoron rekte (ligilo malfermiĝos en nova langeto).",
"wikibase-client-data-bridge-bailout-suggestion-go-to-repo-button": "Redakti la valoron en {{WBREPONAME}}",
"wikibase-client-data-bridge-bailout-suggestion-edit-article": "Depende de la ŝablono uzata, eventuale eblas anstataŭi la valoron loke, per la uzo de [$1 la artikolo-redaktilo]. Se entute eblas, ni rekomendas, ke vi anstataŭe aldonu la valoron al {{WBREPONAME}} per la supra butono.",
"wikibase-client-data-bridge-unsupported-datatype-error-head": "Redaktado de la valoro por $1 nuntempe ne estas subtenata",
"wikibase-client-data-bridge-unsupported-datatype-error-body": "$1 estas de la datumtipo $2 ĉe {{WBREPONAME}}. Redaktado de ĉi tiu datumtipo nuntempe ne estas subtenata.",
"wikibase-client-data-bridge-deprecated-statement-error-head": "Redaktado de la valoro por $1 nuntempe ne estas subtenata",
"wikibase-client-data-bridge-deprecated-statement-error-body": "La valoro por $1 estas <em>malrekomendita</em> ĉe {{WBREPONAME}}. Redaktado <em>de malrekomenditaj</em> valoroj nuntempe ne estas subtenata.",
"wikibase-client-data-bridge-ambiguous-statement-error-head": "Redakti plurajn valorojn nuntempe ne estas subtenata",
"wikibase-client-data-bridge-ambiguous-statement-error-body": "Nuntempe $1 ne estas redaktebla ĉar ĝi enhavas pli ol unu valoron.",
"wikibase-client-data-bridge-somevalue-error-head": "Redaktado de la valoro por $1 nuntempe ne estas subtenata",
"wikibase-client-data-bridge-somevalue-error-body": "$1 estas markita kiel havanta <i>nekonatan valoron</i> ĉe {{WBREPONAME}}. Redakti valorojn markitajn kiel <i>nekonatan valoron</i> nuntempe ne eblas.",
"wikibase-client-data-bridge-novalue-error-head": "Redaktado de la valoro por $1 nuntempe ne estas subtenata",
"wikibase-client-data-bridge-novalue-error-body": "$1 estas markita kiel <i>sen valoro</i> ĉe {{WBREPONAME}}. Redakti valorojn markitajn kiel <i>sen valoro</i> nuntempe ne eblas.",
"wikibase-client-data-bridge-saving-error-heading": "Ne eblas konservi ŝanĝojn",
"wikibase-client-data-bridge-saving-error-message": "Viaj ŝanĝoj ne povis esti konservitaj pro eraro. Bonvolu provi konservi denove.",
"wikibase-client-data-bridge-edit-conflict-error-heading": "Redakto-konflikto ekkonita",
"wikibase-client-data-bridge-edit-conflict-error-message": "Alia uzanto ĵus redaktis ĉi tiun valoron kaj publikigis siajn ŝanĝojn la unua. Viaj ŝanĝoj ne povus esti aplikitaj. Bonvolu reŝargi la paĝon por preni la novan valoron.",
"wikibase-client-data-bridge-unknown-error-heading": "Io misfunkciis",
"wikibase-client-data-bridge-unknown-error-message": "Okazis eraro kaj la elektita valoro ne estas redaktebla nuntempe. Bonvolu provi reŝargi.",
"wikibase-client-data-bridge-error-report": "<p>Se la eraro restas, bonvolu [$1 raporti ĉi tiun problemon] priskribante viajn agojn kaj enmeti la jenajn informojn:</p> \n<ul>\n<li>$2</li> \n<li>$3 el $4</li> \n<li>Erarkodo: $5</li> \n</ul>",
"wikibase-client-data-bridge-error-reload-bridge": "Reŝargi",
"wikibase-client-data-bridge-error-reload-page": "Reŝargi paĝon",
"wikibase-client-data-bridge-error-go-back": "Reveni",
"wikibase-client-data-bridge-error-retry-save": "Reprovi konservi",
"wikibase-client-data-bridge-login-warning": "Post ensaluto, <strong>bonvolu fermi ĉi tiun langeton kaj reveni al la originala langeto</strong> por reprovi konservadon.",
"wikibase-client-data-bridge-reference-note": "Redakti referencojn eblos ĉe {{WBREPONAME}} post konservado",
"wikibase-client-data-bridge-thank-you-head": "Dankon pro via redakto!",
"wikibase-client-data-bridge-thank-you-edit-reference-on-repo-body": "Vi povas redakti referencojn por ĉi tiu eco ĉe {{WBREPONAME}} premante la suban butonon.",
"wikibase-client-data-bridge-thank-you-edit-reference-on-repo-button": "Redakti la valoron en {{WBREPONAME}}",
"wikibase-client-data-bridge-saving-error-assertuser-heading": "Vi ne estas ensalutinta",
"wikibase-client-data-bridge-saving-error-assertuser-message": "Vi povas publikigi viajn ŝanĝojn sen ensaluti. Via IP-adreso estos registrita en la redakthistorio de la paĝo. Vi ankaŭ povas reensaluti kaj reprovi publikigi.",
"wikibase-client-data-bridge-saving-error-assertuser-publish": "Publikigi sen esti ensalutinta",
"wikibase-client-data-bridge-saving-error-assertuser-save": "Konservi sen ensaluti",
"wikibase-client-data-bridge-saving-error-assertuser-login": "Ensaluti (Malfermiĝas en nova langeto)",
"wikibase-client-data-bridge-saving-error-assertuser-editing": "Daŭrigi la redaktadon"
}