client/i18n/fi.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"01miki10",
"Crt",
"FinlandMan",
"Harriv",
"Kyykaarme",
"Moj",
"Nike",
"Pxos",
"Pyscowicz",
"Rönttönen",
"Samoasambia",
"Silvonen",
"Stryn",
"Valtlai",
"Valtlait",
"VezonThunder",
"Zache"
]
},
"wikibase-client-desc": "Wikibase-laajennuksen asiakasohjelma",
"tooltip-t-wikibase": "Linkki yhdistettyyn keskustietovaraston kohteeseen",
"wikibase-after-page-move": "Tekemäsi siirron vaikutusten [$1 pitäisi näkyä kielilinkkinä {{GRAMMAR:inessive|{{WBREPONAME}}}}]. Voit kuitenkin varmistaa asian vielä.",
"wikibase-after-page-delete": "Tämän sivun linkin pitäisi olla poistunut [$1 sen {{WBREPONAME}}-kohteesta]. Tarkistathan, että tämä on tapahtunut.",
"wikibase-comment-add": "{{WBREPONAME}}-kohde luotu.",
"wikibase-comment-remove": "Sivuun liittyvä {{WBREPONAME}}-kohde poistettu. Kielilinkit poistettu.",
"wikibase-comment-linked": "{{WBREPONAME}}-kohteesta on tehty linkki tähän sivuun.",
"wikibase-comment-unlink": "Tämä sivu ei ole enää liitettynä {{WBREPONAME}}-kohteeseen. Kielilinkit poistettu.",
"wikibase-comment-restore": "Sivuun liittyvä {{WBREPONAME}}-kohde palautettu. Kielilinkit palautettu.",
"wikibase-comment-update": "{{WBREPONAME}}-kohdetta muutettu",
"wikibase-comment-sitelink-add": "Kielilinkki lisätty: $1",
"wikibase-comment-sitelink-change": "Kielilinkki $1 muutettu muotoon $2",
"wikibase-comment-sitelink-remove": "Kielilinkki poistettu: $1",
"wikibase-comment-multi": "$1 {{PLURAL:$1|muutos|muutosta}}",
"wikibase-dataitem": "{{WBREPONAME}}-kohde",
"wikibase-editlinks": "Muokkaa linkkejä",
"wikibase-editlinkstitle": "Muokkaa kieltenvälisiä linkkejä",
"wikibase-addlinkstitle": "Lisää kieltenvälisiä linkkejä",
"wikibase-linkitem-addlinks": "Lisää linkkejä",
"wikibase-linkitem-alreadylinked": "Sivu, johon halusit linkittää, on jo liitetty keskustietovaraston [$1 kohteeseen], joka on linkitetty tämän sivuston sivuun [[$2]]. Kohteisiin voidaan liittää vain yksi sivu kustakin sivustosta. Linkitä johonkin muuhun sivuun.",
"wikibase-linkitem-close": "Sulje ikkuna ja lataa sivu uudelleen",
"wikibase-linkitem-failure": "Annettua sivua linkitettäessä tapahtui tuntematon virhe.",
"wikibase-linkitem-failed-modify": "Sivua ei voitu linkittää: kyseisten kohteiden yhdistäminen {{GRAMMAR:inessive|{{WBREPONAME}}}} epäonnistui.",
"wikibase-linkitem-title": "Linkitä sivuun",
"wikibase-linkitem-linkpage": "Linkitä sivuun",
"wikibase-linkitem-selectlink": "Valitse sivusto ja sivu, jonka haluat linkittää tähän sivuun.",
"wikibase-linkitem-input-site": "Kieli",
"wikibase-linkitem-input-page": "Sivu:",
"wikibase-linkitem-confirmitem-text": "Valitsemasi sivu on jo liitetty [$1 keskustietovaraston kohteeseen]. Vahvista, että haluat linkittää tämän sivun alla {{PLURAL:$2|näkyvään sivuun|näkyviin sivuihin}}.",
"wikibase-linkitem-confirmitem-button": "Vahvista",
"wikibase-linkitem-not-loggedin-title": "Sinun täytyy olla sisäänkirjautuneena",
"wikibase-linkitem-not-loggedin": "Sinun täytyy olla kirjautuneena tässä wikissä ja [$1 keskustietovarastossa] käyttääksesi tätä toimintoa.",
"wikibase-linkitem-success-link": "Sivut on linkitetty. Linkit sisältävä kohde on [$1 keskustietovarastossa].",
"limitreport-entityaccesscount": "Ladattujen Wikibase-aiheiden määrä",
"wikibase-property-notfound": "Ominaisuutta $1 ei löydy.",
"wikibase-rc-hide-wikidata": "$1 {{WBREPONAME}}",
"wikibase-rc-hide-wikidata-hide": "Piilota",
"wikibase-rc-hide-wikidata-show": "Näytä",
"wikibase-rc-show-wikidata-pref": "Näytä {{WBREPONAME}}-muokkaukset tuoreissa muutoksissa",
"wikibase-rc-wikibase-edit-letter": "D",
"wikibase-rc-wikibase-edit-title": "{{WBREPONAME}}-muokkaus",
"wikibase-rcfilters-hide-wikibase-label": "{{WBREPONAME}}-muokkaukset",
"wikibase-rcfilters-hide-wikibase-description": "Muutokset, jotka ovat peräisin {{GRAMMAR:elative|{{WBREPONAME}}}}.",
"wikibase-replicationnote": "Huomaa, että saattaa kestää monta minuuttia, ennen kuin muutokset näkyvät kaikissa wikeissä.",
"wikibase-watchlist-show-changes-pref": "Näytä {{WBREPONAME}}-muokkaukset tarkkailulistalla",
"wikibase-error-serialize-error": "Tietojen sarjoittaminen epäonnistui.",
"wikibase-error-invalid-entity-id": "Tunniste ”$2” on järjestelmälle tuntematon. Käytä kelvollista tunnistetta.",
"wikibase-error-exceeded-entity-access-limit": "Haettiin liian montaa {{WBREPONAME}}-entiteettiä.",
"wikibase-error-exceeded-referenced-entity-id-limit": "Liian monta mw.wikibase.getReferencedEntityId-kutsua. Enintään $2 {{PLURAL:$2|kutsu|kutsua}} sallittu.",
"unconnectedpages": "Sivut, joita ei ole liitetty kohteisiin",
"unconnectedpages-summary": "Tällä sivulla listataan sivut, joita ei ole liitetty datakohteeseen (nimiavaruuksissa, jotka tukevat kohteisiin liittämistä).",
"wikibase-unconnectedpages-submit": "Näytä sivut",
"pageswithbadges": "Sivut, joissa on arvomerkkejä",
"pageswithbadges-summary": "Tämä sivu luetteloi sivut, joissa on arvomerkkejä (esim. hyvä tai suositeltu artikkeli). Luettelo on järjestetty laskevaan järjestykseen sivun tunnistenumeron mukaan, joten uusimmat sivut ovat luettelon ylimpänä.",
"wikibase-pageswithbadges-invalid-id": "$1 ei ole kelvollinen kohteen tunniste",
"wikibase-pageswithbadges-legend": "Luettelo sivuista tietyn arvomerkin mukaan",
"wikibase-pageswithbadges-badge": "Arvomerkki:",
"wikibase-pageswithbadges-submit": "Näytä sivut",
"entityusage": "Kohteen käyttö",
"entityusage-summary": "Tämä sivu luettelee sivut, jotka käyttävät tiettyä kohdetta (esim. Q42). Luettelo on aakkostettu laskevasti sivun ID:n mukaan, joten uusimmat sivut ovat listattuna ensimmäisenä.",
"wikibase-entityusage-invalid-id": "$1 ei ole kelvollinen kohdetunniste",
"wikibase-entityusage-legend": "Luettelo sivuista, jotka käyttävät tiettyä kohdetta",
"wikibase-entityusage-entity": "Kohde:",
"wikibase-entityusage-submit": "Näytä sivut",
"wikibase-pageinfo-entity-id": "{{WBREPONAME}}-kohteen tunniste",
"wikibase-pageinfo-entity-id-none": "Ei mitään",
"wikibase-pageinfo-description-local": "Paikallinen kuvaus",
"wikibase-pageinfo-description-central": "Keskitetty kuvaus",
"wikibase-pageinfo-entity-usage": "Tällä sivulla käytetyt {{WBREPONAME}}-kohteet",
"wikibase-pageinfo-entity-usage-S": "Sivulinkki",
"wikibase-pageinfo-entity-usage-L": "Joitain nimiä",
"wikibase-pageinfo-entity-usage-L-with-modifier": "Nimi: $1",
"wikibase-pageinfo-entity-usage-D": "Joitain kuvauksia",
"wikibase-pageinfo-entity-usage-D-with-modifier": "Kuvaus: $1",
"wikibase-pageinfo-entity-usage-T": "Otsikko",
"wikibase-pageinfo-entity-usage-C": "Joitain esityksiä",
"wikibase-pageinfo-entity-usage-C-with-modifier": "Esitykset: $1",
"wikibase-pageinfo-entity-usage-X": "Kaikki yksikkötiedot",
"wikibase-pageinfo-entity-usage-O": "Muut (esim. aliakset, kohteen olemassaolo)",
"wikibase-property-render-error": "Ominaisuuden $1 näyttäminen epäonnistui: $2",
"wikibase-otherprojects": "Muissa hankkeissa",
"wikibase-otherprojects-beta-message": "Muissa hankkeissa -sivupalkki",
"wikibase-otherprojects-beta-description": "Lisää sivupalkkiin osion ”{{int:wikibase-otherprojects}}”, joka tarjoaa linkkejä muihin Wikimedia-hankkeisiin {{GRAMMAR:genitive|{{WBREPONAME}}}} tietojen perusteella.",
"wikibase-sitelinks-sitename-columnheading": "Kieli",
"wikibase-sitelinks-link-columnheading": "Linkitetty sivu",
"echo-category-title-wikibase-action": "{{PLURAL:$1|Linkitys|Linkitykset}} {{GRAMMAR:illative|{{WBREPONAME}}}}",
"echo-pref-tooltip-wikibase-action": "Ilmoita minulle, kun joku yhdistää {{GENDER:|luomani}} sivun {{WBREPONAME}}-kohteeseen.",
"notification-header-page-connection": "Sivu <strong>$3</strong> {{GENDER:$2|yhdistettiin}} {{PLURAL:$4|-1={{WBREPONAME}}-kohteeseen|{{WBREPONAME}}-kohteeseen $4}}, johon voidaan kerätä kyseiseen aiheeseen liittyvää tietoa.",
"notification-bundle-header-page-connection": "<strong>$3</strong> ja {{PLURAL:$4|yksi muu sivu|$4 muuta sivua|100=99+ muuta sivua}} {{GENDER:$2|yhdistettiin}} {{WBREPONAME}}-kohteisiin, joihin voidaan kerätä kyseisiin aiheisiin liittyvää tietoa.",
"notification-link-text-view-item": "{{GENDER:$1|Näytä}} kohde",
"notification-subject-page-connection": "{{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} {{GENDER:$3|luomasi}} sivu {{GENDER:$2|yhdistettiin}} {{WBREPONAME}}-kohteeseen",
"unresolved-property-category": "Sivut, joissa on ratkaisemattomia ominaisuuksia",
"unresolved-property-category-desc": "Tämä luokka listaa sivut, jotka viittavat {{WBREPONAME}}-ominaisuuksiin, joita ei löydy ominaisuustunnisteen eikä nimen perusteella.",
"connected-redirect-category": "Ohjaukset, jotka on liitetty {{WBREPONAME}}-kohteeseen",
"connected-redirect-category-desc": "Tämä luokka listaa ohjaussivut, jotka on yhdistetty {{WBREPONAME}}-kohteeseen.",
"wikibase-client-data-bridge-dialog-title": "Muokkaa $1",
"wikibase-client-data-bridge-permissions-error": "Sinulla ei ole oikeutta muokata tätä arvoa {{PLURAL:$1|seuraavasta syystä|seuraavista syistä}}:",
"wikibase-client-data-bridge-permissions-error-info": "Lisätiedot",
"wikibase-client-data-bridge-protected-on-repo-head": "<strong>Tämä arvo on toistaiseksi [$1 täysin suojattu] {{GRAMMAR:inessive|{{WBREPONAME}}}}, ja sitä voivat muokata vain [$2 ylläpitäjät].</strong>",
"wikibase-client-data-bridge-semiprotected-on-repo-head": "<strong>Tämä arvo on toistaiseksi [$1 osittain suojattu] {{GRAMMAR:inessive|{{WBREPONAME}}}}, ja sitä voivat muokata vain [$2 automaattisesti hyväksytyt käyttäjät].</strong>",
"wikibase-client-data-bridge-cascadeprotected-on-repo-head": "<strong>Tämä arvo on toistaiseksi kaskadisuojattu {{GRAMMAR:inessive|{{WBREPONAME}}}}, ja sitä voivat muokata vain [$2 ylläpitäjät].</strong>",
"wikibase-client-data-bridge-blocked-on-repo-head": "<strong>Käyttäjätunnuksesi tai IP-osoitteesi on estetty {{GRAMMAR:inessive|{{WBREPONAME}}}}.</strong>",
"wikibase-client-data-bridge-cascadeprotected-on-client-head": "<strong>Tämä arvo on toistaiseksi [[Project:Cascade|kaskadisuojattu]] tässä wikissä, ja sitä voivat muokata vain [[Project:Administrators|ylläpitäjät]].</strong>",
"wikibase-client-data-bridge-blocked-on-client-head": "<strong>Käyttäjätunnuksesi tai IP-osoitteesi on estetty tässä wikissä.</strong>",
"wikibase-client-data-bridge-permissions-error-unknown-head": "Tuntematon käyttöoikeusvirhe",
"wikibase-client-data-bridge-permissions-error-unknown-body": "Et voi muokata tätä arvoa tuntemattomasta syystä",
"wikibase-client-data-bridge-edit-decision-heading": "Valitse, minkä tyyppisen muokkauksen teit:",
"wikibase-client-data-bridge-edit-decision-replace-label": "<strong>Korjasin</strong> väärän arvon",
"wikibase-client-data-bridge-edit-decision-replace-description": "Aiempi arvo ei ollut oikea eikä ole koskaan ollut.",
"wikibase-client-data-bridge-edit-decision-update-label": "<strong>Päivitin</strong> vanhentuneen arvon",
"wikibase-client-data-bridge-edit-decision-update-description": "Aiempi arvo oli aikaisemmin oikea, mutta on nyt vanhentunut.",
"wikibase-client-data-bridge-references-heading": "Lähteet",
"wikibase-client-data-bridge-anonymous-edit-warning-heading": "Et ole kirjautunut sisään",
"wikibase-client-data-bridge-anonymous-edit-warning-tempuser-message": "Et ole kirjautunut sisään. Jos <strong>kirjaudut sisään</strong> tai <strong>luot käyttäjätunnukset</strong>, muokkauksesi yhdistetään käyttäjänimeesi ja saat paremman käyttökokemuksen.",
"wikibase-client-data-bridge-anonymous-edit-warning-message": "<strong>Varoitus:</strong> Et ole kirjautunut sisään. IP-osoitteesi tulee näkymään julkisesti, jos teet muokkauksia. Mikäli <strong>kirjaudut sisään</strong> tai <strong>luot tunnuksen</strong>, muokkauksesi yhdistetään käyttäjänimeesi ja saat paremman käyttökokemuksen.",
"wikibase-client-data-bridge-anonymous-edit-warning-proceed": "Muokkaa kirjautumatta sisään",
"wikibase-client-data-bridge-anonymous-edit-warning-login": "Kirjaudu sisään tai rekisteröidy",
"wikibase-client-data-bridge-license-heading": "Käyttö ja lisenssi",
"wikibase-client-data-bridge-bailout-heading": "Sen sijaan voisit tehdä seuraavasti:",
"wikibase-client-data-bridge-bailout-suggestion-go-to-repo": "Muokkaa arvoa {{GRAMMAR:inessive|{{WBREPONAME}}}}. Napsauta alla olevaa painiketta muokataksesi arvoa suoraan (linkki avautuu uudessa ikkunassa).",
"wikibase-client-data-bridge-bailout-suggestion-go-to-repo-button": "Muokkaa arvoa {{GRAMMAR:inessive|{{WBREPONAME}}}}",
"wikibase-client-data-bridge-unsupported-datatype-error-head": "Kohteen $1 muokkaamista ei tällä hetkellä tueta",
"wikibase-client-data-bridge-ambiguous-statement-error-head": "Useiden arvojen muokkaamista ei tällä hetkellä tueta.",
"wikibase-client-data-bridge-ambiguous-statement-error-body": "Tällä hetkellä $1 ei ole muokattavissa, sillä se sisältää useamman kuin yhden arvon.",
"wikibase-client-data-bridge-novalue-error-head": "Kohteen $1 muokkaamista ei tällä hetkellä tueta",
"wikibase-client-data-bridge-saving-error-heading": "Muutosten tallentaminen epäonnistui",
"wikibase-client-data-bridge-edit-conflict-error-heading": "Muokkausristiriita havaittu",
"wikibase-client-data-bridge-unknown-error-heading": "Jokin meni pieleen",
"wikibase-client-data-bridge-error-reload-bridge": "Päivitä",
"wikibase-client-data-bridge-error-reload-page": "Päivitä sivu",
"wikibase-client-data-bridge-error-go-back": "Takaisin",
"wikibase-client-data-bridge-error-retry-save": "Yritä tallentaa uudelleen",
"wikibase-client-data-bridge-thank-you-head": "Kiitos muokkauksestasi!",
"wikibase-client-data-bridge-thank-you-edit-reference-on-repo-button": "Muokkaa lähdettä {{GRAMMAR:inessive|{{WBREPONAME}}}}",
"wikibase-client-data-bridge-saving-error-assertuser-heading": "Et ole kirjautunut sisään",
"wikibase-client-data-bridge-saving-error-assertuser-publish": "Julkaise kirjautumatta sisään",
"wikibase-client-data-bridge-saving-error-assertuser-save": "Tallenna kirjautumatta sisään",
"wikibase-client-data-bridge-saving-error-assertuser-login": "Kirjaudu sisään (avautuu uuteen välilehteen)",
"wikibase-client-data-bridge-saving-error-assertuser-editing": "Jatka muokkaamista"
}