repo/i18n/cs.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"Chmee2",
"Cvanca",
"Danny B.",
"DobyvatelCZ",
"Dvorapa",
"JAn Dudík",
"Jdforrester",
"Jkjk",
"Littledogboy",
"Luklos",
"Marek Pavlica",
"Matěj Grabovský",
"Matěj Suchánek",
"Mormegil",
"Paxt",
"Utar",
"Vks",
"Vogone",
"Winston Sung"
]
},
"wikibase-desc": "Strukturované úložiště dat",
"wikibase-entity": "entita",
"wikibase-entity-item": "položka",
"wikibase-entity-property": "vlastnost",
"wikibase-entity-query": "dotaz",
"nstab-item": "Položka",
"tooltip-ca-nstab-item": "Zobrazit položku",
"nstab-property": "Vlastnost",
"tooltip-ca-nstab-property": "Zobrazit vlastnost",
"nstab-query": "Dotaz",
"tooltip-ca-nstab-query": "Zobrazit dotaz",
"wikibase-edit": "editovat",
"wikibase-save": "uložit",
"wikibase-publish": "zveřejnit",
"wikibase-cancel": "zrušit",
"wikibase-add": "přidat",
"wikibase-addqualifier": "přidat vymezení",
"wikibase-addreference": "přidat referenci",
"wikibase-save-inprogress": "Ukládám…",
"wikibase-publish-inprogress": "Zveřejňuji…",
"wikibase-remove-inprogress": "Odstraňuji…",
"wikibase-statementlistview-add": "přidat hodnotu",
"wikibase-statementlistview-add-tooltip": "Přidat novou hodnotu",
"wikibase-statementgrouplistview-add": "přidat tvrzení",
"wikibase-statementgrouplistview-add-tooltip": "Přidat nové tvrzení",
"wikibase-entitytermsview-entitytermsforlanguagelistview-toggler": "V dalších jazycích",
"wikibase-entitytermsview-entitytermsforlanguagelistview-configure-link-label": "Konfigurovat",
"wikibase-setting-entitytermsview-showEntitytermslistview": "Při načtení stránky zobrazit štítky, aliasy a popisy ve všech mých jazycích",
"wikibase-setting-entitytermsview-showEntitytermslistview-help": "Dodatečné osobní jazyky vedle jazyka uživatelského rozhraní si můžete nastavit pomocí syntaxe [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Babel|rozšíření Babel]] na uživatelské stránce.",
"wikibase-entitytermsforlanguagelistview-aliases": "Také znám jako",
"wikibase-entitytermsforlanguagelistview-description": "Popis",
"wikibase-entitytermsforlanguagelistview-label": "Štítek",
"wikibase-entitytermsforlanguagelistview-language": "Jazyk",
"wikibase-entitytermsforlanguagelistview-more": "Všechny zadané jazyky",
"wikibase-entitytermsforlanguagelistview-less": "Méně jazyků",
"wikibase-entityterms-languagelistview-mul-popup-title": "Novinka! Přidávejte výchozí štítky a aliasy pro všechny jazyky",
"wikibase-entityterms-languagelistview-mul-popup-content": "Výchozí hodnoty jsou použity pro všechny jazyky s prázdnými štítky a aliasy, aby se minimalizovalo opakování. [$1 Více informací]",
"wikibase-entityterms-languagelistview-mul-popup-dont-show-again": "Znovu již nezobrazovat",
"wikibase-label-empty": "Štítek nebyl definován",
"wikibase-label-edit-placeholder": "vložte štítek",
"wikibase-label-edit-placeholder-language-aware": "zadejte štítek v jazyce $1",
"wikibase-label-edit-placeholder-mul": "zadejte výchozí štítek",
"wikibase-description-empty": "Popis nebyl definován",
"wikibase-description-edit-placeholder": "zadejte popis",
"wikibase-description-edit-placeholder-language-aware": "zadejte popis v jazyce $1",
"wikibase-description-edit-placeholder-not-applicable": "nepoužitelné",
"wikibase-description-edit-mul-not-applicable-accessibility-label": "Nelze zadat výchozí popis pro všechny jazyky",
"wikibase-item-description-edit-not-supported": "Popisy nejsou pro tento jazyk podporovány. Uveďte prosím popis v jiném jazyce, jakmile bude položka vytvořena.",
"wikibase-property-description-edit-not-supported": "Popisy nejsou pro tento jazyk podporovány. Uveďte prosím popis v jiném jazyce, jakmile bude vlastnost vytvořena.",
"wikibase-description-not-applicable-title": "Nelze zadat výchozí popis pro všechny jazyky",
"wikibase-aliases-edit-placeholder": "vložte aliasy",
"wikibase-aliases-edit-placeholder-language-aware": "zadejte aliasy v jazyce $1",
"wikibase-aliases-edit-placeholder-mul": "zadejte nějaké aliasy pro všechny jazyky",
"wikibase-aliases-edit-label": "Aliasy, oddělené svislítky:",
"wikibase-content-language-edit-label": "Jazyk:",
"wikibase-content-language-edit-not-recognized-language": "Zadaný kód jazyka nebyl rozpoznán.",
"wikibase-diffview-reference": "reference",
"wikibase-diffview-rank": "postavení",
"wikibase-diffview-rank-preferred": "Preferované postavení",
"wikibase-diffview-rank-normal": "Normální postavení",
"wikibase-diffview-rank-deprecated": "Zavržené postavení",
"wikibase-diffview-qualifier": "vymezení",
"wikibase-diffview-label": "štítek",
"wikibase-diffview-alias": "aliasy",
"wikibase-diffview-description": "popis",
"wikibase-diffview-link": "odkazy",
"wikibase-diffview-link-name": "název",
"wikibase-diffview-link-badges": "odznaky",
"wikibase-sitelink-site-edit-placeholder": "wiki",
"wikibase-sitelink-page-edit-placeholder": "stránka",
"wikibase-alias-edit-placeholder": "zadejte alias",
"wikibase-label-input-help-message": "Zadejte název této entity v jazyce $1.",
"wikibase-entitytermsview-input-help-message": "Zadejte název této entity, stručný popis a aliasy dle jazyka.",
"wikibase-statementsection-statements": "Výroky",
"wikibase-statementsection-identifiers": "Identifikátory",
"wikibase-sitelinks": "Odkazy na stránky",
"wikibase-sitelinkgroupview-input-help-message": "Přidejte odkaz na článek zadáním projektu a stránky v projektu, upravte nebo odstraňte existující odkazy na články.",
"wikibase-sitelinks-counter": "$1 {{PLURAL:$1|položka|položky|položek}}",
"wikibase-sitelinks-empty": "Na tuto položku neodkazuje žádná stránka.",
"wikibase-sitelinks-special": "Jiné projekty",
"wikibase-badgeselector-badge-placeholder-title": "Klikněte pro přiřazení odznaku.",
"wikibase-remove": "odstranit",
"wikibase-undo-title": "Vrácení editace „$1“ zpět",
"wikibase-restore-title": "Obnovení staré revize „$1“",
"wikibase-partial-undo": "Editaci lze částečně vrátit zpět.",
"wikibase-omitted-undo-ops": "{{PLURAL:$1\n| Jednu změnu nešlo vrátit, neboť příslušná hodnota se mezitím změnila\n| $1 změny nešlo vrátit, neboť příslušné hodnoty se mezitím změnily\n| $1 změn nešlo vrátit, neboť příslušné hodnoty se mezitím změnily\n}}.",
"wikibase-empty-undo": "Neexistuje nic, co by mohlo být vráceno zpět.",
"wikibase-undo-revision-error": "Vrácení editace zpět se nezdařilo",
"wikibase-undo-samerev": "K vrácení editace zpět je nutno zadat dvě různé revize.",
"wikibase-undo-badpage": "Špatná revize: revize $2 nepatří k [[:$1]].",
"wikibase-undo-firstrev": "Nelze vrátit zpět vytvoření stránky",
"wikibase-undo-nocontent": "Nelze načíst obsah revize $2 stránky $1",
"wikibase-undo-redirect-latestredirect": "Nelze vrátit zpět nepřesměrovávací editaci, pokud je nejnovější revizí přesměrování",
"wikibase-undo-redirect-latestnoredirect": "Nelze vrátit zpět přesměrovávací editaci, pokud nejnovější revizí není přesměrování",
"wikibase-summary-generated": "Shrnutí (bude připojeno za automaticky vygenerované):",
"wikibase-disambiguation-title": "Rozcestník pro „$1“",
"wikibase-aliases-input-help-message": "Můžete přidat alternativní názvy, aby tato entita šla snadněji nalézt.",
"wikibase-propertypage-datatype": "Datový typ",
"wikibase-propertypage-bad-datatype": "Neznámý datový typ: $1",
"wikibase-claimview-snak-tooltip": "Zadejte hodnotu odpovídající vlastnosti jménem „$1“. Pokud vlastnost nemá žádnou určenou hodnotu nebo skutečná hodnota není známa, můžete kliknutím na ikonu vedle kolonky pro zadání hodnoty vybrat jiný typ hodnoty.",
"wikibase-claimview-snak-new-tooltip": "Po určení vlastnosti můžete zadat příslušnou hodnotu. Pokud vlastnost nemá žádnou určenou hodnotu nebo skutečná hodnota není známa, můžete kliknutím na ikonu vedle kolonky pro zadání hodnoty vybrat jiný typ hodnoty.",
"wikibase-referenceview-tabs-manual": "Ručně",
"wikibase-statementview-rank-preferred": "Preferované postavení",
"wikibase-statementview-rank-tooltip-preferred": "Platná a aktuální hodnota",
"wikibase-statementview-rank-normal": "Normální postavení",
"wikibase-statementview-rank-tooltip-normal": "Platná hodnota, třebaže nemusí být aktuální",
"wikibase-statementview-rank-deprecated": "Zavržené postavení",
"wikibase-statementview-rank-tooltip-deprecated": "Je známo, že hodnota není správná, nicméně bývá/byla za ni považována",
"wikibase-statementview-references-counter": "$1 {{PLURAL:$1|reference|reference|referencí}}",
"wikibase-snakview-property-input-placeholder": "vlastnost",
"wikibase-snakview-unsupportedsnaktype": "Snak typu „$1“. Takovýto snak ještě není podporován.",
"wikibase-snakview-choosesnaktype": "Zvolte typ hodnoty.",
"wikibase-snakview-variation-datavaluetypemismatch": "Hodnota neodpovídá definici vlastnosti.",
"wikibase-snakview-variation-datavaluetypemismatch-details": "Neočekávaný rozpor mezi datovým typem vlastnosti „$2“ a datovým typem hodnoty „$1“.",
"wikibase-snakview-variation-nonewvaluefordeletedproperty": "Smazané vlastnosti nelze definovat novou hodnotu.",
"wikibase-snakview-variations-somevalue-label": "neznámá hodnota",
"wikibase-snakview-variations-novalue-label": "bez hodnoty",
"wikibase-snakview-snaktypeselector-value": "uživatelská hodnota",
"wikibase-snakformat-invalid-value": "Neplatná hodnota.",
"wikibase-snakformat-propertynotfound": "Vlastnost nebyla nalezena.",
"wikibase-shortcopyrightwarning-minimal": "Kliknutím na „$1“ vyjadřujete souhlas s [[$2|podmínkami užití]].",
"wikibase-shortcopyrightwarning": "Kliknutím na „$1“ potvrzujete souhlas s [[$2|podmínkami užití]] a neodvolatelně zveřejňujete svůj příspěvek za podmínek [$3 $4].",
"wikibase-shortcopyrightwarning-accept-persist": "Přijímám tyto podmínky pro své budoucí editace. Tuto zprávu už příště nezobrazovat.",
"wikibase-copyrighttooltip-acknowledge": "Přijímám tyto podmínky pro své budoucí editace. Tuto zprávu už příště nezobrazovat.",
"wikibase-entityselector-more": "více",
"wikibase-entityselector-notfound": "Nenalezena žádná shoda",
"wikibase-anonymouseditwarning": "Varování: Nejste přihlášen(a). Pokud uložíte jakoukoli editaci, vaše [https://cs.wikipedia.org/wiki/IP_adresa IP adresa] bude zveřejněna v historii této stránky. Pokud se <strong>[$1 přihlásíte]</strong> nebo si <strong>[$2 vytvoříte účet]</strong>, vaše editace budou připsány vašemu uživatelskému jménu a získáte i další výhody.",
"wikibase-anonymouseditwarning-heading": "Nejste přihlášen(a)",
"wikibase-anonymouseditwarning-message": "Pokud uložíte jakoukoli editaci, vaše IP adresa bude zveřejněna v historii této stránky. Pokud se přihlásíte nebo si vytvoříte účet, vaše editace budou připsány vašemu uživatelskému jménu a získáte i další výhody.",
"wikibase-anonymouseditnotificationtempuser-message": "Pokud se přihlásíte nebo si vytvoříte účet, vaše editace budou připsány vašemu uživatelskému jménu a získáte i další výhody.",
"wikibase-anonymouseditwarning-dismiss-persist": "Upozorněte mě, kdykoliv nejsem přihlášený.",
"wikibase-anonymouseditwarning-dismiss-button": "Editovat bez přihlášení",
"wikibase-anonymouseditnotificationtempuser": "Pokud se <strong>[$1 přihlásíte]</strong> nebo si <strong>[$2 vytvoříte účet]</strong>, vaše editace budou připsány vašemu uživatelskému jménu a získáte i další výhody.",
"wikibase-move-error": "Nemůžete přesouvat stránky v datovém jmenném prostoru, ani nemůžete stránky přesouvat do něj.",
"wikibase-validator-invalid": "Neplatná hodnota",
"wikibase-validator-missing-field": "Chybí povinné pole „$1“",
"wikibase-validator-bad-type": "$2 namísto $1",
"wikibase-validator-too-long": "Nesmí být delší než {{PLURAL:$1|jeden znak|$1 znaky|$1 znaků}}",
"wikibase-validator-label-too-long": "Štítek nesmí být delší než {{PLURAL:$1|jeden znak|$1 znaky|$1 znaků}}",
"wikibase-validator-label-too-short": "Štítek musí obsahovat alespoň {{PLURAL:$1|jeden znak|$1 znaky|$1 znaků}}",
"wikibase-validator-description-too-long": "Popisek nesmí být delší než {{PLURAL:$1|jeden znak|$1 znaky|$1 znaků}}",
"wikibase-validator-description-too-short": "Popisek musí obsahovat alespoň {{PLURAL:$1|jeden znak|$1 znaky|$1 znaků}}",
"wikibase-validator-alias-too-long": "Žádný alias nesmí být delší než {{PLURAL:$1|jeden znak|$1 znaky|$1 znaků}}",
"wikibase-validator-alias-too-short": "Každý alias musí obsahovat alespoň {{PLURAL:$1|jeden znak|$1 znaky|$1 znaků}}",
"wikibase-validator-too-short": "Nesmí být kratší než {{PLURAL:$1|jeden znak|$1 znaky|$1 znaků}}",
"wikibase-validator-too-high": "Mimo rozsah, nesmí být vyšší než $1",
"wikibase-validator-too-low": "Mimo rozsah, nesmí být nižší než $1",
"wikibase-validator-malformed-value": "Chybný vstup: $1",
"wikibase-validator-bad-entity-id": "Chybné ID: $1",
"wikibase-validator-bad-entity-type": "Neočekávaný typ entity: $1",
"wikibase-validator-no-such-entity": "$1 nenalezeno",
"wikibase-validator-no-such-property": "Vlastnost $1 nenalezena",
"wikibase-validator-bad-value": "Datový obsah je poškozen: $1",
"wikibase-validator-bad-value-type": "Chybný typ hodnoty $1, očekáváno $2",
"wikibase-validator-bad-data-type": "Chybný datový typ: $1",
"wikibase-validator-bad-prefix": "Chybná hodnota $1, očekává se, že bude začínat na $2",
"wikibase-validator-bad-url": "URL nemohou obsahovat určité znaky jako mezery nebo hranaté závorky: $1",
"wikibase-validator-url-scheme-missing": "V této URL chybí schéma jako „https://“: $1",
"wikibase-validator-bad-url-scheme": "URL schéma „$1“ není podporováno.",
"wikibase-validator-unknown-unit": "Neznámá jednotka: $1",
"wikibase-validator-not-allowed": "Neplatná hodnota: $1",
"wikibase-validator-no-validators": "Zakázáno",
"wikibase-validator-sitelink-conflict": "Odkaz na stránku $1 se už používá v položce $2. Pokud do položky $2 nepatří, můžete ho odtamtud odstranit; pokud jsou položky o totožném tématu, můžete je sloučit.",
"wikibase-validator-sitelink-conflict-redirects-supported": "Odkaz na stránku $1 se už používá v položce $2. Pokud do položky $2 nepatří, můžete ho odtamtud odstranit; pokud jsou položky o totožném tématu, můžete je sloučit. Pokud je situace složitější, podívejte se na [https://www.wikidata.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Sitelinks#Linking_to_Wikimedia_site_pages Nápověda:Odkazy na články].",
"wikibase-validator-sitelink-conflict-unknown": "Odkaz na stránku $1 se už používá v jiné právě ukládané položce.",
"wikibase-validator-label-conflict": "Štítek „$1“ pro jazykový kód $2 již má vlastnost $3.",
"wikibase-validator-label-with-description-conflict": "Štítek „$1“ se stejným popisem pro jazykový kód $2 již má položka $3.",
"wikibase-validator-label-equals-description": "Štítek a popis v jazyce s kódem $1 nemohou mít stejnou hodnotu.",
"wikibase-validator-label-no-entityid": "Štítek nesmí být platným identifikátorem entity.",
"wikibase-validator-illegal-string-chars": "Řetězec by neměl začínat ani končit mezerou ani obsahovat odřádkování nebo tabulátory: $1",
"wikibase-validator-illegal-file-chars": "Jména souborů nesmí obsahovat některé znaky jako dvojtečky či lomítka",
"wikibase-validator-check-file-type": "Chybí přípona souboru.",
"wikibase-validator-illegal-geo-shape-title": "Hodnota musí začínat <code>Data:</code> a končit <code>.map</code>. Kromě toho by název neměl obsahovat znaky jako dvojtečka, křížek nebo svislá čára.",
"wikibase-validator-illegal-tabular-data-title": "Hodnota musí začínat <code>Data:</code> a končit <code>.tab</code>. Kromě toho by název neměl obsahovat znaky jako dvojtečka, křížek nebo svislá čára.",
"wikibase-validator-no-such-media": "Soubor „$1“ na [https://commons.wikimedia.org/ Wikimedia Commons] neexistuje.",
"wikibase-validator-no-such-sitelink": "Při editaci odznaku nebyl nalezen odkaz na článek „$1“.",
"wikibase-validator-no-mul-descriptions": "Jazykový kód „mul“ ($1) lze používat pouze pro štítky a aliasy, nikoli pro popisy.",
"wikibase-validator-page-not-exists": "Stránka „$1“ neexistuje.",
"wikibase-validator-not-a-language": "„$1“ není platný kód jazyka.",
"wikibase-item-reference-edit-placeholder": "Vložte ID položky, např. Q10",
"wikibase-item-reference-edit-invalid-format": "Zadané ID položky je zformátované nesprávně",
"wikibase-item-reference-edit-nonexistent-item": "Položka s tímto ID neexistuje",
"wikibase-wikibaserepopage-not-itemid": "„$1“ není platný identifikátor položky",
"wikibase-wikibaserepopage-invalid-langcode": "Neznámý kód jazyka „$1“. Použijte kód jazyka, který systém zná, například „en“.",
"wikibase-wikibaserepopage-pipe-in-alias": "Aliasy, které obsahují svislítka, lze editovat pouze přímo na stránce entity (se zapnutým JavaScriptem) nebo přes API",
"wikibase-wikibaserepopage-invalid-id": "Systém nezná zadané ID „$1“. Prosím, zadejte platné ID entity.",
"wikibase-wikibaserepopage-unresolved-redirect": "$1 je přesměrování.",
"wikibase-wikibaserepopage-storage-exception": "Při pokusu o načtení $1 se objevila chyba: $2",
"special-availablebadges": "Dostupné odznaky",
"wikibase-availablebadges-emptylist": "Na této wiki nejsou nastaveny žádné odznaky.",
"special-itembytitle": "Položky podle názvu",
"wikibase-itembytitle-lookup-fieldset": "Vyhledat položky podle projektu a názvu",
"wikibase-itembytitle-lookup-site": "Projekt:",
"wikibase-itembytitle-lookup-page": "Stránka:",
"wikibase-itembytitle-submit": "Hledat",
"wikibase-itembytitle-error-site": "Prosím, použijte platný identifikátor projektu, např. „enwiki“ pro anglickou Wikipedii.",
"wikibase-itembytitle-error-item": "Položka propojená s danou stránkou nebyla nalezena.",
"wikibase-itembytitle-create": "Můžete také [$1 vytvořit novou položku].",
"wikibase-itembytitle-summary": "Speciální stránka „Položky podle názvu“ se používá pro nalezení odpovídající položky, se kterou je propojena stránka webu. <br /> Do prvního pole „{{int:wikibase-itembytitle-lookup-site}}“ vložte kód jazyka a projektu. <br /> Do druhého pole „{{int:wikibase-itembytitle-lookup-page}}“ vložte přesný název stránky, který se zobrazuje na daném webu.",
"special-gotolinkedpage": "Přejít na propojenou stránku",
"wikibase-gotolinkedpage-lookup-fieldset": "Přejít na propojenou stránku dle projektu a položky",
"wikibase-gotolinkedpage-lookup-site": "Projekt:",
"wikibase-gotolinkedpage-lookup-item": "ID položky:",
"wikibase-gotolinkedpage-submit": "Jít",
"wikibase-gotolinkedpage-summary": "Speciální stránka „Přejít na propojenou stránku“ se používá pro přechod na stránku webu propojenou s položkou.<br /> Do prvního pole „{{int:wikibase-gotolinkedpage-lookup-site}}“ vložte kód jazyka a projektu. <br /> Do druhého pole „{{int:wikibase-gotolinkedpage-lookup-item}}“ vložte identifikátor hledané položky.",
"wikibase-gotolinkedpage-error-page-not-found": "Pro danou kombinaci položky a projektu nebyla nalezena žádná stránka",
"wikibase-gotolinkedpage-error-item-id-invalid": "Zadaný identifikátor položky není platný",
"wikibase-gotolinkedpage-error-item-not-found": "Položka nebyla nalezena",
"special-itemdisambiguation": "Rozcestník položek",
"wikibase-itemdisambiguation-lookup-fieldset": "Hledat položky podle jazyka a štítku",
"wikibase-itemdisambiguation-lookup-language": "Kód jazyka:",
"wikibase-itemdisambiguation-lookup-label": "Štítek:",
"wikibase-itemdisambiguation-submit": "Hledat",
"wikibase-itemdisambiguation-form-hints": "Upozorňujeme, že {{PLURAL:$1|bude zobrazen nejvýše jeden výsledek|budou zobrazeny nejvýše $1 výsledky|bude zobrazeno nejvýše $1 výsledků}}.",
"wikibase-itemdisambiguation-nothing-found": "Bohužel, položka s tímto štítkem nebyla nalezena.",
"wikibase-itemdisambiguation-search": "Můžete [$1 zkusit položku vyhledat].",
"wikibase-itemdisambiguation-create": "Můžete [$1 vytvořit položku].",
"wikibase-itemdisambiguation-invalid-langcode": "Použitý kód jazyka systém bohužel nezná. Použijte platný kód jazyka, například „en“.",
"wikibase-itemdisambiguation-description": "Hodnoty použité pro vyhledávání musí být kompletní. Identifikátorem je jazyk, např. „cs“.",
"wikibase-itemdisambiguation-summary": "Hledat všechny položky se stejným štítkem.",
"special-newproperty": "Vytvořit novou vlastnost",
"wikibase-newproperty-summary": "Nezapomeňte zkontrolovat, zda vlastnost již neexistuje!<br />Všem novým vlastnostem byste {{GENDER:|měl|měla|měl(a)}} přiřadit nejen platný typ vlastnosti, ale i {{int:Wikibase-label-helppage|štítek}} a {{int:Wikibase-description-helppage|popisek}}.",
"wikibase-newproperty-fieldset": "Vytvořit novou vlastnost",
"wikibase-newproperty-datatype": "Datový typ:",
"wikibase-newproperty-invalid-datatype": "Zadán neplatný datový typ.",
"wikibase-newproperty-insufficient-data": "Musíte vyplnit alespoň buď štítek, popisek, nebo aliasy.",
"wikibase-newproperty-pick-data-type": "(vyberte datový typ)",
"special-newitem": "Vytvořit novou položku",
"wikibase-newitem-summary": "Nezapomeňte [[Special:Search|zkontrolovat, zda položka již neexistuje]]!<br />{{GENDER:|Měl|Měla|Měl(a)}} byste vytvořit {{int:Wikibase-label-helppage|štítek}} a {{int:Wikibase-description-helppage|popisek}} ke všem novým položkám.",
"wikibase-newitem-fieldset": "Vytvořit novou položku",
"wikibase-newitem-site": "Projekt první propojené položky",
"wikibase-newitem-page": "Jméno první odkazované stránky",
"wikibase-newitem-no-external-page": "Stránka „$2“ nebyla na „$1“ nalezena.",
"wikibase-newitem-not-recognized-siteid": "Zadaný identifikátor projektu nebyl rozpoznán.",
"wikibase-newitem-same-label-and-description": "Štítek a popisek nemohou být stejné.",
"wikibase-newproperty-same-label-and-description": "Štítek a popisek nemohou být stejné.",
"wikibase-newitem-insufficient-data": "Musíte vyplnit alespoň buď štítek, popisek, nebo aliasy.",
"wikibase-newentity-language": "Jazyk:",
"wikibase-newentity-label": "Štítek:",
"wikibase-newentity-description": "Popis:",
"wikibase-newentity-submit": "Vytvořit",
"special-setlabel": "Nastavit štítek položky/vlastnosti",
"wikibase-search-result-stats": "$1 {{PLURAL:$1|tvrzení}}, $2 {{PLURAL:$2|odkaz|odkazy|odkazů}} na články",
"wikibase-setlabel-introfull": "Nastavujete štítek v jazyce $2 pro [[:$1]].",
"wikibase-setlabel-intro": "Tento formulář umožňuje nastavení štítku entity. Budete potřebovat ID entity (např. „Q23“), kód jazyka (např. „cs“) a štítek, který chcete přidat.",
"wikibase-setlabel-label": "Štítek:",
"wikibase-setlabel-submit": "Nastavit štítek",
"special-setdescription": "Nastavit popis položky/vlastnosti",
"wikibase-setdescription-introfull": "Nastavujete popis v jazyce $2 pro [[:$1]].",
"wikibase-setdescription-intro": "Tento formulář umožňuje nastavení popisu entity. Budete potřebovat ID entity (např. „Q23“), kód jazyka (např. „cs“) a popis, který chcete přidat.",
"wikibase-setdescription-label": "Popis:",
"wikibase-setdescription-submit": "Nastavit popis",
"special-setaliases": "Nastavit aliasy položky/vlastnosti",
"wikibase-setaliases-introfull": "Nastavujete aliasy v jazyce $2 pro [[:$1]]. Více aliasů se odděluje znakem svislítka (<code>|</code>).",
"wikibase-setaliases-intro": "Tento formulář umožňuje nastavit aliasy entity. Budete potřebovat ID entity (např. „Q23“), kód jazyka (např. „cs“) a aliasy, které chcete nastavit. Více aliasů se odděluje svislítkem (<code>|</code>).",
"wikibase-setaliases-label": "Aliasy:",
"wikibase-setaliases-submit": "Nastavit aliasy",
"special-setlabeldescriptionaliases": "Nastavit štítek, popis a aliasy položky/vlastnosti",
"wikibase-setlabeldescriptionaliases-introfull": "Nastavujete štítek, popis a aliasy v jazyce $2 pro [[:$1]]. Více aliasů se odděluje znakem svislítka (<code>|</code>).",
"wikibase-setlabeldescriptionaliases-intro": "Tento formulář umožňuje nastavení štítku, popisu a aliasů entity. Budete muset nejdříve zadat ID entity (např. „Q23“) a kód jazyka (např. „cs“).",
"wikibase-setlabeldescriptionaliases-label-label": "Štítek:",
"wikibase-setlabeldescriptionaliases-description-label": "Popis:",
"wikibase-setlabeldescriptionaliases-aliases-label": "Aliasy:",
"wikibase-setlabeldescriptionaliases-description-not-supported": "Popisy nejsou pro tento jazyk podporovány.",
"wikibase-setlabeldescriptionaliases-submit": "Nastavit štítek, popis a aliasy",
"wikibase-setlabeldescriptionaliases-continue": "Pokračovat",
"special-setsitelink": "Nastavit položce odkaz na článek",
"wikibase-setsitelink-introfull": "Nastavujete odkaz na článek v jazyce $2 pro [[:$1]].",
"wikibase-setsitelink-intro": "Tento formulář vám umožňuje přidat k položce odkaz na článek. Je třeba zadat id položky (např. Q23), zkratku projektu (např. „enwiki“) a název stránky, kterou chcete do položky přidat.",
"wikibase-setsitelink-intro-badges": "Navíc můžete odkazu na článek přidělit různé níže uvedené odznaky.",
"wikibase-setsitelink-site": "Zkratka webu:",
"wikibase-setsitelink-label": "Odkaz na článek:",
"wikibase-setsitelink-badges": "Odznaky:",
"wikibase-setsitelink-submit": "Nastavit odkaz na článek",
"wikibase-setsitelink-invalid-site": "„$1“ není platná zkratka webu. Příkladem správně zadané zkratky webu je „enwiki“.",
"wikibase-setsitelink-not-item": "ID $1 nemá žádná položka.",
"wikibase-setsitelink-not-badge": "Položka $1 není odznak.",
"wikibase-setsitelink-add-failed": "Odkaz na článek se nepodařilo uložit.",
"wikibase-setsitelink-remove-failed": "Odkaz na článek se nepodařilo odstranit.",
"wikibase-modifyentity-id": "ID:",
"wikibase-modifyterm-language": "Kód jazyka:",
"special-mergeitems": "Sloučit dvě položky",
"wikibase-mergeitems-intro": "Pokud slučujete dvě položky, všechny štítky, popisy, aliasy, odkazy na články a výroky budou přesunuty z jedné položky do druhé.",
"wikibase-mergeitems-fromid": "Identifikátor objektu, odkud se má slučovat",
"wikibase-mergeitems-toid": "Identifikátor objektu, kam se má slučovat",
"wikibase-mergeitems-submit": "Sloučit položky",
"wikibase-mergeitems-success": "$1 byla sloučena do $3 a přesměrována.",
"wikibase-itemmerge-redirect": "Tyto položky již mohou být sloučeny.",
"wikibase-itemmerge-missing-parameter": "Nekompletní vstup.",
"wikibase-itemmerge-not-item": "Uvedené entita není položka.",
"wikibase-itemmerge-failed-save": "Nepodařilo se uložit položku.",
"wikibase-itemmerge-permissiondenied": "Přístup zamítnut.",
"wikibase-itemmerge-failed-modify": "Nepodařilo se sloučit položky, nejprve prosím vyřešte všechny konflikty.",
"wikibase-itemmerge-no-such-entity": "Položka nebyla nalezena.",
"wikibase-itemmerge-cant-load-entity-content": "Nepodařilo se načíst položku.",
"wikibase-itemmerge-cant-merge-self": "Položku nelze sloučit samu se sebou.",
"wikibase-itemmerge-cant-create-temp-user": "Nepodařilo se vytvořit dočasného uživatele",
"wikibase-tokencheck-missingtoken": "Vyžadován editační token.",
"wikibase-tokencheck-mustposttoken": "Editace je možná pouze prostřednictvím požadavků POST.",
"wikibase-tokencheck-badtoken": "Špatný editační token (možná vypršela vaše relace).",
"special-dispatchstats": "Statistika distribuce změn",
"wikibase-dispatchstats-intro": "Tato stránka poskytuje statistiky o distribuci změn klientům.\nKlientská wiki se o změně na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} dozví, jakmile byla změna na tuto wiki distribuována a fronta úloh na této wiki tuto notifikaci zpracovala.",
"wikibase-dispatchstats-empty-queue": "Ve frontě distribuce změn nejsou žádné změny.",
"wikibase-dispatchstats-oldest": "Nejstarší neodeslaná změna je z $1.",
"wikibase-dispatchstats-newest": "Nejnovější neodeslaná změna je z $1.",
"wikibase-dispatchstats-estimate": "Ve frontě {{PLURAL:$1|je přibližně $1 neodeslaná změna|jsou přibližně $1 neodeslané změny|je přibližně $1 neodeslaných změn}}.",
"wikibase-dispatchstats-above": "Ve frontě {{PLURAL:$1|je více než $1 změna|jsou více než $1 změny|je více než $1 změn}}.",
"wikibase-dispatchstats-number-of-changes-in-queue": "Počet změn ve frontě: {{PLURAL:$1|$1}}",
"wikibase-dispatchstats-number-of-entities-in-queue": "Počet entit ve frontě: {{PLURAL:$1|$1}}",
"special-listdatatypes": "Seznam dostupných datových typů",
"wikibase-listdatatypes-intro": "Toto je seznam všech datových typů s odpovídajícími typy hodnot dostupných na této instalaci:",
"wikibase-listdatatypes-listproperties": "Seznam vlastností s tímto datovým typem",
"wikibase-history-title-with-label": "Historie verzí položky „$2“ ($1)",
"wikibase-history-title-without-label": "Historie verzí položky ($1)",
"special-listproperties": "Seznam vlastností",
"wikibase-listproperties-legend": "Získat seznam vlastností podle datového typu",
"wikibase-listproperties-datatype": "Datový typ:",
"wikibase-listproperties-all": "Všechny datové typy",
"wikibase-listproperties-submit": "Najít",
"wikibase-listproperties-invalid-datatype": "„$1“ není platný datový typ.",
"special-itemswithoutsitelinks": "Položky bez odkazů na články",
"special-entitydata": "Data entity",
"wikibase-entitydata-not-found": "Žádná entita s ID $1 nebyla nalezena.",
"wikibase-entitydata-not-acceptable": "Nenalezen žádný odpovídající formát. Podporované MIME typy: $1",
"wikibase-entitydata-bad-revision": "Nelze zobrazit revizi $2 entity $1.",
"wikibase-entitydata-bad-id": "Chybné ID: $1",
"wikibase-entitydata-bad-flavor": "Neplatná varianta $1: musí být {{PLURAL:$2|{{#commaseparatedlist:$3}}|jednou z {{#commaseparatedlist:$3}}}}.",
"wikibase-entitydata-rdf-not-available": "RDF výstup není momentálně dostupný pro entity typu $1. Vyžádejte si prosím místo toho formát JSON.",
"wikibase-entitydata-unsupported-format": "Toto rozhraní nepodporuje datový formát $1.",
"wikibase-entitydata-storage-error": "Nepodařilo se načíst entitu $1.",
"wikibase-entitydata-title": "Data entity",
"wikibase-entitydata-text": "Tato stránka poskytuje odkazovací datové rozhraní k hodnotám entit. Uveďte ID entity v URL použitím syntaxe pro podstránky.\n* Použije se vyjednávání o obsahu podle hlavičky Accept vašeho klienta. To znamená, že data entity budou poskytnuta ve formátu preferovaném vaším klientem. U webového prohlížeče to bude HTML, takže bude váš prohlížeč přesměrován na běžnou stránku entity.\n* Výslovně si můžete konkrétní datový formát vyžádat uvedením příslušné přípony souboru k ID entity: Q23.json vrátí data ve formátu JSON, Q23.ttl vrátí RDF/Turtle atd. Podporované formáty jsou: $1.",
"wikibase-entitydata-unresolvable-sub-entity-redirect": "Nelze zpracovat přesměrování pro „$1“. Nadřazená entita byla přesměrována na „$2“.",
"special-entitypage": "Stránka entity",
"wikibase-entitypage-title": "Stránka entity",
"wikibase-entitypage-text": "Tato stránka přesměrovává na stránku entity v úložišti, do kterého patří. Uveďte ID entity v URL použitím syntaxe pro podstránky.",
"wikibase-entitypage-bad-id": "Chybné ID: $1.",
"wikibase-error-entity-not-local": "Typ entity $1 nelze na této wiki upravovat.",
"wikibase-error-entity-too-big": "Entity je příliš velká. Největší dovolená velikost entity je $1.",
"wikibase-parse-error": "Chybně formátovaná hodnota.",
"wikibase-parse-error-coordinate": "Souřadnice nemají správný formát.",
"wikibase-parse-error-entity-id": "ID entity nemá správný formát.",
"wikibase-parse-error-quantity": "Množství nemá správný formát.",
"wikibase-parse-error-time": "Časový údaj nemá správný formát.",
"special-redirectentity": "Přesměrovat entitu",
"wikibase-redirectentity-success": "$1 bylo přesměrováno na $2.",
"wikibase-redirectentity-fromid": "ID odkud přesměrovat",
"wikibase-redirectentity-toid": "ID kam přesměrovat",
"wikibase-redirectentity-submit": "Přesměrovat",
"wikibase-redirect-origin-not-empty": "Přesměrování nelze založit na neprázdné entitě $1",
"wikibase-redirect-no-such-entity": "Nelze nalézt entitu $1",
"wikibase-redirect-cant-load-entity-content": "Nelze načíst obsah, revize mohla být smazána.",
"wikibase-redirect-target-is-incompatible": "Nekompatibilní typy entit",
"wikibase-redirect-source-and-target-are-the-same": "Entitu nelze přesměrovat samu na sebe",
"wikibase-redirect-target-is-redirect": "Entita $1 je přesměrování",
"wikibase-redirect-cant-redirect-due-to-edit-filter-hook": "Založení přesměrování zastavil EditFilterHook",
"wikibase-redirect-cant-redirect": "Vytvoření přesměrování se kvůli technickým potížím nezdařilo",
"wikibase-redirect-cant-create-temp-user": "Nepodařilo se vytvořit dočasného uživatele",
"wikibase-redirect-permissiondenied": "Přístup odmítnut",
"special-mylanguagefallbackchain": "Můj řetězec záložních jazyků",
"wikibase-mylanguagefallbackchain-text": "Řetězec záložních jazyků, který se použije při zobrazování štítků entit, je zobrazen níže.",
"wikibase-mylanguagefallbackchain-babel": "Můžete jej upravit vložením <nowiki>{{#babel: }}</nowiki> do {{GENDER:$1|své}} [[Special:MyPage|uživatelské stránky]].",
"wikibase-mylanguagefallbackchain-converted-item": "$1 - $2, konverze z $3 - $4",
"wikibase-api-cant-load-entity-content": "Nelze načíst obsah, revize mohla být smazána.",
"wikibase-api-unresolved-redirect": "Zadané ID entity odkazuje na přesměrování, které v tomto kontextu není podporováno.",
"wikibase-api-editconflict": "Editační konflikt. Nepodařilo se upravit aktuální revizi.",
"wikibase-api-failed-add-sitelink": "Odkaz na článek se nepodařilo uložit.",
"wikibase-api-failed-save": "Uložení se nezdařilo.",
"wikibase-api-invalid-guid": "Neplatný GUID tvrzení.",
"wikibase-api-invalid-json": "Neplatný JSON v požadavku.",
"wikibase-api-no-external-page": "Externí klientský web „$1“ neposkytl informace o stránce „$2“.",
"wikibase-api-no-such-sitelink": "Při editaci odznaku nebyl odkaz na článek „$1“ nalezen.",
"wikibase-api-not-statement": "Toto není výrok.",
"wikibase-api-not-item": "Toto není položka.",
"wikibase-api-target-not-empty": "Přesměrování lze založit jen z prázdné nebo smazané entity.",
"wikibase-api-target-is-redirect": "Cíl přesměrování nesmí být sám přesměrováním.",
"wikibase-api-target-is-incompatible": "Pokus o přesměrování na entitu jiného typu.",
"wikibase-api-cant-redirect": "Nepodařilo se vytvořit přesměrování (možná kvůli tomu, že přesměrování není u tohoto typu entity vůbec podporováno)",
"wikibase-self-conflict-patched": "Do poslední verze byla začleněna vaše změna, která však přepsala některé z vašich mezilehlých změn.",
"wikibase-conflict-patched": "Vaše úprava byla začleněna do nejnovější verze.",
"wikibase-save-unresolved-redirect": "Při pokusu o uložení změny nalezeno neprovedené přesměrování z $1 na $2.",
"wikibase-restoreold": "obnovit",
"wikibase-entity-summary-restore": "Obnovena revize [[Special:Permalink/$3|$3]] od {{GENDER:$4|uživatele|uživatelky}} [[Special:Contributions/$4|$4]] ([[User talk:$4|diskuse]])",
"wikibase-entity-summary-undo": "Zrušena verze [[Special:Diff/$3|$3]] od {{GENDER:$4|uživatele|uživatelky}} [[Special:Contributions/$4|$4]] ([[User talk:$4|diskuse]])",
"wikibase-no-direct-editing": "Ve jmenném prostoru $1 není přímé editování povoleno",
"wikibase-noentity": "Tato entita neexistuje. Co se s ní stalo, zjistíte [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} vyhledáváním v příslušných protokolovacích záznamech].",
"wikibase-noentity-createone": "Můžete také [[$1|vytvořit nový]].",
"wikibase-special-mergeitems-error-prefix": "Položky se nepodařilo sloučit. Došlo k následující chybě:",
"wikibase-listdatatypes-wikibase-item-head": "Položka",
"wikibase-listdatatypes-wikibase-item-body": "Odkaz na jiné položky na tomto projektu. Když je zadána hodnota, vyhledají se odpovídající položky ve jmenném prostoru položek.",
"wikibase-listdatatypes-wikibase-property-head": "Vlastnost",
"wikibase-listdatatypes-wikibase-property-body": "Odkaz na vlastnosti na tomto projektu. Když je zadána hodnota, vyhledají se odpovídající vlastnosti ve jmenném prostoru „{{ns:Property}}“.",
"wikibase-listdatatypes-commonsmedia-head": "Média na Commons",
"wikibase-listdatatypes-commonsmedia-body": "Odkaz na soubory uložené na Wikimedia Commons. Když je zadána hodnota, vyhledají se odpovídající soubory ve jmenném prostoru „File“ na Commons.",
"wikibase-listdatatypes-globe-coordinate-head": "Zeměpisné souřadnice",
"wikibase-listdatatypes-globe-coordinate-body": "Literálová datová položka pro zeměpisnou polohu uvedenou dvojicí šířka–délka v gms nebo desetinných stupních v gms nebo desetinných stupních pro uvedené astronomické těleso. Implicitními hodnotami jsou „Země“ a „WGS84“. Přidává rozlišení a rozsah.\n* zeměpisná šířka – implicitní první část (desetinné číslo, dms, dm, dd) řetězce souřadnic, směr je dán buď znaménkem na začátku, nebo znakem N/S na konci\n* zeměpisná délka – implicitní druhá část (desetinné číslo, dms, dm, dd) řetězce souřadnic, směr je dán buď znaménkem na začátku, nebo znakem E/W na konci\n* glóbus – explicitní (?) hodnota, uvedená jako astronomické těleso, implicitní hodnotou je Země „http://www.wikidata.org/entity/Q2<nowiki>“</nowiki>\n* přesnost – číselná přesnost souřadnic",
"wikibase-listdatatypes-geo-shape-head": "Geografický tvar",
"wikibase-listdatatypes-geo-shape-body": "Odkaz na geografická mapová data uložená na Wikimedia Commons (nebo jiné nakonfigurované wiki). Více informací o mapových datech najdete na https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Map_Data.",
"wikibase-listdatatypes-tabular-data-head": "Tabulková data",
"wikibase-listdatatypes-tabular-data-body": "Odkaz na tabulková data uložená na Wikimedia Commons (nebo jiné nakonfigurované wiki). Více informací o tabulkových datech najdete na https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Tabular_Data.",
"wikibase-listdatatypes-quantity-head": "Množství",
"wikibase-listdatatypes-quantity-body": "Literálová datová položka pro množství vztahující se k nějaké dobře definované jednotce. Konkrétní jednotka je součástí zadávaných dat.\n* množství – implicitní část řetězce\n* jednotka – implicitní část řetězce, implicitní hodnotou je „1“\n* horní mez – horní mez množství\n* dolní mez – dolní mez množství",
"wikibase-listdatatypes-monolingualtext-head": "Jednojazyčný text",
"wikibase-listdatatypes-monolingualtext-body": "Literálová datová položka pro řetězec, který se nepřekládá do jiných jazyků. Tento typ řetězce se jednou definuje a používá napříč všemi jazyky. Typickým příkladem jsou zeměpisná jména v místním jazyce, nějaký typ identifikátoru, chemický vzorec či latinské vědecké jméno.\n* jazyk – explicitní hodnota určující jazyk textové části\n* hodnota – explicitní hodnota pro variantu řetězce v konkrétním jazyce",
"wikibase-listdatatypes-multilingualtext-head": "Vícejazyčný text",
"wikibase-listdatatypes-multilingualtext-body": "Literálová datová položka pro řetězec, který je potřeba překládat do jiných jazyků. Typickým použitím je název celosvětově zajímavé entity, která má i cizí psané podoby. Ty se mohou lišit jazykem i písmem.\n* jazyk – explicitní hodnota pro identifikaci jazyka textové části\n* hodnota – explicitní hodnota pro variantu řetězce v konkrétním jazyce",
"wikibase-listdatatypes-string-head": "Řetězec",
"wikibase-listdatatypes-string-body": "Literálová datová položka pro řetězec znaků. Typickým použitím jsou identifikátory, jejichž psaná podoba nezávisí na jazyku čtenáře.\n* hodnota – explicitní hodnota pro variantu řetězce v konkrétním jazyce",
"wikibase-listdatatypes-time-head": "Čas",
"wikibase-listdatatypes-time-body": "Literálová datová položka pro okamžik v čase. Uvádí se jako datum a čas s nějakou přesností a ohraničením. Čas se interně ukládá v uvedeném modelu kalendáře.\n* čas – explicitní hodnota pro okamžik v čase, reprezentovaná jako časová značka připomínající ISO 8601, např. +2013-01-01T00:00:00Z. Rok je vždy se znaménkem a je dorovnaný, aby měl mezi 4 a 16 číslicemi.\n* časové pásmo – explicitní hodnota jako celé číslo se znaménkem. Informace o časovém pásmu jako posun oproti UTC v minutách.\n* před – explicitní celočíselná hodnota, udávající o kolik časových jednotek může být po uvedeném čase. Jednotka je dána přesností.\n* po – explicitní celočíselná hodnota, udávající o kolik časových jednotek může být před uvedeným časem. Jednotka je dána přesností.\n* přesnost explicitní hodnota zakódovaná v malém celém čísle. Hodnota mají následující význam: 0 – miliarda let, 1 – sto milionů let, …, 6 – tisíciletí, 7 – století, 8 – desetiletí, 9 – rok, 10 – měsíc, 11 – den, 12 – hodina, 13 – minuta, 14 – sekunda.\n* model kalendáře – explicitní hodnota uvedená jako URI. Identifikuje model kalendáře časové značky.",
"wikibase-listdatatypes-url-head": "URL",
"wikibase-listdatatypes-url-body": "Literálová datová položka pro URL. URL jsou omezena na protokoly podporované v externích odkazech ve wikitextu.",
"wikibase-listdatatypes-external-id-head": "Externí identifikátor",
"wikibase-listdatatypes-external-id-body": "Literálová datová položka pro externí identifikátor. Z externích identifikátorů mohou být pro zobrazení automaticky vytvořeny odkazy na autoritativní zdroj.",
"wikibase-listdatavaluetypes-name-string": "řetězec",
"wikibase-listdatavaluetypes-name-globecoordinate": "zeměpisné souřadnice",
"wikibase-listdatavaluetypes-name-monolingualtext": "jednojazyčný text",
"wikibase-listdatavaluetypes-name-quantity": "množství",
"wikibase-listdatavaluetypes-name-time": "čas",
"wikibase-listdatavaluetypes-name-wikibase-entityid": "identifikátor entity Wikibase",
"wikibase-listdatavaluetypes-generalbody": "Tento datový typ používá typ hodnoty <code>$1</code>.",
"wikibase-concept-uri": "URI pojmu",
"wikibase-concept-uri-tooltip": "URI, které identifikuje pojem popisovaný touto položkou",
"wikibase-pageimage-helptext": "Tento obrázek se bere z tvrzení o této položce. Změnou daného tvrzení ho můžete změnit.",
"datatypes-type-url": "URL",
"content-model-wikibase-item": "Položka Wikibase",
"content-model-wikibase-property": "Vlastnost Wikibase",
"content-model-wikibase-query": "Dotaz Wikibase",
"action-item-term": "měnit označení položek (štítky, popisy, aliasy)",
"right-item-term": "Měnit označení položek (štítky, popisy, aliasy)",
"action-item-merge": "sloučit položky",
"right-item-merge": "Slučování položek",
"action-item-redirect": "vytvářet přesměrovací položky",
"right-item-redirect": "Vytváření přesměrovacích položek",
"action-property-term": "měnit označení vlastností (štítky, popisy, aliasy)",
"right-property-term": "Měnit označení vlastností (štítky, popisy, aliasy)",
"action-property-create": "vytvářet vlastnosti",
"right-property-create": "Vytváření vlastností",
"wikibase-entity-not-viewable-title": "Nesouhlasí typ obsahu: Obsah nelze zobrazit",
"wikibase-entity-not-viewable": "Zadaný typ obsahu „$1“ není entita a Wikibase ho nemůže zobrazit.",
"wikibase-pageinfo-subscription": "Wiki odebírající tuto entitu",
"wikibase-pageinfo-subscription-none": "Žádné",
"wikibase-pageinfo-wb-claims": "Počet tvrzení o této entitě",
"wikibase-pageinfo-wb-identifiers": "Počet tvrzení o externích identifikátorech této entity",
"wikibase-search-bad-entity-type": "Chybný typ entity: $1",
"wikibase-search-namespace-mix": "Směšování jmenných prostorů pro entity a články v jednom vyhledávání není zatím podporováno. Bude se hledat jen ve jmenných prostorech pro entity.",
"wikibase-refresh-for-missing-datatype": "Datový typ $1 nebyl nalezen v lokálním klientském skriptu. To může být důsledkem zastaralého skriptu v mezipaměti. Zkuste tvrdou aktualizaci prohlížeče s přeskočením lokální mezipaměti (ve většině prohlížečů Ctrl-Shift-R nebo Cmd-Shift-R), aby se problém vyřešil.",
"wikibase-outdated-client-script": "Jejda, je potřeba tvrdá aktualizace!",
"wikibase-entity-save-error-heading": "Něco se pokazilo",
"wikibase-entity-save-error-message": "Vaši změnu nebylo možné zveřejnit. Můžete zkusit znovu kliknout na tlačítko zveřejnit.",
"wikibase-tainted-ref-popper-text": "Hodnota tvrzení byla změněna, ale jeho reference zůstala stejná. Pokud je reference platná i nadále, můžete toto varování odstranit.",
"wikibase-tainted-ref-popper-title": "Možná neshoda reference a hodnoty",
"wikibase-tainted-ref-popper-help-link-title": "Stránka s nápovědou pro tento typ omezení",
"wikibase-tainted-ref-popper-help-link-text": "Nápověda",
"wikibase-tainted-ref-popper-remove-warning": "Odstranit varování",
"wikibase-tainted-ref-tainted-icon-title": "Toto tvrzení může mít určité problémy.",
"wikibase-federated-properties-search-api-error-message": "Vlastnosti jsou dočasně nedostupné.",
"wikibase-federated-properties-save-api-error-message": "Uložení selhalo, protože se nezdařil požadavek na zdrojovou federovanou wiki.",
"wikibase-federated-properties-source-wiki-api-error-message": "Výroky o této položce jsou dočasně nedostupné, protože požadavek na zdrojovou federovanou wiki se nezdařil. Obnovte prosím stránku.",
"wikibase-federated-properties-special-list-of-properties-notice": "Tato Wikibase používá federované vlastnosti z externího zdroje. Můžete se podívat na $1.",
"wikibase-federated-properties-special-list-of-properties-source-ref": "[$1 Seznam vlastností na {{grammar:6sg|$2}}]",
"wikibase-federated-properties-leaving-site-notice-cancel": "Storno",
"wikibase-federated-properties-leaving-site-notice-continue": "Pokračovat na zdrojovou wiki",
"wikibase-federated-properties-leaving-site-notice-notice": "Toto je federovaná vlastnost. Pro zobrazení podrobností budete přesměrováni na {{grammar:4sg|$1}}.",
"wikibase-federated-properties-leaving-site-notice-header": "Opouští se místní Wikibase",
"wikibase-federated-properties-leaving-site-notice-checkbox-label": "Tuto zprávu už příště nezobrazovat",
"wikibase-federated-properties-edit-request-failed-notice-try-again": "Zkusit znovu",
"wikibase-federated-properties-edit-request-failed-notice-notice": "Tento výrok nemůžete editovat, protože požadavek na zdrojovou federovanou wiki se nezdařil.",
"wikibase-federated-properties-edit-request-failed-notice-header": "Editace se nezdařila",
"special-setaliases-parameterized": "Nastavit aliasy pro $1",
"special-setlabel-parameterized": "Nastavit štítek pro $1",
"special-setdescription-parameterized": "Nastavit popis pro $1",
"special-setlabeldescriptionaliases-parameterized": "Nastavit štítek, popis a aliasy pro $1",
"wikibase-federated-properties-failed-request-api-error-message": "Tento požadavek selhal, protože se nezdařil požadavek na zdrojovou federovanou wiki."
}