repo/i18n/bg.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"Borislav",
"DCLXVI",
"Datawiki30",
"Kareyac",
"Ladsgroup",
"Macofe",
"ShockD",
"Spiritia",
"StanProg",
"Ted Masters",
"Termininja",
"Vlad5250",
"Vodnokon4e",
"පසිඳු කාවින්ද"
]
},
"wikibase-desc": "Хранилище на структурирани данни",
"wikibase-entity": "Единица",
"wikibase-entity-item": "обект",
"wikibase-entity-property": "свойство",
"wikibase-entity-query": "заявка",
"wikibase-edit": "редактиране",
"wikibase-save": "съхраняване",
"wikibase-publish": "публикуване",
"wikibase-cancel": "отказ",
"wikibase-add": "добавяне",
"wikibase-addqualifier": "добавяне на квалификатор",
"wikibase-addreference": "добавяне на източник",
"wikibase-save-inprogress": "Съхраняване...",
"wikibase-publish-inprogress": "Публикуване...",
"wikibase-remove-inprogress": "Премахване...",
"wikibase-statementlistview-add": "добавяне на стойност",
"wikibase-statementlistview-add-tooltip": "Добавяне на нова стойност",
"wikibase-statementgrouplistview-add": "добавяне на изявление",
"wikibase-statementgrouplistview-add-tooltip": "Добавяне на ново изявление",
"wikibase-entitytermsview-entitytermsforlanguagelistview-toggler": "На други езици",
"wikibase-entitytermsview-entitytermsforlanguagelistview-configure-link-label": "Конфигуриране",
"wikibase-setting-entitytermsview-showEntitytermslistview": "Показване на етикети, псевдоними и описания на всички мои езици при зареждането на страницата",
"wikibase-setting-entitytermsview-showEntitytermslistview-help": "Можете да зададете лични езици освен онзи на потребителския интерфейс, ползвайки синтаксиса на разширение „[[mw:Special:MyLanguage/Extension:Babel|Вавилон]]“ на потребителската страница.",
"wikibase-entitytermsforlanguagelistview-aliases": "Среща се и като",
"wikibase-entitytermsforlanguagelistview-description": "Описание",
"wikibase-entitytermsforlanguagelistview-label": "Етикет",
"wikibase-entitytermsforlanguagelistview-language": "Език",
"wikibase-entitytermsforlanguagelistview-more": "Всички въведени езици",
"wikibase-entitytermsforlanguagelistview-less": "По-малко езици",
"wikibase-label-empty": "Не е зададен етикет",
"wikibase-label-edit-placeholder": "въведете етикет",
"wikibase-label-edit-placeholder-language-aware": "въведете етикет на $1",
"wikibase-description-empty": "Не е въведено описание",
"wikibase-description-edit-placeholder": "въведете описание",
"wikibase-description-edit-placeholder-language-aware": "въведете описание на $1",
"wikibase-aliases-edit-placeholder": "въведете псевдоним",
"wikibase-aliases-edit-placeholder-language-aware": "въведете псевдоними на $1",
"wikibase-aliases-edit-label": "Псевдоними, отделени с вертикални черти:",
"wikibase-content-language-edit-label": "Език:",
"wikibase-content-language-edit-not-recognized-language": "Въведеният езиков код не е разпознат.",
"wikibase-diffview-reference": "източник",
"wikibase-diffview-rank": "ранг",
"wikibase-diffview-rank-preferred": "Предпочитан ранг",
"wikibase-diffview-rank-normal": "Нормален ранг",
"wikibase-diffview-rank-deprecated": "Непрепоръчителен ранг",
"wikibase-diffview-qualifier": "квалификатор",
"wikibase-diffview-label": "етикет",
"wikibase-diffview-alias": "псевдоними",
"wikibase-diffview-description": "Описание",
"wikibase-diffview-link": "препратки",
"wikibase-diffview-link-name": "име",
"wikibase-diffview-link-badges": "значки",
"wikibase-sitelink-site-edit-placeholder": "уики",
"wikibase-sitelink-page-edit-placeholder": "страница",
"wikibase-alias-edit-placeholder": "въведете допълнително название",
"wikibase-label-input-help-message": "Въведете етикета на тази единица на $1.",
"wikibase-entitytermsview-input-help-message": "Въведете етикет на обекта, кратко описание и псевдоними за съответния език.",
"wikibase-statementsection-statements": "Изявления",
"wikibase-statementsection-identifiers": "Идентификатори",
"wikibase-sitelinks": "Уики връзки",
"wikibase-sitelinkgroupview-input-help-message": "Добавете уики връзка, като укажете сайт и страницата от него, редактирате или премахнете съществуващите.",
"wikibase-sitelinks-counter": "$1 {{PLURAL:$1|запис|записа}}",
"wikibase-sitelinks-empty": "Няма страници свързани с този обект.",
"wikibase-sitelinks-special": "Други сайтове",
"wikibase-badgeselector-badge-placeholder-title": "Щракнете за да установите значка.",
"wikibase-remove": "премахване",
"wikibase-undo-title": "Отменяне на редакция на „$1“",
"wikibase-restore-title": "Възстановяване на стара версия на „$1“",
"wikibase-partial-undo": "Редакцията може да бъде частично отменена.",
"wikibase-omitted-undo-ops": "$1 {{PLURAL:$1|промяна не може да бъде отменена|промени не могат да бъдат отменени}}, защото {{PLURAL:$1|стойността е междувременно променена|стойностите са междувременно променени}}.",
"wikibase-empty-undo": "Нищо не може да бъде отменено.",
"wikibase-undo-revision-error": "Неуспех при отмяната",
"wikibase-undo-samerev": "За отмяна на редакция ще трябва да посочите две различни версии.",
"wikibase-undo-badpage": "Лоша версия: Версия $2 не принадлежи на [[:$1]].",
"wikibase-undo-firstrev": "Създаването на страница не може да бъде отменено",
"wikibase-undo-nocontent": "Съдържанието на версията $2 на страницата $1 не може да бъде заредено",
"wikibase-summary-generated": "Резюме (ще бъде добавено към автоматично генерираното резюме):",
"wikibase-disambiguation-title": "Пояснителна страница за „$1“",
"wikibase-aliases-input-help-message": "За да направите единицата по-лесна за намиране, може да добавите алтернативни имена.",
"wikibase-propertypage-datatype": "Тип на данните",
"wikibase-propertypage-bad-datatype": "Неизвестен тип данни: $1",
"wikibase-claimview-snak-tooltip": "Въведете стойност, съответстваща на свойство „$1“. Ако свойството няма установена стойност или тя не е известна, можете да въведете такава, като кликнете върху иконката пред полето за стойност.",
"wikibase-claimview-snak-new-tooltip": "След като укажете свойство, можете да въведете стойност. Ако свойството няма установена стойност или тя не е известна, можете да въведете такава, като кликнете върху иконата пред полето за стойност.",
"wikibase-referenceview-tabs-manual": "Ръчно",
"wikibase-statementview-rank-preferred": "Предпочитан ранг",
"wikibase-statementview-rank-tooltip-preferred": "Валидна и актуална стойност",
"wikibase-statementview-rank-normal": "Нормален ранг",
"wikibase-statementview-rank-tooltip-normal": "Валидна стойност, но вероятно историческа",
"wikibase-statementview-rank-deprecated": "Непрепоръчителен ранг",
"wikibase-statementview-references-counter": "$1 {{PLURAL:$1|източник|източници}}",
"wikibase-snakview-property-input-placeholder": "свойство",
"wikibase-snakview-unsupportedsnaktype": "Снак от тип „$1“. Работата с такъв вид Снак все още не се поддържа.",
"wikibase-snakview-choosesnaktype": "Изберете тип на стойността.",
"wikibase-snakview-variation-datavaluetypemismatch": "Стойността не е съгласно дефиницията на Свойството.",
"wikibase-snakview-variation-datavaluetypemismatch-details": "Неочакван конфликт между Свойство от тип „$2“ и стойност от тип „$1“.",
"wikibase-snakview-variation-nonewvaluefordeletedproperty": "Не можете да установите нова стойност на изтрито Свойство.",
"wikibase-snakview-variations-somevalue-label": "неизвестна стойност",
"wikibase-snakview-variations-novalue-label": "без стойност",
"wikibase-snakview-snaktypeselector-value": "стойност",
"wikibase-snakformat-invalid-value": "Невалидна стойност.",
"wikibase-snakformat-propertynotfound": "Свойството не беше намерено.",
"wikibase-shortcopyrightwarning": "Натискайки „$1“, се съгласявате с [[$2|Условията за ползване]] и се съгласявате безвъзвратно да публикувате приноса си под условията на [$3 $4].",
"wikibase-copyrighttooltip-acknowledge": "Приемам тези условия за моите бъдещи редакции. Не показвай повече това съобщение.",
"wikibase-entityselector-more": "още",
"wikibase-entityselector-notfound": "Няма открити съвпадения",
"wikibase-anonymouseditwarning": "Внимание: Не сте влезли в акаунта си. Вашият [https://bg.wikipedia.org/wiki/IP_адрес IP адрес] ще бъде публично видим при редактиране на страници. Ако <strong>[[Special:UserLogin|влезете]]</strong> или <strong>[[Special:CreateAccount|си създадете сметка]]</strong>, редакциите Ви ще бъдат направени от името на сметката Ви, като това ще доведе и до други облаги.",
"wikibase-move-error": "Не можете да премествате страници, които са в именното пространство на данните. Не можете също така да премествате други страници в него.",
"wikibase-validator-sitelink-conflict": "Уики връзката $1 вече се използва от обект $2. Можете да я премахнете от $2, ако не принадлежи на него или да слеете Обектите, когато са от абсолютно същата тема.",
"wikibase-validator-label-conflict": "Свойство $3 вече има етикет „$1“, свързан с езиковия код $2.",
"wikibase-validator-label-with-description-conflict": "Обект $3 вече има етикет „$1“, свързан с езиковия код $2, използвайки същото описание.",
"wikibase-validator-illegal-file-chars": "Имената на файловете не може да съдържат знаци като двоеточия и наклонени черти.",
"wikibase-validator-check-file-type": "Липсва файлово разширение.",
"wikibase-validator-no-such-media": "Файлът „$1“ не съществува в [https://commons.wikimedia.org/wiki/Начална_страница?uselang=bg Общомедия].",
"wikibase-validator-no-such-sitelink": "Не беше открита уики връзка към „$1“ при опита за редактиране на значките.",
"wikibase-validator-page-not-exists": "Страница „$1“ не съществува.",
"wikibase-validator-not-a-language": "„$1“ е неразпознат езиков код.",
"wikibase-wikibaserepopage-unresolved-redirect": "$1 е пренасочване.",
"wikibase-wikibaserepopage-storage-exception": "Възникна грешка при зареждането на $1: $2.",
"special-availablebadges": "Налични значки",
"wikibase-availablebadges-emptylist": "Няма конфигурирани значки на това уики.",
"special-itembytitle": "Обект по заглавие",
"wikibase-itembytitle-lookup-fieldset": "Търсене на обекти по сайт и заглавие",
"wikibase-itembytitle-lookup-site": "Сайт:",
"wikibase-itembytitle-lookup-page": "Страница:",
"wikibase-itembytitle-submit": "Търсене",
"wikibase-itembytitle-error-site": "Използвайте съществуващ идентификатор за сайта, например „bgwiki“ за Уикипедия на български език.",
"wikibase-itembytitle-create": "Може да [$1 създадете обект].",
"wikibase-gotolinkedpage-lookup-site": "Сайт:",
"wikibase-gotolinkedpage-lookup-item": "ID на обект:",
"wikibase-gotolinkedpage-submit": "Отваряне",
"wikibase-itemdisambiguation-lookup-language": "Езиков код:",
"wikibase-itemdisambiguation-lookup-label": "Етикет:",
"wikibase-itemdisambiguation-submit": "Търсене",
"wikibase-itemdisambiguation-search": "Може да [$1 потърсете обект].",
"wikibase-itemdisambiguation-create": "Може да [$1 създадете обект].",
"special-newproperty": "Създаване на ново свойство",
"wikibase-newproperty-fieldset": "Създаване на ново свойство",
"wikibase-newproperty-datatype": "Тип на данните:",
"wikibase-newproperty-invalid-datatype": "Указан е невалиден тип на данните.",
"wikibase-newproperty-pick-data-type": "(изберете тип на данните)",
"special-newitem": "Създаване на нов обект",
"wikibase-newitem-fieldset": "Създаване на нов обект",
"wikibase-newitem-site": "Уики на първата свързана страница",
"wikibase-newitem-page": "Име на първата свързана страница",
"wikibase-newitem-no-external-page": "Страница „$2“ не е намерена на „$1“.",
"wikibase-newentity-language": "Език:",
"wikibase-newentity-label": "Етикет:",
"wikibase-newentity-description": "Описание:",
"wikibase-newentity-submit": "Създаване",
"special-setlabel": "Задаване на етикет на Обект/Свойство",
"wikibase-search-result-stats": "$1 {{PLURAL:$1|изявление|изявления}}, $2 {{PLURAL:$2|връзка към сайта|връзки към сайта}}",
"wikibase-setlabel-label": "Етикет:",
"wikibase-setlabel-submit": "Установяване на етикет",
"special-setdescription": "Задаване на описание на Обект/Свойство",
"wikibase-setdescription-label": "Описание:",
"wikibase-setdescription-submit": "Установяване на описание",
"special-setaliases": "Задаване на псевдоними на Обект/Свойство",
"wikibase-setaliases-label": "Псевдоними:",
"wikibase-setaliases-submit": "Установяване на псевдоними",
"special-setlabeldescriptionaliases": "Задаване на етикет, описание и псевдоними на Обект/Свойство",
"wikibase-setlabeldescriptionaliases-label-label": "Етикет:",
"wikibase-setlabeldescriptionaliases-description-label": "Описание:",
"wikibase-setlabeldescriptionaliases-aliases-label": "Псевдоними:",
"wikibase-setlabeldescriptionaliases-submit": "Установяване на етикет, описание и псевдоними",
"special-setsitelink": "Задаване на уики връзка на Обект",
"wikibase-setsitelink-introfull": "Установявате уики връзката на $2 за [[:$1]].",
"wikibase-setsitelink-site": "ID на сайта:",
"wikibase-setsitelink-label": "Уики връзка:",
"wikibase-setsitelink-badges": "Значки:",
"wikibase-setsitelink-submit": "Установяване на уики връзка",
"wikibase-setsitelink-not-badge": "Елемент $1 не е значка.",
"wikibase-modifyterm-language": "Езиков код:",
"special-mergeitems": "Сливане на два обекта",
"wikibase-mergeitems-intro": "Ако слеете два Обекта, всичките етикети, описания, псевдоними, връзки и изявления ще бъдат преместени от единия Обект в другия.",
"wikibase-mergeitems-submit": "Сливане на Обекти",
"wikibase-itemmerge-permissiondenied": "Достъп отказан.",
"wikibase-itemmerge-no-such-entity": "Обектът не е намерен.",
"wikibase-itemmerge-cant-merge-self": "Обектът не може да бъде слят със себе си.",
"special-listdatatypes": "Списък на всички налични типове данни",
"wikibase-listdatatypes-intro": "Това е списък на всички типове данни със съответните типови стойности, които са достъпни в инсталацията:",
"wikibase-listdatatypes-listproperties": "Списък на Свойства от този тип данни",
"wikibase-history-title-with-label": "История на версиите на „$2“ ($1)",
"wikibase-history-title-without-label": "История на версиите на ($1)",
"special-listproperties": "Списък на Свойства",
"wikibase-listproperties-legend": "Връщане на списък на свойства по типове на данните",
"wikibase-listproperties-datatype": "Тип на данните:",
"wikibase-listproperties-all": "Всички типове данни",
"wikibase-listproperties-submit": "Търсене",
"wikibase-listproperties-invalid-datatype": "„$1“ не е валиден тип на данните.",
"special-itemswithoutsitelinks": "Обекти без междуезикови препратки",
"special-entitydata": "Данни за единицата",
"wikibase-entitypage-title": "Страница на единицата",
"special-redirectentity": "Пренасочване на единица",
"wikibase-redirect-permissiondenied": "Достъпът отказан",
"wikibase-api-no-external-page": "Външният клиентски сайт „$1“ не предостави информация за страница „$2“.",
"wikibase-api-not-recognized-language": "Въведеният езиков код „$1“ не е разпознат.",
"wikibase-restoreold": "възстановяване",
"wikibase-entity-summary-restore": "Възстановена версия [[Special:Permalink/$3|$3]] на [[Special:Contributions/$4|{{GENDER:$4|$4}}]]",
"wikibase-entity-summary-undo": "Премахната редакция [[Special:Diff/$3|$3]] на [[Special:Contributions/$4|$4]] ([[User talk:$4|беседа]])",
"wikibase-no-direct-editing": "Директното редактиране е изключено в именното пространство $1",
"wikibase-noentity-createone": "Може да създадете [[$1| нова единица]].",
"wikibase-special-mergeitems-error-prefix": "Обектите не могат да бъдат слети. Възникна следната грешка:",
"wikibase-listdatatypes-wikibase-item-head": "Обект",
"wikibase-listdatatypes-wikibase-property-head": "Свойство",
"wikibase-listdatatypes-url-head": "URL адрес",
"wikibase-pageimage-helptext": "Изображението е взето от изявленията на Обекта. Можете да го промените с промяна на това изявление.",
"datatypes-type-url": "URL адрес",
"content-model-wikibase-item": "Обект в Уикиданни",
"content-model-wikibase-property": "Свойство в Уикиданни",
"content-model-wikibase-query": "Заявка към Уикиданни",
"right-item-term": "Променяне на условията за Обектите (етикети, описания, псевдоними)",
"action-item-merge": "сливане на Обекти",
"right-item-merge": "Сливане на Обекти",
"right-item-redirect": "Създаване на пренасочвания на Обекти",
"right-property-term": "Променяне на условията за Свойствата (етикети, описания, псевдоними)",
"action-property-create": "създаване на Свойства",
"right-property-create": "Създаване на Свойства",
"wikibase-pageinfo-subscription-none": "Никакво"
}