client/i18n/ia.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"McDutchie"
]
},
"wikibase-client-desc": "Cliente pro le extension Wikibase",
"tooltip-t-wikibase": "Ligamine a un elemento in le repositorio de datos connectite",
"wikibase-after-page-move": "Le renomination deberea ora esser reflectite in le ligamine interwiki in [$1 le elemento {{WBREPONAME}} associate]. Per favor, verifica que isto es le caso.",
"wikibase-after-page-delete": "Le ligamine a iste pagina deberea haber essite removite del [$1 elemento {{WBREPONAME}} associate]. Nos te pete de verificar que isto ha de facto occurrite.",
"wikibase-comment-add": "Un elemento {{WBREPONAME}} ha essite create.",
"wikibase-comment-remove": "Le elemento {{WBREPONAME}} associate ha essite delite. Le ligamines de lingua ha essite removite.",
"wikibase-comment-linked": "Un elemento {{WBREPONAME}} ha essite ligate a iste pagina.",
"wikibase-comment-unlink": "Iste pagina ha essite disligate ab le elemento {{WBREPONAME}}. Le ligamines de lingua ha essite removite.",
"wikibase-comment-restore": "Le deletion del elemento {{WBREPONAME}} associate ha essite disfacite. Le ligamines de lingua ha essite restaurate.",
"wikibase-comment-update": "Elemento {{WBREPONAME}} modificate",
"wikibase-comment-sitelink-add": "Ligamine de lingua addite: $1",
"wikibase-comment-sitelink-change": "Ligamine de lingua cambiate de $1 a $2",
"wikibase-comment-sitelink-remove": "Ligamine de lingua removite: $1",
"wikibase-comment-multi": "$1 {{PLURAL:$1|cambiamento|cambiamentos}}",
"wikibase-dataitem": "Elemento {{WBREPONAME}}",
"wikibase-editlinks": "Modificar ligamines",
"wikibase-editlinkstitle": "Modificar ligamines a altere linguas",
"wikibase-addlinkstitle": "Adder ligamines interlingual",
"wikibase-linkitem-addlinks": "Adder ligamines",
"wikibase-linkitem-alreadylinked": "Le pagina que tu voleva ligar es jam attachate a un [$1 elemento] in le repositorio central de datos que liga a [[$2]] in iste sito. Elementos pote solmente haber un pagina attachate per sito. Per favor elige un altere pagina pro ligar.",
"wikibase-linkitem-close": "Clauder dialogo e recargar pagina",
"wikibase-linkitem-failure": "Un error incognite ha occurrite durante le tentativa de ligar le pagina indicate.",
"wikibase-linkitem-failed-modify": "Non poteva ligar paginas: fallimento de fusionar elementos correspondente sur {{WBREPONAME}}.",
"wikibase-linkitem-title": "Ligar pagina",
"wikibase-linkitem-linkpage": "Ligar pagina",
"wikibase-linkitem-selectlink": "Per favor selige un sito e un pagina que tu vole ligar a iste pagina.",
"wikibase-linkitem-input-site": "Lingua:",
"wikibase-linkitem-input-page": "Pagina:",
"wikibase-linkitem-confirmitem-text": "Le pagina que tu ha eligite es jam associate a un [$1 elemento in nostre repositorio central de datos]. Per favor confirma que le {{PLURAL:$2|pagina|paginas}} monstrate hic infra es {{PLURAL:$2|illo|illos}} que tu vole ligar a iste pagina.",
"wikibase-linkitem-confirmitem-button": "Confirmar",
"wikibase-linkitem-not-loggedin-title": "Tu debe aperir session",
"wikibase-linkitem-not-loggedin": "Tu debe aperir session in iste wiki e in le [$1 repositorio central de datos] pro usar iste function.",
"wikibase-linkitem-success-link": "Le paginas ha essite ligate. Le elemento que contine le ligamines se trova in nostre [$1 repositorio central de datos].",
"limitreport-entityaccesscount": "Numero de entitates Wikibase cargate",
"wikibase-property-notfound": "Proprietate $1 non trovate.",
"wikibase-rc-hide-wikidata": "$1 {{WBREPONAME}}",
"wikibase-rc-hide-wikidata-hide": "Celar",
"wikibase-rc-hide-wikidata-show": "Monstrar",
"wikibase-rc-show-wikidata-pref": "Monstrar modificationes de {{WBREPONAME}} in le modificationes recente",
"wikibase-rc-wikibase-edit-letter": "D",
"wikibase-rc-wikibase-edit-title": "Modification de {{WBREPONAME}}",
"wikibase-rcfilters-hide-wikibase-label": "Modificationes de {{WBREPONAME}}",
"wikibase-rcfilters-hide-wikibase-description": "Modificationes que proveni de {{WBREPONAME}}.",
"wikibase-rcfilters-hide-wikibase-conflicts-ores": "Iste filtro es in conflicto con un o plus filtros \"Qualitate de contribution\" o \"Intention del usator\". Le predictiones de qualitate e de intention non es disponibile pro modificationes de {{WBREPONAME}}.",
"wikibase-rcfilters-hide-wikibase-conflicts-ores-global": "Le filtro \"modificationes de {{WBREPONAME}}\" es in conflicto con un o plus filtros \"Qualitate de contribution\" o \"Intention del usator\". Le predictiones de qualitate e de intention non es disponibile pro le modificationes de {{WBREPONAME}}. Le filtros in conflicto es marcate in le area de filtros active hic supra.",
"wikibase-rcfilters-damaging-conflicts-hide-wikibase": "Le predictiones de qualitate de contributiones non es disponibile pro certe typos de modification, dunque iste filtro es in conflicto con le sequente filtro{{PLURAL:$2||s}} \"Typo de modification\": $1",
"wikibase-rcfilters-goodfaith-conflicts-hide-wikibase": "Le predictiones del intention del usator non es disponibile pro certe typos de modification, dunque iste filtro es in conflicto con le sequente filtro{{PLURAL:$2||s}} \"Typo de modification\": $1",
"wikibase-rcfilters-hide-wikibase-conflicts-major-global": "Tote le modificationes de {{WBREPONAME}} es marcate como \"minor\", dunque le filtro \"Modificationes de {{WBREPONAME}}\" es in conflicto con le filtro \"Modificationes non minor\".",
"wikibase-rcfilters-major-conflicts-hide-wikibase": "Tote le modificationes de {{WBREPONAME}} es marcate como \"minor\", dunque le filtro \"Modificationes de {{WBREPONAME}}\" es in conflicto con le filtro \"Modificationes non minor\".",
"wikibase-rcfilters-hide-wikibase-conflicts-major": "Tote le modificationes de {{WBREPONAME}} es marcate como \"minor\", dunque le filtro \"Modificationes de {{WBREPONAME}}\" es in conflicto con le filtro \"Modificationes non minor\".",
"wikibase-replicationnote": "Nota que pote durar plure minutas ante que le modificationes es visibile sur tote le wikis.",
"wikibase-watchlist-show-changes-pref": "Monstrar modificationes de {{WBREPONAME}} in tu observatorio",
"wikibase-error-deserialize-error": "Non ha potite de-serialisar le datos.",
"wikibase-error-serialize-error": "Non ha potite serialisar le datos.",
"wikibase-error-invalid-entity-id": "Le ID \"$2\" es incognite in le systema. Per favor usa un ID de entitate valide.",
"wikibase-error-exceeded-entity-access-limit": "Troppo de entitates de {{WBREPONAME}} invocate.",
"wikibase-error-exceeded-referenced-entity-id-limit": "Troppo de appellos a \"mw.wikibase.getReferencedEntityId\", solo usque a $2 {{PLURAL:$2|permittite}}.",
"unconnectedpages": "Paginas non connectite a elementos",
"unconnectedpages-summary": "Iste pagina lista paginas sin elemento de datos connectite (in spatios de nomines que supporta elementos connectite).",
"wikibase-unconnectedpages-submit": "Monstrar paginas",
"pageswithbadges": "Paginas con insignias",
"pageswithbadges-summary": "Iste pagina lista paginas con insignias (p.ex. bon articulo o articulo eminente). Le lista es in ordine descendente de ID de pagina, assi que le paginas plus recente appare primo.",
"wikibase-pageswithbadges-invalid-id": "$1 non es un ID de elemento valide.",
"wikibase-pageswithbadges-legend": "Lista de paginas con un insignia date",
"wikibase-pageswithbadges-badge": "Insignia:",
"wikibase-pageswithbadges-submit": "Monstrar paginas",
"entityusage": "Uso de entitate",
"entityusage-summary": "Iste pagina lista paginas que usa le entitate date (p.ex. Q42). Le lista es in ordine descendente de ID de pagina, assi que le paginas plus recente appare primo.",
"wikibase-entityusage-invalid-id": "$1 non es un ID de entitate valide.",
"wikibase-entityusage-legend": "Lista de paginas que usa un entitate date",
"wikibase-entityusage-entity": "Entitate:",
"wikibase-entityusage-submit": "Monstrar paginas",
"wikibase-pageinfo-entity-id": "ID del elemento {{WBREPONAME}}",
"wikibase-pageinfo-entity-id-none": "Nulle",
"wikibase-pageinfo-description-local": "Description local",
"wikibase-pageinfo-description-central": "Description central",
"wikibase-pageinfo-entity-usage": "Entitates de {{WBREPONAME}} usate in iste pagina",
"wikibase-pageinfo-entity-usage-S": "Ligamine de sito",
"wikibase-pageinfo-entity-usage-L": "Alcun etiquettas",
"wikibase-pageinfo-entity-usage-L-with-modifier": "Etiquetta: $1",
"wikibase-pageinfo-entity-usage-D": "Alcun descriptiones",
"wikibase-pageinfo-entity-usage-D-with-modifier": "Description: $1",
"wikibase-pageinfo-entity-usage-T": "Titulo",
"wikibase-pageinfo-entity-usage-C": "Alcun declarationes",
"wikibase-pageinfo-entity-usage-C-with-modifier": "Declaration: $1",
"wikibase-pageinfo-entity-usage-X": "Tote le datos del entitate",
"wikibase-pageinfo-entity-usage-O": "Miscellanee (p.ex. aliases, existentia de entitate)",
"wikibase-property-render-error": "Non ha potite generar le proprietate $1: $2",
"wikibase-otherprojects": "In altere projectos",
"wikibase-otherprojects-beta-message": "Barra lateral de altere projectos",
"wikibase-otherprojects-beta-description": "Adde un section \"{{int:wikibase-otherprojects}}\" al barra lateral que forni ligamines al altere projectos de Wikimedia a base de datos de {{WBREPONAME}}.",
"wikibase-sitelinks-sitename-columnheading": "Lingua",
"wikibase-sitelinks-link-columnheading": "Pagina ligate",
"echo-category-title-wikibase-action": "Connexion{{PLURAL:$1||es}} con {{WBREPONAME}}",
"echo-pref-tooltip-wikibase-action": "Notificar me quando alcuno connecte un pagina que io ha create a un elemento de {{WBREPONAME}}.",
"exceeded-entity-limit-category": "Paginas con troppo de entitates de {{WBREPONAME}} invocate",
"exceeded-entity-limit-category-desc": "Iste categoria lista paginas con troppo de entitates de {{WBREPONAME}} invocate.",
"notification-header-page-connection": "Le pagina <strong>$3</strong> ha essite {{GENDER:$2|connectite}} {{PLURAL:$4|-1=a un elemento de {{WBREPONAME}}|al elemento de {{WBREPONAME}} $4}}, ubi le datos relevante al topico pote esser colligite.",
"notification-bundle-header-page-connection": "<strong>$3</strong> e {{PLURAL:$4|un altere pagina|$4 altere paginas|100=99+ altere paginas}} ha essite {{GENDER:$2|connectite}} a {{WBREPONAME}} objectos, ubi se pote colliger datos relevante al topicos.",
"notification-link-text-view-item": "{{GENDER:$1|Vider}} elemento",
"notification-subject-page-connection": "Un pagina sur {{SITENAME}} que tu ha {{GENDER:$3|create}} ha essite {{GENDER:$2|connectite}} a un elemento de {{WBREPONAME}}",
"unresolved-property-category": "Paginas con proprietates non resolvite",
"unresolved-property-category-desc": "Iste categoria lista paginas que refere a proprietates de {{WBREPONAME}} que non pote esser trovate ni per lor ID de proprietate ni per etiquetta.",
"connected-redirect-category": "Redirectiones connectite a un elemento de {{WBREPONAME}}",
"connected-redirect-category-desc": "Iste categoria lista paginas de redirection que es connectite a un elemento de {{WBREPONAME}}.",
"wikibase-client-data-bridge-dialog-title": "Modificar $1",
"wikibase-client-data-bridge-permissions-error": "Tu non ha le permission de modificar iste valor, pro le sequente ration{{PLURAL:$1||es}}:",
"wikibase-client-data-bridge-permissions-error-info": "Plus detalios",
"wikibase-client-data-bridge-protected-on-repo-head": "<strong>Iste valor es actualmente [$1 completemente protegite] sur {{WBREPONAME}} e pote esser modificate solmente per [$2 administratores].</strong>",
"wikibase-client-data-bridge-protected-on-repo-body": "<p><strong>Proque es iste valor protegite?</strong></p>\n<ul>\n<li>Alcun patronos e elementos (e lor valores respective) es permanentemente [$1 protegite] debite a lor visibilitate. Occasionalmente, illos es protegite a causa de [$2 disputas de modification]. Le majoritate del elementos pote esser modificate per quicunque.</li>\n<li>Le motivo pro le protection pote esser trovate in le [$3 registro de protectiones].</li>\n</ul>\n<p><strong>Que pote io facer?</strong></p>\n<ul><li>[$4 Discuter iste elemento] con alteres.</li></ul>",
"wikibase-client-data-bridge-semiprotected-on-repo-head": "<strong>Iste valor es actualmente [$1 semi-protegite] sur {{WBREPONAME}} e pote esser modificate solmente per [$2 usatores autoconfirmate].</strong>",
"wikibase-client-data-bridge-semiprotected-on-repo-body": "<p><strong>Proque es iste valor protegite?</strong></p>\n<ul>\n<li>Ben que le majoritate de valores pote esser modificate per quicunque, le semi-protection a vices es necessari pro impedir le vandalismo de elementos popular.</li>\n<li>Le motivo del protection pote esser trovate in le [$1 registro de protectiones].</li>\n</ul>\n<p><strong>Que pote io facer?</strong></p>\n<ul>\n<li>Si tu ha un conto de usator sur {{WBREPONAME}}, [[Special:UserLogin|aperir session]] primo.</li>\n<li>Si non, [[Special:CreateAccount|crear un conto]] sur {{WBREPONAME}}. Post esser autoconfirmate, tu potera modificar le paginas semi-protegite.</li>\n<li>[$2 Discuter iste elemento] con alteres.</li>\n</ul>",
"wikibase-client-data-bridge-cascadeprotected-on-repo-head": "<strong>Iste valor es actualmente protegite in cascada sur {{WBREPONAME}} e pote esser modificate solmente per [$2 administratores].</strong>",
"wikibase-client-data-bridge-cascadeprotected-on-repo-body": "<p><strong>Proque es iste valor protegite?</strong></p>\n<p>Iste valor es transcludite in le sequente {{PLURAL:$1|pagina, le qual|paginas, le quales}} es protegite con le option \"in cascada\":</p>\n$2",
"wikibase-client-data-bridge-blocked-on-repo-head": "<strong>Tu nomine de usator o adresse IP ha essite blocate sur {{WBREPONAME}}.</strong>",
"wikibase-client-data-bridge-blocked-on-repo-body": "<p>Le blocada ha essite effectuate per $1. Le motivo fornite es <em>$2</em>.</p>\n<ul>\n<li>Initio del blocada: $8</li>\n<li>Expiration del blocada: $6</li>\n</ul>\n<p><strong>Que pote io facer?</strong></p>\n<p>\nTu pote contactar $4 o un altere [$9 administrator] pro discuter le blocada.\nTu pote usar le function \"{{int:emailuser}}\" si un adresse de e-mail valide ha essite specificate in tu [[Special:Preferences|preferentias]] e tu non ha essite blocate pro le uso de illo.\nLe ID del blocada es #$5.\nPer favor include tote le detalios hic supra in omne consulta que tu face.\n</p>",
"wikibase-client-data-bridge-cascadeprotected-on-client-head": "<strong>Iste pagina es actualmente [[Project:Cascade|protegite in cascada]] sur iste wiki e pote esser modificate solmente per [[Project:Administrators|administratores]].</strong>",
"wikibase-client-data-bridge-cascadeprotected-on-client-body": "<p><strong>Proque es iste pagina protegite?</strong></p>\n<p>Iste pagina es [[Project:Transclusion|transcludite]] in le sequente {{PLURAL:$1|pagina, le qual|paginas, le quales}} es protegite con le option \"[[Project:Cascade|in cascada]]\":</p>\n$2",
"wikibase-client-data-bridge-blocked-on-client-head": "<strong>Tu nomine de usator o adresse IP ha essite blocate sur iste wiki.</strong>",
"wikibase-client-data-bridge-blocked-on-client-body": "<p>Le blocada ha essite effectuate per $1. Le motivo fornite es <em>$2</em>.</p>\n<ul>\n<li>Initio del blocada: $8</li>\n<li>Expiration del blocada: $6</li>\n</ul>\n<p><strong>Que pote io facer?</strong></p>\n<p>\nTu pote contactar $4 o un altere [[{{int:grouppage-sysop}}|administrator]] pro discuter le blocada.\nTu pote usar le function \"{{int:emailuser}}\" si un adresse de e-mail valide ha essite specificate in tu [[Special:Preferences|preferentias]] e tu non ha essite blocate pro le uso de illo.\nLe ID del blocada es #$5.\nPer favor include tote le detalios hic supra in omne consulta que tu face.\n</p>",
"wikibase-client-data-bridge-permissions-error-unknown-head": "Error incognite de permission",
"wikibase-client-data-bridge-permissions-error-unknown-body": "Tu non pote modificar iste valor pro rationes incognite",
"wikibase-client-data-bridge-edit-decision-heading": "Per favor selige le typo de modification que tu ha facite:",
"wikibase-client-data-bridge-edit-decision-replace-label": "<strong>Io ha corrigite</strong> un valor incorrecte",
"wikibase-client-data-bridge-edit-decision-replace-description": "Le previe valor non esseva correcte e non lo ha jammais essite.",
"wikibase-client-data-bridge-edit-decision-update-label": "<strong>Io ha actualisate</strong> un valor obsolete",
"wikibase-client-data-bridge-edit-decision-update-description": "Le previe valor esseva correcte ma es ora obsolete.",
"wikibase-client-data-bridge-references-heading": "Referentias",
"wikibase-client-data-bridge-anonymous-edit-warning-heading": "Tu non ha aperite session",
"wikibase-client-data-bridge-anonymous-edit-warning-tempuser-message": "Tu non ha aperite session. Si tu <strong>aperi session</strong> o <strong>crea un conto</strong>, tu modificationes essera attribuite a tu nomine de usator, inter altere beneficios.",
"wikibase-client-data-bridge-anonymous-edit-warning-message": "<strong>Attention:</strong> Tu non ha aperite session. Tu adresse IP essera publicamente visibile si tu face modificationes. Si tu <strong>aperi session</strong> o <strong>crea un conto</strong>, le modificationes essera attribuite a tu nomine de usator, inter altere avantages.",
"wikibase-client-data-bridge-anonymous-edit-warning-proceed": "Modificar sin aperir session",
"wikibase-client-data-bridge-anonymous-edit-warning-login": "Aperir session o crear conto",
"wikibase-client-data-bridge-license-heading": "Utilisation e licentia",
"wikibase-client-data-bridge-license-body": "<p>Cambiar iste valor lo cambiara equalmente sur {{WBREPONAME}} e possibilemente sur wikis in altere linguas.</p>\n<p>Cliccante sur \"{{int:$1}}\", tu accepta le [$2 conditiones de uso] e tu libera irrevocabilemente tu contribution sub [$3 $4].</p>",
"wikibase-client-data-bridge-bailout-heading": "In vice, tu poterea facer lo sequente:",
"wikibase-client-data-bridge-bailout-suggestion-go-to-repo": "Modificar le valor sur {{WBREPONAME}}. Clicca sur le button hic infra pro modificar le valor directemente (le ligamine se aperi in un nove scheda).",
"wikibase-client-data-bridge-bailout-suggestion-go-to-repo-button": "Modificar le valor sur {{WBREPONAME}}",
"wikibase-client-data-bridge-bailout-suggestion-edit-article": "Dependente del patrono usate, pote esser possibile superscriber localmente le valor usante [$1 le editor de articulos]. Nonobstante, sempre que es possibile, es preferite adder le valor a {{WBREPONAME}} con le button hic supra.",
"wikibase-client-data-bridge-unsupported-datatype-error-head": "Le modification del valor de $1 non es actualmente supportate",
"wikibase-client-data-bridge-unsupported-datatype-error-body": "$1 es del typo de datos $2 sur {{WBREPONAME}}. Le modification de iste typo de datos non es actualmente supportate.",
"wikibase-client-data-bridge-deprecated-statement-error-head": "Le modification del valor de $1 non es actualmente supportate",
"wikibase-client-data-bridge-deprecated-statement-error-body": "Le valor de $1 es <em>obsolescente</em> sur {{WBREPONAME}}. Le modification de valores <em>obsolescente</em> non es actualmente supportate.",
"wikibase-client-data-bridge-ambiguous-statement-error-head": "Le modification de plure valores non es actualmente supportate",
"wikibase-client-data-bridge-ambiguous-statement-error-body": "Al momento, $1 non pote esser modificate perque illo contine plus de un valor.",
"wikibase-client-data-bridge-somevalue-error-head": "Le modification del valor de $1 non es actualmente supportate",
"wikibase-client-data-bridge-somevalue-error-body": "$1 es marcate como habente un <i>valor incognite</i> sur {{WBREPONAME}}. Le modification del valores marcate como <i>valor incognite</i> non es actualmente possibile.",
"wikibase-client-data-bridge-novalue-error-head": "Le modification del valor de $1 non es actualmente supportate",
"wikibase-client-data-bridge-novalue-error-body": "$1 es marcate como <i>sin valor</i> sur {{WBREPONAME}}. Le modification del valores marcate como <i>sin valor</i> non es actualmente possibile.",
"wikibase-client-data-bridge-saving-error-heading": "Impossibile salveguardar cambiamentos",
"wikibase-client-data-bridge-saving-error-message": "Tu modificationes non poteva esser salveguardate a causa de un error. Per favor tenta salveguardar de novo.",
"wikibase-client-data-bridge-edit-conflict-error-heading": "Conflicto de modificationes detegite",
"wikibase-client-data-bridge-edit-conflict-error-message": "Un altere usator ha justo ora modificate iste valor e ha publicate su modificationes primo. Tu modificationes non ha potite esser applicate. Per favor recarga le pagina pro obtener le nove valor.",
"wikibase-client-data-bridge-unknown-error-heading": "Qualcosa ha vadite mal",
"wikibase-client-data-bridge-unknown-error-message": "Un error ha occurrite e le valor seligite non pote esser modificate al momento. Per favor tenta recargar.",
"wikibase-client-data-bridge-error-report": "<p>Si le error persiste, per favor [$1 signala iste problema] describente tu actiones e include le sequente information:</p>\n<ul>\n<li>$2</li>\n<li>$3 de $4</li>\n<li>Codice del error: $5</li>\n</ul>",
"wikibase-client-data-bridge-error-reload-bridge": "Recargar",
"wikibase-client-data-bridge-error-reload-page": "Recargar pagina",
"wikibase-client-data-bridge-error-go-back": "Retornar",
"wikibase-client-data-bridge-error-retry-save": "Retentar salveguardar",
"wikibase-client-data-bridge-login-warning": "Post aperir session, <strong>per favor claude iste scheda e retorna al scheda original</strong> pro retentar salveguardar.",
"wikibase-client-data-bridge-reference-note": "Le modification de referentias essera possibile sur {{WBREPONAME}} post salveguardar",
"wikibase-client-data-bridge-thank-you-head": "Gratias pro tu modification!",
"wikibase-client-data-bridge-thank-you-edit-reference-on-repo-body": "Tu pote modificar le referentias de iste proprietate sur {{WBREPONAME}} cliccante le button hic infra.",
"wikibase-client-data-bridge-thank-you-edit-reference-on-repo-button": "Modificar le referentia sur {{WBREPONAME}}",
"wikibase-client-data-bridge-saving-error-assertuser-heading": "Tu non ha aperite session",
"wikibase-client-data-bridge-saving-error-assertuser-message": "Tu pote publicar tu modificationes sin aperir session. Tu adresse IP essera registrate in le historia de modificationes del pagina. Tu pote tamben reaperir session e retentar publicar.",
"wikibase-client-data-bridge-saving-error-assertuser-publish": "Publicar sin aperir session",
"wikibase-client-data-bridge-saving-error-assertuser-save": "Salveguardar sin aperir session",
"wikibase-client-data-bridge-saving-error-assertuser-login": "Aperir session (se aperi in un nove scheda)",
"wikibase-client-data-bridge-saving-error-assertuser-editing": "Continuar a modificar"
}