repo/i18n/br.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"Adriendelucca",
"Dishual",
"Fohanno",
"Fulup",
"Gwenn-Ael",
"Huñvreüs",
"Ladsgroup",
"Macofe",
"MuratTheTurkish",
"Pymouss",
"VIGNERON",
"Y-M D"
]
},
"wikibase-desc": "Kavlec'h roadennoù frammet",
"wikibase-entity": "Entite",
"wikibase-entity-item": "Elfenn",
"wikibase-entity-property": "Perzh",
"wikibase-entity-query": "Reked",
"wikibase-edit": "kemmañ",
"wikibase-save": "enrollañ",
"wikibase-publish": "embann",
"wikibase-cancel": "nullañ",
"wikibase-add": "ouzhpennañ",
"wikibase-addqualifier": "Ouzhpennañ ur spizer",
"wikibase-addreference": "ouzhpennañ un daveenn",
"wikibase-save-inprogress": "Oc'h enrollañ...",
"wikibase-publish-inprogress": "Oc'h embann...",
"wikibase-remove-inprogress": "O tiverkañ...",
"wikibase-statementlistview-add": "ouzhpennañ un talvoud",
"wikibase-statementlistview-add-tooltip": "Ouzhpennañ un talvoud nevez",
"wikibase-statementgrouplistview-add": "Ouzhpennañ un disklêriadenn",
"wikibase-statementgrouplistview-add-tooltip": "Ouzhpennañ un disklêriadenn nevez",
"wikibase-entitytermsview-entitytermsforlanguagelistview-toggler": "Muioc'h a yezhoù",
"wikibase-entitytermsview-entitytermsforlanguagelistview-configure-link-label": "Kefluniañ",
"wikibase-setting-entitytermsview-showEntitytermslistview": "Diskouez an tikedennoù, an aliasoù han an deskrivadurioù en holl ma yezhoù pa vez karget ar pajennoù.",
"wikibase-setting-entitytermsview-showEntitytermslistview-help": "Yezhoù personel ouzhpenn a c'hall bezañ termenet evit an etrefas en ur ober gant ereadurezh [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Babel|astenn Babel]] war ar bajenn implijer.",
"wikibase-entitytermsforlanguagelistview-aliases": "Anvet ivez",
"wikibase-entitytermsforlanguagelistview-description": "Deskrivadur",
"wikibase-entitytermsforlanguagelistview-label": "Tikedenn",
"wikibase-entitytermsforlanguagelistview-language": "Yezh",
"wikibase-entitytermsforlanguagelistview-more": "An holl yezhoù merket",
"wikibase-entitytermsforlanguagelistview-less": "Nebeutoc'h a yezhoù",
"wikibase-entityterms-languagelistview-mul-popup-title": "Nevez ! Ouzhpennañ tikedennoù ha lesanvioù dre ziouer evit an holl yezhoù",
"wikibase-entityterms-languagelistview-mul-popup-content": "Implijet e vez an talvoudoù dre ziouer evit an holl yezhoù gant tikedennoù ha lesanvioù all goullo a-benn digreskiñ an adlavaret. [$1 Muioc'h a ditouroù]",
"wikibase-label-empty": "Tikedenn termenet ebet",
"wikibase-label-edit-placeholder": "lakaat un dikedenn",
"wikibase-label-edit-placeholder-language-aware": "lakaat un dikedenn e $1",
"wikibase-description-empty": "Deskrivadur termenet ebet",
"wikibase-description-edit-placeholder": "deskrivañ un tamm",
"wikibase-description-edit-placeholder-language-aware": "lakaat un deskrivadur e $1",
"wikibase-aliases-edit-placeholder": "skrivañ un nebeud aliasoù",
"wikibase-aliases-edit-placeholder-language-aware": "skrivañ un nebeud aliasoù e $1",
"wikibase-aliases-edit-label": "Aliasoù, dispartiet dre ur varrenn serzh :",
"wikibase-content-language-edit-label": "Yezh :",
"wikibase-content-language-edit-not-recognized-language": "Dianav eo ar c'hod yezh bet skrivet.",
"wikibase-diffview-reference": "dave",
"wikibase-diffview-rank": "renk",
"wikibase-diffview-rank-preferred": "Renk karetañ",
"wikibase-diffview-rank-normal": "Renk normal",
"wikibase-diffview-rank-deprecated": "Renk dispredet",
"wikibase-diffview-qualifier": "Spizer",
"wikibase-diffview-label": "tikedenn",
"wikibase-diffview-alias": "aliasoù",
"wikibase-diffview-description": "deskrivadur",
"wikibase-diffview-link": "liammoù",
"wikibase-diffview-link-name": "anv",
"wikibase-diffview-link-badges": "badjoù",
"wikibase-sitelink-site-edit-placeholder": "wiki",
"wikibase-sitelink-page-edit-placeholder": "pajenn",
"wikibase-alias-edit-placeholder": "skrivañ un anv all",
"wikibase-label-input-help-message": "Skrivañ tikedenn an entite-mañ e $1.",
"wikibase-entitytermsview-input-help-message": "Skrivañ un dikedenn evit an entite-mañ, un deskrivadur berr hag aliasoù dre yezh.",
"wikibase-statementsection-statements": "Disklêriadurioù",
"wikibase-statementsection-identifiers": "Anaouderioù",
"wikibase-sitelinks": "Liammoù lec'hiennoù",
"wikibase-sitelinkgroupview-input-help-message": "Ouzhpennañ liamm ul lec'hienn en ur resisaat ul lec'hienn hag ur bajenn eus al lec'hienn-se, kemmañ pe diverkañ liammoù lec'hiennoù a zo anezho c'hoazh.",
"wikibase-sitelinks-counter": "$1 {{PLURAL:$1|enmont}}",
"wikibase-sitelinks-empty": "N'eus pajenn ebet liammet ouzh an elfenn-mañ.",
"wikibase-sitelinks-special": "Lec'hiennoù all",
"wikibase-badgeselector-badge-placeholder-title": "Klikañ evit reiñ ur badj.",
"wikibase-remove": "Dilemel",
"wikibase-undo-title": "Dizober kemm \"$1\"",
"wikibase-restore-title": "Oc'h assevel ur stumm kozh eus \"$1\"",
"wikibase-partial-undo": "Gallout a reer dizober ar c'hemm evit darn.",
"wikibase-omitted-undo-ops": "Ne c'haller ket dizober ar{{PLURAL:$1|c'hemm|c'hemmoù}} peogwir eo bet cheñchet an {{PLURAL:$1|talvoud|talvoudoù}} e-keit-se.",
"wikibase-empty-undo": "Ne c'haller dizober netra amañ.",
"wikibase-undo-revision-error": "Dizober c'hwitet",
"wikibase-undo-samerev": "Ret eo spisaat daou stumm disheñvel evit gallout dizober ur c'hemm bennak.",
"wikibase-undo-badpage": "Stumm direizh : n'eo ket stag ar stumm $2 ouzh [[:$1]].",
"wikibase-undo-firstrev": "Ne c'haller ket distreiñ war krouidigezh ar bajenn",
"wikibase-undo-nocontent": "Ne c'haller ket kargañ danvez stumm $2 ar bajenn $1",
"wikibase-summary-generated": "Diverrañ (ouzhpennet e vo d'un diverrañ savet ent emgefreek)",
"wikibase-disambiguation-title": "Diforc'hañ evit \"$1\"",
"wikibase-aliases-input-help-message": "Evit kavout aesoc'h an entite-mañ e c'hallit skrivañ anvioù kevatal all.",
"wikibase-propertypage-datatype": "Seurt roadennnoù",
"wikibase-propertypage-bad-datatype": "Dianav eo ar seurt roadennoù : $1",
"wikibase-claimview-snak-tooltip": "Skrivañ un talvoud a glot gant ar perzh anvet \"$1\". Ma n'eus gant ar perzh talvoud termenet ebet pe mard eo dianav an talvoud a-vremañ e c'hallit dibab ur seurt talvoud kevatal all en ur glikañ war an arlun zo dirak an takad skridaozañ.",
"wikibase-claimview-snak-new-tooltip": "Goude bezañ reisaet ur perzh e c'hallit skrivañ un talvoud a glot gantañ. Ma n'eus bet termenet talvoud ebet pe mard eo dianav an talvoud a-vremañ e c'hallit dibab ur seurt talvoud kevatal all en ur glikañ war an arlun dirak an takad skridaozañ.",
"wikibase-referenceview-tabs-manual": "Gant an dorn",
"wikibase-statementview-rank-preferred": "Renk karetañ",
"wikibase-statementview-rank-tooltip-preferred": "Talvoud reizh diouzh an deiz",
"wikibase-statementview-rank-normal": "Renk voutin",
"wikibase-statementview-rank-tooltip-normal": "Talvoud reizh, ha pa vefe istorel marteze",
"wikibase-statementview-rank-deprecated": "Renk dispredet",
"wikibase-statementview-rank-tooltip-deprecated": "Anavezet eo an talvoud-mañ evel faos bremañ hogen ne oa ket gwir gwechall",
"wikibase-statementview-references-counter": "$1 {{PLURAL:$1|daveenn}}",
"wikibase-snakview-property-input-placeholder": "Perzh",
"wikibase-snakview-unsupportedsnaktype": "Kevreer doare \"$1\". N'eo ket c'hoazh kemeret e karg mererezh seurt kevreerioù.",
"wikibase-snakview-choosesnaktype": "Dibab ur seurt talvoud.",
"wikibase-snakview-variation-datavaluetypemismatch": "Ne glot ket an talvoud-mañ gant termenadur ar perzh.",
"wikibase-snakview-variation-datavaluetypemismatch-details": "Tabut dic'hortoz etre seurt ar perzh \"$2\" ha seurt an talvoud \"$1\".",
"wikibase-snakview-variation-nonewvaluefordeletedproperty": "Ne c'haller ket termeniñ un talvoud nevez evit ur perzh bet diverket.",
"wikibase-snakview-variations-somevalue-label": "talvoud dianav",
"wikibase-snakview-variations-novalue-label": "talvoud ebet",
"wikibase-snakview-snaktypeselector-value": "talvoud personelaet",
"wikibase-snakformat-invalid-value": "Talvoud direizh.",
"wikibase-snakformat-propertynotfound": "N'eo ket bet kavet ar perzh.",
"wikibase-shortcopyrightwarning": "En ur glikañ war \"$1\" e tegemerit an [[$2|termenoù implij]] hag e savit a-du evit ma vo implijet ho tegasadenn dindan an [$3 $4] da viken.",
"wikibase-shortcopyrightwarning-accept-persist": "Asantiñ a ran d'an termenoù-se evit ma degasadennoù da zont. Arabat diskouez ar c'hemenn-mañ din ken.",
"wikibase-copyrighttooltip-acknowledge": "Asantiñ a ran d'an termenoù-se evit ma degasadennoù da zont. Arabat diskouez ar c'hemenn-mañ din ken.",
"wikibase-entityselector-more": "muioc'h",
"wikibase-entityselector-notfound": "N'eus bet kavet netra o klotañ",
"wikibase-anonymouseditwarning": "Diwallit : N'oc'h ket kevreet. Gallout a raio an holl gwelet ho [https://br.wikipedia.org/wiki/Chomlec’h_IP chomlec'h IP] ma kemmit an disterañ tra. Ma <strong>[[Special:UserLogin|kevreit]]</strong> pe ma <strong>[[Special:CreateAccount|krouit ur gont]]</strong>, e vo stag ho kemmoù ouzh hoc'h anv implijer, ouzhpenn traoù mat all.",
"wikibase-anonymouseditwarning-heading": "N'oc'h ket kevreet",
"wikibase-anonymouseditwarning-message": "Evel m'emaoc'h e vo gwelet ho chomlec'h IP gant an holl ma kemmit tra pe dra. Ma kevreit pe ma krout ur gont e vo stag ho kemmoù ouzh hoc'h anv implijer, ouzhpenn traoù mat all.",
"wikibase-anonymouseditwarning-dismiss-persist": "Kemenn din bep tro ma n'on ket kevreet.",
"wikibase-anonymouseditwarning-dismiss-button": "Kemmañ hep kevreañ",
"wikibase-move-error": "Ne c'hallit ket dilec'hiañ pajennoù a zo en un esaouenn roadennoù na ne c'hallit ket dilec'hiañ pajennoù war-zu al lec'h-se.",
"wikibase-validator-bad-type": "$2 e lec’h $1",
"wikibase-validator-no-such-entity": "$1 n'eo ket bet kavet",
"wikibase-validator-no-such-property": "N'eo ket bet kavet ar perzh $1",
"wikibase-validator-no-validators": "Difennet",
"wikibase-validator-sitelink-conflict": "Implijet eo c'hoazh al liamm $1 gant an elfenn $2. Gallout a rit e lemel diwar $2 ma n'emañ ket en e blas eno pe gallout a rit kendeuziñ an elfennoù ma tennont rik d'an hevelep danvez.",
"wikibase-validator-label-conflict": "Un dikedenn \"$1\" zo c'hoazh d'ar perzh $3 kevreet ouzh ar c'hod yezh $2.",
"wikibase-validator-label-with-description-conflict": "An dikedenn \"$1\" zo c'hoazh d'ar perzh $3 kevreet ouzh ar c'hod yezh $2 hag a ra gant an hevelep deskrivadur.",
"wikibase-validator-label-equals-description": "Ne c'hall ket tikedenn ha deskrivadur ar c'hod yezh $1 kaout an hevelep talvoud.",
"wikibase-validator-label-no-entityid": "Ne c'hall ket an dikedenn bezañ un anaoueder entite reizh",
"wikibase-validator-illegal-file-chars": "Ne c'hall ket bezañ arouezzennoù evel daoubikoù (:) pe veskelloù (/) en anvioù ar restroù",
"wikibase-validator-check-file-type": "Mankout a ra astenn ar restr.",
"wikibase-validator-illegal-geo-shape-title": "Ret eo d'an talvoud kregiñ gant <code>Data:</code> hag echuiñ gant <code>.map</code>. Ouzhepenn-se ne zlefe ket bezañ arouezennoù evel daoubikoù (:), gerioù-klik(#) pe varrennoù serzh (|) en titloù.",
"wikibase-validator-illegal-tabular-data-title": "Ret eo d'an talvoud kregiñ gant <code>Data:</code> hag echuiñ gant with <code>.tab</code>. Ouzhpenn-se ne zle ket bezañ arouezennoù evel daoubikoù (:), gerioù-klik (#) pe varrennoù serzh (|) en titloù.",
"wikibase-validator-no-such-media": "N'emañ ket ar restr \"$1\" e [https://commons.wikimedia.org/ Wikimedia Commons].",
"wikibase-validator-no-such-sitelink": "N'eus ket bet gallet kavout ul liamm lec'hienn war-zu \"$1\" en ur glask kemmañ ar badjoù.",
"wikibase-validator-page-not-exists": "N'eus ket eus ar bajenn \"$1\".",
"wikibase-validator-not-a-language": "N'eus ket eus \"$1\" evel kod yezh.",
"wikibase-itemlink": "$1 $2",
"wikibase-itemlink-id-wrapper": "($1)",
"wikibase-itemlink-userlang-wrapper": " ($1: $2)",
"wikibase-itemlink-title": "$1 | $2",
"wikibase-item-reference-edit-placeholder": "Merkañ anaouder an elfenn, da skouer Q10",
"wikibase-item-reference-edit-invalid-format": "Direizh eo furmad anaouder an elfenn bet skrivet",
"wikibase-item-reference-edit-nonexistent-item": "N'eus elfenn ebet gant an anaouder-mañ",
"wikibase-wikibaserepopage-not-itemid": "N'eo ket \"$1\" un anaouder elfenn reizh",
"wikibase-wikibaserepopage-invalid-langcode": "Dianav eo ar c'hod yezh \"$1\". Grit gant ur c'hod yezh anavezet gant ar reizhiad, evel \"br\".",
"wikibase-wikibaserepopage-pipe-in-alias": "Ne c'hall an aliasoù enno barrennoù serzh bezañ kemmet nemet war bajenn an entite e-unan (gant ma vo gweredekaet JavaScript) pe dre an l’API",
"wikibase-wikibaserepopage-invalid-id": "Dianav eo an anaouder \"$1\" d'ar reizhad. Grit gant un anaouder reizh.",
"wikibase-wikibaserepopage-unresolved-redirect": "Un adkas eo $1.",
"wikibase-wikibaserepopage-storage-exception": "Ur fazi zo bet en ur glask kargañ $1 : $2",
"special-availablebadges": "Badjoù hegerz",
"wikibase-availablebadges-emptylist": "N'eus bet kefluniet badj ebet war ar wiki-mañ.",
"special-itembytitle": "Elfenn dre ditl",
"wikibase-itembytitle-lookup-fieldset": "Klask elfennoù dre lec'hienn ha dre ditl",
"wikibase-itembytitle-lookup-site": "Lec'hienn :",
"wikibase-itembytitle-lookup-page": "Pajenn :",
"wikibase-itembytitle-submit": "Klask",
"wikibase-itembytitle-error-site": "Grit gant un anaouder lec'hienn a zo anezhañ evel \"enwiki\" evit ar wikipedia saozneg.",
"wikibase-itembytitle-error-item": "N'eus bet kavet elfenn ebet liammet ouzh ar bajenn lakaet.",
"wikibase-itembytitle-create": "Gallout a rit ivez [$1 krouiñ un elfenn].",
"wikibase-itembytitle-summary": "Special:ItemByTitle a reer gantañ evit kavout an elfenn a glot gant ur bajenn roadennoù war ul lechienn kevreet.<br /> Er vaezienn gentañ \"{{int:wikibase-itembytitle-lookup-site}}\", lakait ar yezh ha kod al lech'ienn.<br /> En eil maezienn \"{{int:wikibase-itembytitle-lookup-page}}\", merkit titl rik ar bajenn evel ma teu war al lec'hienn kevreet.",
"special-gotolinkedpage": "Mont d'ar bajenn liammet",
"wikibase-gotolinkedpage-lookup-fieldset": "Mont d'ar bajenn stag dre lec'hienn ha dre ditl",
"wikibase-gotolinkedpage-lookup-site": "Lec'hienn :",
"wikibase-gotolinkedpage-lookup-item": "Anaouder an elfenn :",
"wikibase-gotolinkedpage-submit": "Mont",
"wikibase-gotolinkedpage-summary": "Implijet e vez Dibar:GoToLinkedPage evit kavout pajenn un elfenn bennak war ul lec'hienn kevreet.<br /> Er vaezienn gentañ \"{{int:wikibase-gotolinkedpage-lookup-site}}\", merkit anv ar yezh ha kod al lec'hienn.<br /> En eil vaezienn, \"{{int:wikibase-gotolinkedpage-lookup-item}}\", merkit anouder an elfenn a glaskit.",
"wikibase-gotolinkedpage-error-page-not-found": "N'eus bet kavet pajenn ebet o klotañ gant an elfenn hag al lec'hienn-se war un dro.",
"wikibase-gotolinkedpage-error-item-id-invalid": "Direizh eo anaouder an elfenn merket",
"wikibase-gotolinkedpage-error-item-not-found": "N'eo ket bet kavet an elfenn",
"special-itemdisambiguation": "Diforc'hañ an elfennoù",
"wikibase-itemdisambiguation-lookup-fieldset": "Klask elfennoù dre yezh ha dre dikedenn",
"wikibase-itemdisambiguation-lookup-language": "Kod yezh :",
"wikibase-itemdisambiguation-lookup-label": "Tikedenn :",
"wikibase-itemdisambiguation-submit": "Klask",
"wikibase-itemdisambiguation-form-hints": "Notit mat ne vo ket diskouezet ouzhpenn $1 {{PLURAL:$1|disoc'h}}.",
"wikibase-itemdisambiguation-nothing-found": "N'eus ket bet kavet elfenn ebet gant an dikedenn-se.",
"wikibase-itemdisambiguation-search": "Gallout a rit [$1 klask an elfenn-mañ].",
"wikibase-itemdisambiguation-create": "Gallout a rit [$1 krouiñ an elfenn-mañ].",
"wikibase-itemdisambiguation-invalid-langcode": "N'eo ket anavezet gant ar reizhad ar c'hod yezh bet lakaet ganeoc'h. Grit gant ur c'hod yezh reizh evel \"br\".",
"wikibase-itemdisambiguation-description": "Ret eo d'an talvoudoù implijet evit klask klotañ gant ar skrid en e bezh. Ur c'hod anaout eo ar yezh, evel \"br\".",
"wikibase-itemdisambiguation-summary": "Klask an holl elfennoù a glot rik gant an dikedenn-se.",
"special-newproperty": "Krouiñ ur perzh nevez",
"wikibase-newproperty-summary": "Gwiriit mat n'eus ket eus ar perzh-se c'hoazh !<br />Dleout a rafec'h krouiñ ur {{int:Wikibase-label-helppage}} hag un {{int:Wikibase-description-helppage}} evit an holl berzhioù nevez all hag ur seurt perzh reizh.",
"wikibase-newproperty-fieldset": "Krouiñ ur perzh nevez",
"wikibase-newproperty-datatype": "Seurt roadennnoù :",
"wikibase-newproperty-invalid-datatype": "Direizh eo ar seurt roadennoù bet spisaet.",
"wikibase-newproperty-insufficient-data": "Ret eo deoc'h leuniañ da nebeutañ an dikedenn, an deskrivadur pe merkañ aliasoù.",
"wikibase-newproperty-pick-data-type": "(dibab ur seurt roadennoù)",
"special-newitem": "Krouiñ un elfenn nevez",
"wikibase-newitem-summary": "[[Special:Search|Gwiriit mat ne'z eus ket eus an elfenn c'hoazh]] !<br />Dleout a rafec'h krouiñ [[{{int:Wikibase-label-helppage}}|un dikedenn]] hag un [[{{int:Wikibase-description-helppage}}|deskrivadur]] evit an holl elfennoù nevez.",
"wikibase-newitem-fieldset": "Krouiñ un elfenn nevez",
"wikibase-newitem-site": "Lec'hienn ar bajenn liammet kentañ",
"wikibase-newitem-page": "Anv ar bajenn liammet kentañ",
"wikibase-newitem-no-external-page": "N'eus ket bet gallet kavout ur bajenn \"$2\" war \"$1\".",
"wikibase-newitem-not-recognized-siteid": "N'eo ket bet anavezet anouder al lec'hienn.",
"wikibase-newitem-same-label-and-description": "Ne c'hall ket an dikedenn hag an deskrivadur kaout an hevelep talvoud.",
"wikibase-newproperty-same-label-and-description": "Ne c'hall ket an dikedenn hag an deskrivadur kaout an hevelep talvoud.",
"wikibase-newitem-insufficient-data": "Ret eo deoc'h leuniañ da nebeutañ an dikedenn, an deskrivadur pe merkañ aliasoù.",
"wikibase-newentity-language": "Yezh :",
"wikibase-newentity-label": "Tikedenn :",
"wikibase-newentity-description": "Deskrivadur :",
"wikibase-newentity-submit": "Krouiñ",
"special-setlabel": "Termeniñ tikedenn an elfenn/perzh",
"wikibase-search-result-stats": "$1 {{PLURAL:$1|disklêriadur}}, $2 {{PLURAL:$2|liamm lec'hienn}}",
"wikibase-setlabel-introfull": "Emaoc'h o termeniñ an dikedenn $2 evit [[:$1]].",
"wikibase-setlabel-intro": "Gant ar furmskrid-mañ e c'hallit termeniñ tikedenn un entite. Ret eo deoc'h merkañ anaouder an entite (da skouer Q23), ur c'hod yezh (da skouer br) hag an dikedenn da dermeniñ.",
"wikibase-setlabel-label": "Tikedenn :",
"wikibase-setlabel-submit": "Termeniñ an dikedenn",
"special-setdescription": "Termeniñ deskrivadur an elfenn/perzh",
"wikibase-setdescription-introfull": "Emaoc'h aze o reiñ an deskrivadur e in $2 evit [[:$1]].",
"wikibase-setdescription-intro": "Gant ar furmskrid-mañ e c'hallit merkañ deskrivadur un entite. Ret eo deoc'h merkañ anaouder an entite (da skouer Q23), ur c'hod yezh (da skouer br) hag an deskrivadur da enrollañ.",
"wikibase-setdescription-label": "Deskrivadur :",
"wikibase-setdescription-submit": "Reiñ un deskrivadur",
"special-setaliases": "Termeniñ aliasoù an elfenn/ar perzh",
"wikibase-setaliases-introfull": "Emaoc'h o termeiñ an aliasoù e $2 evit [[:$1]]. Gant ur varrenn sonn (<code>|</code>)e rank an aliasoù bezañ dispartiet.",
"wikibase-setaliases-intro": "Gant ar furmskrid-mañ e c'hallit merkañ aliasoù un entite. Ret eo deoc'h merkañ anaouder an entite (da skouer Q23), ur c'hod yezh (da skouer br) hag an aliasoù da dermeniñ. Dispartiet e vez an aliasoù dre ur varrenn sonn <code>|</code>.",
"wikibase-setaliases-label": "Aliasoù :",
"wikibase-setaliases-submit": "Diazezañ an aliasoù",
"special-setlabeldescriptionaliases": "Termeniñ tikedenn, deskrivadur hag aliasoù an elfenn/ar perzh",
"wikibase-setlabeldescriptionaliases-introfull": "Emaoc'h o termeniñ tikedenn, deskrivadur hag aliasoù e $2 evit [[:$1]]. Dispartiet e vez an aliasoù dre ur varrenn sonn (<code>|</code>).",
"wikibase-setlabeldescriptionaliases-intro": "Gant ar furmskrid-mañ e c'hallit merkañ tikedenn, deskrivadur hag aliasoù un entite. Ret eo deoc'h merkañ da gentañ anaouder an entite (da skouer \"Q23\") hag ur c'hod yezh (da skouer \"br\").",
"wikibase-setlabeldescriptionaliases-label-label": "Tikedenn :",
"wikibase-setlabeldescriptionaliases-description-label": "Deskrivadur :",
"wikibase-setlabeldescriptionaliases-aliases-label": "Aliasoù :",
"wikibase-setlabeldescriptionaliases-submit": "Termeniñ an dikedenn, an deskrivadur hag an aliasoù",
"special-setsitelink": "Termeniñ liamm lec'hienn an elfenn",
"wikibase-setsitelink-introfull": "Emaoc'h o termeniñ al liamm lec'hienn e $2 evit [[:$1]].",
"wikibase-setsitelink-intro": "Gant ar furmskrid-mañ e c'hallit merkañ liamm lec'hienn un elfenn bennak. Ret eo deoc'h merkañ anaouder an elfenn (da skouer Q23), un anaouder lec'hienn (da skouer \"enwiki\") hag ul liamm lec'hienn da dermeniñ.",
"wikibase-setsitelink-intro-badges": "Ouzhpenn-se e c'hallit termeniñ meur a vadj evit al liamm lec'hienn-mañ e-touezh a re rollet amañ dindan.",
"wikibase-setsitelink-site": "Anaouder al lec'hienn :",
"wikibase-setsitelink-label": "Liamm lec'hienn :",
"wikibase-setsitelink-badges": "Badjoù :",
"wikibase-setsitelink-submit": "Termeniñ liamm al lec'hienn",
"wikibase-setsitelink-invalid-site": "Dianav eo anaouder \"$1\" al lec'hienn. Grit gant un anaouder lec'hienn a zo anezhañ, evel \"enwiki\".",
"wikibase-setsitelink-not-item": "An anaouder $1 ne aparchant ket ouzh an elfenn.",
"wikibase-setsitelink-not-badge": "N'eo ket ur badj an elfenn $1.",
"wikibase-setsitelink-add-failed": "N'eus ket bet gallet enrollañ al liamm lec'hienn.",
"wikibase-setsitelink-remove-failed": "N'eus ket bet gallet dilemel al liamm lec'hienn.",
"wikibase-modifyentity-id": "Anaouder :",
"wikibase-modifyterm-language": "Kod yezh :",
"special-mergeitems": "Kendeuziñ div elfenn",
"wikibase-mergeitems-intro": "Mar kendeuzit div elfenn e vo treuzkaset eus an eil elfenn d'eben an holl dikedennoù, deskrivadurioù, aliasoù, liammoù lec'hienn ha disklêriadennoù.",
"wikibase-mergeitems-fromid": "An anaouder a vo kendeuzet diwarnañ.",
"wikibase-mergeitems-toid": "An anaouder a vo kendeuzet davetañ.",
"wikibase-mergeitems-submit": "Kendeuziñ an elfennoù",
"wikibase-mergeitems-success": "Kendeuzet eo bet $1 e $3 hag un adkas zo bet savet.",
"wikibase-itemmerge-redirect": "Marteze a-walc'h eo bet kendeuzet an elfennoù-se c'hoazh.",
"wikibase-itemmerge-missing-parameter": "Roadennoù enmont diglok",
"wikibase-itemmerge-not-item": "An entite termenet n'eo ket un elfenn.",
"wikibase-itemmerge-failed-save": "N'eus ket bet gallet enrollañ an elfenn.",
"wikibase-itemmerge-permissiondenied": "Aotre nac'het.",
"wikibase-itemmerge-failed-modify": "N'eus ket bet gallet kendeuziñ an elfennoù; renkañ ar c'hudennoù da gentañ.",
"wikibase-itemmerge-no-such-entity": "N'eo ket bet kavet an elfenn.",
"wikibase-itemmerge-cant-load-entity-content": "N'eus ket bet gallet kargañ an elfenn.",
"wikibase-itemmerge-cant-merge-self": "Ne c'haller ket kargañ un elfenn ganti hec'h-unan.",
"wikibase-tokencheck-missingtoken": "Jedouer embann ret.",
"wikibase-tokencheck-mustposttoken": "Ne c'hallet ober kemmoù nemet dre rekedoù POST.",
"wikibase-tokencheck-badtoken": "Nac'het eo bet ar jedouer embann (aet eo ho talc'h d'e dermen marteze a-walc'h)",
"special-dispatchstats": "Stadegoù dasparzh ar c'hemmoù",
"wikibase-dispatchstats-intro": "Pourchas a ra ar bajenn-mañ stadegoù diwar-benn dasparzh ar c'hemmoù etre an arvalien.\nUr c'hemenn a resev ur wiki arval war {{SITENAME}} ur wech m'eo bet kaset ar c'hemm war ar wiki-se ha m'eo bet sevenet gant lostennad labourioù ar wiki-se.\n* {{int:wikibase-dispatchstats-changes}} a ziskouez an niver ha deiziad an elfennoù koshañ ha nevesañ el lostennad d'an ampoent.\n* {{int:wikibase-dispatchstats-stats}} a ro titouroù diwar-benn ar wikioù ar muiañ pe an nebeutañ gorrekaet, gant ur pad gortoz keitat. Evit pep wiki , setu an titouroù a vez roet :\n** \"{{int:wikibase-dispatchstats-site-id}}\" a zo anaouder diabarzh ar wiki arval.\n** \"{{int:wikibase-dispatchstats-pos}}\" a zo anaoudet ar c'hemm diwezhañ kaset d'ar wiki-se.\n** \"{{int:wikibase-dispatchstats-lag-num}}\" a zo an niber a gemmoù n'int ket kaset d'ar wiki-se c'hoazh.\n** \"{{int:wikibase-dispatchstats-lag-time}}\" a zo an amzer etre ar c'hemm diwezhañ bet kaset har ar c'hemm diwezhañ sevenet war {{SITENAME}}.\n** \"{{int:wikibase-dispatchstats-touched}}\" a zo ar mare m'eo kaset ar strobad kemmoù diwezhañ d'ar wiki.",
"special-listdatatypes": "Roll an holl seurtoù roadennoù hegerz",
"wikibase-listdatatypes-intro": "Setu aze roll an holl seurtoù roadennoù gant o seurtoù talvoudoù hegerz war ar staliadur-mañ :",
"wikibase-listdatatypes-listproperties": "Roll ar perzhioù enno ar seurt roadennoù",
"wikibase-history-title-with-label": "Istor stummoù disheñvel \"$2\" ($1)",
"wikibase-history-title-without-label": "Istor stummoù disheñvel ($1)",
"special-listproperties": "Roll ar perzhioù",
"wikibase-listproperties-legend": "KAout ur roll eus ar perzhioù dre seurt roadennoù",
"wikibase-listproperties-datatype": "Seurt roadennnoù :",
"wikibase-listproperties-all": "An holl seurtoù roadennoù",
"wikibase-listproperties-submit": "Klask",
"wikibase-listproperties-invalid-datatype": "N'eo ket \"$1\" ur seurt roadennoù reizh.",
"special-itemswithoutsitelinks": "Elfennoù hep liammoù lec'hienn",
"special-entitydata": "Roadennoù an entite",
"wikibase-entitydata-not-found": "N'eus bet kavet entite ebet gant an anouder $1.",
"wikibase-entitydata-not-acceptable": "N'eus bet kavet furmad ebet o klotañ. Seurtoù MIME skoret : $1",
"wikibase-entitydata-bad-revision": "Ne c'haller ket diskwel adstumm $2 an entite $1.",
"wikibase-entitydata-bad-id": "Anouader direizh : $1",
"wikibase-entitydata-rdf-not-available": "N'eo ket hegerz an ezvont RDF evit ar mare evit an entiteoù a seurt gant $1. Savit ur reked er furmad JSON kentoc'h.",
"wikibase-entitydata-unsupported-format": "N'eo ket skoret ar furmad roadennoù $1 gant an etrefas-mañ.",
"wikibase-entitydata-storage-error": "N'eus ket bet gallet kargañ an entite $1.",
"wikibase-entitydata-title": "Roadennoù an entite",
"wikibase-entitydata-text": "Pourveziñ a ra ar bajenn-mañ un etrefas roadennoù liammet ouzh talvoudoù entiteoù. Merkit un anaouder entite en URL en ur ober gant ereadur an ispajennoù.\n* Diouzh ar marc'hata danvez e vo endalc'had talbenn Accept hoc'h arval. Ar pezh a dalvez e vo pourvezet roadennoù an entiteoù er furmad implijet ar muiañ gant hoc'h arval. Evit ur merdeer Wed e vo graet gant an HTML, ar pezh a adkaso ho merdeer war-zu pajenn voutin an entite.\n* Gallout a rit goulenn ervat ur furmad rekedoù resis en ur ouzhpennañ an astenn restr a glot gant anaouder an entite : Q23.json a adkaso ar roadennoù d'ar furmad JSON, Q23.ttl a adkaso e RDF/Turtle, ha kement zo. Setu ar furmadoù skoret : $1.",
"special-entitypage": "Pajenn an entite",
"wikibase-entitypage-title": "Pajenn an entite",
"wikibase-entitypage-text": "Adkas a ra ar bajenn-mañ war-zu pajenn an entite er c'hhavlc'h m'eo stag outañ. Merkit anaouder an entite en URL en ur ober gant ereadur un ispajenn.",
"wikibase-entitypage-bad-id": "Anaouder direizh : $1.",
"special-redirectentity": "Adkas un entite",
"wikibase-redirectentity-success": "Adkaset eo bet $1 war-zu $2.",
"wikibase-redirectentity-fromid": "An anaouder da vezañ savet un adkas diwarnañ",
"wikibase-redirectentity-toid": "An anaouder da vezañ adkaset dezhañ",
"wikibase-redirectentity-submit": "Adkas",
"wikibase-redirect-origin-not-empty": "Ne c'haller ket krouiñ un adkas en un entite $1 n'eo ket goullo",
"wikibase-redirect-no-such-entity": "N'eus ket bet gallet kavout an entite $1",
"wikibase-redirect-cant-load-entity-content": "Ne c'haller ket adtapout an danvez, marteze eo bet diverket an adstumm-se.",
"wikibase-redirect-target-is-incompatible": "Seurtoù entiteoù digenglotus",
"wikibase-redirect-source-and-target-are-the-same": "Ne c'haller ket adkas un entite war he zu hec'h-unan.",
"wikibase-redirect-target-is-redirect": "Un adkas eo an entite $1",
"wikibase-redirect-cant-redirect-due-to-edit-filter-hook": "Harzet eo bet krouidigezh an adkas gant EditFilterHook",
"wikibase-redirect-cant-redirect": "Abalamour d'un draen teknikel n'eus ket bet gallet sevel an alias.",
"wikibase-redirect-permissiondenied": "Aotre nac'het",
"special-mylanguagefallbackchain": "Ma dibab yezhoù en armerzh",
"wikibase-mylanguagefallbackchain-text": "A-is emañ diskouezet an heuliad yezhoù en armerzh iplijet evit diskwel deoc'h tikedennoù an entiteoù.",
"wikibase-mylanguagefallbackchain-babel": "Gallut a rit e gemmañ en ur skrivañ <nowiki>{{#babel: }}</nowiki> war ho [[Special:MyPage|pajenn implij{{GENDER:$1|er|erez}}]].",
"wikibase-mylanguagefallbackchain-verbatim-item": "$1 - $2",
"wikibase-mylanguagefallbackchain-converted-item": "$1 - $2, troet diwar $3 - $4",
"wikibase-api-claim-value-missing": "Ret eo merkañ un talvoud pa vez savet ur goulenn gant un elfenn PropertyValueSnak snak.",
"wikibase-api-claim-value-unexpected": "Ne c'hallit ket pourchas un talvoud en ur grouiñ ur goulenn hep bezañ lakaet PropertyValueSnak da elfenn bennañ.",
"wikibase-api-unresolved-redirect": "Anaouder an entite a ra dave d'un adkas ha n'eo ket kemeret e kont er gendestenn-mañ.",
"wikibase-api-illegal-entity-remove": "Ne c'haller ket dilemel an entiteoù en ur bourchas un alc'hwez <var>dilemel</var> dezhañ ul live uheloc'h.",
"wikibase-api-illegal-id-or-site-page-selector": "Ret eo deoc'h merkañ pe <var>id</var> un entite pe kenaozad ul <var>lec'hienn</var> hag ur <var>bajenn</var>, met ket an daou.",
"wikibase-api-illegal-ids-or-sites-titles-selector": "Pourchas pe an elfenn \"ids\" pe ar c'houblad \"lec'hiennoù\" pe \"titloù\" a glot gant ar bajenn",
"wikibase-api-no-external-page": "N'en deus ket pourvezet al lec'hienn arval diavaez \"$1\" titouroù diwar-benn ar bajenn \"$2\".",
"wikibase-api-no-such-entity": "N'eus ket bet gallet kavout un entite gant an anaouder \"$1\".",
"wikibase-api-no-such-sitelink": "Ne c'haller ket kavout ul liamm lec'hienn war-zu \"$1\" pa vez klasket kemmañ ar badjoù.",
"wikibase-api-not-recognized-datatype": "Gortozet e oa ur seurt roadennoù, met ezvezant eo pe n'eo ket bet anavezet.",
"wikibase-api-tags-invalid": "Direizh eo arventennoù an tikedennoù.",
"wikibase-api-target-not-empty": "Ne c'haller krouiñ un adkas nemet a-us un entite goullo pe unan bet dilamet",
"wikibase-api-target-is-redirect": "Ne c'hall ket pal un adkas bezañ un adkas eñ e-unan.",
"wikibase-api-target-is-incompatible": "Taol-esae evit adkas un entite war-zu un entite dezhañ ur seurt all.",
"wikibase-api-cant-redirect": "Ne c'haller ket krouiñ an adkas (marteze a-walc'h peogwir n'eo ket aotreet krouiñ adkasoù etre ar seurt entite-se)",
"wikibase-self-conflict-patched": "Enframmet eo bet ho kemm er stumm diwezhañ, gant se eo bet friket lod eus ar c'hemmoù ho poa graet a-raok.",
"wikibase-conflict-patched": "Enframmet eo bet ho kemm er stumm diwezhañ.",
"wikibase-save-unresolved-redirect": "E-ser enrollañ ur c'hemm ez eus bet kavet un adkas diziskoulmet eus $1 war-zu $2.",
"wikibase-restoreold": "assevel",
"wikibase-entity-summary-restore": "Adstumm [[Special:Permalink/$3|$3]] assavet gant [[Special:Contributions/$4|{{GENDER:$4|$4}}]]",
"wikibase-entity-summary-undo": "Adstumm [[Special:Diff/$3|$3]] distaolet gant[[Special:Contributions/$4|{{GENDER:$4|$4}}]] ([[User talk:$4|kaozeal]])",
"wikibase-no-direct-editing": "Diweredekaet eo ar c'hemmoù eeun en esaouenn $1",
"wikibase-noentity": "N'eus ket eus an entite-se. Gallout a rit [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} klask er marilhoù kar] evit kavout da belec'h eo aet.",
"wikibase-noentity-createone": "Gallout a rit ivez [[$1|krouiñ unan nevez]].",
"wikibase-special-mergeitems-error-prefix": "N'eus ket bet gallet kendeuziñ an elfennoù. C'hoarvezet eo ar fazi da-heul :",
"wikibase-listdatatypes-wikibase-item-head": "Elfenn",
"wikibase-listdatatypes-wikibase-item-body": "Liamm ouzh elfennoù all eus ar raktres. Pa vez lakaet un talvoud e vez ensellet pizh an esaouenn anv \"elfenn\" eus ar raktres evit klask elfennoù a glot.",
"wikibase-listdatatypes-wikibase-property-head": "Perzh",
"wikibase-listdatatypes-wikibase-property-body": "Liamm ouzh perzhioù ar raktres. Pa vez lakaet un talvoud e vez ensellet pizh an esaouenn anv \"perzh\" eus ar raktres evit kavout perzhioù all a glot.",
"wikibase-listdatatypes-commonsmedia-head": "Teul liesvedia war Commons",
"wikibase-listdatatypes-commonsmedia-body": "Liamm ouzh restroù stoket war Wikimedia Commons. Pa vez lakaet un talvoud e vez ensellet pizh an esaouenn anv \"Restr\" e Wikimedia Commons evit kavout restroù all a glot.",
"wikibase-listdatatypes-globe-coordinate-head": "Davennoù ar blanedenn",
"wikibase-listdatatypes-globe-coordinate-body": "Roadenn lizherennel evit ul lec'hiadur douaroniel bennak evel ur c'houblad ledred-hedred e GMS pe derezioù dekvedennel evit ar c'horf-egor a sell outañ. Dre ziouer \"Douar\" ha goude \"WGS84\". Degas a ra ur spister hag un esaouenn talvoudoù.\n* ledred – lodenn gentañ empleg (float, dms, dm, dd) an neudennad daveennoù, roet eo an durc'hadur pe dre an arouezenn e rakger pe gant an N/S merket war-lerc'h\n* hedred – eil lodenn empleg (float, dms, dm, dd) an neudennad daveennoù, roet eo an durc'hadur pe dre an arouezenn e rakger pe dre an E/W merket war-lerc'h\n* globe – explicit (?) data value, given as stellar body that defaults to Earth \"http://www.wikidata.org/entity/Q2\"\n* pizhder - pizhder niverel an daveennoù",
"wikibase-listdatatypes-geo-shape-head": "Stumm douaroniel",
"wikibase-listdatatypes-geo-shape-body": "Liamm ouzh roadennoù kartenn douaroniel stoket war Wikimedia Commons (pe ur wiki kefluniet all). Gwelet \"https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Map_Data\" evit gouzout hiroc'h diwar-benn ar roadennoù kartennaouiñ.",
"wikibase-listdatatypes-tabular-data-head": "Roadennoù taolennek",
"wikibase-listdatatypes-tabular-data-body": "Liamm ouzh roadennoù kartenn taolennel stoket war Wikimedia Commons (pe ur wiki kefluniet all). Gwelet \"https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Tabular_Data\" evit gouzout hiroc'h diwar-benn ar roadennoù taolennel.",
"wikibase-listdatatypes-quantity-head": "Kementad",
"wikibase-listdatatypes-quantity-body": "Maezienn roadennoù lizherennel evit ur c'hementad a denn d'ur seurt unanenn termenet-pizh. An unanenn o ren a ya e talvoudoù ar roadennoù zo spisaet.\n* sammad – lodenn empleg an neudennad (n'eo ket sklaer sevenidigezh rakger an unanenn)\n* unanenn – lodenn empleg an neudennad, \"1\" dre ziouer (n'eo ket sklaer sevenidigezh ar c'horf skoueriekad)\n* bevenn uhelañ - talvoud brasañ ar c'hementad\n* bevenn izelañ - talvoud izelañ ar c'hementad",
"wikibase-listdatatypes-monolingualtext-head": "Skrid unyezhek",
"wikibase-listdatatypes-monolingualtext-body": "Maezienn roadennoù lizherennel evit un neudennad n'eo ket troet e yezhoù all. Seurt neudennadoù a vez termenet ur wech hag adimplijet goude-se en holl yezhoù. An implij skouer a zo anvioù douaroniel skrivet er yezh lec'hel, un anaouder bennak, ur formulenn gimiek pe c'hoazh un anv skiantel e latin.\n* yezh – talvoud ezpleg evit anavezout yezh al lodenn testenn\n* talvoud – talvoud ezpleg evit an neudennad en ur stumm bennak eus ar yezh",
"wikibase-listdatatypes-multilingualtext-head": "Skrid liesyezhek",
"wikibase-listdatatypes-multilingualtext-body": "Maezienn roadennoù lizherennel evit un neudennad a rank bezañ troet e yezhoù all. An implij skouer a zo evit anv un entite a sell ouzh an holl hag en deus stummoù skrivet anlec'hel. Gallout a reont bezañ disheñvel ken er yezhoù ken er reizhiadoù skrivañ. \n* yezh – talvoud ezpleg evit anavezout yezh ul lodenn testenn\n* talvoud – talvoud ezpleg evit an neudennad en adstumm dibar eus ar yezh",
"wikibase-listdatatypes-string-head": "Chadenn",
"wikibase-listdatatypes-string-body": "Maezienn roadennoù lizherennel evit un neudennad glifoù. Un implij skouer a sell ouzh an anaouderioù o deus stummoù skrivet n'int ket diouzh yezh al lenner.\n* talvoud – talvoud ezpleg evit an neudennad e stumm dibar ar yezh",
"wikibase-listdatatypes-time-head": "Eur",
"wikibase-listdatatypes-time-body": "Maezienn roadennoù lizherennel evit ur poent en amzer. Roet d'un deiziad ha d'un eur gant bevennoù ha spisderioù zo. Enrollet eo an amzer en diabarzh e patron an deiziadur spisaet.\n* time – talvoud ezpleg evit ar poent en amzer, taolennet e stumm un eurdeiziañ a denn da ISO 8601, da sk. +2013-01-01T00:00:00Z. Atav e vez sinet ha klokaet ar bloaz evit bezañ etre 4 ha 16 sifr ennañ.\n* timezone – talvoud ezpleg e stumm un niver anterin sinet. Un dilec'hiadur e munutenneoù eus an UTC eo an titouroù war al linkadur eur.\n* before – talvoud anterin ezpleg evit an niver a unanennoù posupl a-raok an eurdeizañ roet. Dre ar pizhder eo roet an unanenn.\n* after – talvoud anterin ezpleg evit an niver a unanennoù kent an eurdeiziañ roet. Dre ar pizhder eo roet an unanenn.\n* precision – talvoud enkodet ezpleg e niveroù anterin berr. An dalvoudegezh da heul zo gant an niveroù : 0 - miliadroù a vloavezhioù, 1 - kantmilionoù a vloavezhioù, ..., 6 - milved, 7 - kantved, 8 - dekved, 9 - bloaz, 10 - miz, 11 - deiz, 12 - eur, 13 - munutenn, 14 - eilenn.\n* calendarmodel – talvoud ezpleg pourvezet e stumm un URI. Gwiriekaat a ra patrom deiziadur an eurdeiziañ.",
"wikibase-listdatatypes-url-head": "URL",
"wikibase-listdatatypes-url-body": "Maezienn roadennoù lihzerennel evit un URL. Bevennet eo an URLoù d'ar protokoloù kemeret e kont evit liammoù diavaez ar wikitestenn ivez.",
"wikibase-listdatatypes-external-id-head": "Anaouder diavaez",
"wikibase-listdatatypes-external-id-body": "Maezienn roadennoù lizherennel evit un anaouder diavaez. Gallout a ra an anouderioù diavaez bezañ liammet ent emgefre ouzh ur vammenn aotreet evit an diskwel.",
"wikibase-listdatavaluetypes-name-string": "chadenn",
"wikibase-listdatavaluetypes-name-globecoordinate": "Davennoù ar blanedenn",
"wikibase-listdatavaluetypes-name-monolingualtext": "testenn unyezhek",
"wikibase-listdatavaluetypes-name-quantity": "kementad",
"wikibase-listdatavaluetypes-name-time": "eur",
"wikibase-listdatavaluetypes-name-wikibase-entityid": "Anaouder entite Wikibase",
"wikibase-listdatavaluetypes-generalbody": "<code>$1</code> eo ar seurt talvoud evit ar seurt roadennoù.",
"wikibase-concept-uri": "URI ar meizad",
"wikibase-concept-uri-tooltip": "URL a wirieka ar meizad deskrivet gant an efenn-mañ",
"wikibase-pageimage-helptext": "Tennet eo ar skeudenn-mañ diouzh an disklêriadurioù graet evit an elfenn-mañ. Gallout a rit kempenn ar skeudenn en ur cheñch an disklêriadur.",
"datatypes-type-url": "URL",
"content-model-wikibase-item": "Elfenn e Wikibase",
"content-model-wikibase-property": "Perzh Wikibase",
"content-model-wikibase-query": "Reked eus Wikibase",
"action-item-term": "Kemmañ termenoù an elfenn (tikedennoù, deskrivadurioù, aliasoù)",
"right-item-term": "Kemmañ termenoù an elfenn (tikedennoù, deskrivadurioù, aliasoù)",
"action-item-merge": "kendeuziñ an elfennoù",
"right-item-merge": "Kendeuziñ an elfennoù",
"action-item-redirect": "krouiñ adkasoù an elfenn",
"right-item-redirect": "Krouiñ adkasoù elfennoù",
"action-property-term": "kemmañ termenoù ar perzh (tikedennoù, deskrivadurioù, aliasoù)",
"right-property-term": "Kemmañ termenoù ar perzh (tikedennoù, deskrivadurioù, aliasoù)",
"action-property-create": "krouiñ perzhioù",
"right-property-create": "Krouiñ perzhioù",
"wikibase-entity-not-viewable-title": "Disklot gant ar seurt danvez : ne c'haller ket diskouez an danvez",
"wikibase-entity-not-viewable": "An danvez pourvezet a seurt \"$1\" n'eo ket un entite ha neuze ne c'hall ket bezañ diskwelet gant Wikibase.",
"wikibase-pageinfo-subscription": "Wikioù koumanantet d'an entite-mañ",
"wikibase-pageinfo-subscription-none": "Hini ebet",
"wikibase-pageinfo-wb-claims": "Niver a zisklêriadurioù en entite-mañ",
"wikibase-pageinfo-wb-identifiers": "Niver a zisklêriadurioù a anaouderioù diavaez en entite-mañ",
"wikibase-search-bad-entity-type": "Seurt entite direizh : $1",
"wikibase-search-bad-profile-name": "Fall eo anv ar profil klasket : $1",
"wikibase-search-namespace-mix": "Evit ar mare, ne c'haller ket, en un enklask, meskañ pennadoù an entiteoù ha re an esaouennoù anv. Ne vo sevenet an enklask nemet war esaouenn anv an entiteoù.",
"wikibase-search-config-notfound": "N'eo ket bet kavet ar c'hefluniadur klask en destenn a-bezh : $1",
"wikibase-search-config-badclass": "Direizh eo rummad ar saver rekedoù : $1",
"wikibase-refresh-for-missing-datatype": "N'eo ket bet kavet ar seurt roadennoù $1 e skript an arval lec'hel. Marteze a-walc'h peogwir eo dispredet unan eus ar skiptoù krubuilhet. Klaskit freskaat ho merdeer, en ur vont hebiou d'ar c'hrubuilh lec'hel (Ctrl-Shift-R pe Cmd-Shift-R er pep brasañ eus ar merdeerioù) evit diskoulmañ ar gudenn.",
"wikibase-outdated-client-script": "Hopala, un tamm freskaat zo ret plijet pe get !",
"wikibase-shortcopyrightwarning-heading": "Gratadur aotre",
"wikibase-entity-save-error-heading": "Un dra bennak a-dreuz a zo bet",
"wikibase-entity-save-error-message": "N'eus ket bet gallet embann ho kemm. Gallout a rit klak klikañ war ar bouton embann en-dro.",
"wikibase-tainted-ref-popper-text": "Kemmet eo bet talvoud an diskêriadur-mañ hogen chomet eo bet heñvel an daveenn. Gallout a rit lemel kuit ar c'hemenn-diwall-mañ mard eo reizh an daveenn c'hoazh.",
"wikibase-tainted-ref-popper-title": "Danvez disklotadur dave / talvoud",
"wikibase-tainted-ref-popper-help-link-title": "Pajenn skoazellañ evit ar seurtoù rediennoù-se",
"wikibase-tainted-ref-popper-help-link-text": "Skoazell",
"wikibase-tainted-ref-popper-remove-warning": "Lemel ar c'hemenn-diwall",
"wikibase-tainted-ref-tainted-icon-title": "Kudennek e c'hallfe bezañ ar gemennadenn-mañ.",
"wikibase-federated-properties-leaving-site-notice-cancel": "Nullañ",
"wikibase-federated-properties-edit-request-failed-notice-try-again": "Klask en-dro"
}