repo/i18n/api/pt.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"Athena in Wonderland",
"Fúlvio",
"Hamilton Abreu",
"SaldırganSincap"
]
},
"apihelp-wbavailablebadges-summary": "Consulta os objetos de emblemas disponíveis.",
"apihelp-wbavailablebadges-example-1": "Consulta todos os objetos de emblemas disponíveis",
"apihelp-wbcreateclaim-summary": "Cria alegações Wikibase.",
"apihelp-wbcreateclaim-param-baserevid": "O identificador numérico da revisão na qual será baseada a modificação.\nÉ usado para detetar conflitos durante a gravação.",
"apihelp-wbcreateclaim-param-bot": "Marcar esta edição como uma edição por robô. Esta etiqueta URL só será respeitada se o utilizador pertencer ao grupo \"{{int:group-bot}}\".",
"apihelp-wbcreateclaim-param-entity": "Identificador da entidade à qual a alegação está a ser adicionada",
"apihelp-wbcreateclaim-param-property": "Identificador da propriedade asserção",
"apihelp-wbcreateclaim-param-value": "Valor da asserção ao criar uma alegação com uma asserção que tenha um valor",
"apihelp-wbcreateclaim-param-snaktype": "O tipo de asserção",
"apihelp-wbcreateclaim-param-summary": "O resumo da edição.\nSerá antecedido por um comentário gerado automaticamente. O tamanho limite do comentário automático mais o resumo é 260 caracteres. Tudo o que exceder este limite será cortado.",
"apihelp-wbcreateclaim-param-tags": "Etiquetas de modificação a aplicar à revisão.",
"apihelp-wbcreateclaim-example-1": "Criar uma alegação para o objeto <samp>$1</samp> da propriedade <samp>P9001</samp> com a asserção \"{{int:wikibase-snakview-snaktypeselector-novalue}}\".",
"apihelp-wbcreateclaim-example-2": "Cria uma alegação para o objeto <samp>$1</samp> da propriedade <samp>P9002</samp> com o valor de texto \"<var>itsastring</var>\".",
"apihelp-wbcreateclaim-example-3": "Cria uma alegação para o objeto <samp>$1</samp> da propriedade <samp>P9003</samp> com um valor de objeto <samp>Q1</samp>",
"apihelp-wbcreateclaim-example-4": "Cria uma alegação para o objeto <samp>$1</samp> da propriedade <samp>P9004</samp> com uma coordenada como valor de asserção",
"apihelp-wbcreateredirect-summary": "Cria redirecionamentos de entidades.",
"apihelp-wbcreateredirect-param-from": "Identificador da entidade para a qual criar um redirecionamento",
"apihelp-wbcreateredirect-param-to": "Identificador da entidade para a qual apontar o redirecionamento",
"apihelp-wbcreateredirect-param-bot": "Marcar esta edição como uma edição por robô. Esta etiqueta URL só será respeitada se o utilizador pertencer ao grupo \"{{int:group-bot}}\".",
"apihelp-wbcreateredirect-example-1": "Tornar <samp>$1</samp> num redirecionamento para <samp>$2</samp>",
"apihelp-wbeditentity-summary": "Cria uma única entidade Wikibase nova e modifica-a com informação seriada.",
"apihelp-wbeditentity-param-id": "O identificador para a entidade, incluindo o prefixo.\nUsar <var>id</var>, ou então <var>site</var> e <var>title</var> em conjunto.",
"apihelp-wbeditentity-param-site": "Um identificador para o sítio no qual a página reside.\nUsar em conjunto com <var>title</var> para criar uma hiperligação intersítios completa.",
"apihelp-wbeditentity-param-title": "O título da página a ser associada.\nUsar em conjunto com <var>site</var> para criar uma hiperligação intersítios completa.",
"apihelp-wbeditentity-param-baserevid": "O identificador numérico da revisão na qual será baseada a modificação.\nÉ usado para detetar conflitos durante a gravação.",
"apihelp-wbeditentity-param-summary": "O resumo da edição.\nSerá antecedido por um comentário gerado automaticamente. O tamanho limite do comentário automático mais o resumo é 260 caracteres. Tudo o que exceder este limite será cortado.",
"apihelp-wbeditentity-param-bot": "Marcar esta edição como uma edição por robô. Esta etiqueta URL só será respeitada se o utilizador pertencer ao grupo \"{{int:group-bot}}\".",
"apihelp-wbeditentity-param-data": "O objeto seriado que será usado como fonte dos dados.\nUma entidade nova recebe um identificador (''id'').",
"apihelp-wbeditentity-param-clear": "Se definido, a entidade completa será esvaziada antes de prosseguir.\nA entidade não será gravada até ter sido preenchida com \"<code>data</code>\", possivelmente com algumas partes excluídas.",
"apihelp-wbeditentity-param-new": "Se definido, será criada uma nova entidade.\nDefina aqui o tipo de entidade a ser criada.\nNão é permitido ter aqui uma definição quando <var>id</var> também está definido.",
"apihelp-wbeditentity-param-tags": "Etiquetas de modificação a aplicar à revisão.",
"apihelp-wbeditentity-example-1": "Criar um objeto novo vazio, devolver a estrutura completa da entidade",
"apihelp-wbeditentity-example-2": "Criar um objeto novo e definir rótulos para <var>de</var> e <var>en</var>",
"apihelp-wbeditentity-example-3": "Criar uma propriedade nova que contém dados json, devolver a estrutura completa da entidade",
"apihelp-wbeditentity-example-4": "Limpar todos os dados da entidade com o identificador <samp>$1</samp>",
"apihelp-wbeditentity-example-5": "Limpar todos os dados da entidade com o identificador <samp>$1</samp> e definir um rótulo para <var>en</var>",
"apihelp-wbeditentity-example-6": "Define a hiperligação intersites como <var>nowiki</var>, sobrescrevendo-a se já existir",
"apihelp-wbeditentity-example-7": "Define a descrição para <var>nb</var>, sobrescrevendo-a se já existir",
"apihelp-wbeditentity-example-8": "Cria uma alegação nova no objeto, para a propriedade <samp>P6</samp> e o valor \"<var>ExampleString</var>\".",
"apihelp-wbeditentity-example-9": "Remove do objeto as alegações com os GUID (identificadores) fornecidos",
"apihelp-wbeditentity-example-10": "Define a alegação com o identificador (GUID) do valor da alegação",
"apihelp-wbeditentity-example-11": "Adiciona um rótulo sem o sobrescrever se ele já existir",
"apihelp-wbeditentity-example-12": "Remove um rótulo",
"apihelp-wbformatvalue-summary": "Formata valores de dados (DataValues).",
"apihelp-wbformatvalue-param-generate": "O formato desejado de saída a ser gerado.",
"apihelp-wbformatvalue-param-datatype": "O tipo de dados do valor. É diferente do tipo do valor.",
"apihelp-wbformatvalue-param-datavalue": "Os dados a serem formatados. Tem de ser a seriação JSON de um objeto DataValue.",
"apihelp-wbformatvalue-param-options": "As opções que o formatador deve usar. Fornecidas como um objeto JSON.",
"apihelp-wbformatvalue-param-property": "O identificador de propriedade ao qual o valor pertence. Deve ser usado em vez do parâmetro <var>datatype</var>.",
"apihelp-wbformatvalue-example-1": "Formatar um valor de texto simples.",
"apihelp-wbformatvalue-example-2": "Formatar um valor de texto como um URL em HTML.",
"apihelp-wbformatvalue-example-3": "Formatar um valor temporal como texto simples mostrando automaticamente o modelo de calendário, se necessário.",
"apihelp-wbgetclaims-summary": "Obtém alegações Wikibase.",
"apihelp-wbgetclaims-param-entity": "Identificador da entidade da qual as alegações serão obtidas. Obrigatório, a menos que o identificador global único (GUID) da alegação seja fornecido.",
"apihelp-wbgetclaims-param-property": "Filtro opcional para devolver só as alegações com uma asserção principal que tenha a propriedade especificada.",
"apihelp-wbgetclaims-param-claim": "Um GUID que identifique a alegação. Obrigatório, a menos que a entidade seja fornecida. O GUID é o identificador global único de uma alegação; por exemplo, \"<var>q42$D8404CDA-25E4-4334-AF13-A3290BCD9C0F</var>\".",
"apihelp-wbgetclaims-param-rank": "Filtro opcional para devolver só as alegações que têm a classificação especificada",
"apihelp-wbgetclaims-param-props": "Algumas partes da alegação são devolvidas opcionalmente. Este parâmetro controla quais.",
"apihelp-wbgetclaims-example-1": "Obter as alegações do objeto com o identificador <samp>Q42</samp>",
"apihelp-wbgetclaims-example-2": "Obter as alegações do objeto com o identificador <samp>Q42</samp> e a propriedade com o identificador <samp>P31</samp>",
"apihelp-wbgetclaims-example-3": "Obter as alegações do objeto com o identificador <samp>Q42</samp> classificadas como normais",
"apihelp-wbgetclaims-example-4": "Obter a alegação com o identificador único global (GUID) <var>Q42$D8404CDA-25E4-4334-AF13-A3290BCD9C0F</var>",
"apihelp-wbgetentities-summary": "Obter os dados de várias entidades Wikibase",
"apihelp-wbgetentities-param-ids": "Os identificadores das entidades das quais serão obtidos os dados",
"apihelp-wbgetentities-param-sites": "O identificador do ''site'' onde reside a página correspondente.\nUsar em conjunto com o título (<code>title</code>), mas indicar só um ''site'' para vários títulos ou só um título para vários ''sites''.",
"apihelp-wbgetentities-param-titles": "O título dá página correspondente.\nUsar em conjunto com <code>sites</code>, mas indicar só um sítio para vários títulos ou só um título para vários sítios.",
"apihelp-wbgetentities-param-redirects": "Indica se os redirecionamentos devem ser resolvidos.\nSe definido como não (\"no\"), os redirecionamentos serão tratados como entidades eliminadas.",
"apihelp-wbgetentities-param-props": "Os nomes das propriedades a serem obtidas de cada entidade.\nSerão também filtradas por quaisquer línguas indicadas.",
"apihelp-wbgetentities-param-languages": "Por omissão, os valores internacionalizados são devolvidos nas línguas disponíveis.\nEste parâmetro permite filtrá-los para obter apenas uma ou mais línguas, fornecendo um ou mais códigos de língua.",
"apihelp-wbgetentities-param-languagefallback": "Aplicar línguas de recurso para as línguas definidas no parâmetro <var>languages</var>, com o presente contexto da chamada à API.",
"apihelp-wbgetentities-param-normalize": "Tentar normalizar o título da página contra o sítio cliente.\nSó funciona se foram indicados exatamente um sítio e uma página.",
"apihelp-wbgetentities-param-sitefilter": "Filtrar as hiperligações intersítios nas entidades, para obter aquelas que têm estes identificadores de sítio.",
"apihelp-wbgetentities-example-1": "Obter as entidades com o identificador <samp>Q42</samp>, com todos os atributos disponíveis em todas as línguas disponíveis",
"apihelp-wbgetentities-example-2": "Obter as entidades com o identificador <samp>P17</samp>, com todos os atributos disponíveis em todas as línguas disponíveis",
"apihelp-wbgetentities-example-3": "Obter as entidades com os identificadores <samp>Q42</samp> e <samp>P17</samp>, com todos os atributos disponíveis em todas as línguas disponíveis",
"apihelp-wbgetentities-example-4": "Obter as entidades com o identificador <samp>Q42</samp>, com todos os atributos disponíveis em inglês",
"apihelp-wbgetentities-example-5": "Obter as entidades com o identificador <samp>Q42</samp>, com todos os atributos disponíveis em qualquer língua de recurso para a língua <var>ii</var>",
"apihelp-wbgetentities-example-6": "Obter as entidades com o identificador <samp>Q42</samp>, mostrando todos os rótulos em todas as línguas disponíveis",
"apihelp-wbgetentities-example-7": "Obter as entidades com os identificadores <samp>P17</samp> e <samp>P3</samp>, mostrando só tipos de dados",
"apihelp-wbgetentities-example-8": "Obter as entidades com o identificador <samp>Q42</samp>, mostrando todos os nomes alternativos em inglês",
"apihelp-wbgetentities-example-9": "Obter as entidades com os identificadores <samp>Q1</samp> e <samp>Q42</samp>, mostrando todas as descrições em inglês, alemão e francês",
"apihelp-wbgetentities-example-10": "Obter o objeto para a página \"<var>Berlim</var>\" no sítio \"<var>enwiki</var>\", com atributos de língua em inglês",
"apihelp-wbgetentities-example-11": "Obter o objeto para a página \"<var>Berlin</var>\" no sítio \"<var>enwiki</var>\", depois de normalizar o título de \"<var>berlin</var>\"",
"apihelp-wbgetentities-example-12": "Obter as hiperligações intersites do objeto <samp>Q42</samp>",
"apihelp-wbgetentities-example-13": "Obter as entidades com o identificador <samp>Q42</samp>, mostrando apenas as hiperligações intersítios do sítio \"<var>enwiki</var>\"",
"apihelp-wblinktitles-summary": "Associa duas páginas em duas wikis diferentes com um objeto Wikibase.",
"apihelp-wblinktitles-param-tosite": "Um identificador para o sítio no qual a página reside.\nUsar em conjunto com <var>totitle</var> para criar uma hiperligação intersítios completa.",
"apihelp-wblinktitles-param-totitle": "O título da página a ser associada.\nUsar em conjunto com <var>tosite</var> para formar uma hiperligação intersites completa.",
"apihelp-wblinktitles-param-fromsite": "Um identificador para o sítio no qual a página reside.\nUsar em conjunto com <var>fromtitle</var> para formar uma hiperligação intersítios completa.",
"apihelp-wblinktitles-param-fromtitle": "O título da página a ser associada.\nUsar em conjunto com <var>fromsite</var> para formar uma hiperligação intersites completa.",
"apihelp-wblinktitles-param-bot": "Marcar esta edição como uma edição por robô. Esta etiqueta URL só será respeitada se o utilizador pertencer ao grupo \"robôs\".",
"apihelp-wblinktitles-example-1": "Adicionar uma hiperligação \"Hydrogen\" da página em inglês para \"Wasserstoff\" na página em alemão",
"apihelp-wbmergeitems-summary": "Faz a fusão de vários objetos.",
"apihelp-wbmergeitems-param-fromid": "O identificador a fundir noutro",
"apihelp-wbmergeitems-param-toid": "O identificador no qual fundir",
"apihelp-wbmergeitems-param-ignoreconflicts": "A matriz de elementos do objeto para os quais serão ignorados conflitos. Só pode conter os valores \"<var>description</var>\" (descrição) ou \"<var>sitelink</var>\" (hiperligação intersites) ou \"<var>statement</var>\" (declaração)",
"apihelp-wbmergeitems-param-summary": "O resumo da edição.\nSerá antecedido por um comentário gerado automaticamente. O tamanho limite do comentário automático mais o resumo é 260 caracteres. Tudo o que exceder este limite será cortado.",
"apihelp-wbmergeitems-param-tags": "Etiquetas de modificação a aplicar às revisões.",
"apihelp-wbmergeitems-param-bot": "Marcar esta edição como uma edição por robô. Esta etiqueta URL só será respeitada se o utilizador pertencer ao grupo \"robôs\".",
"apihelp-wbmergeitems-example-1": "Funde os dados de <samp>$1</samp> nos de <samp>$2</samp>",
"apihelp-wbmergeitems-example-3": "Funde os dados de <samp>$1</samp> nos de <samp>$2</samp>, ignorando todas as hiperligações intersites que estejam em conflito",
"apihelp-wbmergeitems-example-4": "Funde os dados de <samp>$1</samp> nos de <samp>$2</samp>, ignorando todas as hiperligações intersites e descrições que estejam em conflito",
"apihelp-wbparsevalue-summary": "Analisa os valores usando um analisador de valores (<code>ValueParser</code>)",
"apihelp-wbparsevalue-param-parser": "Identificador do analisador de valores (<code>ValueParser</code>) a ser usado. <span class=\"apihelp-deprecated\">Obsoleto</span>. Em vez deste parâmetro, use o parâmetro <var>datatype</var>.",
"apihelp-wbparsevalue-param-datatype": "O tipo de dados do valor a ser analisado. Determina o analisador que será usado.",
"apihelp-wbparsevalue-param-property": "Identificador da propriedade à qual pertence o valor a ser analisado. Determina o analisador sintático a usar.",
"apihelp-wbparsevalue-param-validate": "Indica se, adicionalmente, devem ser verificados os dados recebidos.",
"apihelp-wbparsevalue-param-values": "Os valores a serem analisados",
"apihelp-wbparsevalue-param-options": "As opções que o analisador deve usar. Fornecidas como um objeto JSON.",
"apihelp-wbparsevalue-example-1": "Analisar um texto simples para gerar um objeto de valor texto (StringValue).",
"apihelp-wbparsevalue-example-2": "Analisar 1994-02-08 para gerar um objeto de valor data e hora (TimeValue) com a precisão 9 (ano).",
"apihelp-wbparsevalue-example-3": "Analisar 1994-02-08 para gerar um objeto de valor data e hora (TimeValue) com a precisão 14 (segundo) e com a validação ativa, resultando numa falha na validação.",
"apihelp-wbparsevalue-example-4": "Fazer a análise sintática de foo como um objeto do tipo de dados P123, qualquer que este tipo seja, com validação ativada, o que resultará possivelmente numa falha de validação, dependendo da entrada esperada para o tipo de dados P123.",
"apihelp-wbremoveclaims-summary": "Remove alegações Wikibase.",
"apihelp-wbremoveclaims-param-baserevid": "O identificador numérico da revisão na qual será baseada a modificação.\nÉ usado para detetar conflitos durante a gravação.",
"apihelp-wbremoveclaims-param-bot": "Marcar esta edição como uma edição por robô. Esta etiqueta URL só será respeitada se o utilizador pertencer ao grupo \"robôs\".",
"apihelp-wbremoveclaims-param-claim": "Um identificador global único (GUID) ou vários (separados por barras verticais) que identificam as alegações a serem removidas.\nTodas as alegações têm de pertencer à mesma entidade.",
"apihelp-wbremoveclaims-param-summary": "O resumo da edição.\nSerá antecedido por um comentário gerado automaticamente. O tamanho limite do comentário automático mais o resumo é 260 caracteres. Tudo o que exceder este limite será cortado.",
"apihelp-wbremoveclaims-param-tags": "Etiquetas de modificação a aplicar à revisão.",
"apihelp-wbremoveclaims-example-1": "Remover a alegação com o GUID \"$1\"",
"apihelp-wbremovequalifiers-summary": "Remove um qualificador de uma alegação.",
"apihelp-wbremovequalifiers-param-baserevid": "O identificador numérico da revisão na qual será baseada a modificação.\nÉ usado para detetar conflitos durante a gravação.",
"apihelp-wbremovequalifiers-param-bot": "Marcar esta edição como uma edição por robô. Esta etiqueta URL só será respeitada se o utilizador pertencer ao grupo \"{{int:group-bot}}\".",
"apihelp-wbremovequalifiers-param-claim": "Um GUID que identifica a alegação da qual serão removidos qualificadores",
"apihelp-wbremovequalifiers-param-qualifiers": "Os resumos criptográficos de asserção, dos qualificadores a serem removidos",
"apihelp-wbremovequalifiers-param-summary": "O resumo da edição.\nSerá antecedido por um comentário gerado automaticamente. O tamanho limite do comentário automático mais o resumo é 260 caracteres. Tudo o que exceder este limite será cortado.",
"apihelp-wbremovequalifiers-param-tags": "Etiquetas de modificação a aplicar à revisão.",
"apihelp-wbremovequalifiers-example-1": "Remover o qualificador com o resumo criptográfico \"<var>$1</var>\" da alegação com o GUID \"<var>$2</var>\"",
"apihelp-wbremovereferences-summary": "Remove uma ou mais referências da mesma declaração.",
"apihelp-wbremovereferences-param-baserevid": "O identificador numérico da revisão na qual será baseada a modificação.\nÉ usado para detetar conflitos durante a gravação.",
"apihelp-wbremovereferences-param-bot": "Marcar esta edição como uma edição por robô. Esta etiqueta URL só será respeitada se o utilizador pertencer ao grupo \"{{int:group-bot}}\".",
"apihelp-wbremovereferences-param-statement": "Um identificador global único (GUID) que identifica a declaração na qual está a ser definida uma referência",
"apihelp-wbremovereferences-param-summary": "O resumo da edição.\nSerá antecedido por um comentário gerado automaticamente. O tamanho limite do comentário automático mais o resumo é 260 caracteres. Tudo o que exceder este limite será cortado.",
"apihelp-wbremovereferences-param-references": "Os resumos criptográficos das referências que devem ser removidas",
"apihelp-wbremovereferences-param-tags": "Etiquetas de modificação a aplicar à revisão.",
"apihelp-wbremovereferences-example-1": "Remover a referência com o resumo criptográfico \"<var>$1</var>\" da declaração com o GUID \"<var>$2</var>\"",
"apihelp-wbsearchentities-summary": "Pesquisa entidades que usam rótulos e nomes alternativos.",
"apihelp-wbsearchentities-extended-description": "Devolve um rótulo e uma descrição para a entidade, na língua do utilizador, se possível.\nDevolve detalhes do termo para o qual foi encontrada uma correspondência.\nO texto deste termo também está presente na chave dos nomes alternativos, se diferente do rótulo de apresentação.",
"apihelp-wbsearchentities-param-search": "Pesquisar este texto.",
"apihelp-wbsearchentities-param-language": "Pesquisar nesta língua. Isto só afeta o modo como as entidades são selecionadas, não afeta a língua na qual os resultados são devolvidos: isso é controlado pelo parâmetro \"uselang\".",
"apihelp-wbsearchentities-param-strictlanguage": "Indica se deve ser desativado o uso de uma língua de recurso",
"apihelp-wbsearchentities-param-type": "Procurar este tipo de entidade.",
"apihelp-wbsearchentities-param-props": "Devolver estas propriedades para cada entidade.",
"apihelp-wbsearchentities-param-limit": "O número máximo de resultados",
"apihelp-wbsearchentities-param-continue": "Posição a partir da qual continuar uma pesquisa",
"apihelp-wbsearchentities-param-profile": "O perfil de pesquisa a utilizar.",
"apihelp-wbsearchentities-paramvalue-profile-default": "O perfil por omissão, adequado para a maioria dos casos.",
"apihelp-wbsearchentities-example-1": "Pesquisar \"abc\" em inglês, com os valores por omissão para o tipo e o limite",
"apihelp-wbsearchentities-example-2": "Pesquisar \"abc\" em inglês com um limite de 50",
"apihelp-wbsearchentities-example-3": "Pesquisar \"alphabet\" em inglês para a propriedade tipo",
"apihelp-wbsearchentities-example-4": "Pesquisar \"abc\" em inglês com o limite 2 e a posição 2",
"apihelp-wbsearchentities-example-5": "Pesquisar \"alphabet\" em inglês omitindo o parâmetro do URL",
"apihelp-wbsearchentities-example-6": "Pesquisar \"Q1234\" em inglês, para corresponder ao identificador da entidade.",
"apihelp-query+entityterms-summary": "Obter os termos (rótulos, descrições e nomes alternativos) da entidade nesta página.",
"apihelp-query+entityterms-param-language": "O código de língua no qual obter os termos. Se não for especificado, será usada a língua do utilizador.",
"apihelp-query+entityterms-param-terms": "O tipo de termos a serem obtidos (por exemplo, 'description'), cada um dos quais devolvido como uma matriz de textos (strings) cuja chave é o seu tipo (por exemplo, {\"description\": [\"foo\"]}). Se não for especificado, serão devolvidos todos os tipos.",
"apihelp-query+entityterms-example-item": "Obter os rótulos e nomes alternativos do elemento Q84.",
"apihelp-query+wbcontentlanguages-summary": "Devolve informação sobre as línguas de conteúdo que a extensão Wikibase aceita em diferentes contextos.",
"apihelp-query+wbcontentlanguages-param-context": "O contexto no qual as línguas de conteúdo devem ser válidas.",
"apihelp-query+wbcontentlanguages-paramvalue-context-term": "Os termos (rótulo, descrição, nomes alternativos) de uma entidade.",
"apihelp-query+wbcontentlanguages-paramvalue-context-monolingualtext": "Um valor de texto monolingue numa declaração.",
"apihelp-query+wbcontentlanguages-param-prop": "As propriedades que devem ser devolvidas acerca de cada língua.",
"apihelp-query+wbcontentlanguages-paramvalue-prop-code": "O código da língua.",
"apihelp-query+wbcontentlanguages-paramvalue-prop-autonym": "O autónimo da língua, isto é, o nome da língua nessa língua. Pode não ser conhecido para todas as línguas.",
"apihelp-query+wbcontentlanguages-paramvalue-prop-name": "O nome da língua na língua corrente (especificada através do parâmetro <var>uselang</var>), com aplicação de línguas de recurso se necessário. Normalmente, é conhecido pelo menos um nome em inglês para todas as línguas de conteúdo que a extensão Wikibase aceita.",
"apihelp-query+wbcontentlanguages-example-1": "Obter os códigos de língua válidos para os termos de uma entidade.",
"apihelp-query+wbcontentlanguages-example-2": "Obter as línguas válidas, com código de língua e autónimo, para valores de texto monolingue.",
"apihelp-query+wbdatabridgeconfig-summary": "Devolve as informações necessárias para a funcionalidade [[mw:Special:MyLanguage/Wikidata Bridge|Data Bridge]].",
"apihelp-query+wbdatabridgeconfig-extended-description": "Este módulo é interno. Não o use, por favor.",
"apihelp-query+wbsearch-summary": "Pesquisa as entidades que usam rótulos e nomes alternativos.",
"apihelp-query+wbsearch-extended-description": "Pode ser usado como gerador para outras consultas.\nDevolve o termo que deve ser apresentado, para o qual foram encontradas correspondências.",
"apihelp-query+wbsearch-param-search": "Pesquisar este texto.",
"apihelp-query+wbsearch-param-language": "Pesquisar nesta língua.",
"apihelp-query+wbsearch-param-strictlanguage": "Indica se deve ser desativado o uso de uma língua de recurso",
"apihelp-query+wbsearch-param-type": "Procurar este tipo de entidade.",
"apihelp-query+wbsearch-param-limit": "O número máximo de resultados",
"apihelp-query+wbsearch-param-profile": "O perfil de pesquisa a utilizar.",
"apihelp-query+wbsearch-paramvalue-profile-default": "O perfil por omissão, adequado para a maioria dos casos.",
"apihelp-query+wbsearch-example-1": "Pesquisar \"abc\" em inglês, com os valores por omissão para o tipo e o limite",
"apihelp-query+wbsearch-example-2": "Pesquisar \"abc\" em inglês com um limite de 50",
"apihelp-query+wbsearch-example-3": "Pesquisar \"alphabet\" em inglês para a propriedade tipo",
"apihelp-query+wbsearch-example-4": "Pesquisar \"alphabet\" em inglês como gerador",
"apihelp-query+wbsubscribers-summary": "Obter as subscrições das entidades indicadas.",
"apihelp-query+wbsubscribers-param-entities": "As entidades das quais obter os subscritores",
"apihelp-query+wbsubscribers-param-prop": "As propriedades a adicionar ao resultado",
"apihelp-query+wbsubscribers-param-limit": "O número máximo de resultados",
"apihelp-query+wbsubscribers-example-1": "Obter os subscritores da entidade <samp>Q42</samp>",
"apihelp-query+wbsubscribers-example-2": "Obter os subscritores da entidade <samp>Q42</samp> com o URL para <code>Special:EntityUsage</code> incluído",
"apihelp-wbsetaliases-summary": "Define os nomes alternativos para uma entidade Wikibase.",
"apihelp-wbsetaliases-param-id": "O identificador para a entidade, incluindo o prefixo.\nUsar <var>id</var>, ou então <var>site</var> e <var>title</var> em conjunto.",
"apihelp-wbsetaliases-param-new": "Se definido, será criada uma entidade nova.\nDefina aqui o tipo de entidade que pretende criar.",
"apihelp-wbsetaliases-param-site": "Um identificador para o sítio no qual a página reside.\nUsar em conjunto com <var>title</var> para criar uma hiperligação intersítios completa.",
"apihelp-wbsetaliases-param-title": "O título da página a ser associada.\nUsar em conjunto com <var>site</var> para criar uma hiperligação intersítios completa.",
"apihelp-wbsetaliases-param-baserevid": "O identificador numérico da revisão na qual será baseada a modificação.\nÉ usado para detetar conflitos durante a gravação.",
"apihelp-wbsetaliases-param-summary": "O resumo da edição.\nSerá antecedido por um comentário gerado automaticamente. O tamanho limite do comentário automático mais o resumo é 260 caracteres. Tudo o que exceder este limite será cortado.",
"apihelp-wbsetaliases-param-bot": "Marcar esta edição como uma edição por robô. Esta etiqueta URL só será respeitada se o utilizador pertencer ao grupo \"{{int:group-bot}}\".",
"apihelp-wbsetaliases-param-add": "Lista de nomes alternativos a serem adicionados (pode ser combinado com <var>remove</var>)",
"apihelp-wbsetaliases-param-remove": "Lista de nomes alternativos a serem removidos (pode ser combinado com <var>add</var>)",
"apihelp-wbsetaliases-param-set": "Uma lista de nomes alternativos que irá substituir a lista atual (não pode ser combinado com <var>add</var> nem <var>remove</var>)",
"apihelp-wbsetaliases-param-language": "A língua para a qual os nomes alternativos serão definidos",
"apihelp-wbsetaliases-param-tags": "Etiquetas de modificação a aplicar à revisão.",
"apihelp-wbsetaliases-example-1": "Definir os nomes alternativos para a entidade com o identificador <samp>$1</samp>, como <var>Foo</var> e <var>Bar</var>",
"apihelp-wbsetaliases-example-2": "Adicionar <var>Foo</var> e <var>Bar</var> à lista de nomes alternativos em inglês para a entidade com o identificador <samp>$1</samp>",
"apihelp-wbsetaliases-example-3": "Remover <var>Foo</var> e <var>Bar</var> da lista de nomes alternativos em inglês da entidade com o identificador <samp>$1</samp>",
"apihelp-wbsetaliases-example-4": "Remover <var>Foo</var> da lista de nomes alternativos em inglês da entidade com o identificador <samp>$1</samp> e ao mesmo tempo adicionar-lhe <var>Bar</var>",
"apihelp-wbsetclaim-summary": "Cria ou atualiza uma declaração ou uma alegação completas.",
"apihelp-wbsetclaim-param-claim": "Seriação da declaração ou alegação",
"apihelp-wbsetclaim-param-index": "O índice da posição, na lista de declarações da entidade, para onde a declaração será movida. Opcional. Deve saber que, ao definir um índice que especifique uma posição que não esteja a seguir a uma declaração cuja asserção principal não tenha a mesma propriedade, todo o grupo de declarações cujas asserções principais têm a mesma propriedade será movido. Quando não for fornecido um índice, as declarações existentes manter-se-ão na sua posição enquanto uma declaração nova é acrescentada à última cuja asserção principal tem a mesma propriedade.",
"apihelp-wbsetclaim-param-summary": "O resumo da edição.\nSerá antecedido por um comentário gerado automaticamente. O tamanho limite do comentário automático mais o resumo é 260 caracteres. Tudo o que exceder este limite será cortado.",
"apihelp-wbsetclaim-param-baserevid": "O identificador numérico da revisão na qual será baseada a modificação.\nÉ usado para detetar conflitos durante a gravação.",
"apihelp-wbsetclaim-param-ignoreduplicatemainsnak": "Se isto for verdade e a entidade já tiver uma alegação com a mesma asserção principal que a alegação enviada no pedido, então o pedido é ignorado",
"apihelp-wbsetclaim-param-bot": "Marcar esta edição como uma edição por robô. Esta etiqueta URL só será respeitada se o utilizador pertencer ao grupo \"{{int:group-bot}}\".",
"apihelp-wbsetclaim-param-tags": "Etiquetas de modificação a aplicar à revisão.",
"apihelp-wbsetclaim-example-1": "Definir a alegação com o identificador fornecido, como a propriedade <samp>P1</samp> com o valor de texto \"<var>City</var>\"",
"apihelp-wbsetclaim-example-2": "Definir a alegação com o identificador fornecido, como a propriedade <samp>P1</samp> com o valor de texto \"<var>City</var>\", e mover a alegação para a posição de topo dentro do subgrupo de alegações que têm a propriedade principal de asserção <samp>P1</samp>. Adicionalmente, mover todo o subgrupo, para o topo de todos os subgrupos agregados por propriedade.",
"apihelp-wbsetclaim-example-3": "Definir a declaração com o identificador fornecido, como a propriedade <samp>P1</samp> com o valor de texto \"<var>City</var>\", e definir as referências da declaração como uma referência única com o valor de texto \"<var>The Economy of Cities</var>\" atribuído à propriedade <samp>P2</samp>.",
"apihelp-wbsetclaimvalue-summary": "Define o valor de uma alegação Wikibase.",
"apihelp-wbsetclaimvalue-param-claim": "Um identificador único global (GUID) que identifica a alegação",
"apihelp-wbsetclaimvalue-param-snaktype": "O tipo de asserção",
"apihelp-wbsetclaimvalue-param-value": "O valor a definir como valor de dados (DataValue) da asserção principal da alegação",
"apihelp-wbsetclaimvalue-param-summary": "O resumo da edição.\nSerá antecedido por um comentário gerado automaticamente. O tamanho limite do comentário automático mais o resumo é 260 caracteres. Tudo o que exceder este limite será cortado.",
"apihelp-wbsetclaimvalue-param-baserevid": "O identificador numérico da revisão na qual será baseada a modificação.\nÉ usado para detetar conflitos durante a gravação.",
"apihelp-wbsetclaimvalue-param-bot": "Marcar esta edição como uma edição por robô. Esta etiqueta URL só será respeitada se o utilizador pertencer ao grupo \"{{int:group-bot}}\".",
"apihelp-wbsetclaimvalue-param-tags": "Etiquetas de modificação a aplicar à revisão.",
"apihelp-wbsetclaimvalue-example-1": "Define a alegação que tem o GUID <var>$1</var> com o valor <samp>Q1</samp>",
"apihelp-wbsetdescription-summary": "Define uma descrição para uma entidade Wikibase única.",
"apihelp-wbsetdescription-param-id": "O identificador para a entidade, incluindo o prefixo.\nUsar <var>id</var>, ou então <var>site</var> e <var>title</var> em conjunto.",
"apihelp-wbsetdescription-param-new": "Se definido, será criada uma entidade nova.\nDefina aqui o tipo de entidade que pretende criar.",
"apihelp-wbsetdescription-param-site": "Um identificador para o sítio no qual a página reside.\nUsar em conjunto com <var>title</var> para criar uma hiperligação intersítios completa.",
"apihelp-wbsetdescription-param-title": "O título da página a ser associada.\nUsar em conjunto com <var>site</var> para criar uma hiperligação intersítios completa.",
"apihelp-wbsetdescription-param-baserevid": "O identificador numérico da revisão na qual será baseada a modificação.\nÉ usado para detetar conflitos durante a gravação.",
"apihelp-wbsetdescription-param-summary": "O resumo da edição.\nSerá antecedido por um comentário gerado automaticamente. O tamanho limite do comentário automático mais o resumo é 260 caracteres. Tudo o que exceder este limite será cortado.",
"apihelp-wbsetdescription-param-bot": "Marcar esta edição como uma edição por robô. Esta etiqueta URL só será respeitada se o utilizador pertencer ao grupo \"{{int:group-bot}}\".",
"apihelp-wbsetdescription-param-language": "Língua da descrição",
"apihelp-wbsetdescription-param-value": "O valor a ser definido para a descrição",
"apihelp-wbsetdescription-param-tags": "Etiquetas de modificação a aplicar à revisão.",
"apihelp-wbsetdescription-example-1": "Definir o texto \"<var>An encyclopedia that everyone can edit</var>\" para a página que tem o identificador \"<samp>$1</samp>\" como uma descrição em inglês",
"apihelp-wbsetdescription-example-2": "Definir o texto \"<var>An encyclopedia that everyone can edit</var>\" como descrição em inglês para a página com uma hiperligação intersites para <var>enwiki:Wikipedia</var>",
"apihelp-wbsetlabel-summary": "Define um rótulo para uma entidade Wikibase única.",
"apihelp-wbsetlabel-param-id": "O identificador para a entidade, incluindo o prefixo.\nUsar <var>id</var>, ou então <var>site</var> e <var>title</var> em conjunto.",
"apihelp-wbsetlabel-param-new": "Se definido, será criada uma entidade nova.\nDefina aqui o tipo de entidade que pretende criar.",
"apihelp-wbsetlabel-param-site": "Um identificador para o sítio no qual a página reside.\nUsar em conjunto com <var>title</var> para criar uma hiperligação intersítios completa.",
"apihelp-wbsetlabel-param-title": "O título da página a ser associada.\nUsar em conjunto com <var>site</var> para criar uma hiperligação intersítios completa.",
"apihelp-wbsetlabel-param-baserevid": "O identificador numérico da revisão na qual será baseada a modificação.\nÉ usado para detetar conflitos durante a gravação.",
"apihelp-wbsetlabel-param-summary": "O resumo da edição.\nSerá antecedido por um comentário gerado automaticamente. O tamanho limite do comentário automático mais o resumo é 260 caracteres. Tudo o que exceder este limite será cortado.",
"apihelp-wbsetlabel-param-bot": "Marcar esta edição como uma edição por robô. Esta etiqueta URL só será respeitada se o utilizador pertencer ao grupo \"{{int:group-bot}}\".",
"apihelp-wbsetlabel-param-language": "A língua do rótulo",
"apihelp-wbsetlabel-param-value": "O valor do rótulo",
"apihelp-wbsetlabel-param-tags": "Etiquetas de modificação a aplicar à revisão.",
"apihelp-wbsetlabel-example-1": "Definir o texto \"Wikimedia\" para a página que tem o identificador \"<samp>$1</samp>\" como rótulo em inglês, e reportá-lo como JSON com realce sintático.",
"apihelp-wbsetlabel-example-2": "Definir o rótulo em inglês como \"<var>Earth</var>\" para o objeto com a hiperligação intersites <var>enwiki</var> => \"<var>Earth</var>\".",
"apihelp-wbsetqualifier-summary": "Cria um qualificador ou define o valor de um qualificador existente.",
"apihelp-wbsetqualifier-param-claim": "Um identificador global único (GUID) que identifica a alegação para a qual está a ser definido um qualificador",
"apihelp-wbsetqualifier-param-property": "Identificador da propriedade asserção.\nSó deve ser fornecido ao criar um qualificador novo ou alterar a propriedade de um qualificador existente",
"apihelp-wbsetqualifier-param-value": "O novo valor do qualificador.\nSó deve ser fornecido para qualificadores de asserções de valor de propriedade (PropertyValueSnak)",
"apihelp-wbsetqualifier-param-snaktype": "O tipo da asserção.\nSó deve ser fornecido ao criar um qualificador novo ou alterar a propriedade de um qualificador existente",
"apihelp-wbsetqualifier-param-snakhash": "O resumo criptográfico da asserção a ser modificada.\nSó deve ser fornecido para qualificadores existente",
"apihelp-wbsetqualifier-param-summary": "O resumo da edição.\nSerá antecedido por um comentário gerado automaticamente. O tamanho limite do comentário automático mais o resumo é 260 caracteres. Tudo o que exceder este limite será cortado.",
"apihelp-wbsetqualifier-param-baserevid": "O identificador numérico da revisão na qual será baseada a modificação.\nÉ usado para detetar conflitos durante a gravação.",
"apihelp-wbsetqualifier-param-bot": "Marcar esta edição como uma edição por robô. Esta etiqueta URL só será respeitada se o utilizador pertencer ao grupo \"{{int:group-bot}}\".",
"apihelp-wbsetqualifier-param-tags": "Etiquetas de modificação a aplicar à revisão.",
"apihelp-wbsetqualifier-example-1": "Definir o qualificador da alegação indicada com a propriedade <samp>P1</samp>, como o valor de texto <var>GdyjxP8I6XB3</var>",
"apihelp-wbsetreference-summary": "Cria uma referência ou define o valor de uma referência existente.",
"apihelp-wbsetreference-param-statement": "Um identificador global único (GUID) que identifica a declaração para a qual está a ser definida uma referência",
"apihelp-wbsetreference-param-snaks": "As asserções para as quais a referência será definida. Um objeto JSON com identificadores de propriedades, que apontam para matrizes (''arrays'') que contêm as asserções dessas propriedades",
"apihelp-wbsetreference-param-snaks-order": "A ordem das asserções. Uma matriz JSON de textos identificadores de propriedade",
"apihelp-wbsetreference-param-reference": "Um resumo criptográfico da referência que deve ser atualizada. Opcional. Quando não for fornecido um índice, é criada uma referência nova",
"apihelp-wbsetreference-param-index": "O índice da posição, na lista de referências da declaração, para onde a referência será movida. Opcional. Quando não for fornecido, as referências existentes manter-se-ão na sua posição enquanto uma referência nova é acrescentada.",
"apihelp-wbsetreference-param-summary": "O resumo da edição.\nSerá antecedido por um comentário gerado automaticamente. O tamanho limite do comentário automático mais o resumo é 260 caracteres. Tudo o que exceder este limite será cortado.",
"apihelp-wbsetreference-param-baserevid": "O identificador numérico da revisão na qual será baseada a modificação.\nÉ usado para detetar conflitos durante a gravação.",
"apihelp-wbsetreference-param-bot": "Marcar esta edição como uma edição por robô. Esta etiqueta URL só será respeitada se o utilizador pertencer ao grupo \"robôs\".",
"apihelp-wbsetreference-param-tags": "Etiquetas de modificação a aplicar à revisão.",
"apihelp-wbsetreference-example-1": "Criar uma referência nova para a alegação com o GUID $1",
"apihelp-wbsetreference-example-2": "Definir uma referência para a alegação com o GUID $1 que tem o resumo criptográfico $2",
"apihelp-wbsetreference-example-3": "Cria uma referência nova para a alegação com o GUID $1 e insere a referência nova no topo da lista de referências em vez de a acrescentar no fundo.",
"apihelp-wbsetsitelink-summary": "Associa uma página numa wiki com um objeto Wikibase ou remove uma associação deste tipo já existente.",
"apihelp-wbsetsitelink-param-id": "O identificador para a entidade, incluindo o prefixo.\nUsar <var>id</var>, ou então <var>site</var> e <var>title</var> em conjunto.",
"apihelp-wbsetsitelink-param-new": "Se definido, será criada uma entidade nova.\nDefina aqui o tipo de entidade que pretende criar.",
"apihelp-wbsetsitelink-param-site": "Um identificador para o sítio no qual a página reside.\nUsar em conjunto com <var>title</var> para criar uma hiperligação intersítios completa.",
"apihelp-wbsetsitelink-param-title": "O título da página a ser associada.\nUsar em conjunto com <var>site</var> para criar uma hiperligação intersítios completa.",
"apihelp-wbsetsitelink-param-baserevid": "O identificador numérico da revisão na qual será baseada a modificação.\nÉ usado para detetar conflitos durante a gravação.",
"apihelp-wbsetsitelink-param-summary": "O resumo da edição.\nSerá antecedido por um comentário gerado automaticamente. O tamanho limite do comentário automático mais o resumo é 260 caracteres. Tudo o que exceder este limite será cortado.",
"apihelp-wbsetsitelink-param-bot": "Marcar esta edição como uma edição por robô. Esta etiqueta URL só será respeitada se o utilizador pertencer ao grupo \"robôs\".",
"apihelp-wbsetsitelink-param-linksite": "O identificador do sítio no qual reside a página a ser ligada.",
"apihelp-wbsetsitelink-param-linktitle": "O título da página a ser hiperligada. Se este parâmetro for um texto vazio, ou se <var>linktitle</var> e <var>badges</var> estiverem ambos indefinidos, a hiperligação será removida.",
"apihelp-wbsetsitelink-param-badges": "Os identificadores dos objetos a serem definidos como emblemas. Substituirão os atuais. Se este parâmetro não for definido, os emblemas não serão alterados.",
"apihelp-wbsetsitelink-param-tags": "Etiquetas de modificação a aplicar à revisão.",
"apihelp-wbsetsitelink-example-1": "Adicionar uma hiperligação intersites para a página em inglês \"Hydrogen\" ao objeto com o identificador \"$1\", se a hiperligação intersites não existir",
"apihelp-wbsetsitelink-example-2": "Adicionar uma hiperligação intersites para a página em inglês \"Hydrogen\" ao objeto com o identificador \"$1\", se a hiperligação intersites não existir. Também acrescenta \"Loves Hydrogen\" ao resumo da edição.",
"apihelp-wbsetsitelink-example-3": "Adicionar uma hiperligação intersites para a página em alemão \"Wasserstoff\", ao objeto que está hiperligado com a página em inglês \"Hydrogen\", se a hiperligação intersites não existir",
"apihelp-wbsetsitelink-example-4": "Remover a hiperligação intersites em alemão do objeto",
"apihelp-wbsetsitelink-example-5": "Adicionar uma hiperligação intersites para a página em polaco \"Wodór\" ao objeto que está ligado com a página em inglês \"Hydrogen\", com um emblema a apontar para o objeto com o identificador \"Q149\"",
"apihelp-wbsetsitelink-example-6": "Alterar os emblemas da hiperligação para a página em polaco do objeto com o identificador <samp>$1</samp>, para dois emblemas com os identificadores \"Q2\" e \"Q149\" sem fornecer o título da hiperligação",
"apihelp-wbsetsitelink-example-7": "Alterar a hiperligação para a página em polaco do objeto com o identificador <samp>$1</samp> sem alterar emblemas",
"apihelp-wbsetsitelink-example-8": "Alterar a hiperligação para a página em polaco com o identificador <samp>$1</samp> e remover todos os seus emblemas",
"apihelp-wbformatentities-summary": "Formata identificadores de entidade em HTML.",
"apihelp-wbformatentities-extended-description": "A língua pode ser especificada com o parâmetro global <var>uselang</var>.",
"apihelp-wbformatentities-param-ids": "Os identificadores de entidade a serem formatados.",
"apihelp-wbformatentities-example-1": "Formatar um identificador de elemento único.",
"apihelp-wbformatentities-example-2": "Formatar um identificador de elemento e um identificador de propriedade.",
"apihelp-wbformatentities-example-3": "Formatar um identificador de elemento, um identificador de propriedade e um identificador de lexema.",
"apihelp-wbformatentities-example-4": "Formatar três identificadores de elemento em francês."
}