repo/i18n/ce.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"Kaganer",
"Ladsgroup",
"Macofe",
"Исмаил Садуев",
"Умар"
]
},
"wikibase-desc": "Хаамаш латтабо меттиг",
"wikibase-entity": "ма-дарра",
"wikibase-entity-item": "элемент",
"wikibase-entity-property": "Башхалла",
"wikibase-entity-query": "жоп деха",
"nstab-item": "Элемент",
"tooltip-ca-nstab-item": "Элементе хьажа",
"nstab-property": "Билгало",
"tooltip-ca-nstab-property": "Хьажа башхалла",
"nstab-query": "Дехар",
"tooltip-ca-nstab-query": "Дехар хьажа",
"wikibase-edit": "нисйан",
"wikibase-save": "Ӏалашйан",
"wikibase-publish": "дӀайазйан",
"wikibase-cancel": "дӀадаккха",
"wikibase-add": "тӀетоха",
"wikibase-addqualifier": "квалификатор",
"wikibase-addreference": "тӀетоха хьост",
"wikibase-save-inprogress": "Ӏалашйар…",
"wikibase-publish-inprogress": "Ӏалашйар...",
"wikibase-remove-inprogress": "ДӀайоккхуш…",
"wikibase-statementlistview-add": "тӀетоха маьӀна",
"wikibase-statementlistview-add-tooltip": "ТӀетоха керла маьӀна",
"wikibase-statementgrouplistview-add": "дӀахьедар тӀетоха",
"wikibase-statementgrouplistview-add-tooltip": "ТӀетоха керла хаам",
"wikibase-entitytermsview-entitytermsforlanguagelistview-toggler": "Масийтта маттахь",
"wikibase-entitytermsview-entitytermsforlanguagelistview-configure-link-label": "Нисйан",
"wikibase-setting-entitytermsview-showEntitytermslistview": "Гайта цӀераш, псевдонимаш, хаамаш суна мел хууш болучу меттанашкахь",
"wikibase-setting-entitytermsview-showEntitytermslistview-help": "Ӏад битаран кепаца лелош бу интерфейсан мотт, кхин а меттанаш хӀитто йиш йу [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Babel|«Babel» шордаран]] гӀоьнца хьан долара декъашхочун агӀонгахь.",
"wikibase-entitytermsforlanguagelistview-aliases": "Кхин йевзаш йу",
"wikibase-entitytermsforlanguagelistview-description": "Цуьнах лаьцна",
"wikibase-entitytermsforlanguagelistview-label": "ЦӀе",
"wikibase-entitytermsforlanguagelistview-language": "Мотт",
"wikibase-entitytermsforlanguagelistview-more": "Массо меттанаш",
"wikibase-entitytermsforlanguagelistview-less": "КӀезиг меттанаш",
"wikibase-entityterms-languagelistview-mul-popup-title": "Керла! Массо а меттанашна хӀосташ а, псевдонимаш а тӀетоха Ӏад йитарца.",
"wikibase-entityterms-languagelistview-mul-popup-dont-show-again": "Кхий ма гайта",
"wikibase-label-empty": "ЦӀе йац",
"wikibase-label-edit-placeholder": "йазйе цӀе",
"wikibase-label-edit-placeholder-language-aware": "йазйе цӀе $1 маттахь",
"wikibase-description-empty": "Цуьнах лаьцна йаздина дац.",
"wikibase-description-edit-placeholder": "дӀайазде цуьнах лаьцна",
"wikibase-description-edit-placeholder-language-aware": "йазде цуьнах лаьцна ($1)",
"wikibase-description-edit-placeholder-not-applicable": "хӀоттадойла дац",
"wikibase-aliases-edit-placeholder": "йазйе альтернативан цӀе",
"wikibase-aliases-edit-placeholder-language-aware": "йазйе интернационалан цӀе ($1)",
"wikibase-aliases-edit-label": "Псевдонимаш, дӀасакъаьстина верт. сизал:",
"wikibase-content-language-edit-label": "Мотт:",
"wikibase-content-language-edit-not-recognized-language": "Билгалйаьккхина меттан код ца йевзира.",
"wikibase-diffview-reference": "хьост",
"wikibase-diffview-rank": "дарж",
"wikibase-diffview-rank-preferred": "Бакъхьа хета ранг",
"wikibase-diffview-rank-normal": "ЛартӀахь йолу ранг",
"wikibase-diffview-rank-deprecated": "Мегаш йоцу ранг",
"wikibase-diffview-qualifier": "квалификатор",
"wikibase-diffview-label": "билгало",
"wikibase-diffview-alias": "синоним",
"wikibase-diffview-description": "цуьнах лаьцна",
"wikibase-diffview-link": "хьажоргаш",
"wikibase-diffview-link-name": "цӀе",
"wikibase-diffview-link-badges": "билгалонаш",
"wikibase-sitelink-site-edit-placeholder": "Вики",
"wikibase-sitelink-page-edit-placeholder": "агӀо",
"wikibase-alias-edit-placeholder": "дӀайазйе кхин тӀе цӀе (синоним)",
"wikibase-label-input-help-message": "ДӀайазйе цӀе $1 маттахь.",
"wikibase-entitytermsview-input-help-message": "Йазйе хӀокхунна цӀе а, доца цуьнах лаьцна а хӀора маттана альтернативан цӀерш а.",
"wikibase-statementsection-statements": "ТIечIагIдалар",
"wikibase-statementsection-identifiers": "Идентификаторш",
"wikibase-sitelinks": "Сайтийн тӀе йолу хьажоргийн могӀам",
"wikibase-sitelinkgroupview-input-help-message": "Сайт а, оцу сайт тӀера агӀо а билгалйина тӀетоха арахьара сайт тӀе хьажорг. Йолуш йолу сайт тӀе хьажоргаш нисйе йа дӀайаха.",
"wikibase-sitelinks-counter": "$1 {{PLURAL:$1|дӀайаздар}}",
"wikibase-sitelinks-empty": "Цхьа агӀо кхуза хьажорг йолуш йац.",
"wikibase-sitelinks-special": "ХӀокху элементах тесна йолу кхечу сайташкара агӀонаш",
"wikibase-badgeselector-badge-placeholder-title": "Веназ дӀахӀотто тӀетаӀайе.",
"wikibase-remove": "дӀайаккха",
"wikibase-undo-title": "Хийцамбар сацор «$1»",
"wikibase-restore-title": "МеттахӀоттайе шера верси «$1»",
"wikibase-partial-undo": "Нисдар цхьана декъехь йухайаккха тарло.",
"wikibase-omitted-undo-ops": "$1 {{PLURAL:$1|хийцам йухабоккхила дац}}, {{PLURAL:$1|билгало хийцаялар бахьнехь}}.",
"wikibase-empty-undo": "Кхузахь хӀума йац йухайаккха.",
"wikibase-undo-revision-error": "Йухайаккха цайелира",
"wikibase-undo-samerev": "Хийцам йухабаккха, тайп-тайпана ши верси билгалйаккха йеза.",
"wikibase-undo-badpage": "Нийса билгалйина йоцу верси: $2 верси [[:$1]] агӀонан йац.",
"wikibase-undo-firstrev": "АгӀо кхоллар йухадаккха цало",
"wikibase-undo-nocontent": "«$1» агӀонан $2 версин чулацам чубаккха цало",
"wikibase-undo-redirect-latestredirect": "ДӀасахьажорг йоцу хийцам йухабаккха йиш йац, нагахь санна тӀаьххьара верси дӀасахьажорг йелахь",
"wikibase-undo-redirect-latestnoredirect": "ДӀасахьажорг йу, хийцам йухабаккха йиш йац, нагахь санна тӀаьххьара верси дӀасахьажорг йацахь",
"wikibase-summary-generated": "Йоца аннотаци (автокечбина хааман тӀетухура йу):",
"wikibase-disambiguation-title": "Чолхе магор «$1»",
"wikibase-aliases-input-help-message": "ХӀара элемент атта карайайта йазйе кхуза йогӀуш йолу цӀе.",
"wikibase-propertypage-datatype": "Хаамийн тайп",
"wikibase-propertypage-bad-datatype": "Хаамийн ца девза тайпа: $1",
"wikibase-claimview-snak-tooltip": "\"$1\" билгалонца догӀуш долу маьӀна йазде. Нагахь санна билгалонан маьӀна дацахь йа девзаш дацахь, ахьа альтернативан вариант харжа мегар ду, дӀайаздаран меттигна уллехь йолчу веназ тӀе а таӀийна, хьайн текст чу а йазйеш.",
"wikibase-claimview-snak-new-tooltip": "Билгало йазйича цуна маьӀна йаздан мегар ду. Билгалонан маьӀна дацахь йа карара маьӀна хууш дацахь, йаздечу меттиган уллера хьаьркан тӀетаӀӀина альтернативан маьӀна харжа йиш йу.",
"wikibase-referenceview-tabs-manual": "Куьйгалла",
"wikibase-statementview-rank-preferred": "Бакъхьа хета ранг",
"wikibase-statementview-rank-tooltip-preferred": "Нийса а, карара а маьӀна",
"wikibase-statementview-rank-normal": "ЛартӀахь йолу ранг",
"wikibase-statementview-rank-tooltip-normal": "ТӀеэца мегаш долу маьӀна, хила тарлуш делахь а историн",
"wikibase-statementview-rank-deprecated": "Мегаш йоцу ранг",
"wikibase-statementview-rank-tooltip-deprecated": "МаьӀна гӀалат долуш девзаш ду, делахь а (хьалха хилла) иза йукъара тӀеэцна лоруш",
"wikibase-statementview-references-counter": "$1 {{PLURAL:$1|1=хьост|хьосташ}}",
"wikibase-snakview-property-input-placeholder": "башхалла",
"wikibase-snakview-unsupportedsnaktype": "«$1» тайпанан цхьанатухург (снэк). ХӀокху цхьанатухучун класс кечйар ловш дац.",
"wikibase-snakview-choosesnaktype": "Харжа маьӀан тайп.",
"wikibase-snakview-variation-datavaluetypemismatch": "МаьӀна нийса ца догӀу билгалонан билгалдаккхарца.",
"wikibase-snakview-variation-datavaluetypemismatch-details": "Дагахь йоцу конфликт '$2' билгалонан тайпана а, маьӀнан тайпанан '$1' а йукъахь.",
"wikibase-snakview-variation-nonewvaluefordeletedproperty": "ДӀайаьккхинчу билгалонан керла маьӀна хӀотто йиш йац.",
"wikibase-snakview-variations-somevalue-label": "маьӀна хууш дац",
"wikibase-snakview-variations-novalue-label": "маьӀна цакарийна",
"wikibase-snakview-snaktypeselector-value": "билгала маьӀна",
"wikibase-snakformat-invalid-value": "Магийна доцу маьӀна.",
"wikibase-snakformat-propertynotfound": "Билгало цакарий.",
"wikibase-shortcopyrightwarning": "Нуьйда «$1» тӀетаӀорца, ахьа гойту хьой [[$2|лелайаран хьолан]] реза хилар, кхин хьан къинхьегам йухаберзо йиш йоцуш хьокху [$3 $4] хьолаца массарна лело бакъо ло ахь.",
"wikibase-shortcopyrightwarning-accept-persist": "Аса тӀеоьцу и билламаш хиндолчу хийцамашна. Кхин ма гайта хӀара хаам.",
"wikibase-copyrighttooltip-acknowledge": "Аса тӀелоцу хӀара биллам. Кхий ма гайта хӀара хаам.",
"wikibase-entityselector-more": "кхин а",
"wikibase-entityselector-notfound": "Хӏумма а ца карийна",
"wikibase-anonymouseditwarning": "ДӀахьедар: Ахьа авторизаци йина йац.\nХьан [https://ce.wikipedia.org/wiki/IP-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81 IP-адрес] массарна гуш хир ду ахьа хийцамаш бича. Нагахь санна ахьа <strong>[$1 авторизаци йахь]</strong> йа <strong>[$2 аккаунт кхоллахь]</strong> , ахьа хаьржинчу декъашхочун цӀарца билгало йийр йу хьан хийцамашна, кхечу таронашца цхьаьна.",
"wikibase-anonymouseditwarning-heading": "Ахьа авторизаци йина йац",
"wikibase-anonymouseditwarning-dismiss-persist": "Аса авторизаци йина йацахь хаам бе соьга.",
"wikibase-anonymouseditwarning-dismiss-button": "Системин чу ца гӀош тайе",
"wikibase-move-error": "Хьан йиш йац хаамийн цӀерийн меттигехь йолу агӀонийн цӀераш хийца йа агӀонаш цу цӀерийн меттиге йехка.",
"wikibase-validator-invalid": "Магийна доцу маьӀна",
"wikibase-validator-missing-field": "Хила йеза меттиг йац '$1'",
"wikibase-validator-bad-type": "$2 метта $1",
"wikibase-validator-too-long": "Йохалла $1 сов хила ца йеза {{PLURAL:$1|хьаьркал}}",
"wikibase-validator-label-too-long": "ЦӀе {{PLURAL:$1|цхьа хьаьркал|$1 хьаьркал}} сов хила ца йеза.",
"wikibase-validator-label-too-short": "ЦӀе {{PLURAL:$1|цхьа хьаьркал|$1 хьаьркал}} йоцца хила ца йеза.",
"wikibase-validator-description-too-long": "Хаам хуьлийла бац {{PLURAL:$1|цхьан хьаьркал|$1 хьаьркал}} сов.",
"wikibase-validator-description-too-short": "Хаам {{PLURAL:$1|цхьа хьаьркал|$1 хьаьркал}} боца хила ца беза.",
"wikibase-validator-alias-too-long": "ХӀора псевдоним {{PLURAL:$1|цхьа хьаьркал|$1 хьаьркал}} сов хила ца йеза.",
"wikibase-validator-alias-too-short": "ХӀора псевдоним {{PLURAL:$1|цхьа хьаьркал|$1 хьаьркал}} йоцца хила ца йеза",
"wikibase-validator-too-short": "Йохалла $1 лаххара а хила йеза {{PLURAL:$1|хьаьркал}}",
"wikibase-validator-too-high": "Диапазонал арахьа, $1 сов хила ца деза.",
"wikibase-validator-too-low": "Диапазонал арахьа, $1 лахара хила ца деза",
"wikibase-validator-malformed-value": "Хаамаш нийса йазбина бац: $1",
"wikibase-validator-bad-entity-id": "Нийса йоцу идентификатор: $1",
"wikibase-validator-bad-entity-type": "Нийса доцу тайпа \"$1\".",
"wikibase-validator-no-such-entity": "$1 элемент цакарий",
"wikibase-validator-no-such-property": "«$1» башхалла цакарий",
"wikibase-validator-bad-value": "Хаамийн маьӀнаш талхийна: $1",
"wikibase-validator-bad-value-type": "«$1» тайпанан нийса доцу маьӀна, хиларе хьоьжу тайпа — «$2»",
"wikibase-validator-bad-data-type": "Хаамийн нийса доцу тайпа: $1",
"wikibase-validator-bad-url": "URL-адресаш чохь хила ца деза цхьацца хьаьркаш масала кӀайдаргаш йа йиъкӀов къовларш: $1.",
"wikibase-validator-url-scheme-missing": "Оцу URL-адресан йац URI-схема, масала, «https://»: $1",
"wikibase-validator-bad-url-scheme": "URL-схема «$1» ловш йац.",
"wikibase-validator-unknown-unit": "Дустаран девзаш доцу дакъа: $1",
"wikibase-validator-not-allowed": "Магийна доцу маьӀна: $1",
"wikibase-validator-no-validators": "Магийна дац",
"wikibase-validator-sitelink-conflict": "$1 хьажорг хӀинцале $2 элементас лелош йу. Хьа йиш йу $2 чуьра и дӀайаккха, и оцу чохь хилла йезаш йацахь, йа элементаш вовшахтоха, уьш цхьаттера йелахь.",
"wikibase-validator-label-conflict": "«$3» билгалонан «$1» цӀе йолуш йу, «$2» меттан кодаца.",
"wikibase-validator-label-with-description-conflict": "«$3» элементан «$1» цӀе йолуш йу, иза йу «$2» кодаца, цуо лелош ду иза текст хаам сана.",
"wikibase-validator-label-no-entityid": "ЦӀе цхьатерра хила ца йеза нийсачу билгалонан идентификаторца.",
"wikibase-validator-illegal-file-chars": "Файлан цӀерашца хьаьркаш хила йиш йац, масала, шитӀадам а, гома сиз а.",
"wikibase-validator-check-file-type": "Файлан формат йац",
"wikibase-validator-no-such-media": "[https://commons.wikimedia.org/ Викилармехь] йац «$1» цӀе йолуш файл.",
"wikibase-validator-no-such-sitelink": "\"$1\" тӀе хьажорг ца карийра веназаш хийца гӀерташ.",
"wikibase-validator-page-not-exists": "$1 агӀо йац.",
"wikibase-validator-not-a-language": "\"$1\" меттан код нийса йац.",
"wikibase-item-reference-edit-placeholder": "Элементан ID йазйе, масала Q10",
"wikibase-item-reference-edit-invalid-format": "Чуйаьккхина элементан ID нийса йоцчу форматехь йу.",
"wikibase-item-reference-edit-nonexistent-item": "Иштта ID йолу элемент йац",
"wikibase-wikibaserepopage-not-itemid": "«$1» — элементан нийса йоцу идентификатор.",
"wikibase-wikibaserepopage-invalid-langcode": "Йевзаш йоцу меттан код «$1». Дехар-до, лелайе системехь йевзаш йолчарах цхьаъ меттан код, масала «ce».",
"wikibase-wikibaserepopage-invalid-id": "Системина ца йевза «$1» идентификатор. Дехар до, йолуш йолу идентификаторийн йукъара цхьаъ лелайе.",
"wikibase-wikibaserepopage-unresolved-redirect": "$1 дӀасахьажорг.",
"wikibase-wikibaserepopage-storage-exception": "$1:$2 чуйаккха гӀерташ гӀалат нисделла.",
"special-availablebadges": "ТӀекхочуш долу хьаьркаш",
"wikibase-availablebadges-emptylist": "ХӀокху вики тӀехь нисдина хьаьркаш дац.",
"special-itembytitle": "Элементаш коьртамогӀомца",
"wikibase-itembytitle-lookup-fieldset": "Лаха элемент сайтаца а, коьртаца а",
"wikibase-itembytitle-lookup-site": "Сайт:",
"wikibase-itembytitle-lookup-page": "АгӀо:",
"wikibase-itembytitle-submit": "Лахар",
"wikibase-itembytitle-error-site": "Дехар ду, долуш долу сайтан ID лелайе, масала \"cewiki\" нохчийн Википедина.",
"wikibase-itembytitle-error-item": "Билгалйаьккхинчу агӀонна тӀе хьажорг йолу элемент ца карийна.",
"wikibase-itembytitle-create": "[$1 элемент кхолла] йиш йу хьан.",
"wikibase-itembytitle-summary": "Белхан агӀо Special:ItemByTitle лелайо билгалйаьккхинчу агӀонца йоьзна элемент лаха билгалйаьккхинчу сайт тӀехь.<br />Хьалхарчу меттигехь, «{{int:wikibase-itembytitle-lookup-site}}», мотт а, сайтан код а йазйан йеза (масала, «cewiki» нохчийн Википедина, хьажа чуйаздаран хьехам).<br />ШолгӀачу меттигехь, «{{int:wikibase-itembytitle-lookup-page}}», ахьа лоьхучу агӀонан цӀе билгалйаьккхинчу сайта тӀехь йолчу кепехь йазйан йеза.",
"special-gotolinkedpage": "Йихкина йолу агӀонг гӀо",
"wikibase-gotolinkedpage-lookup-fieldset": "Цуьнца доьзна долчу сайте а, элементан агӀоне а гӀо",
"wikibase-gotolinkedpage-lookup-site": "Сайт:",
"wikibase-gotolinkedpage-lookup-item": "Элементан Id:",
"wikibase-gotolinkedpage-submit": "Дехьа гӀо",
"wikibase-gotolinkedpage-summary": "Белхан агӀо Special:GoToLinkedPage лелайо билгалчу сайта тӀехь билгалйаьккхинчу элементца йоьзна йолу агӀо лаха.<br />Хьалхарчу «{{int:wikibase-gotolinkedpage-lookup-site}}» олучу меттигехь мотт а, сайтан код а йазйан йеза (масала, «ruwiki» нохчийн Википедина).<br />ШолгӀачу меттигехь, «{{int:wikibase-gotolinkedpage-lookup-item}}», ахьа лоьхучу элементан элпийн терахьийн идентификатор йазйан йеза («Q123...» форматехь)..",
"wikibase-gotolinkedpage-error-page-not-found": "Цхьа а агӀо ца карийна хӀокху элементан а, сайтан а комбинацица",
"wikibase-gotolinkedpage-error-item-id-invalid": "Элементан нийса йоцу идентификатор чуйаьккхина",
"wikibase-gotolinkedpage-error-item-not-found": "Элемент ца карийна",
"special-itemdisambiguation": "Массех маьӀна долу элемент",
"wikibase-itemdisambiguation-lookup-fieldset": "Маттаца а, цӀарца а элементаш лахар",
"wikibase-itemdisambiguation-lookup-language": "Меттан код:",
"wikibase-itemdisambiguation-lookup-label": "ЦӀе:",
"wikibase-itemdisambiguation-submit": "Лахар",
"wikibase-itemdisambiguation-form-hints": "Тидам бе, уггар дукха $1 {{PLURAL:$1|жамӀ}} гойтур ду.",
"wikibase-itemdisambiguation-nothing-found": "Бехк ма билла, и цӀе йолу элемент ца карийна.",
"wikibase-itemdisambiguation-search": "Ахьа мега [$1 элемент леха].",
"wikibase-itemdisambiguation-create": "Ахьа мега [$1 элемент кхолла].",
"wikibase-itemdisambiguation-invalid-langcode": "Бехк ма биллалахь, амма системина ца йевза ахьа йазйина меттан код. Дехар ду нийса меттан код лелайе, масала \"ce\".",
"wikibase-itemdisambiguation-description": "Лехамашкахь лелош долу маьӀна дӀайаздаран йуьззина текст хила йеза. Идентификатор меттан код йу, масала «ce».",
"wikibase-itemdisambiguation-summary": "Нийсса цхьатерра цӀе йолу йерриге а элементаш лоьху.",
"special-newproperty": "Керла башхалла кхолла",
"wikibase-newproperty-summary": "Хьовса, цу тайпа билгало хӀинцале а йуй!<br />Ахьа хӀотто йеза {{int:Wikibase-label-helppage|цӀе}} а, {{int:Wikibase-description-helppage|Цуьнах лаьцна}} а массо а керлачу билгалонашна, ткъа цул сов - билгалонан нийса тайпа хӀоттаде.",
"wikibase-newproperty-fieldset": "Керла башхалла кхолла",
"wikibase-newproperty-datatype": "Хаамийн тайп:",
"wikibase-newproperty-invalid-datatype": "Билгалйина цамагина хаамийн тайп.",
"wikibase-newproperty-insufficient-data": "ЦӀе, хаам йа синонимаш дӀайазйан йеза ахьа.",
"wikibase-newproperty-pick-data-type": "(хаамийн тайпа харжа)",
"special-newitem": "Керла элемент кхолла",
"wikibase-newitem-summary": "Хьажа [[Special:Search|иштта элемент хӀинцале йуьй]]!<br />Ахьа керла элементашна йаздан деза [[{{int:Wikibase-label-helppage}}|билгало (цӀе)]] а, [[{{int:Wikibase-description-helppage}}|цуьнах лаьцна]] а.",
"wikibase-newitem-fieldset": "Керла элемент кхолла",
"wikibase-newitem-site": "ЦхьалгӀа агӀо тесна сайт",
"wikibase-newitem-page": "ЦхьалгӀа агӀо тесна сайт",
"wikibase-newitem-no-external-page": "\"$1\" сайтан тӀехь \"$2\" агӀо ца карийра.",
"wikibase-newitem-not-recognized-siteid": "Схьайелла сайтан идентификатор йевзаш йац.",
"wikibase-newitem-same-label-and-description": "ЦӀе а, хаам а цхьа маьӀна долуш хила йиш йац.",
"wikibase-newproperty-same-label-and-description": "ЦӀе а, хаам а цхьа маьӀна долуш хила йиш йац.",
"wikibase-newitem-insufficient-data": "ЦӀе, хаам йа синонимаш дӀайазйан йеза ахьа.",
"wikibase-newentity-language": "Мотт:",
"wikibase-newentity-label": "ЦӀе:",
"wikibase-newentity-description": "Цуьнах лаьцна:",
"wikibase-newentity-submit": "Кхолла",
"special-setlabel": "Йазйе элементан\\билгалонан цӀе",
"wikibase-search-result-stats": "$1 {{PLURAL:$1|дӀахьедар}}, $2 {{PLURAL:$2|хьажорг}} сайтан тӀе",
"wikibase-setlabel-introfull": "Ахьа йазийна хӀокхун [[:$1]] цӀе «$2».",
"wikibase-setlabel-intro": "ХӀокху кепо аьтто бо элементана цӀе хӀотто. Ахьа йазйан йеза элементан ID (масала, Q23), меттан код (масала, \"en\"), цӀе а.",
"wikibase-setlabel-label": "Билгалдар (билгало):",
"wikibase-setlabel-submit": "Йазйе цӀе",
"special-setdescription": "ХӀоттаде элементах лаьцна\\башхалла",
"wikibase-setdescription-introfull": "Ахьа дӀахӀоттийна хаам \"$2\" [[:$1]] -на.",
"wikibase-setdescription-intro": "ХӀокху формано аьтто бо билгалонах лаьцна хаам хӀотто. Ахьа дӀайала йеза билгалонан идентификатор (масала, Q23), меттан код (масала, \"en\"), цуьнах лаьцна хаам а.",
"wikibase-setdescription-label": "Цуьнах лаьцна:",
"wikibase-setdescription-submit": "ДӀайазде цуьнах лаьцна",
"special-setaliases": "Йазйе элементан\\билгалонан харц цӀерш",
"wikibase-setaliases-introfull": "Ахьа [[:$1]] псевдонимаш (синонимаш) хӀиттайо \"$2\" тӀе. Масийтта псевдоним хилча, уьш къастайо <code>|</code> хьаьркаца.",
"wikibase-setaliases-intro": "Оцу формано аьтто бо цхьана билгалонан псевдонимаш (синонимаш) дӀахӀитто. Ахьа дӀайала йеза билгалонан ID (масала, Q23), меттан код (масала, \"en\"), хьайна хӀитто лууш йолу псевдонимаш. Масийтта псевдоним хилча, уьш къастадо <code>|</code> хьаьркаца.",
"wikibase-setaliases-label": "Харц цӀе:",
"wikibase-setaliases-submit": "Йазйе харц цӀерш",
"special-setlabeldescriptionaliases": "ХӀоттайе цӀе, хаам а, псевдонимаш а (синонимаш)",
"wikibase-setlabeldescriptionaliases-introfull": "Ахьа йазйеш йу цӀерш, хаамаш, харц цӀерш [[:$1]] \"$2\" маттахь. Харц цӀерш массийтта йелахь уьш йекъало <code>|</code> хьаьркашца.",
"wikibase-setlabeldescriptionaliases-label-label": "Билгалдар (билгало):",
"wikibase-setlabeldescriptionaliases-description-label": "Цуьнах лаьцна:",
"wikibase-setlabeldescriptionaliases-aliases-label": "Харц цӀерш:",
"wikibase-setlabeldescriptionaliases-submit": "ХӀоттайе цӀе, хаам а, синонимаш а",
"wikibase-setlabeldescriptionaliases-continue": "Кхин дӀа",
"special-setsitelink": "Элементан хьажорг йила",
"wikibase-setsitelink-introfull": "Ахьа $2 викихьажорг [[:$1]] тӀе дӀахӀоттийна.",
"wikibase-setsitelink-intro": "ХӀокху формано аьтто бо сайтан тӀе хьажорг цхьана элементана хӀотто. Йазйан йеза элементан ID (масала, Q23), сайтан ID (масала, \"cewiki\"), цу сайта тӀера хьайна хьажорг йан луучу агӀонан цӀе.",
"wikibase-setsitelink-intro-badges": "Иштта хьайна лахахь хӀокху могӀам тӀера оцу хьажорган веназ харжа йиш йу хьан.",
"wikibase-setsitelink-site": "Сайтан id:",
"wikibase-setsitelink-label": "Сайтан тӀе хьажорг:",
"wikibase-setsitelink-badges": "Хьаьркаш:",
"wikibase-setsitelink-submit": "Сайт тӀе хьажорг хӀоттайе",
"wikibase-setsitelink-invalid-site": "Ца йевза сайтан ID \"$1\". Дехар до, лелайе йолуш йолу сайтан идентификаторех цхьаъ, масала \"enwiki\".",
"wikibase-setsitelink-not-item": "ID $1 элементана йац.",
"wikibase-setsitelink-not-badge": "Элемент $1 — веназ йац.",
"wikibase-setsitelink-add-failed": "Сайт тӀе хьажорг Ӏалашйан луш йац.",
"wikibase-setsitelink-remove-failed": "Сайт тӀе хьажорг дӀайаккха луш йац.",
"wikibase-modifyentity-id": "ID:",
"wikibase-modifyterm-language": "Меттан код:",
"special-mergeitems": "Цхьаьнатоха шиъ элемент",
"wikibase-mergeitems-intro": "Ахьа шиъ элемент вовшахтохахь, йерриге цӀерш, хаамаш, харц цӀерш, хьажоргаш, цхьана элемент чуьра вукхунна чу дохур ду.",
"wikibase-mergeitems-fromid": "Вовшахтуху идентификатор",
"wikibase-mergeitems-toid": "Вовшахтуху идентификатор",
"wikibase-mergeitems-submit": "Цхьаьнатоха элементаш",
"wikibase-mergeitems-success": "$1 цхьаьнатоьхна $3 чу, дӀасахьажийна.",
"wikibase-itemmerge-redirect": "Хила тарло, и элементаш хӀинцале а цхьаьнатоьхна.",
"wikibase-itemmerge-missing-parameter": "Буьззина боцу чулацам.",
"wikibase-itemmerge-not-item": "Билгалдаьккхина хӀума элемент йац.",
"wikibase-itemmerge-failed-save": "Элемент Ӏалашйан цайелира.",
"wikibase-itemmerge-permissiondenied": "ТӀекхача цамагийна.",
"wikibase-itemmerge-failed-modify": "Элементаш цхьаьнатоха аьтто ца баьлла. Дехар ду, конфликташ дӀайаха.",
"wikibase-itemmerge-no-such-entity": "Элемент цакарий.",
"wikibase-itemmerge-cant-load-entity-content": "Элемент чуйаккха цайелира.",
"wikibase-itemmerge-cant-merge-self": "Элемент цхьаьнатухила дац.",
"wikibase-tokencheck-missingtoken": "Хийцамашбаран маркер оьшу.",
"wikibase-tokencheck-mustposttoken": "Хийцамаш бан тарлуш дац POST дехарш лелош бен.",
"wikibase-tokencheck-badtoken": "Хийцаран вон маркер (хьан сессин хан чекхйаьлла хила тарло).",
"special-dispatchstats": "Хийцамийн дӀасатасаран статистика",
"wikibase-dispatchstats-intro": "ХӀокху агӀонан тӀехь статистика йу клиенташна базан хийцамаш дIасатасаран процессах лаьцна. Клиентийн вики-проекто хаам бо \"{{SITENAME}}\" сайтан тӀехь хийцамаш хиларх, цу вики-проекте хийцамаш дӀабахийтичхьана, цу викина лерина белхан рогӀо и хаам кечбичхьана.",
"special-listdatatypes": "Массо тӀекхочу хаамийн тайпанийн могӀам",
"wikibase-listdatatypes-intro": "ХӀара массо а хаамийн тайпанийн могӀам бу, догӀуш долу маьӀнийн тайпанаш а долуш, хӀокху инсталляцехь долу:",
"wikibase-listdatatypes-listproperties": "Билгалонийн могӀам хӀокху хаамийн тайпанашца",
"wikibase-history-title-with-label": "Хийцамийн истори «$2» ($1)",
"wikibase-history-title-without-label": "$1 — хийцамийн истори",
"special-listproperties": "Билгалонийн могӀам",
"wikibase-listproperties-legend": "Хаамийн тайпанашца билгалонийн могӀам схьаэца",
"wikibase-listproperties-datatype": "Хаамийн тайпа:",
"wikibase-listproperties-all": "Хаамийн массо тайпанаш",
"wikibase-listproperties-submit": "Лаха",
"wikibase-listproperties-invalid-datatype": "«$1» — магийна йоцу хаамийн тайпа.",
"special-itemswithoutsitelinks": "Сайташна тӀе хьажоргаш йоцу элементаш",
"special-entitydata": "Духхера хаамаш",
"wikibase-entitydata-not-found": "«$1» ID йолуш цхьа а хӀума ца карийна.",
"wikibase-entitydata-not-acceptable": "Цхьа а йогӀуш формат ца карийна. Ловш йолу MIME тайпанаш: $1",
"wikibase-entitydata-bad-revision": "$1 духан $2 верси гайта йиш йац.",
"wikibase-entitydata-bad-id": "ТӀецакхочу идентификатор: $1.",
"wikibase-entitydata-unsupported-format": "\"$1\" хаамийн формат ловш йац хӀокху интерфейсо.",
"wikibase-entitydata-storage-error": "«$1» дух чуйаккха аьтто ца баьлла.",
"wikibase-entitydata-title": "Духхера хаамаш",
"wikibase-entitydata-text": "ХӀокху агӀоно дӀало уьйр йолу хаамийн интерфейс духийн маьӀнашна. Дехар до, бухара агӀонийн синтаксисца URL-хь ID дӀайазйе.\n* Чулацам къобалбар леладо цу «Accept header» буха тӀехь хьа клиентан. И бохург ду, духан хаамаш хьан клиентана луучу форматехь дӀалур бу бохург. Веб-браузерна, иза хир йу HTML-код, и бахьана долуш хьан браузер дӀахьажор йу духан нийсачу веб-агӀоне.\n* Ахьа дехар дан мегар ду билггал йолу Формат, файлан йогӀуш йолу формат тӀетохарца духан идентификаторна: Q23.json йухаберзор ду хаамаш JSON форматехь, Q23.ttl йухадерзор ду RDF/Turtle, иштта дӀа кхин а. Ловш йолу форматаш: $1.",
"special-entitypage": "Духан агӀо",
"wikibase-entitypage-title": "Духан агӀо",
"wikibase-entitypage-bad-id": "Нийса йоцу ID: $1.",
"wikibase-parse-error": "Нийса доцу маьӀна.",
"wikibase-parse-error-coordinate": "Координатийн маьӀнан формат нийса йац.",
"wikibase-parse-error-entity-id": "Объектан нийса йоцу идентификатор йу.",
"wikibase-parse-error-quantity": "Дукхалин маьӀнан нийса йоцу формат йу.",
"wikibase-parse-error-time": "Хенан маьӀанан формат нийса йац.",
"special-redirectentity": "ХӀуманаш дӀасахьажор",
"wikibase-redirectentity-success": "\"$1\" дӀахьажийна \"$2\" тӀе.",
"wikibase-redirectentity-fromid": "ДӀасахьажорг йогӀу идентификатор",
"wikibase-redirectentity-toid": "ДӀасахьажорг тӀе йолу идентификатор",
"wikibase-redirectentity-submit": "ДӀасахьажор",
"wikibase-redirect-no-such-entity": "$1 объект ца карийра.",
"wikibase-redirect-source-and-target-are-the-same": "Объект шена тӀейерзо йиш йац.",
"wikibase-redirect-cant-redirect": "Техникин проблемаш бахьанехь дӀасахьажорг кхолла аьтто ца баьлла",
"wikibase-redirect-permissiondenied": "ТӀекхача ца магийна",
"special-mylanguagefallbackchain": "Сан синтар резерван меттанийн",
"wikibase-mylanguagefallbackchain-text": "Лахахь гайтина резервин меттанийн могӀа, хьуна хӀуманийн цӀераш гойтучу хенахь лелаш болу.",
"wikibase-mylanguagefallbackchain-babel": "Хьан хийца йиш йу <nowiki>{{#babel:}}</nowiki> блок хьай [[Special:MyPage|{{GENDER:$1|долара агӀонан}}]] тӀе дӀахӀоттийча.",
"wikibase-mylanguagefallbackchain-verbatim-item": "$1 - $2",
"wikibase-mylanguagefallbackchain-converted-item": "$1 — $2 хийцина $3 — $4.",
"wikibase-api-unresolved-redirect": "Билгалйина духан идентификатор дӀасахьажорган йу, иза хӀокху контекстехь ловш йац.",
"wikibase-api-editconflict": "Хийцамаш баран конфликт: Карарчу версина информаци тӀетоха аьтто ца баьлла",
"wikibase-api-failed-save": "Ӏалашйан цайелира.",
"wikibase-api-illegal-ids-or-sites-titles-selector": "Элементан «идентификаторш» билгалйаха, йа «сайтийн» а, «цӀерийн» а параш йогӀучу агӀонна",
"wikibase-api-no-external-page": "Арахьарчу клиентийн сайто \"$1\" информаци ца йелира \"$2\" агӀонах лаьцна.",
"wikibase-api-no-such-entity": "ID '$1' йолу объект ца карийра.",
"wikibase-api-no-such-sitelink": "Веназашна хийцам бан гӀертачу хенахь, «$1» тӀе хьажорг ца карийра.",
"wikibase-api-permissiondenied": "Хьан бакъо йац дешдерг кхочушдан.",
"wikibase-api-target-not-empty": "ДӀасахьажорг кхолла йиш йац йаьссачу йа дӀайаьккхинчу духан метта бен.",
"wikibase-api-target-is-redirect": "ДӀасахьажорган Ӏалашо кхийолу дӀасахьажорг хила ца йеза.",
"wikibase-api-target-is-incompatible": "Кхечу тайпанан субъекте дӀахьажо гӀоьртира.",
"wikibase-api-cant-redirect": "ДӀасахьажорг кхолла аьтто бац (хила тарло, оцу тайпана субъекташна йукъахь дӀасахьажорг ловш ца хиларна).",
"wikibase-self-conflict-patched": "Хьан хийцам тӀаьххьарчу верси чу дӀатоьхна, цу йуккъехь хьайн цхьаболу хийцамаш дӀа а бохуш.",
"wikibase-conflict-patched": "Хьан хийцам нисбина тӀаьххьарчу версица.",
"wikibase-restoreold": "меттахӀоттайе",
"wikibase-entity-summary-restore": "МеттахӀоьттина {{GENDER:$4|декъашхочуьнан}} [[Special:Permalink/$3|$3]] верси [[Special:Contributions/$4|$4]]",
"wikibase-no-direct-editing": "«$1» цӀерийн меттигехь нийсса хийцамаш бар дӀадайина ду",
"wikibase-noentity": "Иштта хӀума йац. Хьан йиш йу [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журналаш чохь дӀайаздарш лаха], цуьнах хилларг хаархьама.",
"wikibase-noentity-createone": "Иштта [[$1|кхолла]] йиш йу хьан.",
"wikibase-special-mergeitems-error-prefix": "Элементаш цхьаьнатоха йиш йац. ХӀара гӀалат нисделла:",
"wikibase-listdatatypes-wikibase-item-head": "Элемент",
"wikibase-listdatatypes-wikibase-item-body": "Проектехь кхечу элементашна тӀе хьажорг. Йазйешшехь лоьхура ду тӀера дӀайаздарш «Item» цӀерийн меттигехь.",
"wikibase-listdatatypes-wikibase-property-head": "Билгало",
"wikibase-listdatatypes-wikibase-property-body": "Проектехь кхечу элементашна тӀе хьажорг. Йазйешшехь лоьхура ду тӀера дӀайаздарш «Билгало» (Property) цӀерийн меттигехь.",
"wikibase-listdatatypes-commonsmedia-head": "Викигуламера медиа",
"wikibase-listdatatypes-commonsmedia-body": "Викилармин чохь латточу файлашна тӀе хьажорг. Йазйинчул тӀаьхьа лоьхура ду догӀушдерг «File» цӀерийн меттигехь Викилармехь.",
"wikibase-listdatatypes-globe-coordinate-head": "Глобалан координаташ",
"wikibase-listdatatypes-globe-coordinate-body": "Тидаме эцначу стигларчу хӀуман географин хьолах болчу хаамийн, «шоралла — дохалла», «градусаш, миноташ, секундаш» йа иттаннашца къастийначу кепехь лела вастийн хьесапийн майда. Къастош кхайкхийна хаам бацахь, иза «Латта» ду, цул тӀахьа — «WGS84». Цо билгалбоккху къастам а, диапазон а.\n* latitude — тӀечӀагӀдина луш доцу координатан могӀан хьалхара дакъа (float, dms, dm, dd), некъ билгалбоккху префиксца йа E/W постфиксца.\n* longituge — тӀечӀагӀдина луш доцу координатан могӀан шолгӀа дакъа (float, dms, dm, dd), некъ билгалбоккху префиксца йа E/W постфиксца.\n* globe — кхин къастам ца бинехь, Латта ларалуш долу стиглара хӀума къасточу хьесапашна билггал тӀедоьгӀначу (?) хьесапан битамаш (\"http://www.wikidata.org/entity/Q2»).\n* precision — координатийн йуьззина билгало.",
"wikibase-listdatatypes-geo-shape-head": "Географин кеп",
"wikibase-listdatatypes-tabular-data-head": "Таблицан хаамаш",
"wikibase-listdatatypes-quantity-head": "Дукхалла",
"wikibase-listdatatypes-quantity-body": "Къаьстийна долчу цхьацца терахьийн дукхалла гойтучу могӀанна билгалйаьккхина меттиг.\nЙукъабалочу хаамийн битамашкахь гайтина ду биллгал долу терахьаш.\n* amount — могӀан билгалдаланза долу дакъа (терахьан префикс муха гучуйоккху кхеташ дац)\n* unit — билгалдаланза долу могӀан дакъа, къастонза делахь — «1» (бустамца йолу зӀе кхеташ йац)\n* upperbound — бараман лакхара доза\n* lowerbound — бараман лахара доза",
"wikibase-listdatatypes-monolingualtext-head": "Дукха маттахь текст",
"wikibase-listdatatypes-monolingualtext-body": "Кхечу меттанашка баккхалуш боцчу хаамийн могӀан вастан майда. Оцу кепара могӀанаш къастабо цкъа, лелабо массо меттанашца цхьатерра. Лелайо дукха хьолехь географин меттигерчу меттан цӀерашца, цхьацца кепарчу идентификаторшца, химин формулашца йа Ӏилманечу латинин цӀерашца.\n* language — текстан декъехь билгалйинчу меттигна къастийна луш долу маьӀна.\n* value — билгалбаьккхинчу маттахь болчу могӀанна къастийна луш долу маьӀна.",
"wikibase-listdatatypes-multilingualtext-head": "Дукха маттахь текст",
"wikibase-listdatatypes-multilingualtext-body": "Кеп-кепарчу меттанашка баккха оьшучу могӀан вастан хаамийн майда. Дукха хьолехь лелайо маттаца, дӀаязйаран системица къасталуш хила тарлучу, дуьненан интерес а, йозан кеп-кепара хьесапаш а шайца долчу маьӀанийн башхаллашца.\n* language — текстан декъехь билгалйинчу меттигна къастийна луш долу маьӀна.\n* value — билгалбаьккхинчу маттахь болчу могӀанна къастийна луш долу маьӀна.",
"wikibase-listdatatypes-string-head": "МогӀа",
"wikibase-listdatatypes-string-body": "Вастийн могӀанна лерина йолу хаамийн вастан майда. Дукха хьолехь лелайо йозанан кепаш маттах йозуш йоцчу идентификаторшца. И санна долу могӀанаш цхьацца долчу хьелашкахь дерзадала тарло йозанеэцаран кхечу системашка.\n* value — билгалбаьккхинчу маттахь болчу могӀанна къастийна луш долу маьӀна.",
"wikibase-listdatatypes-time-head": "Хан",
"wikibase-listdatatypes-time-body": "Хан гайта къастийна хаамийн вастан майда. Чуйаздо шен билгалонца, дозанца де, йаьлла хан къасторца. Хенан барам билгалбоккху чоьхьара кеп къастайо рузмин бустамца.\n* time — ISO 8601 (масала, +2013-01-01T00:00:00Z) шеца йогӀу хенан билгало гойту, хенан дозанна къастийна болу барам. Шо даима а гайтина хила деза, эшахь, йуххьехь 4-нна тӀера 16-анне кхаччалц терахь хилийта йехкина нолаш а йолуш.\n* timezone — дуьзинчу терахьан кепехь билггал луш болу барам. Миноташкахь UTC-х къаьсташ йолчу башхаллин хьесапца луш йу сахьтийн къастамах йолу информаци.\n* before — хьалха гайтинчу хенал мел хьалха хила мега а гойтуш, билггал луш болу дуьзинчу терахьах лаьтта бустам. Терахьаш нийсса дала деза.\n* after — хьалха гайтинчу хенал мел тӀахьа хила мега а гойтуш, билггал луш болу дуьзинчу терахьах лаьтта бустам. Терахьаш нийсса дала деза.\n* precision — доцачу терахьан кепехь кода йукъалаьцна (shortint) билггалчу барамехь луш болу бустам. Лоьмарийн маьӀнаш ду иштта: 0 — миллиард шо, 1 — бӀе миллион шо, …, 6 — эзар шо, 7 — бӀешо, 8 — итт шо, 9 — шо, 10 — бутт, 11 — де, 12 — сахьт, 13 — минот, 14 — секунда.\n* calendarmodel — URI кепехь билггал луш болу барам. Рузмин хенан билгалонан кеп къастайо цо.",
"wikibase-listdatatypes-url-head": "URL",
"wikibase-listdatatypes-url-body": "URL-адресна лерина вастан информацин майда. Тайп-тайпана долчу а, вики-текстехь арахьара хьажоргаш санна лелош долчу а протоколех доьзна дозанаш ду URL-адресашца.",
"wikibase-listdatatypes-external-id-head": "Арахьара идентификатор",
"wikibase-listdatavaluetypes-name-string": "могӀа",
"wikibase-listdatavaluetypes-name-globecoordinate": "глобалан координаташ",
"wikibase-listdatavaluetypes-name-monolingualtext": "цхьан маттахь текст",
"wikibase-listdatavaluetypes-name-quantity": "дукхалла",
"wikibase-listdatavaluetypes-name-time": "хан",
"wikibase-concept-uri": "URI концептан",
"wikibase-concept-uri-tooltip": "URI, оцу элементо билгалбоккхуш болу кхетам",
"wikibase-pageimage-helptext": "ХӀара сурт схьаэцна ду хӀуманан дӀахьедаршкара. Сурт хийца йиш йу дӀахьедар хийцарца.",
"datatypes-type-url": "URL",
"content-model-wikibase-item": "Wikibase репозиторин элемент",
"content-model-wikibase-property": "Викибазин чуьра башхалла",
"content-model-wikibase-query": "Wikibase дехар",
"action-item-term": "элементийн атрибуташ хийцар (билгалонаш, хаамаш, синонимаш)",
"right-item-term": "Хийца элементийн терминаш (билгалонаш, хаамаш, харц цӀерш)",
"action-item-merge": "элементаш цхьаьнатохар",
"right-item-merge": "Цхьаьнатоха элементаш",
"action-item-redirect": "элементашна дӀасахьажорг кхоллар",
"right-item-redirect": "Элементашна дӀасахьажорг кхоллар",
"action-property-term": "атрибутикин билгалонаш (билгалонаш, хаамаш, синонимаш) хийцар",
"right-property-term": "Хийца башхаллийн терминаш (билгалонаш, хаамаш, харц цӀерш)",
"action-property-create": "башхаллаш кхоллар",
"right-property-create": "Башхалла кхоллар",
"wikibase-pageinfo-subscription-none": "ХӀан-хӀа",
"wikibase-pageinfo-wb-claims": "ХӀокху объектехь долчу дӀахьедарийн дукхалла",
"wikibase-pageinfo-wb-identifiers": "Оцу объектехь арахьара идентификатор",
"wikibase-search-bad-entity-type": "Нийса доцу духан тайпа: $1",
"wikibase-shortcopyrightwarning-heading": "Лицензин атрибуци",
"wikibase-entity-save-error-heading": "Цхьа хӀума нийса-м ца дина",
"wikibase-tainted-ref-popper-text": "ХӀокху дӀахьедаран маьӀна хийцина, амма хьост хьалха хилларг дисина. ХӀара дӀадаккха мегар ду ахьа, нагахь санна хьост хӀинца а нийса делахь.",
"wikibase-tainted-ref-popper-title": "Хила тарло маьӀна а, билгалдина хьост а нийса цахилла",
"wikibase-tainted-ref-popper-help-link-text": "ГӀо",
"wikibase-tainted-ref-popper-remove-warning": "ДӀахьедар дӀадаккха",
"wikibase-tainted-ref-tainted-icon-title": "Цхьа могӀа проблемаш хила тарло оцу дӀахьедарца.",
"wikibase-federated-properties-search-api-error-message": "Объекташ цхьана ханна тӀе ца кхочуш йу.",
"wikibase-federated-properties-leaving-site-notice-cancel": "Йухайаккхар",
"wikibase-federated-properties-leaving-site-notice-checkbox-label": "Кхин ма гайта хӀара хаам",
"wikibase-federated-properties-edit-request-failed-notice-try-again": "Йуха гӀорта",
"wikibase-federated-properties-edit-request-failed-notice-header": "Хийцамбаран гӀалат",
"special-setlabeldescriptionaliases-parameterized": "ТӀетоха билгало, хаам, синонимаш $1"
}