lib/i18n/uk.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"AS",
"Andriy.v",
"Andriykopanytsia",
"Avatar6",
"Base",
"DDPAT",
"Dars",
"Ice bulldog",
"Macofe",
"Movses",
"Piramidion",
"RLuts",
"Renamerr",
"Steve.rusyn",
"SteveR",
"Vlad5250",
"Ата"
]
},
"specialpages-group-wikibase": "Вікібаза",
"wikibase-deletedentity-item": "Вилучений елемент",
"wikibase-deletedentity-property": "Вилучена властивість",
"wikibase-deletedentity-query": "Вилучений запит",
"wikibase-error-unexpected": "Помилка: $1.",
"wikibase-error-unknown": "Сталася помилка.",
"wikibase-error-save-generic": "Збереження не вдалося через помилку.",
"wikibase-error-remove-generic": "Вилучення не вдалося через помилку.",
"wikibase-error-save-timeout": "У нас виникли технічні проблеми. Будь ласка, спробуйте ще раз.",
"wikibase-error-remove-timeout": "У нас виникли технічні проблеми. Будь ласка, спробуйте ще раз.",
"wikibase-error-ui-no-external-page": "Сторінку «$2» не вдалося знайти на сайті «$1».",
"wikibase-error-ui-edit-conflict": "Це ж значення редагували у той же час, що спричинило конфлікт редагувань. Будь ласка, перезавантажте сторінку.",
"wikibase-language-fallback-transliteration-hint": "$1 (транслітеровано)",
"wikibase-language-name-for-terms-mul": "за умовчанням для всіх мов",
"wikibase-quantitydetails-amount": "Сума",
"wikibase-quantitydetails-upperbound": "Верхня межа",
"wikibase-quantitydetails-lowerbound": "Нижня межа",
"wikibase-quantitydetails-unit": "Одиниця",
"wikibase-timedetails-time": "Час",
"wikibase-timedetails-isotime": "Часова позначка",
"wikibase-timedetails-timezone": "Часовий пояс",
"wikibase-timedetails-calendar": "Календар",
"wikibase-timedetails-precision": "Точність",
"wikibase-timedetails-before": "До",
"wikibase-timedetails-after": "Після",
"wikibase-globedetails-longitude": "Довгота",
"wikibase-globedetails-latitude": "Широта",
"wikibase-globedetails-precision": "Точність",
"wikibase-globedetails-globe": "Глобус",
"wikibase-sitelinks-wikipedia": "Вікіпедія",
"wikibase-snakview-snaktypeselector-somevalue": "невідоме значення",
"wikibase-snakview-snaktypeselector-novalue": "значення не задано",
"wikibase-undeserializable-value": "Значення неприпустиме і не може бути відображене.",
"datatypes-type-string": "Рядок",
"datatypes-type-quantity": "Кількість",
"datatypes-type-monolingualtext": "Одномовний текст",
"datatypes-type-multilingualtext": "Багатомовний текст",
"datatypes-type-number": "Число",
"datatypes-type-mediawiki-title": "Заголовок MediaWiki",
"datatypes-type-unknown": "Не визначений",
"datatypes-type-boolean": "Логічне значення",
"datatypes-type-globe-coordinate": "Географічні координати",
"datatypes-type-time": "Момент часу",
"datatypes-type-wikibase-item": "Елемент",
"datatypes-type-wikibase-property": "Властивість",
"datatypes-type-commonsMedia": "Медіафайл з Вікісховища",
"datatypes-type-geo-shape": "Географічна форма",
"datatypes-type-tabular-data": "Табличні дані",
"datatypes-type-external-id": "Зовнішній ідентифікатор",
"version-wikibase": "Вікібаза",
"wikibase-time-calendar-gregorian": "Григоріанський",
"wikibase-time-calendar-julian": "Юліанський",
"wikibase-time-precision-CE": "$1 до н. е.",
"wikibase-time-precision-Gannum": "$1 мільярд{{PLURAL:$1||ів|и}} років н.е.",
"wikibase-time-precision-Mannum": "$1 мільйон{{PLURAL:$1||ів|и}} років н.е.",
"wikibase-time-precision-annum": "$1 {{PLURAL:$1|рік|років|роки}} н.е.",
"wikibase-time-precision-millennium": "$1. тисячоліття",
"wikibase-time-precision-century": "$1 століття",
"wikibase-time-precision-10annum": "$1 десятиріччя",
"wikibase-time-precision-BCE": "$1 до н. е.",
"wikibase-time-precision-BCE-Gannum": "$1 мільярд{{PLURAL:$1||ів|и}} років до н.е.",
"wikibase-time-precision-BCE-Mannum": "$1 мільйон{{PLURAL:$1||ів|и}} років до н.е.",
"wikibase-time-precision-BCE-annum": "$1 {{PLURAL:$1|рік|років|роки}} до н.е.",
"wikibase-time-precision-BCE-millennium": "$1 тисячоліття до н. е.",
"wikibase-time-precision-BCE-century": "$1 століття до н. е.",
"wikibase-time-precision-BCE-10annum": "$1-ті до н.е.",
"wikibase-snakformatter-valuetype-mismatch": "Тип значення «$1», не відповідає типу властивості «$2».",
"wikibase-snakformatter-property-not-found": "Властивість $1 не знайдено, не вдалося визначити тип даних для використання.",
"wikibase-snakformatter-formatting-exception": "Помилка форматування: $1.",
"wikibase-entity-summary-wbsetitem": "Створено новий елемент",
"wikibase-entity-summary-wbcreate-new": "Створено нову сутність",
"wikibase-entity-summary-wbcreateredirect": "Перенаправлено на $4",
"wikibase-entity-summary-wbeditentity": "Створено нову сутність",
"wikibase-entity-summary-wbeditentity-create": "Створено нову сутність",
"wikibase-entity-summary-wbeditentity-update": "Змінено сутність",
"wikibase-entity-summary-wbeditentity-override": "Очищено сутність",
"wikibase-entity-summary-wbeditentity-update-languages": "Змінено назву, опис та/або альтернативні назви {{PLURAL:$3|$3-ю мовою|$3-ма мовами}}",
"wikibase-entity-summary-wbeditentity-update-languages-short": "Змінено назву, опис та/або альтернативні назви такими мовами: {{#commaseparatedlist: $3}}",
"wikibase-entity-summary-wbeditentity-update-languages-and-other": "Змінено назву, опис та/або альтернативні назви {{PLURAL:$3|$3-ю мовою|$3-ма мовами}}, а також інші частини",
"wikibase-entity-summary-wbeditentity-update-languages-and-other-short": "Змінено назву, опис та/або альтернативні назви мовами {{#commaseparatedlist: $3}}, а також інші частини",
"wikibase-entity-summary-wbsetreference": "Вказано посилання на джерело",
"wikibase-entity-summary-wbsetreference-add": "Додано джерело запису",
"wikibase-entity-summary-wbsetreference-set": "Змінено джерело запису",
"wikibase-entity-summary-wbsetlabel-add": "Додано назву [$2]",
"wikibase-entity-summary-wbsetlabel-set": "Змінено назву [$2]",
"wikibase-entity-summary-wbsetlabel-remove": "Вилучено назву [$2]",
"wikibase-entity-summary-wbsetdescription-add": "Додано опис [$2]",
"wikibase-entity-summary-wbsetdescription-set": "Змінено опис [$2]",
"wikibase-entity-summary-wbsetdescription-remove": "Вилучено опис [$2]",
"wikibase-entity-summary-wbsetaliases-set": "Задано {{PLURAL:$1|додаткову назву|додаткові назви}} [$2]",
"wikibase-entity-summary-wbsetaliases-add-remove": "Додано або вилучено {{PLURAL:$1|додаткову назву|додаткові назви}} [$2]",
"wikibase-entity-summary-wbsetaliases-add": "Додано {{PLURAL:$1|додаткову назву|додаткові назви}} [$2]",
"wikibase-entity-summary-wbsetaliases-remove": "Вилучено {{PLURAL:$1|додаткову назву|додаткові назви}} [$2]",
"wikibase-entity-summary-wbsetaliases-update": "Оновлено [$2] {{PLURAL:$1|альтернативну назву|альтернативні назви|альтернативних назв}}",
"wikibase-entity-summary-wbsetlabeldescriptionaliases": "Змінено назву, опис та альтернативні назви для мови [$2]",
"wikibase-entity-summary-wbsetsitelink-add": "Додано посилання на [$2]",
"wikibase-entity-summary-wbsetsitelink-add-both": "Додано посилання зі значками до [$2]",
"wikibase-entity-summary-wbsetsitelink-set": "Змінено посилання на [$2]",
"wikibase-entity-summary-wbsetsitelink-set-badges": "Змінено значки для [$2]",
"wikibase-entity-summary-wbsetsitelink-set-both": "Змінено посилання на [$2] і його значки",
"wikibase-entity-summary-wbsetsitelink-remove": "Вилучено посилання на [$2]",
"wikibase-entity-summary-wblinktitles-create": "Створено сутність для зв'язку сторінок",
"wikibase-entity-summary-wblinktitles-connect": "Додано мовне посилання для зв'язку сторінок",
"wikibase-entity-summary-wbcreateclaim-value": "Створено {{PLURAL:$1|запис|записи}}",
"wikibase-entity-summary-wbcreateclaim-novalue": "Створено {{PLURAL:$1|запис|записи}}",
"wikibase-entity-summary-wbcreateclaim-somevalue": "Створено {{PLURAL:$1|запис|записи}}",
"wikibase-entity-summary-wbcreateclaim": "Створено {{PLURAL:$1|запис|записи}}",
"wikibase-entity-summary-wbsetclaimvalue": "Задано {{PLURAL:$1|значення запису|кілька значень записів}}",
"wikibase-entity-summary-wbremoveclaims": "Вилучено {{PLURAL:$1|запис|записи}}",
"wikibase-entity-summary-wbremoveclaims-remove": "Вилучено {{PLURAL:$1|запис|записи}}",
"wikibase-entity-summary-wbremoveclaims-update": "Вилучено {{PLURAL:$1|запис|записи}}",
"wikibase-entity-summary-special-create-item": "Створено елемент [$2] зі {{PLURAL:$1|значенням|значеннями}}",
"wikibase-entity-summary-wbcreateclaim-create": "Створено запис",
"wikibase-entity-summary-wbsetclaim-update": "Змінено {{PLURAL:$3|запис|записи}}",
"wikibase-entity-summary-wbsetclaim-create": "Створено {{PLURAL:$3|запис|записи}}",
"wikibase-entity-summary-wbsetclaim-update-qualifiers": "Змінено {{PLURAL:$4|$4 уточнення|$4 уточнення|$4 уточнень}} до {{PLURAL:$3|запису|записів}}",
"wikibase-entity-summary-wbsetclaim-update-references": "Змінено {{PLURAL:$4|$4 посилання|$4 посилання|$4 посилань}} у {{PLURAL:$3|записі|записах}}",
"wikibase-entity-summary-wbsetclaim-update-rank": "Змінено ранг {{PLURAL:$3|запису|записів}}",
"wikibase-entity-summary-clientsitelink-update": "Сторінку перейменовано з [$3] на [$4]",
"wikibase-entity-summary-clientsitelink-remove": "Сторінка на [$3] вилучена",
"wikibase-entity-summary-wbsetqualifier-add": "Додано {{PLURAL:$1|уточнення|кілька уточнень}}",
"wikibase-entity-summary-wbsetqualifier-update": "Змінено {{PLURAL:$1|уточнення|кілька уточнень}}",
"wikibase-entity-summary-wbremovequalifiers-remove": "Вилучено {{PLURAL:$1|уточнення|кілька уточнень}}",
"wikibase-entity-summary-wbremovereferences-remove": "Вилучено {{PLURAL:$3|посилання}} із запису",
"wikibase-entity-summary-wbmergeitems-from": "Приєднано елемент із $3",
"wikibase-entity-summary-wbmergeitems-to": "Приєднано елемент до $3",
"wikibase-item-summary-wbcreate-new": "Створено новий елемент",
"wikibase-item-summary-wbeditentity": "Створено новий елемент",
"wikibase-item-summary-wbeditentity-create": "Створено новий елемент",
"wikibase-item-summary-wbeditentity-create-item": "Створено новий елемент",
"wikibase-item-summary-wbeditentity-update": "Елемент змінено",
"wikibase-item-summary-wbeditentity-override": "Перезаписано елемент.",
"wikibase-item-summary-wblinktitles-create": "Цей об'єкт створено для зв'язку сторінок",
"wikibase-item-summary-wblinktitles-connect": "Додано мовні посилання для зв'язку сторінок",
"wikibase-property-summary-wbcreate-new": "Створено нову властивість",
"wikibase-property-summary-wbeditentity-create": "Створено нову властивість",
"wikibase-property-summary-wbeditentity-create-property": "Створено нову властивість",
"wikibase-property-summary-wbeditentity-update": "Властивість змінено",
"wikibase-property-summary-wbeditentity-override": "Очищено властивість",
"wikibase-property-summary-special-create-property": "Створено властивість для [$2] із {{PLURAL:$1|1=значенням|значеннями}}",
"wikibase-reference-formatter-snak-terminator": ".",
"wikibase-reference-formatter-snak-retrieved": "Отримано $1"
}