lib/i18n/ilo.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"Lam-ang",
"Macofe"
]
},
"specialpages-group-wikibase": "Wikibase",
"wikibase-deletedentity-item": "Inikkat ti banag",
"wikibase-deletedentity-property": "Inikkat ti tagikua",
"wikibase-deletedentity-query": "Inikkat ti biniruk",
"wikibase-error-unexpected": "Biddut: $1.",
"wikibase-error-save-generic": "Saan a maidulin gapu iti maysa a biddut.",
"wikibase-error-remove-generic": "Saan a maikkat gapu iti maysa a biddut.",
"wikibase-error-save-timeout": "Makasansanaykami kadagiti teknikal a parikut. Ti \"indulinmo\" ket saan a makompleto.",
"wikibase-error-remove-timeout": "Makasansanaykami kadagiti teknikal a parikut. Ti \"panagikkatmo\" ket saan a makompleto.",
"wikibase-error-ui-no-external-page": "Ti naitudo nga artikulo ket saan a mabirukan idiay maipada a sitio.",
"wikibase-error-ui-edit-conflict": "Adda kasinnupiat a panagurnos. Pangngaasi nga ikarga ken idulin manen.",
"wikibase-quantitydetails-amount": "Pakadagupan",
"wikibase-quantitydetails-upperbound": "Akin-ngato a patingga",
"wikibase-quantitydetails-lowerbound": "Akin-baba a patingga",
"wikibase-quantitydetails-unit": "Unit",
"wikibase-timedetails-time": "Oras",
"wikibase-timedetails-isotime": "Petsa ken oras",
"wikibase-timedetails-timezone": "Sona ti oras",
"wikibase-timedetails-calendar": "Kalendario",
"wikibase-timedetails-precision": "Presision",
"wikibase-timedetails-before": "Sakbay",
"wikibase-timedetails-after": "Kalpasan",
"wikibase-globedetails-longitude": "Longitud",
"wikibase-globedetails-latitude": "Latitud",
"wikibase-globedetails-precision": "Presision",
"wikibase-globedetails-globe": "Globo",
"wikibase-sitelinks-wikipedia": "Wikipedia",
"wikibase-snakview-snaktypeselector-somevalue": "di ammo a pateg",
"wikibase-snakview-snaktypeselector-novalue": "awan ti pateg",
"wikibase-undeserializable-value": "Saan a husto ti pateg ken saan a mabalin a maiparang.",
"datatypes-type-string": "Kuerdas",
"datatypes-type-quantity": "Kaadu",
"datatypes-type-number": "Numero",
"datatypes-type-mediawiki-title": "Titulo ti MediaWiki",
"datatypes-type-unknown": "Di naibagbaga",
"datatypes-type-boolean": "Boolean",
"datatypes-type-globe-coordinate": "Heograpiko a nagsasabtan",
"datatypes-type-time": "Punto iti panawen",
"datatypes-type-wikibase-item": "Banag",
"datatypes-type-commonsMedia": "Midia a papeles ti Commons",
"wikibase-time-precision-Gannum": "$1-bilion a tawtawen CE",
"wikibase-time-precision-Mannum": "$1-riwriw a tawtawen CE",
"wikibase-time-precision-annum": "iti $1 a tawtawen",
"wikibase-time-precision-millennium": "$1. milenio",
"wikibase-time-precision-century": "$1. siglo",
"wikibase-time-precision-10annum": "$1 a tawtawen",
"wikibase-snakformatter-valuetype-mismatch": "Ti kita ti pateg ti \"$1\" ket saan a maipada iti kita ti tagikua ti \"$2\".",
"wikibase-snakformatter-property-not-found": "Ti tagikua ti $1 ket saan a nabirukan, saan a maikeddeng ti usaren a kita ti datos.",
"wikibase-entity-summary-wbsetitem": "Nagpartuat ti baro a banag",
"wikibase-entity-summary-wbsetreference": "Agikabil ti reperensia",
"wikibase-entity-summary-wbsetreference-add": "Nagnayon ti reperensia iti tunton",
"wikibase-entity-summary-wbsetreference-set": "Nagbaliw ti reperensia iti tunton",
"wikibase-entity-summary-wbsetlabel-add": "Nagnayon ti [$2] nga etiketa",
"wikibase-entity-summary-wbsetlabel-set": "Sinukatan ti [$2] nga etiketa",
"wikibase-entity-summary-wbsetlabel-remove": "Inikkat ti [$2] nga etiketa",
"wikibase-entity-summary-wbsetdescription-add": "Nagnayon ti [$2] a deskripsion",
"wikibase-entity-summary-wbsetdescription-set": "Sinukatan ti [$2] a deskripsion",
"wikibase-entity-summary-wbsetdescription-remove": "Inikkat ti [$2] a deskripsion",
"wikibase-entity-summary-wbsetaliases-set": "Agikabkabil ti [$2] {{PLURAL:$1|a sabali a nagan|a sabali a nagnagan}}",
"wikibase-entity-summary-wbsetaliases-add-remove": "Nagnayon ken nagikkat ti [$2] {{PLURAL:$1|a sabali a nagan|a sabali a nagnagan}}",
"wikibase-entity-summary-wbsetaliases-add": "Nagnayon ti [$2] {{PLURAL:$1|a sabali a nagan|a sabali a nagnagan}}",
"wikibase-entity-summary-wbsetaliases-remove": "Nagikkat ti [$2] {{PLURAL:$1|a sabali a nagan|a sabali a nagnagan}}",
"wikibase-entity-summary-wbsetsitelink-add": "Nagnayon ti silpo iti [$2]",
"wikibase-entity-summary-wbsetsitelink-add-both": "Nagnayon ti silpo nga addaan kadagiti pagtandaan iti [$2]",
"wikibase-entity-summary-wbsetsitelink-set": "Binaliwan ti silpo iti [$2]",
"wikibase-entity-summary-wbsetsitelink-set-badges": "Binaliwan dagiti pagtandaan para iti [$2]",
"wikibase-entity-summary-wbsetsitelink-set-both": "Binaliwan ti silpo ken dagiti pagtandaan para iti [$2]",
"wikibase-entity-summary-wbsetsitelink-remove": "Nagikkat ti silpo iti [$2]",
"wikibase-entity-summary-wbcreateclaim-value": "Nagpartuat {{PLURAL:$1|ti maysa a panagtunton|kadagiti panagtunton}}",
"wikibase-entity-summary-wbcreateclaim-novalue": "Nagpartuat {{PLURAL:$1|ti maysa a panagtunton|kadagiti a panagtunton}}",
"wikibase-entity-summary-wbcreateclaim-somevalue": "Nagpartuat {{PLURAL:$1|ti a panagtunton|kadagiti a panagtunton}}",
"wikibase-entity-summary-wbcreateclaim": "Nagpartuat ti {{PLURAL:$1|maysa a panagtunton|a panagtunton}}",
"wikibase-entity-summary-wbsetclaimvalue": "Nangikabil ti {{PLURAL:$1|maysa a pateg ti panagtunton|a pateg ti panagtunton}}",
"wikibase-entity-summary-wbremoveclaims": "Nagikkat ti {{PLURAL:$1|maysa a panagtunton|a panagtunton}}",
"wikibase-entity-summary-wbremoveclaims-remove": "Nagikkat {{PLURAL:$1|ti panagtunton|kadagiti panagtunton}}",
"wikibase-entity-summary-special-create-item": "Nagpartuat ti [$2] ti banag iti {{PLURAL:$1|a pateg|a patpateg}}",
"wikibase-entity-summary-wbcreateclaim-create": "Nagpartuat ti panagtunton",
"wikibase-entity-summary-wbsetclaim-update": "Binaliwan {{PLURAL:$3|ti panagtunton|kadagiti panagtunton}}",
"wikibase-entity-summary-wbsetclaim-create": "Nagpartuat {{PLURAL:$3|ti maysa a panagtunton|kadagiti a panagtunton}}",
"wikibase-entity-summary-wbsetclaim-update-qualifiers": "Binaliwan ti {{PLURAL:$4|maysa a kababalin|$4 kadagiti kababalin}} iti {{PLURAL:$3|a panagtunton|kadagiti panagtunton}}",
"wikibase-entity-summary-wbsetclaim-update-references": "Binaliwan ti {{PLURAL:$4|maysa a reperensia|$4 kadagiti reperensia}} iti {{PLURAL:$3|a panagtunton|kadagiti panagtunton}}",
"wikibase-entity-summary-wbsetclaim-update-rank": "Nagbaliw ti ranggo ti {{PLURAL:$3|a panagtunton|kadagiti panagtunton}}",
"wikibase-entity-summary-clientsitelink-update": "Naiyalis ti panid manipud iti [$3] iti [$4]",
"wikibase-entity-summary-wbsetqualifier-add": "Nagnayon ti {{PLURAL:$1|panangipateg|panangipatpateg}}",
"wikibase-entity-summary-wbsetqualifier-update": "Binaliwan ti {{PLURAL:$1|a panangipateg|a panangipatpateg}}",
"wikibase-entity-summary-wbremovequalifiers-remove": "Nagikkat ti {{PLURAL:$1|a panangipateg|a panagipatpateg}}",
"wikibase-entity-summary-wbremovereferences-remove": "Nagikkat ti {{PLURAL:$3|a reperensia|a repreperensia}} manipud iti tunton",
"wikibase-entity-summary-wbmergeitems-from": "Naitipon ti banag manipud iti '$3'",
"wikibase-entity-summary-wbmergeitems-to": "Naitipon ti banag iti '$3'",
"wikibase-item-summary-wbcreate-new": "Nagpartuat ti baro a banag",
"wikibase-item-summary-wbeditentity": "Nagpartuat ti baro a banag",
"wikibase-item-summary-wbeditentity-create": "Nagpartuat ti baro a banag",
"wikibase-item-summary-wbeditentity-update": "Binaliwan ti maysa a banag",
"wikibase-item-summary-wbeditentity-override": "Nagwaswas ti maysa a banag",
"wikibase-item-summary-wblinktitles-create": "Pinartuat daytoy a banag tapno maikapet dagiti panid ti",
"wikibase-item-summary-wblinktitles-connect": "Nagnayon ti maysa a silpo ti pagsasao tapno maikapet ti pampanid",
"wikibase-property-summary-wbcreate-new": "Nagpartuat ti baro a tagikua",
"wikibase-property-summary-wbeditentity-create": "Nagpartuat ti baro a tagikua",
"wikibase-property-summary-wbeditentity-update": "Binaliwan ti maysa a tagikua",
"wikibase-property-summary-wbeditentity-override": "Dinalusan ti maysa a tagikua",
"wikibase-property-summary-special-create-property": "Nagpartuat ti [$2] a tagikua iti {{PLURAL:$1|a pateg|a patpateg}}"
}