lib/i18n/sr-el.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"Kizule",
"Milicevic01",
"Obsuser",
"Zoranzoki21"
]
},
"specialpages-group-wikibase": "Vikibaza",
"wikibase-deletedentity-item": "Izbrisana stavka",
"wikibase-deletedentity-property": "Izbrisano svojstvo",
"wikibase-deletedentity-query": "Izbrisani upit",
"wikibase-error-unexpected": "Greška: $1.",
"wikibase-error-unknown": "Došlo je do greške.",
"wikibase-error-save-generic": "Ne mogu da sačuvam zbog greške.",
"wikibase-error-remove-generic": "Ne mogu da uklonim zbog greške.",
"wikibase-error-save-timeout": "Trenutno imamo tehničke poteškoće. Pokušajte kasnije.",
"wikibase-error-remove-timeout": "Trenutno imamo tehničkih poteškoća. Pokušajte kasnije.",
"wikibase-error-ui-no-external-page": "Stranica „$2” nije pronađena na „$1”.",
"wikibase-error-ui-edit-conflict": "Ista vrednost je uređena u isto vreme, što je prouzrokovao sukob izmena. Ponovo učitajte stranicu.",
"wikibase-language-fallback-transliteration-hint": "$1 (transliteracija)",
"wikibase-quantitydetails-amount": "količina",
"wikibase-quantitydetails-upperbound": "Gornja granica",
"wikibase-quantitydetails-lowerbound": "Donja granica",
"wikibase-quantitydetails-unit": "Jedinica",
"wikibase-timedetails-time": "vreme",
"wikibase-timedetails-isotime": "Vremenska oznaka",
"wikibase-timedetails-timezone": "Vremenska zona",
"wikibase-timedetails-calendar": "Kalendar",
"wikibase-timedetails-precision": "Preciznost",
"wikibase-timedetails-before": "Pre",
"wikibase-timedetails-after": "Posle",
"wikibase-globedetails-longitude": "Geografska dužina",
"wikibase-globedetails-latitude": "Geografska širina",
"wikibase-globedetails-precision": "Preciznost",
"wikibase-globedetails-globe": "Globus",
"wikibase-sitelinks-wikipedia": "Vikipedija",
"wikibase-snakview-snaktypeselector-somevalue": "nepoznata vrednost",
"wikibase-snakview-snaktypeselector-novalue": "nema vrednosti",
"wikibase-undeserializable-value": "Vrednost je nevažeća i ne može da se prikaže.",
"datatypes-type-string": "tekst",
"datatypes-type-quantity": "količina",
"datatypes-type-monolingualtext": "Jednojezički tekst",
"datatypes-type-multilingualtext": "Višejezički tekst",
"datatypes-type-number": "Broj",
"datatypes-type-mediawiki-title": "Medijaviki naslov",
"datatypes-type-unknown": "Neodređeno",
"datatypes-type-boolean": "Bulovski",
"datatypes-type-globe-coordinate": "Geografske koordinate",
"datatypes-type-time": "Trenutak u vremenu",
"datatypes-type-wikibase-item": "stavka",
"datatypes-type-wikibase-property": "svojstvo",
"datatypes-type-commonsMedia": "datoteka sa Ostave",
"datatypes-type-geo-shape": "geografske konture",
"datatypes-type-tabular-data": "tabelarni podaci",
"datatypes-type-external-id": "spoljašnji identifikator",
"version-wikibase": "Vikibaza",
"wikibase-time-calendar-gregorian": "Gregorijanski",
"wikibase-time-calendar-julian": "Julijanski",
"wikibase-time-precision-CE": "$1 n.e.",
"wikibase-time-precision-Gannum": "$1 milijardi godina n.e.",
"wikibase-time-precision-Mannum": "$1 miliona godina n.e.",
"wikibase-time-precision-annum": "{{PLURAL:$1|godina}} n. e.",
"wikibase-time-precision-millennium": "$1. milenijum",
"wikibase-time-precision-century": "$1. vek",
"wikibase-time-precision-10annum": "$1te",
"wikibase-time-precision-BCE": "$1 p.n.e.",
"wikibase-time-precision-BCE-Gannum": "$1 milijardi godina p.n.e.",
"wikibase-time-precision-BCE-Mannum": "$1 miliona godina p.n.e.",
"wikibase-time-precision-BCE-annum": "{{PLURAL:$1|$1 godine|$1 godina}} p.n.e.",
"wikibase-time-precision-BCE-millennium": "$1. milenijum p. n. e.",
"wikibase-time-precision-BCE-century": "$1. vek p. n. e.",
"wikibase-time-precision-BCE-10annum": "$1s p. n. e.",
"wikibase-snakformatter-valuetype-mismatch": "Vrsta vrednosti „$1“ nepoklapa se sa vrstom svojstva „$2“.",
"wikibase-snakformatter-formatting-exception": "Greška formatiranja: $1.",
"wikibase-entity-summary-wbsetitem": "Napravljena nova stavka",
"wikibase-entity-summary-wbcreate-new": "Napravljena nova stavka",
"wikibase-entity-summary-wbcreateredirect": "Preusmereno na $4",
"wikibase-entity-summary-wbeditentity": "Napravljena nova stavka",
"wikibase-entity-summary-wbeditentity-create": "Napravljena nova stavka",
"wikibase-entity-summary-wbeditentity-update": "Izmenjena stavka",
"wikibase-entity-summary-wbeditentity-override": "Očišćena stavka",
"wikibase-entity-summary-wbsetreference": "Uneta referenca",
"wikibase-entity-summary-wbsetreference-add": "Dodata referenca za tvrdnju",
"wikibase-entity-summary-wbsetreference-set": "Promenjena referenca za tvrdnju:",
"wikibase-entity-summary-wbsetlabel-add": "Dodat [$2] naziv",
"wikibase-entity-summary-wbsetlabel-set": "Promenjen [$2] naziv",
"wikibase-entity-summary-wbsetlabel-remove": "Uklonjen [$2] naziv",
"wikibase-entity-summary-wbsetdescription-add": "Dodat [$2] opis",
"wikibase-entity-summary-wbsetdescription-set": "Promenjen [$2] opis",
"wikibase-entity-summary-wbsetdescription-remove": "Uklonjen [$2] opis",
"wikibase-entity-summary-wbsetaliases-set": "Postavljeno [$2] {{PLURAL:$1|pseudonim|pseudonima}}",
"wikibase-entity-summary-wbsetaliases-add-remove": "Dodato i uklonjeno [$2] {{PLURAL:$1|pseudonim|pseudonima}}",
"wikibase-entity-summary-wbsetaliases-add": "Dodato [$2] {{PLURAL:$1|pseudonim|pseudonima}}",
"wikibase-entity-summary-wbsetaliases-remove": "Uklonjeno {{PLURAL:$1|pseudonima}}: ([$2])",
"wikibase-entity-summary-wbsetsitelink-add": "Dodata veza ka [$2]",
"wikibase-entity-summary-wbsetsitelink-set": "Izmenjena veza ka [$2]",
"wikibase-entity-summary-wbsetsitelink-set-badges": "Promenjena značka za [$2]",
"wikibase-entity-summary-wbsetsitelink-set-both": "Promenjena veza i značka za [$2]",
"wikibase-entity-summary-wbsetsitelink-remove": "Uklonjena veza ka [$2]",
"wikibase-entity-summary-wbcreateclaim-value": "{{PLURAL:$1|Napravljena tvrdnja|Napravljeno $1 tvrdnji}}",
"wikibase-entity-summary-wbcreateclaim-novalue": "{{PLURAL:$1|Napravljena tvrdnja|Napravljeno $1 tvrdnji}}",
"wikibase-entity-summary-wbcreateclaim-somevalue": "{{PLURAL:$1|Napravljena tvrdnja|Napravljeno $1 tvrdnji}}",
"wikibase-entity-summary-wbcreateclaim": "{{PLURAL:$1|Napravljena tvrdnja|Napravljeno $1 tvrdnji}}",
"wikibase-entity-summary-wbsetclaimvalue": "{{PLURAL:$1|Postavljena tvrdnja|Postavljeno $1 tvrdnji}}",
"wikibase-entity-summary-wbremoveclaims": "{{PLURAL:$1|Uklonjena tvrdnja|Uklonjeno $1 tvrdnji}}",
"wikibase-entity-summary-wbremoveclaims-remove": "{{PLURAL:$1|Uklonjena tvrdnja|Uklonjeno $1 tvrdnji}}",
"wikibase-entity-summary-wbremoveclaims-update": "{{PLURAL:$1|Uklonjena izjava|Uklonjene izjave}}",
"wikibase-entity-summary-special-create-item": "Napravljena [$2] stavka sa {{PLURAL:$1|vrednošću|vrednostima}}",
"wikibase-entity-summary-wbcreateclaim-create": "Napravljena tvrdnja",
"wikibase-entity-summary-wbsetclaim-update": "{{PLURAL:$3|Izmenjena tvrdnja|Izmenjeno $3 tvrdnji}}",
"wikibase-entity-summary-wbsetclaim-create": "{{PLURAL:$3|Napravljena tvrdnja|Napravljeno $3 tvrdnji}}",
"wikibase-entity-summary-wbsetclaim-update-qualifiers": "{{PLURAL:$4|Izmenjen kvalifikator|Izmenjeno $4 kvalifikatora}} na {{PLURAL:$3|tvrdnju|tvrdnji}}",
"wikibase-entity-summary-wbsetclaim-update-references": "{{PLURAL:$4|Izmenjena referenca|Izmenjeno $4 referenci}} na {{PLURAL:$3|tvrdnju|tvrdnji}}",
"wikibase-entity-summary-wbsetclaim-update-rank": "Promenjen rang {{PLURAL:$3|tvrdnji|tvrdnjama}}",
"wikibase-entity-summary-clientsitelink-update": "Stranica premeštena sa [$3] na [$4]",
"wikibase-entity-summary-clientsitelink-remove": "Stranica je izbrisana na [$3]",
"wikibase-entity-summary-wbsetqualifier-add": "{{PLURAL:$1|Dodat kvalifikator|Dodati kvalifikatori}}",
"wikibase-entity-summary-wbsetqualifier-update": "{{PLURAL:$1|Promenjen kvalifikator|Promenjeni kvalifikatori}}",
"wikibase-entity-summary-wbremovequalifiers-remove": "{{PLURAL:$1|Uklonjen kvalifikator|Uklonjeni kvalifikatori}}",
"wikibase-entity-summary-wbmergeitems-from": "Objedinjena stavka iz $3",
"wikibase-entity-summary-wbmergeitems-to": "Objedinjena stavka u $3",
"wikibase-item-summary-wbcreate-new": "Napravljena nova stavka",
"wikibase-item-summary-wbeditentity": "Napravljena nova stavka",
"wikibase-item-summary-wbeditentity-create": "Napravljena nova stavka",
"wikibase-item-summary-wbeditentity-create-item": "Napravljena nova stavka",
"wikibase-item-summary-wbeditentity-update": "Izmenjena stavka",
"wikibase-item-summary-wbeditentity-override": "Presnimljena stavka",
"wikibase-item-summary-wblinktitles-create": "Napravljena stavka kako bi povezala stranice",
"wikibase-item-summary-wblinktitles-connect": "Dodata jezička veza za povezivanje stranica",
"wikibase-property-summary-wbcreate-new": "Napravljeno novo svojstvo",
"wikibase-property-summary-wbeditentity-create": "Napravljeno novo svojstvo",
"wikibase-property-summary-wbeditentity-create-property": "Napravljeno novo svojstvo",
"wikibase-property-summary-wbeditentity-update": "Izmenjeno svojstvo",
"wikibase-property-summary-wbeditentity-override": "Preinačeno svojstvo",
"wikibase-property-summary-special-create-property": "Napravljeno [$2] svojstvo sa {{PLURAL:$1|vrednošću|vrednostima}}"
}