client/i18n/iba.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"Song GK"
]
},
"wikibase-client-desc": "Klien ungkup penyambung Wikibase",
"tooltip-t-wikibase": "Link ngagai item repositori data ti besambung",
"wikibase-after-page-move": "Kalih nuan patut [$1 tepeda ba item link jaku {{WBREPONAME}}]. Kami minta nuan meresa enti utai tu udah nyadi.",
"wikibase-after-page-delete": "Link ngagai lambar tu patut udah dibuai ari [$1 item {{WBREPONAME}} ke bekaul]. Kami minta nuan meresa enti utai tu udah nyadi.",
"wikibase-comment-add": "Item {{WBREPONAME}} udah digaga.",
"wikibase-comment-remove": "Item {{WBREPONAME}} ti bekaul dibuai. Link-link jaku mega udah dibuai.",
"wikibase-comment-linked": "Item {{WBREPONAME}} udah dipaut ngagai lambar tu.",
"wikibase-comment-unlink": "Lambar tu udah enda dipaut ba item {{WBREPONAME}}. Interwiki udah dibuai.",
"wikibase-comment-restore": "Item {{WBREPONAME}} ti bekaul udah dikinsil buai. Link-link jaku mega dipulaika.",
"wikibase-comment-update": "Item {{WBREPONAME}} diubah",
"wikibase-comment-sitelink-add": "Link jaku diengkah: $1",
"wikibase-comment-sitelink-change": "Link jaku diubah ari $1 nyadi $2",
"wikibase-comment-sitelink-remove": "Link jaku dibuai: $1",
"wikibase-comment-multi": "$1 {{PLURAL:$1|ubah}}",
"wikibase-dataitem": "{{WBREPONAME}} item",
"wikibase-editlinks": "Edit link",
"wikibase-editlinkstitle": "Edit link entara jaku",
"wikibase-addlinkstitle": "Tambah link entara jaku",
"wikibase-linkitem-addlinks": "Tambah link",
"wikibase-linkitem-alreadylinked": "Lambar ti deka dipaut nuan udah dilekatka enggau [$1 item] ba repositori data pusat ti dipaut ngagai [[$2]] ba laman web tu. Barang semina tau bisi siti lambar ba tiap laman web ti dilekatka. Minta kita pilih lambar ti bebida kena dipaut.",
"wikibase-linkitem-close": "Tutup dialog lalu muat baru lambar",
"wikibase-linkitem-failure": "Penyilap ti enda ditemu nyadi lebuh nguji ngaitka lambar ti diberi.",
"wikibase-linkitem-failed-modify": "Enda ulih ngaitka lambar: enda ulih ngempung Item ti setipak ba {{WBREPONAME}}.",
"wikibase-linkitem-title": "Link enggau lambar",
"wikibase-linkitem-linkpage": "Link enggau lambar",
"wikibase-linkitem-selectlink": "Pilih meh siti laman web enggau lambar ti nuan deka link ngagai lambar tu.",
"wikibase-linkitem-input-site": "Jaku:",
"wikibase-linkitem-input-page": "Lambat:",
"wikibase-linkitem-confirmitem-text": "Laman ti udah dipilih nuan udah dikaitka enggau [$1 item ba pusat penyimpan data kami]. Minta nuan ngamatka {{PLURAL:$2|lambar}} ti dipandangka ba baruh nya {{PLURAL:$2|lambar}} ti deka dipaut nuan ngagai lambar tu.",
"wikibase-linkitem-confirmitem-button": "Tentuka",
"wikibase-linkitem-not-loggedin-title": "Nuan patut log tama",
"wikibase-linkitem-not-loggedin": "Nuan patut log tama ba wiki tu sereta ba [$1 repositori data pusat] ngambika ulih ngena fitur tu.",
"wikibase-linkitem-success-link": "Lambar nya udah dipaut. Nuan ulih nemuka utai ti ngundan paut nya ba [$1 repositori data pusat] kami.",
"limitreport-entityaccesscount": "Mayuh entiti Wikibase ke udah dimuat",
"wikibase-property-notfound": "Sifat $1 enda ditemu.",
"wikibase-rc-hide-wikidata": "$1 {{WBREPONAME}}",
"wikibase-rc-hide-wikidata-hide": "Lalaika",
"wikibase-rc-hide-wikidata-show": "Tunjukka",
"wikibase-rc-show-wikidata-pref": "Mandangka edit {{WBREPONAME}} ba ubah ke maya tu",
"wikibase-rc-wikibase-edit-letter": "D",
"wikibase-rc-wikibase-edit-title": "Edit {{WBREPONAME}}",
"wikibase-rcfilters-hide-wikibase-label": "Edit {{WBREPONAME}}",
"wikibase-rcfilters-hide-wikibase-description": "Edit ke datai ari {{WBREPONAME}}.",
"wikibase-rcfilters-hide-wikibase-conflicts-ores": "Penapis tu bebida enggau siti tauka lebih penapis Kualiti Pemeri tauka Juluk Ati Pengena. Ramalan Kualiti enggau Niat enda ulih dikena ngedit {{WBREPONAME}}.",
"wikibase-rcfilters-hide-wikibase-conflicts-ores-global": "Penapis \"{{WBREPONAME}} ngedit\" bisi konflik enggau siti tauka lebih penapis Kualiti Pemeri tauka Juluk Ati Penguna. Ramalan Kualiti enggau Niat enda ulih dikena ngedit {{WBREPONAME}}. Penapis ti bebida nya ditanda ba endur Penapis Aktif, ba atas.",
"wikibase-rcfilters-damaging-conflicts-hide-wikibase": "Penyangka Kualiti Pemeri nadai disediaka ungkup sekeda bansa ubah, nya alai penapis tu bekonflik enggau Jenis Ubah ti di baruh tu {{PLURAL:$2|penapis}}: $1",
"wikibase-rcfilters-goodfaith-conflicts-hide-wikibase": "Penyangka Niat Penguna nadai disediaka ungkup sekeda bansa ubah, nya alai penapis tu bekonflik enggau Jenis Ubah ti di baruh tu {{PLURAL:$2|penapis}}: $1",
"wikibase-rcfilters-hide-wikibase-conflicts-major-global": "Semua edit {{WBREPONAME}} ditukuka nyadi \"mit\", nya alai penapis \"edit {{WBREPONAME}}\" belaban enggau penapis \"Ukai ubah mit\".",
"wikibase-rcfilters-major-conflicts-hide-wikibase": "Semua edit {{WBREPONAME}} ditukuka nyadi \"mit\", nya alai penapis \"edit {{WBREPONAME}}\" belaban enggau penapis \"Ukai ubah mit\".",
"wikibase-rcfilters-hide-wikibase-conflicts-major": "Semua edit {{WBREPONAME}} ditukuka nyadi \"mit\", nya alai penapis \"edit {{WBREPONAME}}\" belaban enggau penapis \"Ukai ubah mit\".",
"wikibase-replicationnote": "Peratika iya tau ngambi beberapa minit nyentukka ubah nya tampak ba semua wiki.",
"wikibase-watchlist-show-changes-pref": "Mandangka ubah {{WBREPONAME}} ba ripih ibun nuan",
"wikibase-error-deserialize-error": "Gagal nginsil data serial.",
"wikibase-error-serialize-error": "Gagal ngaga data serial.",
"wikibase-error-invalid-entity-id": "ID \"$2\" enda ditemu sistem. Minta kita ngena ID entiti ti sah.",
"wikibase-error-exceeded-entity-access-limit": "Kelalu mayuh entiti {{WBREPONAME}} ti diakses.",
"wikibase-error-exceeded-referenced-entity-id-limit": "Kelalu mayuh kangau \"mw.wikibase.getReferencedEntityId\", semina nyentuk ngagai $2 {{PLURAL:$2|dikemendarka}}.",
"unconnectedpages": "Lambar ke bedau disambung ngagai item",
"unconnectedpages-summary": "Lambar tu ngerintaika lambar ti nadai item data ti besambung (dalam ruai nama ti nyukung item ti besambung).",
"wikibase-unconnectedpages-submit": "Mandangka lambar",
"pageswithbadges": "Lambar enggau lenchana",
"pageswithbadges-summary": "Laman tu ngerintaika lambar ti bisi lenchana (chunto artikel ti manah tauka artikel ti bisi dipeda). Rintai nya disusun nitihka ID lambar ti nurun, ngambika lambar ti baru agi dirintaika dulu.",
"wikibase-pageswithbadges-invalid-id": "$1 ukai item ID ti sah",
"wikibase-pageswithbadges-legend": "Rintai lambar ti bisi lenchana ti diberi",
"wikibase-pageswithbadges-badge": "Lenchana:",
"wikibase-pageswithbadges-submit": "Mandangka lambar",
"entityusage": "Pengena entiti",
"entityusage-summary": "Laman tu ngerintaika lambar ti ngena entiti ti diberi (chunto Q42). Rintai nya disusun nitihka ID lambar ti nurun, ngambika lambar ti baru agi dirintaika dulu.",
"wikibase-entityusage-invalid-id": "$1 ukai ID entiti ti sah",
"wikibase-entityusage-legend": "Rintai lambar ti ngena entiti ti diberi",
"wikibase-entityusage-entity": "Entiti:",
"wikibase-entityusage-submit": "Mandangka lambar",
"wikibase-pageinfo-entity-id": "ID item {{WBREPONAME}}",
"wikibase-pageinfo-entity-id-none": "Nadai",
"wikibase-pageinfo-description-local": "Penerang lokal",
"wikibase-pageinfo-description-central": "Penerang pusat",
"wikibase-pageinfo-entity-usage": "Entiti {{WBREPONAME}} ti dikena ba lambar tu",
"wikibase-pageinfo-entity-usage-S": "Link lambar",
"wikibase-pageinfo-entity-usage-L": "Sekeda label",
"wikibase-pageinfo-entity-usage-L-with-modifier": "Label: $1",
"wikibase-pageinfo-entity-usage-D": "Sekeda penerang",
"wikibase-pageinfo-entity-usage-D-with-modifier": "Penerang: $1",
"wikibase-pageinfo-entity-usage-T": "Tajuk",
"wikibase-pageinfo-entity-usage-C": "Sekeda penerang",
"wikibase-pageinfo-entity-usage-C-with-modifier": "Penerang: $1",
"wikibase-pageinfo-entity-usage-X": "Semua data entiti",
"wikibase-pageinfo-entity-usage-O": "Ke bukai (baka alias, pemisi entiti)",
"wikibase-property-render-error": "Properti $1 gagal dirender: $2",
"wikibase-otherprojects": "Dalam projek bukai",
"wikibase-otherprojects-beta-message": "Menu tisi projek bukai",
"wikibase-otherprojects-beta-description": "Nambahka bagi \"{{int:wikibase-otherprojects}}\" ngagai bar tisi ti meri paut ngagai projek Wikimedia bukai belalauka data {{WBREPONAME}}.",
"wikibase-sitelinks-sitename-columnheading": "Jaku",
"wikibase-sitelinks-link-columnheading": "Lambar tepaut",
"echo-category-title-wikibase-action": "{{PLURAL:$1|Penyambung}} enggau {{WBREPONAME}}",
"echo-pref-tooltip-wikibase-action": "Padah ngagai aku lebuh bisi orang nyambung lambar {{GENDER:|digaga aku}} ngagai item {{WBREPONAME}}.",
"notification-header-page-connection": "Lambat <strong>$3</strong> nya {{GENDER:$2| disambung}} ngagai {{PLURAL:$4|-1=item {{WBREPONAME}}|item {{WBREPONAME}} $4 }}, endur data ti relevan enggau topik ulih digumpul.",
"notification-bundle-header-page-connection": "<strong>$3</strong> enggau {{PLURAL:$4|siti lambar bukai|$4 lambar bukai|100=99+ lambar bukai}} udah {{GENDER:$2|disambung}} ngagai item {{WBREPONAME}}, endur data ti relevan enggau topik ulih digumpul.",
"notification-link-text-view-item": "{{GENDER:$1|Peda}} item",
"notification-subject-page-connection": "Siti lambar ba {{SITENAME}} ti {{GENDER:$3|digaga}} nuan udah {{GENDER:$2|disambung}} ngagai siti item {{WBREPONAME}}",
"unresolved-property-category": "Lambar enggau properti ti bedau diputarka",
"unresolved-property-category-desc": "Kategori tu ngerintaika lambar ti merujuk ngagai properti {{WBREPONAME}} ti enda ulih ditemu sekalika nengah ID properti tauka label sida.",
"connected-redirect-category": "Ngalihka sambung ngagai item {{WBREPONAME}}",
"connected-redirect-category-desc": "Kategori tu ngerintaika lambar pengalih ti disambung ngagai item {{WBREPONAME}}.",
"wikibase-client-data-bridge-dialog-title": "Edit $1",
"wikibase-client-data-bridge-permissions-error": "Nuan nadai pemendar kena ngedit nilai tu, ungkup utai ti di baruh tu {{PLURAL:$1|kebuah}}:",
"wikibase-client-data-bridge-permissions-error-info": "Penerang ke silik agi",
"wikibase-client-data-bridge-protected-on-repo-head": "<strong>Nilai tu diatu [$1 diibun penuh] ba {{WBREPONAME}} lalu semina ulih diedit [$2 adminstrator].</strong>",
"wikibase-client-data-bridge-protected-on-repo-body": "<p><strong>Nama kebuah nilai tu dijaga?</strong></p> \n<ul> \n<li> Sekeda templat enggau Item (enggau nilai sida empu) meruan [$1 dijaga] ketegal sida ulih dipeda. Sesekali, sida dijaga ketegal [$2 penyarut ngedit]. Mayuh Item ulih diedit sapa-sapa.</li> \n<li> Kebuah ngelindung ulih ditemu ba [$3 log pengibun].</li> \n</ul> \n<p> <strong>Nama utai ulih digaga aku?</strong></p> \n<ul><li> [$4 Berandauka Pekara tu] enggau orang bukai.</li></ul>",
"wikibase-client-data-bridge-semiprotected-on-repo-head": "<strong>Nilai tu diatu [$1 setengah dilindung] ba {{WBREPONAME}} lalu semina ulih diedit ulih [$2 penggena ti disahka auto].</strong>",
"wikibase-client-data-bridge-semiprotected-on-repo-body": "<p><strong>Nama kebuah nilai tu dijaga?</strong></p> \n<ul> \n<li> Seraya mayuh nilai ulih diedit sebarang orang, pengelindung setengah kekadang beguna dikena nyeliahka vandalisme ngagai Item ti tebilang.</li> \n<li> Kebuah ngelindung ulih ditemu ba [$1 log pengelindung].</li> \n</ul> \n<p> <strong>Nama utai ulih digaga aku?</strong></p> \n<ul> \n<li> Enti nuan bisi akaun penggena ba {{NAMAWBREPONAME}}, [[Special:UserLogin|log tama]] dulu.</li> \n<li> Enti nuan nadai, [[Special:CreateAccount|ngaga akaun]] ba {{WBREPONAME}}. Udah di-autoconfirm, nuan deka ulih ngedit lambar ti setengah dilindung.</li> \n<li> [$2 Berandauka Pekara tu] enggau orang bukai.</li> \n</ul>",
"wikibase-client-data-bridge-cascadeprotected-on-repo-head": "<strong>Nilai tu diatu dijaga cascade ba {{WBREPONAME}} lalu semina ulih diedit [$2 adminstrator].</strong>",
"wikibase-client-data-bridge-cascadeprotected-on-repo-body": "<p><strong>Nama kebuah nilai tu dijaga?</strong></p> \n<p> Nilai tu dipindahka dalam {{PLURAL:$1|lambar, ke}} dijaga enggau pilih \"cascading\":</p> \n $2",
"wikibase-client-data-bridge-blocked-on-repo-head": "<strong>Nama penggena tauka address IP nuan udah disekat ba {{WBREPONAME}}.</strong>",
"wikibase-client-data-bridge-permissions-error-unknown-head": "Penyilap pemenda enda dikelala",
"wikibase-client-data-bridge-permissions-error-unknown-body": "Nuan enda ulih ngedit nilai tu ketegal kebuah ke enda ditemu",
"wikibase-client-data-bridge-edit-decision-heading": "Pilih meh bansa edit ke udah nuan gaga:",
"wikibase-client-data-bridge-references-heading": "Malin",
"wikibase-client-data-bridge-anonymous-edit-warning-heading": "Nuan bedau log tama",
"wikibase-client-data-bridge-anonymous-edit-warning-tempuser-message": "Nuan bedau log tama. Enti nuan <strong>log tama</strong> tauka <strong>ngaga akaun</strong> , edit nuan deka dikaitka enggau nama penggena nuan, begulai enggau penguntung bukai.",
"wikibase-client-data-bridge-anonymous-edit-warning-message": "<strong>Jaku tangkan:</strong> Nuan bedau log tama. Adress IP nuan deka dipeda bala mayuh enti nuan ngaga sebarang ubah. Enti nuan <strong>log tama</strong> tauka <strong>ngaga akaun</strong>, ubah nuan deka dikaitka enggau nama penggena nuan, segulai enggau penguntung bukai.",
"wikibase-client-data-bridge-anonymous-edit-warning-proceed": "Edit enda belog tama",
"wikibase-client-data-bridge-anonymous-edit-warning-login": "Log tama tauka Ngaga akaun",
"wikibase-client-data-bridge-license-heading": "Pengena enggau lisin",
"wikibase-client-data-bridge-bailout-heading": "Ari nya, nuan ulih ngereja utai ti di baruh tu:",
"wikibase-client-data-bridge-deprecated-statement-error-head": "Edit nilai ungkup $1 diatu enda disukung",
"wikibase-client-data-bridge-deprecated-statement-error-body": "Nilai ungkup $1 <em>enda dikena agi</em> ba {{WBREPONAME}}. Edit nilai <em>ti udah enda dikena agi</em> diatu enda disukung.",
"wikibase-client-data-bridge-ambiguous-statement-error-head": "Edit mayuh bengkah nilai diatu enda disukung",
"wikibase-client-data-bridge-ambiguous-statement-error-body": "Diatu $1 enda ulih diedit laban ngundan lebih ari siti nilai.",
"wikibase-client-data-bridge-somevalue-error-head": "Edit nilai ungkup $1 diatu enda disukung",
"wikibase-client-data-bridge-somevalue-error-body": "$1 ditanda ngembuan <i>rega ti enda ditemu</i> ba {{WBREPONAME}}. Edit nilai ti ditanda nyadi <i>nilai ti enda ditemu</i> diatu bedau ulih.",
"wikibase-client-data-bridge-novalue-error-head": "Edit nilai ungkup $1 diatu enda disukung",
"wikibase-client-data-bridge-saving-error-heading": "Enda ulih nyimpan ubah",
"wikibase-client-data-bridge-edit-conflict-error-heading": "Konflik edit ditemu",
"wikibase-client-data-bridge-unknown-error-heading": "Bisi utai nyadi",
"wikibase-client-data-bridge-error-reload-bridge": "Muat baru",
"wikibase-client-data-bridge-error-reload-page": "Muat baru lambar",
"wikibase-client-data-bridge-error-go-back": "Pulai",
"wikibase-client-data-bridge-error-retry-save": "Uji simpan baru",
"wikibase-client-data-bridge-thank-you-head": "Terima kasih ketegal edit nuan!",
"wikibase-client-data-bridge-thank-you-edit-reference-on-repo-button": "Ngedit referens ba {{WBREPONAME}}",
"wikibase-client-data-bridge-saving-error-assertuser-heading": "Nuan bedau log tama",
"wikibase-client-data-bridge-saving-error-assertuser-message": "Nuan ulih mansutka ubah nuan enggau enda ibuh log tama. Address IP nuan deka dirikod dalam sejarah edit lambar. Nuan mega ulih log tama baru lalu nguji mansutka baru.",
"wikibase-client-data-bridge-saving-error-assertuser-publish": "Keluarka enda belog tama",
"wikibase-client-data-bridge-saving-error-assertuser-save": "Simpan enda belog tama",
"wikibase-client-data-bridge-saving-error-assertuser-login": "Log tama (Buka ba tab baru)",
"wikibase-client-data-bridge-saving-error-assertuser-editing": "Mengkang ngedit"
}