repo/i18n/blk.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"Khun Kt",
"咽頭べさ"
]
},
"wikibase-edit": "ခြပ်ချော်ꩻ",
"wikibase-save": "သဲမ်",
"wikibase-publish": "ဒင်ႏထင်ႏ",
"wikibase-cancel": "မာꩻတဝ်းဒွုမ်",
"wikibase-add": "ထဲမ်သော့ꩻ",
"wikibase-addreference": "ထဲမ်သော့ꩻ အာႏကွိုꩻချက်",
"wikibase-save-inprogress": "အဝ်ႏသဲမ်ကျာꩻ...",
"wikibase-publish-inprogress": "အဝ်ႏဒင်ႏထင်ႏကျာꩻ...",
"wikibase-remove-inprogress": "အဝ်ႏဖုဲင်းထန်ႏကျာꩻ...",
"wikibase-statementlistview-add": "ထဲမ်သော့ꩻတန်ႏငိုꩻ",
"wikibase-statementlistview-add-tooltip": "ထဲမ်သော့ꩻတန်ႏငိုꩻတသာ",
"wikibase-entitytermsview-entitytermsforlanguagelistview-toggler": "တွမ်ႏဘာႏသာႏလင်ဖုံႏအကို",
"wikibase-entitytermsview-entitytermsforlanguagelistview-configure-link-label": "ခိန်ႏထွား",
"wikibase-entitytermsforlanguagelistview-aliases": "အဝ်ႏသေခါꩻနုဲင်းနဝ်ꩻ",
"wikibase-entitytermsforlanguagelistview-description": "အွောန်ႏနယ်ချက်",
"wikibase-entitytermsforlanguagelistview-label": "မိဉ်ꩻ",
"wikibase-entitytermsforlanguagelistview-language": "ဘာႏသာႏငဝ်းငွါ",
"wikibase-entitytermsforlanguagelistview-more": "သော့ꩻခါꩻလို့ဒါႏ ဘာႏသာႏငဝ်းငွါဖိုင်ႏ",
"wikibase-entitytermsforlanguagelistview-less": "ဘာႏသာႏငဝ်းငွါအလင်ဖိုင်ႏ ဆေ့ꩻဆေ့ꩻ",
"wikibase-label-empty": "ဖေႏခါꩻတဝ်း ယီးနယ်မိဉ်ꩻ",
"wikibase-description-empty": "ဖေႏခါꩻတဝ်း အွောန်ႏနယ်ချက်",
"wikibase-description-edit-placeholder": "နျꩻသော့ꩻ အွောန်ႏနယ်ချက်တဗာႏ",
"wikibase-description-edit-placeholder-language-aware": "နျꩻသော့ꩻ အွောန်ႏနယ်ချက်တဗာႏ $1 ကို",
"wikibase-content-language-edit-label": "ဘာႏသာႏငေါဝ်းငွါ:",
"wikibase-diffview-reference": "အာႏကွိုꩻ",
"wikibase-diffview-rank-normal": "အရန်းပုင်ႏမဲဉ်ႏ",
"wikibase-diffview-label": "မိဉ်ꩻ",
"wikibase-diffview-description": "အွောန်ႏနယ်ချက်",
"wikibase-diffview-link": "လိဉ့်ဖိုင်ႏ",
"wikibase-diffview-link-name": "မဉ်ꩻ",
"wikibase-diffview-link-badges": "အမိတ်မုဲင်ဖိုင်ႏ",
"wikibase-sitelink-site-edit-placeholder": "ဝီခီ",
"wikibase-sitelink-page-edit-placeholder": "လိတ်မဲ့ငါ",
"wikibase-sitelinks": "သုဲက်လိဉ့်ဖိုင်ႏ",
"wikibase-sitelinks-special": "သုဲက်အလင်ဖုံႏ",
"wikibase-badgeselector-badge-placeholder-title": "အွောန်ႏထွော့အီ မိတ်မုဲင်တဗာႏတာႏ နျꩻသွော့ယို။",
"wikibase-remove": "ဖုဲင်းထန်ႏထိုꩻ",
"wikibase-disambiguation-title": "$1\" တာႏ ငဝ်းဗိုန်အခရာႏဗိုန်တဝ်း",
"wikibase-propertypage-datatype": "ဒေတာအစွိုးအမျိုꩻ",
"wikibase-referenceview-tabs-manual": "တောမ်ႏစူ",
"wikibase-statementview-rank-normal": "အရန်းပုင်ႏမဲဉ်ႏ",
"wikibase-statementview-references-counter": "$1 {{PLURAL:$1|အင်းရေႏချက်|အင်းရေႏချက်ဖိုင်ႏ}}",
"wikibase-snakview-variations-novalue-label": "တန်ႏငိုꩻအဝ်ႏတဝ်း",
"wikibase-entityselector-more": "ထဲင်းယင်း",
"wikibase-entityselector-notfound": "ထီႏတဝ်း ကဲက်ညီႏဗိုန်ပီဒါႏလꩻလဒ်",
"wikibase-anonymouseditwarning-heading": "နာꩻနွို့ခါꩻတဝ်းအကောက်သြ",
"wikibase-anonymouseditwarning-dismiss-persist": "မိဉ်ႏနွို့တဝ်းအကောက်ခိန်ႏတွိုင်ꩻ ဖေႏသꩻတိꩻသွော့သြ။",
"wikibase-anonymouseditwarning-dismiss-button": "အီႏခြပ်ချော်ꩻတာႏ နွို့နေးတဝ်းအကောက်",
"wikibase-validator-bad-type": "$1 ခြောင်ꩻ $2",
"wikibase-validator-description-too-long": "အွောန်ႏနယ်ချက်နဝ်ꩻ လိတ်ဖြုံႏဆေ့ꩻအာ လွိုထဲင်း {{PLURAL:$1|ဗာႏ}} လꩻတဝ်းသွူ။",
"wikibase-validator-no-such-entity": "မော့ꩻတဝ်း $1 သြ",
"wikibase-validator-no-validators": "ဖေႏခွင်ꩻတဝ်းသြ",
"wikibase-validator-no-such-media": "ဖုဲင် \"$1\" နဝ်ꩻ တအဝ်ႏသော့ꩻတဝ်း [https://commons.wikimedia.org/ ဝီခီမီဒီယာ ကောင်မွဉ်း]ကိုနဝ်ꩻသွူ။",
"wikibase-validator-page-not-exists": "လိတ်မဲ့ငါ \"$1\" အဝ်ႏသော့ꩻတဝ်း။",
"wikibase-validator-not-a-language": "\"$1\" နဝ်ꩻ ဘာႏသာႏငဝ်းငွါကိုဒ်တဗာႏ မွေးတဝ်းသွူ။",
"wikibase-wikibaserepopage-invalid-langcode": "ဘာႏသာႏငဝ်းငွါကိုဒ် \"$1\" နဝ်ꩻ သေတဝ်းအမိဉ်ꩻသွူ။ သုင်ꩻအီသွော့ စက်စနိစ်ကသေငါဒါႏ နုဲင်း \"en\" ဘာႏသာႏငဝ်းငွါကိုဒ်နဝ်ꩻသြ။",
"wikibase-wikibaserepopage-unresolved-redirect": "$1 နဝ်ꩻ ထွာဒျာႏ ယီးနယ်ချာတဗာႏဒျာႏသွူ။",
"special-availablebadges": "လꩻနွောင်ꩻဒါႏ မိတ်မုဲင်ဖိုင်ႏ",
"wikibase-itembytitle-lookup-site": "သုဲက်:",
"wikibase-itembytitle-lookup-page": "လိတ်မဲ့ငါ:",
"wikibase-itembytitle-submit": "ထိုမ်ႏ",
"special-gotolinkedpage": "လွေꩻ လိဉ့်ကဆွိုက်ခါꩻဒါႏ လိတ်မဲ့ငါထျꩻ",
"wikibase-gotolinkedpage-lookup-site": "သုဲက်:",
"wikibase-gotolinkedpage-submit": "လွေꩻ",
"wikibase-itemdisambiguation-lookup-language": "ဘာႏသာႏငဝ်းငွါကိုဒ်:",
"wikibase-itemdisambiguation-lookup-label": "မိဉ်ꩻ:",
"wikibase-itemdisambiguation-submit": "ထိုမ်ႏ",
"wikibase-newproperty-datatype": "ဒေတာအစွိုးအမျိုꩻ",
"wikibase-newitem-site": "အရီးသွတ်ꩻ လိဉ့်ကဆွိုက်ခါꩻဒါႏ လိတ်မဲ့ငါသုဲက်",
"wikibase-newitem-page": "အရီးသွတ်ꩻ လိဉ့်ကဆွိုက်ခါꩻဒါႏ လိတ်မဲ့ငါမိဉ်ꩻ",
"wikibase-newitem-no-external-page": "\"$1\" ကိုနဝ်ꩻ ထိုမ်ႏမော့ꩻနွောင်ꩻတဝ်း \"$2\" လိတ်မဲ့ငါသွူ။",
"wikibase-newentity-language": "ဘာႏသာႏငဝ်းငွါ:",
"wikibase-newentity-label": "မိဉ်ꩻ:",
"wikibase-newentity-description": "အွောန်ႏနယ်ချက်:",
"wikibase-newentity-submit": "ဖန်ဆင်ꩻ",
"wikibase-setlabel-label": "မိဉ်ꩻ:",
"special-setdescription": "အွောန်ႏထွော့ တခြိုꩻ/ဂုဏ်ႏသတ္တိ အွောန်ႏနယ်ချက်",
"wikibase-setdescription-label": "အွောန်ႏနယ်ချက်:",
"wikibase-setdescription-submit": "အွောန်ႏထွော့ အွောန်ႏနယ်ချက်",
"wikibase-setaliases-label": "မိဉ်ꩻအလင်ဖိုင်ႏ-",
"wikibase-setlabeldescriptionaliases-label-label": "မိဉ်ꩻ:",
"wikibase-setlabeldescriptionaliases-description-label": "အွောန်ႏနယ်ချက်:",
"wikibase-setsitelink-label": "သုဲက်လိဉ့်:",
"wikibase-setsitelink-badges": "မိတ်မုဲင်ဖိုင်ႏ:",
"wikibase-modifyentity-id": "အုဲင်ဒီ:",
"wikibase-modifyterm-language": "ဘာႏသာႏငဝ်းငွါကိုဒ်:",
"wikibase-mergeitems-success": "$1 နဝ်ꩻ ထဲမ်သော့ꩻညီꩻလဲဉ်း $3 ကိုတဲင် ယီးနယ်ချာလဲဉ်းသွူ။",
"wikibase-itemmerge-permissiondenied": "စူꩻတဝ်း ဖေႏခွင်ꩻချက်သွူ။",
"wikibase-itemmerge-cant-merge-self": "Item တဗာႏယို ပေါင်ꩻစပ်နွောင်ꩻတဝ်း တောမ်ႏနမ်းသွူ။",
"wikibase-listproperties-datatype": "ဒေတာအစွိုးအမျိုꩻ:",
"wikibase-listproperties-submit": "ထိုမ်ႏ",
"wikibase-redirectentity-success": "$1 နဝ်ꩻ ယီးနယ်ချာလဲဉ်း $2 ကိုသွူ။",
"wikibase-redirectentity-submit": "ယီးနယ်ချာ",
"wikibase-redirect-permissiondenied": "စူꩻတဝ်း ဖေႏခွင်ꩻချက်သွူ။",
"wikibase-api-failed-add-sitelink": "သိမ်ꩻထူႏနွောင်ꩻတဝ်း သုဲက်လိဉ့်သွူ။",
"wikibase-api-failed-save": "သိမ်ꩻထူႏမုꩻ အောင်ႏတဝ်း။",
"wikibase-api-no-external-page": "ကလုဲင်းယဲက် သုဲက်အထန်ႏ \"$1\" နဝ်ꩻ စွဲးကမ်းခါꩻဗာႏတဝ်း လိတ်မဲ့ငါ \"$2\" တာႏ လိတ်မဲ့ငါအချက်လက်နဝ်ꩻသွူ။",
"wikibase-api-permissiondenied": "အီႏခွုမ်မာꩻယိုတာႏ ဖေႏခွင်ꩻချက် အဝ်ႏတဝ်းသွူ။",
"wikibase-entity-summary-restore": "အဝ်ႏ [[Special:Contributions/$4|{{GENDER:$4|$4}}]] မွဉ်းဖျင်မုꩻ [[Special:Permalink/$3|$3]] နဝ်ꩻ တွိုႏလွေꩻချာအီလဲဉ်း မူလအခေႏနေႏထျꩻနဝ်ꩻသွူ။",
"wikibase-listdatatypes-commonsmedia-head": "ကောင်မွဉ်း မီဒီယာ",
"wikibase-entity-save-error-heading": "အမာႏထွာထိုꩻ တဗာႏဗာႏသွူ",
"wikibase-entity-save-error-message": "သိမ်ꩻနွောင်ꩻတဝ်း နာꩻပြောင်ꩻလုဲင်ႏမုꩻယိုသွူ။ နျꩻထဲင်းယင်း ဒင်ႏထင်ႏခလိုတ်နဝ်ꩻတဲင် ကျိုꩻစာꩻထဲင်းနွောင်ꩻဒျာႏသွူ။",
"wikibase-tainted-ref-popper-help-link-text": "အကူႏညီႏ",
"wikibase-tainted-ref-popper-remove-warning": "ဖုဲင်းထိုꩻ ဖေႏသꩻတိꩻချက်",
"wikibase-federated-properties-leaving-site-notice-cancel": "မာꩻတဝ်းဒွုမ်",
"wikibase-federated-properties-leaving-site-notice-continue": "လွေꩻသွုပ်ထဲင်း အရွီးခိုႏဝီခီထျꩻ",
"wikibase-federated-properties-leaving-site-notice-checkbox-label": "ဆုဲင်ꩻနဝ်ꩻ အွောန်ႏနယ်ထဲင်းမွုန်းဒွုမ် လိတ်မဲက်သေ့ယို",
"wikibase-federated-properties-edit-request-failed-notice-try-again": "ကျိုꩻစာꩻထဲင်း တလဲင်ႏဟုဲင်း"
}