lib/i18n/es.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"Armando-Martin",
"Dalton2",
"Dgstranz",
"Eulalio",
"Fitoschido",
"Gustronico",
"Igv",
"Ihojose",
"JasterTDC",
"Littledogboy",
"Macofe",
"MarcoAurelio",
"Matiia",
"Mcervera",
"Pegna",
"Savh",
"Vivaelcelta",
"YoViajo"
]
},
"specialpages-group-wikibase": "Wikibase",
"wikibase-deletedentity-item": "Elemento borrado",
"wikibase-deletedentity-property": "Propiedad borrada",
"wikibase-deletedentity-query": "Consulta borrada",
"wikibase-error-unexpected": "Error: $1.",
"wikibase-error-unknown": "Ha ocurrido un error.",
"wikibase-error-save-generic": "No se pudo guardar debido a un error.",
"wikibase-error-remove-generic": "No se pudo eliminar debido a un error.",
"wikibase-error-save-timeout": "Estamos experimentando dificultades técnicas. Inténtalo de nuevo.",
"wikibase-error-remove-timeout": "Estamos experimentando dificultades técnicas. Inténtalo de nuevo.",
"wikibase-error-ui-no-external-page": "No se encontró la página «$2» en «$1».",
"wikibase-error-ui-edit-conflict": "En el ínterin se ha editado el mismo valor, lo que ha causado un conflicto de edición. Recarga la página.",
"wikibase-language-fallback-transliteration-hint": "$1 (transliterado)",
"wikibase-language-name-for-terms-mul": "valores predeterminados para todos los idiomas",
"wikibase-quantitydetails-amount": "Cantidad",
"wikibase-quantitydetails-upperbound": "Límite superior",
"wikibase-quantitydetails-lowerbound": "Límite inferior",
"wikibase-quantitydetails-unit": "Unidad",
"wikibase-timedetails-time": "Tiempo",
"wikibase-timedetails-isotime": "Fecha y hora",
"wikibase-timedetails-timezone": "Huso horario",
"wikibase-timedetails-calendar": "Calendario",
"wikibase-timedetails-precision": "Precisión",
"wikibase-timedetails-before": "Antes",
"wikibase-timedetails-after": "Después",
"wikibase-globedetails-longitude": "Longitud",
"wikibase-globedetails-latitude": "Latitud",
"wikibase-globedetails-precision": "Precisión",
"wikibase-globedetails-globe": "Globo",
"wikibase-sitelinks-wikipedia": "Wikipedia",
"wikibase-snakview-snaktypeselector-somevalue": "valor desconocido",
"wikibase-snakview-snaktypeselector-novalue": "sin valor",
"wikibase-undeserializable-value": "El valor no es válido y no puede mostrarse.",
"datatypes-type-string": "Cadena",
"datatypes-type-quantity": "Cantidad",
"datatypes-type-monolingualtext": "Texto monolingüe",
"datatypes-type-multilingualtext": "Texto multilingüe",
"datatypes-type-number": "Número",
"datatypes-type-mediawiki-title": "Título de MediaWiki",
"datatypes-type-unknown": "Sin especificar",
"datatypes-type-boolean": "Booleano",
"datatypes-type-globe-coordinate": "Coordenadas geográficas",
"datatypes-type-time": "Punto en el tiempo",
"datatypes-type-wikibase-item": "Elemento",
"datatypes-type-wikibase-property": "Propiedad",
"datatypes-type-commonsMedia": "Archivo multimedia de Commons",
"datatypes-type-geo-shape": "Forma geográfica",
"datatypes-type-tabular-data": "Datos tabulares",
"datatypes-type-external-id": "Identificador externo",
"wikibase-time-calendar-gregorian": "Gregoriano",
"wikibase-time-calendar-julian": "Juliano",
"wikibase-time-precision-Gannum": "$1 mil millones de años EC",
"wikibase-time-precision-Mannum": "$1 millones de años EC",
"wikibase-time-precision-annum": "{{PLURAL:$1|$1 año|$1 años}} EC",
"wikibase-time-precision-millennium": "$1. milenio",
"wikibase-time-precision-century": "$1. siglo",
"wikibase-time-precision-10annum": "$1s",
"wikibase-time-precision-BCE": "$1 a. e. c.",
"wikibase-time-precision-BCE-Gannum": "$1 mil millones de años AEC",
"wikibase-time-precision-BCE-Mannum": "$1 millones de años AEC",
"wikibase-time-precision-BCE-annum": "{{PLURAL:$1|$1 año|$1 años}} AEC",
"wikibase-time-precision-BCE-millennium": "$1. milenio AEC",
"wikibase-time-precision-BCE-century": "$1. siglo AEC",
"wikibase-time-precision-BCE-10annum": "$1s AEC",
"wikibase-snakformatter-valuetype-mismatch": "El tipo de valor \"$1\" no coincide con el tipo de propiedad \"$2\".",
"wikibase-snakformatter-property-not-found": "No se encuentra la propiedad $1. No se puede determinar el tipo de datos que utilizar.",
"wikibase-snakformatter-formatting-exception": "Error de formato: $1.",
"wikibase-entity-summary-wbsetitem": "Se creó un nuevo elemento",
"wikibase-entity-summary-wbcreate-new": "Se creó una entidad nueva",
"wikibase-entity-summary-wbcreateredirect": "Redirigido a $4",
"wikibase-entity-summary-wbeditentity": "Se creó una entidad nueva",
"wikibase-entity-summary-wbeditentity-create": "Se creó una entidad nueva",
"wikibase-entity-summary-wbeditentity-update": "Se cambió una entidad",
"wikibase-entity-summary-wbeditentity-override": "Se vació una entidad",
"wikibase-entity-summary-wbsetreference": "Se estableció una referencia",
"wikibase-entity-summary-wbsetreference-add": "Referencia añadida a afirmación",
"wikibase-entity-summary-wbsetreference-set": "Referencia cambiada de afirmación",
"wikibase-entity-summary-wbsetlabel-add": "Se añade la etiqueta [$2]",
"wikibase-entity-summary-wbsetlabel-set": "Se cambió la etiqueta [$2]",
"wikibase-entity-summary-wbsetlabel-remove": "La etiqueta [$2] ha sido eliminada",
"wikibase-entity-summary-wbsetdescription-add": "Se añade la descripción [$2]",
"wikibase-entity-summary-wbsetdescription-set": "Se cambió la descripción [$2]",
"wikibase-entity-summary-wbsetdescription-remove": "La descripción [$2] ha sido eliminada",
"wikibase-entity-summary-wbsetaliases-set": "Definición de {{PLURAL:$1|alias}} [$2]",
"wikibase-entity-summary-wbsetaliases-add-remove": "Se {{PLURAL:$1|añadió y eliminó un|añadieron y eliminaron}} alias de [$2]",
"wikibase-entity-summary-wbsetaliases-add": "Se añadió {{PLURAL:$1|el alias|los alias}} [$2]",
"wikibase-entity-summary-wbsetaliases-remove": "Eliminando {{PLURAL:$1|el alias|los alias}} de [$2]",
"wikibase-entity-summary-wbsetaliases-update": "Se {{PLURAL:$1|actualizó [$2] alias|actualizaron [$2] alias}}",
"wikibase-entity-summary-wbsetlabeldescriptionaliases": "Se cambia etiqueta, descripción y alias [$2]",
"wikibase-entity-summary-wbsetsitelink-add": "Se añadió un enlace a [$2]",
"wikibase-entity-summary-wbsetsitelink-add-both": "Se agregó un enlace con insignias a [$2]",
"wikibase-entity-summary-wbsetsitelink-set": "Se cambia enlace a [$2]",
"wikibase-entity-summary-wbsetsitelink-set-badges": "Se cambiaron las insignias para [$2]",
"wikibase-entity-summary-wbsetsitelink-set-both": "Se cambiaron el enlace y las insignias de [$2]",
"wikibase-entity-summary-wbsetsitelink-remove": "Se eliminó el enlace a [$2]",
"wikibase-entity-summary-wblinktitles-create": "Se creó esta entidad para conectar las páginas",
"wikibase-entity-summary-wblinktitles-connect": "Se añadió un enlace lingüístico para conectar las páginas",
"wikibase-entity-summary-wbcreateclaim-value": "Se {{PLURAL:$1|creó una afirmación|crearon afirmaciones}}",
"wikibase-entity-summary-wbcreateclaim-novalue": "Se {{PLURAL:$1|creó una afirmación|crearon afirmaciones}}",
"wikibase-entity-summary-wbcreateclaim-somevalue": "Se {{PLURAL:$1|creó una afirmación|crearon afirmaciones}}",
"wikibase-entity-summary-wbcreateclaim": "Se {{PLURAL:$1|creó una afirmación|crearon afirmaciones}}",
"wikibase-entity-summary-wbsetclaimvalue": "Se {{PLURAL:$1|definió el valor de una afirmación|definieron los valores de varias afirmaciones}}",
"wikibase-entity-summary-wbremoveclaims": "Se {{PLURAL:$1|eliminó una afirmación|eliminaron afirmaciones}}",
"wikibase-entity-summary-wbremoveclaims-remove": "Se {{PLURAL:$1|eliminó una afirmación|eliminaron varias afirmaciones}}",
"wikibase-entity-summary-special-create-item": "Se ha creado un elemento de [$2] con {{PLURAL:$1|valor|valores}}",
"wikibase-entity-summary-wbcreateclaim-create": "Se creó una afirmación",
"wikibase-entity-summary-wbsetclaim-update": "Se {{PLURAL:$3|cambió una afirmación|cambiaron afirmaciones}}",
"wikibase-entity-summary-wbsetclaim-create": "Se {{PLURAL:$3|creó una afirmación|crearon afirmaciones}}",
"wikibase-entity-summary-wbsetclaim-update-qualifiers": "Se {{PLURAL:$4|modificó un calificativo|modificaron $4 calificativos}} de {{PLURAL:$3|una afirmación|afirmaciones}}",
"wikibase-entity-summary-wbsetclaim-update-references": "Se {{PLURAL:$4|modificó una referencia|modificaron $4 referencias}} de {{PLURAL:$3|una afirmación|afirmaciones}}",
"wikibase-entity-summary-wbsetclaim-update-rank": "Se {{PLURAL:$3|cambió el rango una afirmación|cambiaron los rangos afirmaciones}}",
"wikibase-entity-summary-clientsitelink-update": "Página trasladada de [$3] a [$4]",
"wikibase-entity-summary-clientsitelink-remove": "Página en [$3] eliminada",
"wikibase-entity-summary-wbsetqualifier-add": "{{PLURAL:$1|Calificativo añadido|Calificativos añadidos}}",
"wikibase-entity-summary-wbsetqualifier-update": "{{PLURAL:$1|Calificativo cambiado|Calificativos cambiados}}",
"wikibase-entity-summary-wbremovequalifiers-remove": "{{PLURAL:$1|Calificativo quitado|Calificativos quitados}}",
"wikibase-entity-summary-wbremovequalifiers-update": "{{PLURAL:$1|Calificativo quitado|Calificativos quitados}}",
"wikibase-entity-summary-wbremovereferences-remove": "{{PLURAL:$3|Referencia eliminada|Referencias eliminadas}} de afirmación",
"wikibase-entity-summary-wbremovereferences-update": "Eliminado {{PLURAL:$3| referencia|referencias}} del reclamo",
"wikibase-entity-summary-wbmergeitems-from": "Elemento combinado desde $3",
"wikibase-entity-summary-wbmergeitems-to": "Elemento combinado en $3",
"wikibase-item-summary-wbcreate-new": "Se creó un nuevo elemento",
"wikibase-item-summary-wbeditentity": "Se creó un nuevo elemento",
"wikibase-item-summary-wbeditentity-create": "Se creó un nuevo elemento",
"wikibase-item-summary-wbeditentity-create-item": "Nuevo elemento creado",
"wikibase-item-summary-wbeditentity-update": "Se cambió un elemento",
"wikibase-item-summary-wbeditentity-override": "Se sobreescribió un elemento",
"wikibase-item-summary-wblinktitles-create": "Se creó este elemento para conectar las páginas",
"wikibase-item-summary-wblinktitles-connect": "Se añadió un enlace lingüístico para conectar las páginas",
"wikibase-property-summary-wbcreate-new": "Se crea una propiedad nueva",
"wikibase-property-summary-wbeditentity-create": "Se creó una nueva propiedad",
"wikibase-property-summary-wbeditentity-update": "Se cambió una propiedad",
"wikibase-property-summary-wbeditentity-override": "Se eliminó una propiedad",
"wikibase-property-summary-special-create-property": "Se ha creado una propiedad de [$2] con {{PLURAL:$1|valor|valores}}"
}