client/i18n/hi.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"Abijeet Patro",
"Adithyavr",
"Bill william compton",
"Jayprakash12345",
"NehalDaveND",
"Nitin1485",
"Saurmandal",
"Sfic",
"Siddhartha Ghai",
"बिप्लब आनन्द"
]
},
"wikibase-client-desc": "विकिबेस एक्सटेंशन के लिए क्लाइंट",
"tooltip-t-wikibase": "संबद्ध डेटा रिपॉज़िटरी आयटम की कड़ी",
"wikibase-after-page-move": "आपके स्थानांतरण का [$1 प्रभाव अब {{WBREPONAME}} आयटम के भाषा कड़ी] पर पड़ना चाहिए।",
"wikibase-after-page-delete": "इस पृष्ठ की कड़ी को [$1 संबद्ध {{WBREPONAME}} आयटम] से हटा दिया जाना चाहिए था। कृपया जाँचें कि ऐसा हुआ है या नहीं।",
"wikibase-comment-add": "{{WBREPONAME}} आयटम बनाया गया है।",
"wikibase-comment-remove": "संबद्ध {{WBREPONAME}} आयटम मिटा दी गई है। भाषा कड़ियाँ हटा दी गई हैं।",
"wikibase-comment-linked": "एक {{WBREPONAME}} आयटम को इस पृष्ठ से जोड़ा गया है।",
"wikibase-comment-unlink": "इस पृष्ठ को {{WBREPONAME}} आयटम से अलग कर दिया गया है। भाषा कड़ियों को हटा दिया गया है।",
"wikibase-comment-restore": "संबद्ध {{WBREPONAME}} आयटम को पुनर्स्थापित किया गया है। भाषा कड़ियों को पुनर्स्थापित किया गया है।",
"wikibase-comment-update": "{{WBREPONAME}} आयटम को बदला गया है",
"wikibase-comment-sitelink-add": "भाषा कड़ी जोड़ी गई: $1",
"wikibase-comment-sitelink-change": "भाषा कड़ी $1 से $2 में बदल दी गई",
"wikibase-comment-sitelink-remove": "भाषा कड़ी हटा दी: $1",
"wikibase-comment-multi": "$1 {{PLURAL:$1|बदलाव}}",
"wikibase-dataitem": "{{WBREPONAME}} आयटम",
"wikibase-editlinks": "कड़ियाँ संपादित करें",
"wikibase-editlinkstitle": "अंतरभाषा कड़ियाँ संपादित करें",
"wikibase-addlinkstitle": "अंतरभाषा कड़ियाँ जोड़ें",
"wikibase-linkitem-addlinks": "कड़ियाँ जोड़ें",
"wikibase-linkitem-alreadylinked": "जो पृष्ठ आप जोड़ना चाहते थे, वह पहले से ही केंद्रीय डेटा रिपॉज़िटरी पर एक [$1 आयटम] के साथ जुड़ा हुआ है जो इस साइट पर [[$2]] से जुड़ा है। आयटम्स पर हर साइट के लिए सिर्फ एक ही कड़ी हो सकती है। कृपया जोड़ने के लिए कोई दूसरा पृष्ठ चुनें।",
"wikibase-linkitem-close": "डायलॉग बंद करें और पृष्ठ को ताज़ा करें",
"wikibase-linkitem-failure": "निर्धारित पृष्ठ को जोड़ते समय एक अज्ञान त्रुटि आई।",
"wikibase-linkitem-failed-modify": "पृष्ठों को जोड़ा न जा सका: आयटम्स को {{WBREPONAME}} पर जोड़ने में असफल।",
"wikibase-linkitem-title": "पृष्ठ से जोड़ें",
"wikibase-linkitem-linkpage": "पृष्ठ से जोड़ें",
"wikibase-linkitem-selectlink": "इस पृष्ठ से जोड़ने के लिए कृपया एक साइट और एक पृष्ठ चुनें।",
"wikibase-linkitem-input-site": "भाषा:",
"wikibase-linkitem-input-page": "पृष्ठ:",
"wikibase-linkitem-confirmitem-text": "जिस पृष्ठ को आपने चुना है वह [$1 हमारी केंद्रीय डेटा रिपॉज़िटरी पर एक आयटम] से पहले से संबद्ध है। कृपया निश्चित करें कि आप नीचे {{PLURAL:$2|के पृष्ठ|के पृष्ठों}} को ही इस पृष्ठ से जोड़ना चाहते थे।",
"wikibase-linkitem-confirmitem-button": "सुनिश्चित करें",
"wikibase-linkitem-not-loggedin-title": "आपको लॉग-इन करना होगा",
"wikibase-linkitem-not-loggedin": "इस सुविधा का इस्तेमाल करने के लिए आपका इस विकि और [$1 केंद्रीय डेटा रिपोज़िटरी] पर लॉग-इन करना होगा।",
"wikibase-linkitem-success-link": "पृष्ठ सफलतापूर्वक जुड़ गए हैं। आप कड़ियाँ युक्त आयटम को हमारी [$1 केंद्रीय डेटा रिपोज़िटरी] में पा सकते हैं।",
"limitreport-entityaccesscount": "लोड किए गए विकिबेस सत्तों की संख्या",
"wikibase-property-notfound": "$1 गुणधर्म नहीं मिला।",
"wikibase-rc-hide-wikidata": "{{WBREPONAME}} $1",
"wikibase-rc-hide-wikidata-hide": "छिपाएँ",
"wikibase-rc-hide-wikidata-show": "दिखाएँ",
"wikibase-rc-show-wikidata-pref": "हाल में हुए बदलावों पर {{WBREPONAME}} के सम्पादन दिखाएँ",
"wikibase-rc-wikibase-edit-letter": "डे",
"wikibase-rc-wikibase-edit-title": "{{WBREPONAME}} पर संपादन",
"wikibase-rcfilters-hide-wikibase-label": "{{WBREPONAME}} पर संपादन",
"wikibase-rcfilters-hide-wikibase-description": "संपादन जो {{WBREPONAME}} से आ रहे हैं।",
"wikibase-rcfilters-hide-wikibase-conflicts-ores": "यह फ़िल्टर एक या एकाधिक योगदान गुणवत्ता या सदस्य आशय फ़िल्टरों से टकराती है। {{WBREPONAME}} के संपादनों के लिए गुणवत्ता और आशय पूर्वकथन उपलब्ध नहीं हैं।",
"wikibase-rcfilters-hide-wikibase-conflicts-ores-global": "\"{{WBREPONAME}} पर संपादन\" फ़िल्टर एक या एकाधिक योगदान गुणवत्ता या सदस्य आशय फ़िल्टरों से टकराती है। {{WBREPONAME}} के संपादनों के लिए गुणवत्ता और आशय पूर्वकथन उपलब्ध नहीं हैं। टकराने वाले फ़िल्टरों को ऊपर के 'सक्रिय फ़िल्टर' क्षेत्र में चिह्नित किया गया है।",
"wikibase-rcfilters-damaging-conflicts-hide-wikibase": "योगदान गुणवत्ता पूर्वकथन विशिष्ट प्रकार के बदलावों के लिए उपलब्ध नहीं हैं, तो यह फ़िल्टर {{PLURAL:$2|इस|इन}} 'संपादन प्रकार' {{PLURAL:$2|फ़िल्टर|फ़िल्टरों}} के साथ टकराता है: $1",
"wikibase-rcfilters-goodfaith-conflicts-hide-wikibase": "सदस्य आशय पूर्वकथन विशिष्ट प्रकार के बदलावों के लिए उपलब्ध नहीं हैं, तो यह फ़िल्टर {{PLURAL:$2|इस|इन}} 'संपादन प्रकार' {{PLURAL:$2|फ़िल्टर|फ़िल्टरों}} के साथ टकराता है: $1",
"wikibase-rcfilters-hide-wikibase-conflicts-major-global": "सभी {{WBREPONAME}} के संपादनों को \"छोटे\" के रूप में चिह्नित किया गया है, इसलिए \"{{WBREPONAME}} पर संपादन\" फ़िल्टर \"गैर-छोटे संपादन\" फ़िल्टर से टकराता है।",
"wikibase-rcfilters-major-conflicts-hide-wikibase": "सभी {{WBREPONAME}} के संपादनों को \"छोटे\" के रूप में चिह्नित किया गया है, इसलिए \"{{WBREPONAME}} पर संपादन\" फ़िल्टर \"गैर-छोटे संपादन\" फ़िल्टर से टकराता है।",
"wikibase-rcfilters-hide-wikibase-conflicts-major": "सभी {{WBREPONAME}} के संपादनों को \"छोटे\" के रूप में चिह्नित किया गया है, इसलिए \"{{WBREPONAME}} पर संपादन\" फ़िल्टर \"गैर-छोटे संपादन\" फ़िल्टर से टकराता है।",
"wikibase-replicationnote": "कृपया याद रखें कि बदलाव को सभी विकियों पर दिखने में कई मिनट लग सकते हैं।",
"wikibase-watchlist-show-changes-pref": "आपकी ध्यानसूची में {{WBREPONAME}} के सम्पादन दिखाएँ",
"wikibase-error-deserialize-error": "डेटा को अक्रमबद्ध न जा सका।",
"wikibase-error-serialize-error": "डेटा को क्रमबद्ध न किया जा सका।",
"wikibase-error-invalid-entity-id": "सिस्टम में ID \"$2\" परिभाषित नहीं है। कृपया किसी मान्य सत्ता ID का इस्तेमाल करें।",
"wikibase-error-exceeded-entity-access-limit": "ज़्यादा {{WBREPONAME}} सत्तों को पढ़ा गया।",
"wikibase-error-exceeded-referenced-entity-id-limit": "ज़्यादा \"mw.wikibase.getReferencedEntityId\" कॉल्स हो गए, अधिकतम सीमा {{PLURAL:$2|$2}} है।",
"unconnectedpages": "पृष्ठ जो आयटम्स से जुड़े नहीं हुए हैं",
"unconnectedpages-summary": "इस पृष्ठ पर वे पृष्ठ हैं जो किसी आयटम से जुड़े नहीं हुए हैं (उन नामस्थानों में जिनमें आयटम्स जोड़ने की अनुमति है)।",
"wikibase-unconnectedpages-submit": "पृष्ठ दिखाएँ",
"pageswithbadges": "बैज वाले पृष्ठ",
"pageswithbadges-summary": "इस पृष्ठ पर वे पृष्ठ हैं जिनपर बैज हैं (जैसे 'अच्छा लेख' या 'निर्वाचित लेख')। इस सूची को अवरोही पृष्ठ ID के अनुसार क्रमबद्ध किया जाता है, तो नए पृष्ठ पहले नज़र आते हैं।",
"wikibase-pageswithbadges-invalid-id": "$1 एक मान्य आयटम ID नहीं है",
"wikibase-pageswithbadges-legend": "निर्दिष्ट बैज वाले पृष्ठ",
"wikibase-pageswithbadges-badge": "बैज:",
"wikibase-pageswithbadges-submit": "पृष्ठ दिखाएँ",
"entityusage": "सत्ते का उपयोग",
"entityusage-summary": "इस पृष्ठ पर वे पृष्ठ हैं जो निर्धारित सत्ते का इस्तेमाल करते हैं (जैसे Q42)। इस सूची को अवरोही पृष्ठ ID के अनुसार क्रमबद्ध किया जाता है, तो नए पृष्ठ पहले नज़र आते हैं।",
"wikibase-entityusage-invalid-id": "$1 एक मान्य सत्ता ID नहीं है",
"wikibase-entityusage-legend": "निर्धारित सत्ते का इस्तेमाल करने वाले पृष्ठों की सूची",
"wikibase-entityusage-entity": "सत्ता:",
"wikibase-entityusage-submit": "पृष्ठ दिखाएँ",
"wikibase-pageinfo-entity-id": "{{WBREPONAME}} आयटम ID",
"wikibase-pageinfo-entity-id-none": "कुछ नहीं",
"wikibase-pageinfo-description-local": "लोकल विवरण",
"wikibase-pageinfo-description-central": "केंद्रीय विवरण",
"wikibase-pageinfo-entity-usage": "इस पृष्ठ पर उपयुक्त {{WBREPONAME}} सत्ते",
"wikibase-pageinfo-entity-usage-S": "साइटकड़ी",
"wikibase-pageinfo-entity-usage-L": "कुछ लेबल",
"wikibase-pageinfo-entity-usage-L-with-modifier": "लेबल: $1",
"wikibase-pageinfo-entity-usage-D": "कुछ विवरण",
"wikibase-pageinfo-entity-usage-D-with-modifier": "विवरण: $1",
"wikibase-pageinfo-entity-usage-T": "शीर्षक",
"wikibase-pageinfo-entity-usage-C": "कुछ बयान",
"wikibase-pageinfo-entity-usage-C-with-modifier": "बयान: $1",
"wikibase-pageinfo-entity-usage-X": "पूर्ण सत्ता डेटा",
"wikibase-pageinfo-entity-usage-O": "विविध (जैसे उपनाम, सत्ते की उपस्थिति)",
"wikibase-property-render-error": "गुणधर्म $1 को रेंडर न किया जा सका: $2",
"wikibase-otherprojects": "दूसरे परियोजनाओं में",
"wikibase-otherprojects-beta-message": "दूसरे परियोजनाओं का साइडबार",
"wikibase-otherprojects-beta-description": "साइडबार पर एक \"{{int:wikibase-otherprojects}}\" अनुभाग जोड़ देता है जो {{WBREPONAME}} के डेटा पर आधारित, दूसरे विकिमीडिया परियोजनाओं की कड़ियाँ प्रदान करता है।",
"wikibase-sitelinks-sitename-columnheading": "भाषा",
"wikibase-sitelinks-link-columnheading": "जुड़े पृष्ठ",
"echo-category-title-wikibase-action": "{{WBREPONAME}} से {{PLURAL:$1|संबंध}}",
"echo-pref-tooltip-wikibase-action": "मेरे बनाएँ पृष्ठ को किसी {{WBREPONAME}} आयटम से जोड़े जाने पर मुझे सूचित करें।",
"notification-header-page-connection": "पृष्ठ <strong>$3</strong> को {{PLURAL:$4|-1=एक {{WBREPONAME}} आयटम|{{WBREPONAME}} आयटम $4}} से {{GENDER:$2|जोड़ा गया}}, जहाँ विषय से संबंधित डेटा को इकट्ठा किया जा सकता है।",
"notification-bundle-header-page-connection": "<strong>$3</strong> और {{PLURAL:$4|एक दूसरे पृष्ठ|100=99 से अधिक पृष्ठों}} को {{WBREPONAME}} आयटम्स से {{GENDER:$2|जोड़ा गया}}, जहाँ विषयों से संबंधित डेटा को इकट्ठा किया जा सकता है।",
"notification-link-text-view-item": "आयटम {{GENDER:$1|देखें}}",
"notification-subject-page-connection": "{{SITENAME}} पर आपकके {{GENDER:$3|बनाए}} एक पृष्ठ को एक {{WBREPONAME}} आयटम से {{GENDER:$2|जोड़ा गया}}",
"unresolved-property-category": "न सुलझाए गए गुणधर्मों वाले पृष्ठ",
"unresolved-property-category-desc": "इस श्रेणी में वे पृष्ठ हैं जिनपर {{WBREPONAME}} के गुणधर्मों के सन्दर्भ हैं, मगर इन्हें न इनके गुणधर्म ID से खोजा जा सकता है और न ही लेबल से।",
"connected-redirect-category": "एक {{WBREPONAME}} आयटम से जुड़े अनुप्रेषण",
"connected-redirect-category-desc": "इस श्रेणी में वे अनुप्रेषण पृष्ठ हैं जो किसी {{WBREPONAME}} आयटम से जुड़े हुए हैं।",
"wikibase-client-data-bridge-dialog-title": "$1 को संपादित करें",
"wikibase-client-data-bridge-permissions-error": "आपके पास इस वैल्यू को संपादित करने की अनुमति नहीं है, {{PLURAL:$1|इस कारण|इन कारणों}} की वजह से:",
"wikibase-client-data-bridge-permissions-error-info": "अधिक जानकारी",
"wikibase-client-data-bridge-protected-on-repo-head": "<strong>यह वैल्यू {{WBREPONAME}} पर वर्तमान में [$1 पूरी तरह से सुरक्षित] है और इसे संपादित करने की अनुमति सिर्फ [$2 प्रबंधकों] के पास है।</strong>",
"wikibase-client-data-bridge-protected-on-repo-body": "<p><strong>यह वैल्यू सुरक्षित क्यों है?</strong></p>\n<ul>\n<li>कुछ साँचों और आयटम्स को (और उनके क्रमशः वैल्यूओं को) दृश्यता की वजह से स्थायी रूप से [$1 सुरक्षित] कर दिया जाता है। अकसर उन्हें [$2 संपादन विवादों] के चलते भी सुरक्षित किया जाता है। ज़्यादातर आयटम्स को कोई भी संपादित कर सकता है।</li>\n<li>सुरक्षा का कारण [$3 सुरक्षा लॉग] में पाया जा सकता है।</li>\n</ul>\n<p><strong>अब मैं क्या करूँ?</strong></p>\n<ul><li>दूसरों के साथ [$4 इस आयटम के बारे में चर्चा करें]।</li></ul>",
"wikibase-client-data-bridge-semiprotected-on-repo-head": "<strong>यह वैल्यू {{WBREPONAME}} पर वर्तमान में [$1 अर्ध-सुरक्षित] है और इसे संपादित करने की अनुमति सिर्फ [$2 स्वतःस्थापित सदस्यों के पास है] के पास है।</strong>",
"wikibase-client-data-bridge-semiprotected-on-repo-body": "<p><strong>यह वैल्यू सुरक्षित क्यों है?</strong></p>\n<ul>\n<li>जहाँ ज़्यादातर आयटम्स को कोई भी संपादित कर सकता है, कभी-कभी प्रसिद्ध आयटम्स पर बर्बरता को रोकने के लिए अर्ध-सुरक्षा की ज़रूरत होती है।</li>\n<li>सुरक्षा का कारण [$1 सुरक्षा लॉग] में पाया जा सकता है।</li>\n</ul>\n<p><strong>अब मैं क्या करूँ?</strong></p>\n<ul>\n<li>अगर आपके पास {{WBREPONAME}} पर एक खाता है, पहले [[Special:UserLogin|लॉग-इन करें]]।</li>\n<li>अगर आपके पास खाता नहीं है, पहले {{WBREPONAME}} पर [[Special:CreateAccount|एक खाता बनाएँ]], और स्वतःस्थापित होने के बाद आप अर्ध-सुरक्षित पृष्ठों को संपादित कर पाएँगे।</li>\n<li>दूसरों के साथ [$2 इस आयटम के बारे में चर्चा करें]।</li>\n</ul>",
"wikibase-client-data-bridge-cascadeprotected-on-repo-head": "<strong>यह वैल्यू {{WBREPONAME}} पर वर्तमान में कैस्केड सुरक्षित है और इसे संपादित करने की अनुमति सिर्फ [$2 प्रबंधकों] के पास है।</strong>",
"wikibase-client-data-bridge-cascadeprotected-on-repo-body": "<p><strong>यह वैल्यू सुरक्षित क्यों है?</strong></p>\n<p>इस वैल्यू को {{PLURAL:$1|इस पृष्ठ|इन पृष्ठों}} पर ट्रांसक्लूड किया जा रहा है {{PLURAL:$1|जिसे|जिन्हें}} \"कैस्केडिंग\" विकल्प के साथ सुरक्षित किया गया है:</p>\n$2",
"wikibase-client-data-bridge-blocked-on-repo-head": "<strong>आपके सदस्यनाम या IP पते को {{WBREPONAME}} पर अवरोधित कर दिया गया है।</strong>",
"wikibase-client-data-bridge-blocked-on-repo-body": "<p>इस अवरोध को $1 ने किया। बताया गया कारण '$2' था।</p>\n<ul>\n<li>अवरोध की शुुरुआत: $8</li>\n<li>अवरोध का अंत: $6</li>\n</ul>\n<p><strong>अब मैं क्या करूँ?</strong></p>\n<p>\nअवरोध के बारे में चर्चा करने के लिए आप $4 या किसी दूसरे [$9 प्रबंधक] से संपर्क कर सकते हैं। अगर आपके [[Special:Preferences|वरीयताओं]] में एक मान्य ईमेल पता दिया गया है और आपको \"{{int:emailuser}}\" सुविधा का इस्तेमाल करने से रोका नहीं गया है, तो आप इसका इस्तेमाल कर सकते हैं।\nअवरोध ID #$5 है।\nकृपया कोई प्रश्न पूछने पर उपरोक्त सारी जानकारी दर्ज करें।\n</p>",
"wikibase-client-data-bridge-cascadeprotected-on-client-head": "<strong>यह वैल्यू इस विकि पर वर्तमान में [[Project:Cascade|कैस्केड सुरक्षित]] है और इसे संपादित करने की अनुमति सिर्फ [[Project:Administrators|प्रबंधकों]] के पास है।</strong>",
"wikibase-client-data-bridge-cascadeprotected-on-client-body": "<p><strong>यह वैल्यू सुरक्षित क्यों है?</strong></p>\n<p>इस वैल्यू को {{PLURAL:$1|इस पृष्ठ|इन पृष्ठों}} पर [[Project:Transclusion|ट्रांसक्लूड]] किया जा रहा है {{PLURAL:$1|जिसे|जिन्हें}} \"[[Project:Cascade|कैस्केडिंग]]\" विकल्प के साथ सुरक्षित किया गया है:</p>\n$2",
"wikibase-client-data-bridge-blocked-on-client-head": "<strong>आपके सदस्यनाम या IP पते को इस विकि पर अवरोधित कर दिया गया है।</strong>",
"wikibase-client-data-bridge-blocked-on-client-body": "<p>इस अवरोध को $1 ने किया। बताया गया कारण '$2' था।</p>\n<ul>\n<li>अवरोध की शुुरुआत: $8</li>\n<li>अवरोध का अंत: $6</li>\n</ul>\n<p><strong>अब मैं क्या करूँ?</strong></p>\n<p>\nअवरोध के बारे में चर्चा करने के लिए आप $4 या किसी दूसरे [[{{int:grouppage-sysop}}|प्रबंधक]] से संपर्क कर सकते हैं। अगर आपके [[Special:Preferences|वरीयताओं]] में एक मान्य ईमेल पता दिया गया है और आपको \"{{int:emailuser}}\" सुविधा का इस्तेमाल करने से रोका नहीं गया है, तो आप इसका इस्तेमाल कर सकते हैं।\nअवरोध ID #$5 है।\nकृपया कोई प्रश्न पूछने पर उपरोक्त सारी जानकारी दर्ज करें।\n</p>",
"wikibase-client-data-bridge-permissions-error-unknown-head": "अनजान अनुमति त्रुटि",
"wikibase-client-data-bridge-permissions-error-unknown-body": "आप अज्ञात कारणों से इस वैल्यू को संपादित नहीं कर सकते",
"wikibase-client-data-bridge-edit-decision-heading": "कृपया अपने संपादन का प्रकार चुनें:",
"wikibase-client-data-bridge-edit-decision-replace-label": "मैं एक गलत वैल्यू को <strong>ठीक किया</strong>",
"wikibase-client-data-bridge-edit-decision-replace-description": "पिछला वैल्यू कभी भी सही नहीं था।",
"wikibase-client-data-bridge-edit-decision-update-label": "मैं एक कालग्रस्त वैल्यू को <strong>अपडेट किया</strong>",
"wikibase-client-data-bridge-edit-decision-update-description": "पिछला वैल्यू पहले सही था मगर अब कालग्रस्त है।",
"wikibase-client-data-bridge-references-heading": "सन्दर्भ",
"wikibase-client-data-bridge-anonymous-edit-warning-heading": "आपने लॉग-इन नहीं किया है",
"wikibase-client-data-bridge-anonymous-edit-warning-message": "<strong>सावधान:</strong> आपने लॉग-इन नहीं किया है। अगर आप सम्पादन करते हैं तो इस पृष्ठ के संपादन इतिहास में आपका IP पता दृश्य होगा। अगर आप <strong>लॉग-इन</strong> करते हैं या <strong>खाता बनाते हैं</strong> तो दूसरे सुविधाओं के साथ-साथ आपके संपादनों का श्रेय आपके सदस्यनाम पर दिया जाएगा।",
"wikibase-client-data-bridge-anonymous-edit-warning-proceed": "बिना लॉग-इन किए संपादित करें",
"wikibase-client-data-bridge-anonymous-edit-warning-login": "लॉग-इन करें या साइन-अप करें",
"wikibase-client-data-bridge-license-heading": "उपयोग और लाइसेंस",
"wikibase-client-data-bridge-license-body": "<p>इस वैल्यू को बदलने पर यह {{WBREPONAME}} और शायद दूसरी भाषाओं में विकियों पर भी बदल जाएगा।</p>\n<p>\"{{int:$1}}\" पर क्लिक करके आप [$2 उपयोग की शर्तों] से सहमत होंगे, और आप अपने योगदान को अपरिवर्तनीय रूप से [$3 $4] के अंतर्गत प्रकाशित करने को तैयार होंगे।</p>",
"wikibase-client-data-bridge-bailout-heading": "इस बजाय आप ये कर सकते हैं:",
"wikibase-client-data-bridge-bailout-suggestion-go-to-repo": "{{WBREPONAME}} पर वैल्यू को संपादित करें। वैल्यू को सीधे संपादित करने के लिए नीचे के बटन पर क्लिक करें (कड़ी नए टैब में खुलेगी)।",
"wikibase-client-data-bridge-bailout-suggestion-go-to-repo-button": "{{WBREPONAME}} पर वैल्यू को संपादित करें",
"wikibase-client-data-bridge-bailout-suggestion-edit-article": "उपयुक्त साँचे के आधार पर [$1 लेख एडिटर] की मदद से लोकल रूप से इस वैल्यू को ओवर्राइड करना संभव हो सकता है। अगर संभव हो तो हम आपको सलाह देंगे कि आप ऊपर के बटन की मदद से वैल्यू {{WBREPONAME}} पर ही जोड़ें।",
"wikibase-client-data-bridge-unsupported-datatype-error-head": "$1 के वैल्यू को इस समय संपादित नहीं किया जा सकता",
"wikibase-client-data-bridge-unsupported-datatype-error-body": "$1 {{WBREPONAME}} पर डेटाटाइप $2 का है। इस डेटाटाइप को इस समय संपादित नहीं किया जा सकता।",
"wikibase-client-data-bridge-deprecated-statement-error-head": "$1 के वैल्यू को इस समय संपादित नहीं किया जा सकता",
"wikibase-client-data-bridge-deprecated-statement-error-body": "$1 के लिए वैल्यू {{WBREPONAME}} पर कालग्रस्त है। इस समय कालग्रस्त वैल्यूओं को संपादित नहीं किया जा सकता।",
"wikibase-client-data-bridge-ambiguous-statement-error-head": "इस समय एकाधिक वैल्यूओं को एक साथ संपादित नहीं किया जा सकता",
"wikibase-client-data-bridge-ambiguous-statement-error-body": "इस समय $1 को संपादित नहीं किया जा सकता क्योंकि इसमें एक से ज़्यादा वैल्यू हैं।",
"wikibase-client-data-bridge-somevalue-error-head": "$1 के वैल्यू को इस समय संपादित नहीं किया जा सकता",
"wikibase-client-data-bridge-somevalue-error-body": "$1 को {{WBREPONAME}} पर अज्ञात वैल्यू वाला चिह्नित किया गया है। 'अज्ञात वैल्यू' के रूप में चिह्नित वैल्यूओं को इस समय संपादित नहीं किया जा सकता।",
"wikibase-client-data-bridge-novalue-error-head": "$1 के वैल्यू को इस समय संपादित नहीं किया जा सकता",
"wikibase-client-data-bridge-novalue-error-body": "$1 में {{WBREPONAME}} पर कोई वैल्यू नहीं है। 'कोई वैल्यू नहीं है' के रूप में चिह्नित वैल्यूओं को इस समय संपादित नहीं किया जा सकता।",
"wikibase-client-data-bridge-saving-error-heading": "बदलाव सहेजे न जा सके",
"wikibase-client-data-bridge-saving-error-message": "एक त्रुटि की वजह से आपके बदलावों को सहेजा न जा सका। कृपया दोबारा प्रयास करें।",
"wikibase-client-data-bridge-edit-conflict-error-heading": "संपादन में टकराव आया",
"wikibase-client-data-bridge-edit-conflict-error-message": "एक दूसरे सदस्य ने इस वैल्यू को संपादित करके इसे पहले प्रकाशित किया। आपके बदलाव सहेजे न जा सके। नया वैल्यू देखने के लिए पृष्ठ को दोबारा लोड करें।",
"wikibase-client-data-bridge-unknown-error-heading": "कोई त्रुटि आई",
"wikibase-client-data-bridge-unknown-error-message": "कोई त्रुटि आई इसलिए चयनित वैल्यू को इस समय संपादित नहीं किया जा सकता। कृपया पुनः लोड करके प्रयास करें।",
"wikibase-client-data-bridge-error-report": "<p>अगर त्रुटि सुलझती नहीं, कृपया अपने कार्यों को दर्ज करते हुए [$1 इस समस्या को रिपोर्ट करें] और साथ में निम्नलिखित जानकारी भी दें:</p>\n<ul>\n<li>$2</li>\n<li>$3 of $4</li>\n<li>त्रुटि कोड: $5</li>\n</ul>",
"wikibase-client-data-bridge-error-reload-bridge": "पुनः लोड करें",
"wikibase-client-data-bridge-error-reload-page": "पृष्ठ को पुनः लोड करें",
"wikibase-client-data-bridge-error-go-back": "वापस जाएँ",
"wikibase-client-data-bridge-error-retry-save": "दोबारा सहेजने का प्रयास करें",
"wikibase-client-data-bridge-login-warning": "लॉग-इन करने के बाद दोबारा सहेजने का प्रयास करने के लिए <strong>कृपया इस टैब को बंद करके पिछले टैब पर वापस जाएँ</strong>।",
"wikibase-client-data-bridge-reference-note": "सहेजने के बाद {{WBREPONAME}} पर सन्दर्भों को संपादित किया जा सकेगा",
"wikibase-client-data-bridge-thank-you-head": "आपके संपादन के लिए धन्यवाद!",
"wikibase-client-data-bridge-thank-you-edit-reference-on-repo-body": "आप नीचे का बटन दबाकर {{WBREPONAME}} पर इस गुणधर्म के लिए सन्दर्भों को संपादित कर सकते हैं।",
"wikibase-client-data-bridge-thank-you-edit-reference-on-repo-button": "{{WBREPONAME}} पर सन्दर्भ संपादित करें",
"wikibase-client-data-bridge-saving-error-assertuser-heading": "आपने लॉग-इन नहीं किया है",
"wikibase-client-data-bridge-saving-error-assertuser-message": "आप लॉग-इन किए बिना अपने बदलाव प्रकाशित कर सकते हैं। आपके IP पते को पृष्ठ के संपादन इतिहास में रिकॉर्ड किया जाएगा। आप वापस लॉग-इन करके दोबारा प्रकाशित करने की कोशिश भी कर सकते हैं।",
"wikibase-client-data-bridge-saving-error-assertuser-publish": "लॉग-इन किए बिना प्रकाशित करें",
"wikibase-client-data-bridge-saving-error-assertuser-save": "लॉग-इन किए बिना सहेजें",
"wikibase-client-data-bridge-saving-error-assertuser-login": "लॉग-इन करें (नया टैब खोलता है)",
"wikibase-client-data-bridge-saving-error-assertuser-editing": "संपादन चालू रखें"
}