lib/i18n/et.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"Avjoska",
"Metsavend",
"Pikne"
]
},
"specialpages-group-wikibase": "Vikibaas",
"wikibase-deletedentity-item": "kustutatud üksus",
"wikibase-deletedentity-property": "kustutatud omadus",
"wikibase-deletedentity-query": "Kustutatud päring",
"wikibase-error-unexpected": "Tõrge: $1.",
"wikibase-error-unknown": "Esines tõrge.",
"wikibase-error-save-generic": "Esines tõrge, ei õnnestunud salvestada.",
"wikibase-error-remove-generic": "Esines tõrge, ei õnnestunud eemaldada.",
"wikibase-error-save-timeout": "Praegu esineb tehnilisi probleeme. Palun proovi uuesti.",
"wikibase-error-remove-timeout": "Praegu esineb tehnilisi probleeme. Palun proovi uuesti.",
"wikibase-error-ui-no-external-page": "Võrgukohast \"$1\" ei leitud lehekülge \"$2\".",
"wikibase-error-ui-edit-conflict": "Esines redigeerimiskonflikt, kuna keegi muutis vahepeal sama väärtust. Palun laadi lehekülg uuesti.",
"wikibase-language-fallback-transliteration-hint": "$1 (translitereeritud)",
"wikibase-language-name-for-terms-mul": "vaikimisi kõigis keeltes",
"wikibase-quantitydetails-amount": "Määr",
"wikibase-quantitydetails-upperbound": "Ülempiir",
"wikibase-quantitydetails-lowerbound": "Alampiir",
"wikibase-quantitydetails-unit": "Ühik",
"wikibase-timedetails-time": "Aeg",
"wikibase-timedetails-isotime": "Ajatempel",
"wikibase-timedetails-timezone": "Ajavöönd",
"wikibase-timedetails-calendar": "Kalender",
"wikibase-timedetails-precision": "Esitustäpsus",
"wikibase-timedetails-before": "Enne",
"wikibase-timedetails-after": "Pärast",
"wikibase-globedetails-longitude": "Pikkus",
"wikibase-globedetails-latitude": "Laius",
"wikibase-globedetails-precision": "Esitustäpsus",
"wikibase-globedetails-globe": "Taevakeha",
"wikibase-sitelinks-wikipedia": "Vikipeedia",
"wikibase-snakview-snaktypeselector-somevalue": "väärtus teadmata",
"wikibase-snakview-snaktypeselector-novalue": "väärtus puudub",
"wikibase-undeserializable-value": "Väärtus on vigane ja seda ei saa kuvada.",
"datatypes-type-string": "Sõne",
"datatypes-type-quantity": "Suurus",
"datatypes-type-monolingualtext": "Ühekeelne tekst",
"datatypes-type-multilingualtext": "Mitmekeelne tekst",
"datatypes-type-number": "Number",
"datatypes-type-mediawiki-title": "MediaWiki pealkiri",
"datatypes-type-unknown": "Määratlemata",
"datatypes-type-boolean": "Kahendmuutuja",
"datatypes-type-globe-coordinate": "Geograafilised koordinaadid",
"datatypes-type-time": "Ajahetk",
"datatypes-type-wikibase-item": "Üksus",
"datatypes-type-wikibase-property": "Omadus",
"datatypes-type-commonsMedia": "Commonsi meediumifail",
"datatypes-type-geo-shape": "Ruumikuju",
"datatypes-type-tabular-data": "Tabelandmed",
"datatypes-type-external-id": "Välisidentifikaator",
"version-wikibase": "Vikibaas",
"wikibase-time-calendar-gregorian": "Gregoriuse",
"wikibase-time-calendar-julian": "Juliuse",
"wikibase-time-precision-CE": "$1 pKr",
"wikibase-time-precision-Gannum": "$1 miljardit aastat pKr",
"wikibase-time-precision-Mannum": "$1 miljonit aastat pKr",
"wikibase-time-precision-annum": "$1 {{PLURAL:$1|aasta|aastat}} pKr",
"wikibase-time-precision-millennium": "$1. aastatuhat",
"wikibase-time-precision-century": "$1. sajand",
"wikibase-time-precision-10annum": "$1. aastad",
"wikibase-time-precision-BCE": "$1 eKr",
"wikibase-time-precision-BCE-Gannum": "$1 miljardit aastat eKr",
"wikibase-time-precision-BCE-Mannum": "$1 miljonit aastat eKr",
"wikibase-time-precision-BCE-annum": "$1 {{PLURAL:$1|aasta|aastat}} eKr",
"wikibase-time-precision-BCE-millennium": "$1. aastatuhat eKr",
"wikibase-time-precision-BCE-century": "$1. sajand eKr",
"wikibase-time-precision-BCE-10annum": "$1. aastad eKr",
"wikibase-snakformatter-valuetype-mismatch": "Väärtuse tüüp \"$1\" ei vasta omaduse tüübile \"$2\".",
"wikibase-snakformatter-property-not-found": "Omadust $1 ei leitud. Kasutatavat andmetüüpi ei õnnestu määrata.",
"wikibase-snakformatter-formatting-exception": "Vormingu viga: $1.",
"wikibase-entity-summary-wbsetitem": "Loodud uus üksus",
"wikibase-entity-summary-wbcreate-new": "Loodud uus olem",
"wikibase-entity-summary-wbcreateredirect": "Ümber suunatud leheküljele $4",
"wikibase-entity-summary-wbeditentity": "Loodud uus olem",
"wikibase-entity-summary-wbeditentity-create": "Loodud uus olem",
"wikibase-entity-summary-wbeditentity-update": "Olem muudetud",
"wikibase-entity-summary-wbeditentity-override": "Olem tühjendatud",
"wikibase-entity-summary-wbeditentity-update-languages": "Muudetud silt, kirjeldus ja/või rööpkujud {{PLURAL:$3|ühes|$3}} keeles",
"wikibase-entity-summary-wbeditentity-update-languages-short": "Muudetud silt, kirjeldus ja/või rööpkujud mitmes keeles ({{#commaseparatedlist: $3}})",
"wikibase-entity-summary-wbeditentity-update-languages-and-other": "Muudetud silt, kirjeldus ja/või rööpkujud {{PLURAL:$3|ühes|$3}} keeles ning muud osad",
"wikibase-entity-summary-wbeditentity-update-languages-and-other-short": "Muudetud silt, kirjeldus ja/või rööpkujud mitmes keeles ({{#commaseparatedlist: $3}}) ja teisi osi",
"wikibase-entity-summary-wbsetreference": "Määratud viide",
"wikibase-entity-summary-wbsetreference-add": "Väitele lisatud viide",
"wikibase-entity-summary-wbsetreference-set": "Väite viide muudetud",
"wikibase-entity-summary-wbsetlabel-add": "Lisatud [$2]-silt",
"wikibase-entity-summary-wbsetlabel-set": "Muudetud [$2]-silt",
"wikibase-entity-summary-wbsetlabel-remove": "Eemaldatud [$2]-silt",
"wikibase-entity-summary-wbsetdescription-add": "Lisatud [$2]-kirjeldus",
"wikibase-entity-summary-wbsetdescription-set": "Muudetud [$2]-kirjeldus",
"wikibase-entity-summary-wbsetdescription-remove": "Eemaldatud [$2]-kirjeldus",
"wikibase-entity-summary-wbsetaliases-set": "Määratud [$2]-{{PLURAL:$1|rööpkuju|rööpkujud}}",
"wikibase-entity-summary-wbsetaliases-add-remove": "Lisatud ja eemaldatud [$2]-{{PLURAL:$1|rööpkuju|rööpkujud}}",
"wikibase-entity-summary-wbsetaliases-add": "Lisatud [$2]-{{PLURAL:$1|rööpkuju|rööpkujud}}",
"wikibase-entity-summary-wbsetaliases-remove": "Eemaldatud [$2]-{{PLURAL:$1|rööpkuju|rööpkujud}}",
"wikibase-entity-summary-wbsetaliases-update": "Uuendatud [$2]-{{PLURAL:$1|rööpkuju|rööpkujud}}",
"wikibase-entity-summary-wbsetlabeldescriptionaliases": "Muudetud [$2]-silt, -kirjeldus ja -rööpkujud",
"wikibase-entity-summary-wbsetsitelink-add": "Lisatud [$2]-link",
"wikibase-entity-summary-wbsetsitelink-add-both": "Lisatud äramärkimisega [$2]-link",
"wikibase-entity-summary-wbsetsitelink-set": "Muudetud [$2]-link",
"wikibase-entity-summary-wbsetsitelink-set-badges": "Muudetud [$2]-äramärkimised",
"wikibase-entity-summary-wbsetsitelink-set-both": "Muudetud äramärkimisega [$2]-link",
"wikibase-entity-summary-wbsetsitelink-remove": "Eemaldatud [$2]-link",
"wikibase-entity-summary-wblinktitles-create": "Olem loodud, et leheküljed ühendada",
"wikibase-entity-summary-wblinktitles-connect": "Keelelink lisatud, et leheküljed ühendada",
"wikibase-entity-summary-wbcreateclaim-value": "Loodud {{PLURAL:$1|väide|väited}}",
"wikibase-entity-summary-wbcreateclaim-novalue": "Loodud {{PLURAL:$1|väide|väited}}",
"wikibase-entity-summary-wbcreateclaim-somevalue": "Loodud {{PLURAL:$1|väide|väited}}",
"wikibase-entity-summary-wbcreateclaim": "Loodud {{PLURAL:$1|väide|väited}}",
"wikibase-entity-summary-wbsetclaimvalue": "{{PLURAL:$1|Väite väärtus|Väite väärtused}} määratud",
"wikibase-entity-summary-wbremoveclaims": "{{PLURAL:$1|Väide|Väited}} eemaldatud",
"wikibase-entity-summary-wbremoveclaims-remove": "Eemaldatud {{PLURAL:$1|väide|väited}}",
"wikibase-entity-summary-wbremoveclaims-update": "Eemaldatud {{PLURAL:$1|väide|väited}}",
"wikibase-entity-summary-special-create-item": "Loodud [$2]-üksus {{PLURAL:$1|väärtusega|väärtustega}}",
"wikibase-entity-summary-wbcreateclaim-create": "Loodud väide",
"wikibase-entity-summary-wbsetclaim-update": "Muudetud {{PLURAL:$3|väide|väited}}",
"wikibase-entity-summary-wbsetclaim-create": "Loodud {{PLURAL:$3|väide|väited}}",
"wikibase-entity-summary-wbsetclaim-update-qualifiers": "Muudetud {{PLURAL:$3|väite|väidete}} {{PLURAL:$4|üks täpsustus|$4 täpsustust}}",
"wikibase-entity-summary-wbsetclaim-update-references": "Muudetud {{PLURAL:$3|väite|$4 väite}} {{PLURAL:$4|üht viidet|$4 viidet}}",
"wikibase-entity-summary-wbsetclaim-update-rank": "{{PLURAL:$3|Väite|Väidete}} järk muudetud",
"wikibase-entity-summary-clientsitelink-update": "Lehekülg teisaldatud asukohast [$3] pealkirja [$4] alla",
"wikibase-entity-summary-clientsitelink-remove": "[$3]-lehekülg kustutatud",
"wikibase-entity-summary-wbsetqualifier-add": "Lisatud {{PLURAL:$1|täpsustus|täpsustused}}",
"wikibase-entity-summary-wbsetqualifier-update": "{{PLURAL:$1|Täpsustus|Täpsustused}} muudetud",
"wikibase-entity-summary-wbremovequalifiers-remove": "{{PLURAL:$1|Täpsustus|Täpsustused}} eemaldatud",
"wikibase-entity-summary-wbremovereferences-remove": "Väite {{PLURAL:$3|viide|viited}} eemaldatud",
"wikibase-entity-summary-wbmergeitems-from": "Liidetud üksus $3",
"wikibase-entity-summary-wbmergeitems-to": "Liidetud üksusega $3",
"wikibase-item-summary-wbcreate-new": "Loodud uus üksus",
"wikibase-item-summary-wbeditentity": "Loodud uus üksus",
"wikibase-item-summary-wbeditentity-create": "Loodud uus üksus",
"wikibase-item-summary-wbeditentity-create-item": "Loodud uus üksus",
"wikibase-item-summary-wbeditentity-update": "Üksus muudetud",
"wikibase-item-summary-wbeditentity-override": "Üksus tühjendatud",
"wikibase-item-summary-wblinktitles-create": "Üksus loodud, et leheküljed ühendada",
"wikibase-item-summary-wblinktitles-connect": "Keelelink lisatud, et leheküljed ühendada",
"wikibase-property-summary-wbcreate-new": "Loodud uus omadus",
"wikibase-property-summary-wbeditentity-create": "Loodud uus omadus",
"wikibase-property-summary-wbeditentity-create-property": "Loodud uus omadus",
"wikibase-property-summary-wbeditentity-update": "Omadus muudetud",
"wikibase-property-summary-wbeditentity-override": "Omadus tühjendatud",
"wikibase-property-summary-special-create-property": "Loodud {{PLURAL:$1|väärtusega|väärtustega}} omadus [$2]"
}