client/i18n/kcg.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"Kambai Akau"
]
},
"wikibase-client-desc": "A̱kpa̱ndang za bwak Wikibase",
"tooltip-t-wikibase": "A̱fwuop a̱ngga a̱gigyang deita nang á̱ fwuop a̱ni",
"wikibase-comment-update": "Á̱ shai a̱ngga {{WBREPONAME}}",
"wikibase-comment-sitelink-add": "Á̱ mbeang a̱fwuop a̱lyem: $1",
"wikibase-comment-sitelink-change": "Á̱ shai a̱fwuop a̱lyem neet mi̱ $1 naat mi̱ $2",
"wikibase-comment-sitelink-remove": "Á̱ turung a̱fwuop a̱lyem: $1",
"wikibase-comment-multi": "{{PLURAL:$1|A̱shai|A̱ka̱shai}} $1",
"wikibase-dataitem": "A̱ngga {{WBREPONAME}}",
"wikibase-editlinks": "A̱ka̱fwuop njhyuk",
"wikibase-editlinkstitle": "Jhyuk a̱ka̱fwuop tung lilyem ndung",
"wikibase-linkitem-addlinks": "Mbeang a̱ka̱fwuop",
"wikibase-linkitem-close": "Nyim a̱lyiat na a bu si̱ nyia̱ lodi wat hu",
"wikibase-linkitem-failure": "A̱kang ghyuap nyia̱ ma̱nang a shyia̱ di̱ kwan fwuop wat hu.",
"wikibase-linkitem-title": "Fwuop ma̱ng wat hu",
"wikibase-linkitem-linkpage": "Fwuop ma̱ng wat hu",
"wikibase-linkitem-selectlink": "Ma̱sa̱kut khai a̱ma̱ntei a̱nyiung ma̱ng wat nyiung nang a cat a fwuop di̱ wat huni a̱ni.",
"wikibase-linkitem-input-site": "A̱lyem:",
"wikibase-linkitem-input-page": "Wat:",
"wikibase-linkitem-confirmitem-button": "Nwuak shim",
"wikibase-linkitem-not-loggedin-title": "Ku myim a nwuo",
"limitreport-entityaccesscount": "La̱mba nkyang Wikibase nang á̱ nyia̱ lodi a̱ni",
"wikibase-property-notfound": "Á̱ shyia̱ zwa $1 ji bah",
"wikibase-rc-hide-wikidata": "$1 {{WBREPONAME}}",
"wikibase-rc-hide-wikidata-hide": "Ta̱kup",
"wikibase-rc-hide-wikidata-show": "Tyai",
"wikibase-rc-show-wikidata-pref": "Tyai njhyuk {{WBREPONAME}} ma̱ a̱ka̱shai mmam nani.",
"wikibase-rc-wikibase-edit-letter": "D",
"wikibase-rc-wikibase-edit-title": "Jhyuk {{WBREPONAME}}",
"wikibase-rcfilters-hide-wikibase-label": "njhyuk {{WBREPONAME}}",
"wikibase-rcfilters-hide-wikibase-description": "Njhyuk na̱ neet ma {{WBREPONAME}}.",
"wikibase-watchlist-show-changes-pref": "Tyai njhyuk {{WBREPONAME}} di̱ lyulyoot tyei-a̱ghyi ang hu",
"wikibase-error-invalid-entity-id": "ID wu \"$2\" yet a̱kang wa mi̱ sistem ji. Ma̱sa̱kut nyia̱ ta̱m ma̱ng ID nang á̱ lyen a̱ni wa ma̱nyin.",
"wikibase-unconnectedpages-submit": "Tyai ngwat na",
"pageswithbadges": "Ngwat ma̱ng a̱yaalama-fi̱ri̱ng",
"wikibase-pageswithbadges-invalid-id": "$1 yet a̱tsotswat ID a̱ngga wa bah",
"wikibase-pageswithbadges-legend": "Lyulyoot ngwat ku byia̱ a̱lama-fi̱ri̱ng a̱ni",
"wikibase-pageswithbadges-badge": "A̱lama-fi̱ri̱ng:",
"wikibase-pageswithbadges-submit": "Tyai ngwat na",
"wikibase-entityusage-invalid-id": "$1 yet a̱tsotswat ID a̱ngga wa bah",
"wikibase-entityusage-submit": "Tyai ngwat na",
"wikibase-pageinfo-entity-id": "ID a̱ngga {{WBREPONAME}}",
"wikibase-pageinfo-entity-id-none": "Piit",
"wikibase-pageinfo-description-local": "Wa̱i a̱lyiat mali",
"wikibase-pageinfo-description-central": "Wa̱i a̱lyiat a̱ka̱wa̱tyia̱",
"wikibase-pageinfo-entity-usage-S": "A̱fwuop a̱ma̱ntei",
"wikibase-pageinfo-entity-usage-L": "Lebet ghyáng",
"wikibase-pageinfo-entity-usage-L-with-modifier": "Lebet: $1",
"wikibase-pageinfo-entity-usage-D": "Wa̱i a̱lyiat ghyáng",
"wikibase-pageinfo-entity-usage-D-with-modifier": "Wa̱i a̱lyiat: $1",
"wikibase-pageinfo-entity-usage-T": "A̱lyoot",
"wikibase-otherprojects": "Di̱ nta̱m jhyang",
"wikibase-otherprojects-beta-message": "Tsuunga̱ta̱m á̱ghyang nta̱m",
"wikibase-sitelinks-sitename-columnheading": "A̱lyem",
"notification-link-text-view-item": "{{GENDER:$1|Nwuan}} a̱ngga",
"wikibase-client-data-bridge-dialog-title": "Jhyuk $1",
"wikibase-client-data-bridge-permissions-error-info": "A̱kyokyuat nkhang á̱ghyang",
"wikibase-client-data-bridge-cascadeprotected-on-repo-head": "<strong>Á̱ cam a̱fi̱ng kani mi̱ di̱ yong huni neet ma̱ á̱niet za̱kwa ta̱m ma̱ng a̱buk nta̱m di̱ {{WBREPONAME}} a̱wot [a̱yaakwak a̱son $2] nia maai jhyuk nka ma̱nyin.</strong>",
"wikibase-client-data-bridge-references-heading": "Ya̱fang",
"wikibase-client-data-bridge-anonymous-edit-warning-heading": "A ka̱n nwuo bah",
"wikibase-client-data-bridge-anonymous-edit-warning-proceed": "Jhyuk di̱ mi̱n nwuai",
"wikibase-client-data-bridge-anonymous-edit-warning-login": "Nwuo ku a Shyia̱ nwuai",
"wikibase-client-data-bridge-license-heading": "Nyian ta̱m ma̱ng Kwaa̱mbwat a̱ka̱wat",
"wikibase-client-data-bridge-bailout-heading": "Da̱ a̱kwonu a̱kya, a maai nyia̱ a̱ni:",
"wikibase-client-data-bridge-bailout-suggestion-go-to-repo": "Jhyuk a̱fi̱ng ka di̱ {{WBREPONAME}}. Nyap boti̱n a̱tatak ji a jhyuk a̱fi̱ng ka di̱di̱r (a̱fwuop ka ni̱ khwuk mi̱ byiam fai hwa).",
"wikibase-client-data-bridge-bailout-suggestion-go-to-repo-button": "Jhyuk a̱fi̱ng ka di̱ {{WBREPONAME}}",
"wikibase-client-data-bridge-unsupported-datatype-error-head": "Mi̱ di̱ yong huni á̱ li̱n-a̱ma jhyuk a̱fi̱ng $1 ka bah",
"wikibase-client-data-bridge-deprecated-statement-error-head": "Mi̱ di̱ yong huni á̱ li̱n-a̱ma jhyuk a̱fi̱ng $1 ka bah",
"wikibase-client-data-bridge-deprecated-statement-error-body": "Á̱ <em>ghyuai</em> a̱fi̱ng $1 di̱ {{WBREPONAME}}. Á̱ li̱n-a̱ma jhyuk a̱ka̱fi̱ng nang á̱ <em>ghyuai</em> a̱ni mi̱ di̱ yong huni bah.",
"wikibase-client-data-bridge-ambiguous-statement-error-head": "Á̱ li̱n-a̱ma jhyuk a̱ka̱fi̱ng ma̱ a̱di̱di̱t mi̱ di̱ yong huni bah",
"wikibase-client-data-bridge-ambiguous-statement-error-body": "Mi̱ di̱ yong huni á̱ si̱ mi̱n jhyuk $1 bah da̱nian ku byia̱ a̱fi̱ng ka̱ swak a̱nyiung.",
"wikibase-client-data-bridge-somevalue-error-head": "Á̱ li̱n-a̱ma jhyuk a̱fi̱ng $1 ka mi̱ di̱ yong huni bah",
"wikibase-client-data-bridge-somevalue-error-body": "Á̱ cak $1 nang si̱ hu ku byia̱ <i>a̱kang a̱fi̱ng</i> di̱ {{WBREPONAME}}. Jhyuk nfi̱ng nang á̱ ku cak nang <i>a̱kang a̱fi̱ng</i> yet doot mi̱ di̱ yong huni bah.",
"wikibase-client-data-bridge-novalue-error-head": "Á̱ li̱n-a̱ma a̱fi̱ng jhyuk $1 ka mi̱ di̱ yong huni bah",
"wikibase-client-data-bridge-novalue-error-body": "Á̱ cak $1 nang <i>a̱sang-a̱fi̱ng</i> da̱ {{WBREPONAME}}. Jhyuk a̱ka̱fi̱ng nang á̱ cak <i>a̱sang-a̱fi̱ng</i> a̱ni yet doot mi̱ di̱ yong huni bah.",
"wikibase-client-data-bridge-saving-error-heading": "Á̱ si̱ mi̱n sak a̱ka̱shai na bah",
"wikibase-client-data-bridge-saving-error-message": "Á̱ si̱ mi̱n sak a̱ka̱shai ang na bah mat ghyuap. Ma̱sa̱kut bu kwan saai hu.",
"wikibase-client-data-bridge-edit-conflict-error-heading": "Á̱ ta̱taat zok di̱ jhyuk",
"wikibase-client-data-bridge-edit-conflict-error-message": "A̱tyunta̱m a̱ghyang sii jhyuk a̱fi̱ng kani a̱ si̱ yet a̱son di̱ shei a̱ka̱shai nna. Á̱ si̱ si̱ mi̱n tyia̱ a̱ka̱shai ang na di̱n ta̱m bah. Ma̱sa̱kut bu nyia̱ lodi wat hu a shyia̱ a̱fi̱ng a̱fai ka.",
"wikibase-client-data-bridge-unknown-error-heading": "Kyang byian",
"wikibase-client-data-bridge-unknown-error-message": "Ghyuap sii nyia̱ a̱wot á̱ si̱ mi̱n jhyuk a̱fi̱ng nang á̱ ku khai a̱ni mi̱ di̱ yong huni bah. Ma̱sa̱kut kwan a bu nyia̱ lodi.",
"wikibase-client-data-bridge-error-report": "<p>Ka̱ ghyuap hu ngya a̱son, ma̱sa̱kut [$1 tywei mat á̱lyiat nani] a kin ngwa̱i nkyang nang a ku nyia̱ a̱ni a bu si̱ mbeang nkhang nani:</p>\n<ul>\n<li>$2</li>\n<li>$3 si̱ $4</li>\n<li>Zwunzwuo ghyuap: $5</li>\n</ul>",
"wikibase-client-data-bridge-error-reload-bridge": "Bu nyia̱ lodi",
"wikibase-client-data-bridge-error-reload-page": "Bu nyia̱ lodi wat hu",
"wikibase-client-data-bridge-error-go-back": "Bwuok lilyim",
"wikibase-client-data-bridge-error-retry-save": "Bu kwan sak",
"wikibase-client-data-bridge-thank-you-head": "Zi̱ gwai mat jhyuk ang hu!",
"wikibase-client-data-bridge-thank-you-edit-reference-on-repo-body": "A maai jhyuk ya̱fang zwa huni mami {{WBREPONAME}} di̱n vak nyap boti̱n a̱tatak jini.",
"wikibase-client-data-bridge-thank-you-edit-reference-on-repo-button": "Jhyuk ya̱fang tazwa {{WBREPONAME}}",
"wikibase-client-data-bridge-saving-error-assertuser-heading": "A ka̱n nwuo bah",
"wikibase-client-data-bridge-saving-error-assertuser-publish": "Shei di̱ mi̱n nwuai",
"wikibase-client-data-bridge-saving-error-assertuser-save": "Sak di̱ mi̱n nwuai",
"wikibase-client-data-bridge-saving-error-assertuser-login": "Nwuo (Ni̱ khwuk di̱ byiam fai)",
"wikibase-client-data-bridge-saving-error-assertuser-editing": "Ya a̱son ma̱ng jhyuk"
}