repo/i18n/cy.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"Afalau",
"Ceirios",
"Cymrodor",
"Diafol",
"Ham II",
"Ladsgroup",
"Lloffiwr",
"Macofe",
"MuratTheTurkish",
"Robin Owain"
]
},
"wikibase-entity": "Endid",
"wikibase-entity-item": "Eitem",
"wikibase-entity-property": "Priodwedd",
"wikibase-entity-query": "chwiliad",
"nstab-item": "Eitem",
"tooltip-ca-nstab-item": "Gweld yr Eitem",
"nstab-property": "Priodwedd",
"tooltip-ca-nstab-property": "Gweld y Priodwedd",
"nstab-query": "Ymholiad",
"tooltip-ca-nstab-query": "Gweld yr Ymholiad",
"wikibase-edit": "golygu",
"wikibase-save": "cadw",
"wikibase-publish": "cyhoeddi",
"wikibase-cancel": "canslo",
"wikibase-add": "ychwanegu",
"wikibase-addqualifier": "ychwanegu goleddfwr",
"wikibase-addreference": "ychwanegu cyfeiriad",
"wikibase-save-inprogress": "Wrthi'n cadw…",
"wikibase-publish-inprogress": "Wrthi'n cyhoeddi…",
"wikibase-remove-inprogress": "Wrthi'n dileu…",
"wikibase-statementlistview-add": "ychwanegu gwerth",
"wikibase-statementlistview-add-tooltip": "Ychwanegu gwerth newydd",
"wikibase-statementgrouplistview-add": "ychwanegu mynegiad",
"wikibase-statementgrouplistview-add-tooltip": "Ychwanegu mynegiad newydd",
"wikibase-entitytermsview-entitytermsforlanguagelistview-toggler": "Ieithoedd eraill",
"wikibase-entitytermsview-entitytermsforlanguagelistview-configure-link-label": "Ffurfweddu",
"wikibase-entitytermsforlanguagelistview-aliases": "Enwau eraill",
"wikibase-entitytermsforlanguagelistview-description": "Disgrifiad",
"wikibase-entitytermsforlanguagelistview-label": "Label",
"wikibase-entitytermsforlanguagelistview-language": "Iaith",
"wikibase-entitytermsforlanguagelistview-more": "Pob iaith â chofnod",
"wikibase-entitytermsforlanguagelistview-less": "Llai o ieithoedd",
"wikibase-label-empty": "Ni phenwyd label eto",
"wikibase-label-edit-placeholder": "gosod label",
"wikibase-label-edit-placeholder-language-aware": "mewnosod label $1",
"wikibase-description-empty": "Ni phenwyd unrhyw ddisgrifiad eto",
"wikibase-description-edit-placeholder": "gosod disgrifiad",
"wikibase-description-edit-placeholder-language-aware": "gosod disgrifiad $1",
"wikibase-aliases-edit-placeholder": "mewnosodwch arallenwau",
"wikibase-aliases-edit-placeholder-language-aware": "mewnosodwch arallenwau $1",
"wikibase-content-language-edit-label": "Iaith:",
"wikibase-diffview-reference": "ffynhonnell",
"wikibase-diffview-rank": "gradd",
"wikibase-diffview-qualifier": "goleddfwr",
"wikibase-diffview-label": "label",
"wikibase-diffview-alias": "arallenwau",
"wikibase-diffview-description": "disgrifiad",
"wikibase-diffview-link": "cysylltau",
"wikibase-diffview-link-name": "enw",
"wikibase-diffview-link-badges": "bathodynnau",
"wikibase-sitelink-site-edit-placeholder": "wici",
"wikibase-sitelink-page-edit-placeholder": "tudalen",
"wikibase-alias-edit-placeholder": "rhoi arallenw",
"wikibase-label-input-help-message": "Rhoi teitl y set data yn $1.",
"wikibase-statementsection-statements": "Mynegiadau",
"wikibase-sitelinks": "Rhestr y tudalennau sy'n cysylltu i'r eitem hon",
"wikibase-sitelinks-counter": "$1 {{PLURAL:$1|cofnodion|cofnod|gofnod|chofnod|cofnod|o gofnodion}}",
"wikibase-sitelinks-special": "Gwefannau eraill",
"wikibase-remove": "dileu",
"wikibase-undo-title": "Gwrthdroi golygiad i \"$1\"",
"wikibase-restore-title": "Adfer hen ddiwygiad o \"$1\"",
"wikibase-partial-undo": "Gellir gwrthdroi'r golygiad hwn yn rhannol yn unig.",
"wikibase-empty-undo": "Ni ellir gwrthdroi unrhywbeth yn yr achos hwn.",
"wikibase-undo-revision-error": "Methwyd gwrthdroi",
"wikibase-undo-badpage": "Diwygiad gwallus: Nid yw'r diwygiad $2 yn perthyn i [[:$1]].",
"wikibase-undo-firstrev": "Ni ellir gwrthdroi'r diwygiad a ddechreuodd y dudalen",
"wikibase-undo-nocontent": "Methwyd llwytho cynnwys y diwygiad $2 o'r dudalen $1",
"wikibase-disambiguation-title": "Gwahaniaethu ystyron \"$1\"",
"wikibase-propertypage-datatype": "Math y data",
"wikibase-statementview-rank-normal": "Safle normal",
"wikibase-statementview-references-counter": "$1 {{PLURAL:$1|ffynonellau|ffynhonnell|ffynonellau}}",
"wikibase-snakview-property-input-placeholder": "nodwedd",
"wikibase-snakview-choosesnaktype": "Dewiswch fath y gwerth.",
"wikibase-snakview-variations-somevalue-label": "gwerth anhysbys",
"wikibase-snakview-variations-novalue-label": "dim gwerth",
"wikibase-snakview-snaktypeselector-value": "gwerth o'ch dewis chi",
"wikibase-snakformat-invalid-value": "Gwerth annilys.",
"wikibase-entityselector-more": "mwy",
"wikibase-anonymouseditwarning": "Dalier sylw: Nid ydych wedi mewngofnodi. Bydd eich [https://cy.wikipedia.org/wiki/Cyfeiriad_IP cyfeiriad IP] i'w weld yn gyhoeddus os gwnewch unrhyw olygiadau. Os ydych <strong>[[Special:UserLogin|mewngofnodi]]</strong> neu <strong>[[Special:CreateAccount|yn creu cyfrif]]</strong>, bydd eich golygiadau yn cael eu priodoli i enw defnyddiwr, ymhlith buddion eraill.",
"wikibase-anonymouseditwarning-heading": "Rydych chi heb fewngofnodi",
"wikibase-anonymouseditwarning-dismiss-button": "Golygu heb fewngofnodi",
"wikibase-validator-invalid": "Gwerth annilys",
"wikibase-validator-bad-type": "$2 yn lle $1",
"wikibase-validator-too-long": "Ni all fod yn hwy {{PLURAL:$1||nag un|na $1}} nod o hyd",
"wikibase-validator-unknown-unit": "Uned anhysbys: $1",
"wikibase-validator-no-validators": "Gwaharddedig",
"wikibase-wikibaserepopage-unresolved-redirect": "Mae $1 yn ailgyfeiriad.",
"special-itembytitle": "Eitem yn ôl teitl",
"wikibase-itembytitle-lookup-fieldset": "Chwilio am eitemau yn ôl gwefan a theitl",
"wikibase-itembytitle-lookup-site": "Wici:",
"wikibase-itembytitle-lookup-page": "Tudalen:",
"wikibase-itembytitle-submit": "Chwilio",
"wikibase-gotolinkedpage-lookup-site": "Safle:",
"wikibase-gotolinkedpage-lookup-item": "ID yr eitem:",
"wikibase-gotolinkedpage-submit": "Mynd",
"wikibase-itemdisambiguation-lookup-fieldset": "Chwilio am eitemau yn ôl iaith a label",
"wikibase-itemdisambiguation-lookup-language": "Cod iaith:",
"wikibase-itemdisambiguation-lookup-label": "Label:",
"wikibase-itemdisambiguation-submit": "Chwilio",
"special-newproperty": "Creu Priodwedd newydd",
"wikibase-newproperty-fieldset": "Creu Priodwedd newydd",
"wikibase-newproperty-datatype": "Math o ddata:",
"special-newitem": "Creu Eitem newydd",
"wikibase-newitem-fieldset": "Creu Eitem newydd",
"wikibase-newentity-language": "Iaith:",
"wikibase-newentity-label": "Label:",
"wikibase-newentity-description": "Disgrifiad:",
"wikibase-newentity-submit": "Creu",
"special-setlabel": "Gosod label Eitem/Priodwedd",
"wikibase-setlabel-label": "Label:",
"wikibase-setlabel-submit": "Gosod label",
"special-setdescription": "Gosod disgrifiad",
"wikibase-setdescription-label": "Disgrifiad:",
"wikibase-setdescription-submit": "Gosod disgrifiad",
"special-setaliases": "Gosod arallenwau Eitem/Priodwedd",
"wikibase-setaliases-label": "Arallenwau:",
"wikibase-setaliases-submit": "Gosod arallenwau",
"wikibase-setlabeldescriptionaliases-label-label": "Label:",
"wikibase-setlabeldescriptionaliases-description-label": "Disgrifiad:",
"wikibase-setlabeldescriptionaliases-aliases-label": "Arallenwau:",
"wikibase-setsitelink-site": "Id y wefan:",
"wikibase-setsitelink-badges": "Bathodynnau:",
"wikibase-modifyentity-id": "ID:",
"wikibase-modifyterm-language": "Cod iaith:",
"wikibase-mergeitems-submit": "Cyfuno Eitemau",
"wikibase-history-title-with-label": "Hanes golygu \"$2\", ($1)",
"wikibase-listproperties-submit": "Canfod",
"special-entitydata": "Data'r endid",
"wikibase-entitydata-bad-id": "ID annilys: $1.",
"wikibase-entitydata-title": "Data'r Endid",
"special-entitypage": "Tudalen endid",
"wikibase-entitypage-title": "Tudalen Endid",
"wikibase-api-inconsistent-language": "Canfuwyd iaith anghyson.",
"wikibase-api-inconsistent-site": "Canfuwyd safle anghyson.",
"wikibase-api-invalid-guid": "Guid annilys.",
"wikibase-api-invalid-json": "Json annilys yn y cais.",
"wikibase-api-invalid-snak": "Data snak annilys.",
"wikibase-api-invalid-list": "Data rhestr annilys.",
"wikibase-api-invalid-property-id": "ID Priodwedd annilys.",
"wikibase-api-invalid-entity-id": "ID endid annilys.",
"wikibase-restoreold": "adfer",
"wikibase-entity-summary-restore": "Adfer golygiad [[Special:Permalink/$3|$3]] gan [[Special:Contributions/$4|{{GENDER:$4|$4}}]]",
"wikibase-entity-summary-undo": "Dadwneud golygiad [[Special:Diff/$3|$3]] gan [[Special:Contributions/$4|{{GENDER:$4|$4}}]] ([[User talk:$4|talk]])",
"wikibase-listdatatypes-wikibase-item-head": "Eitem",
"wikibase-listdatatypes-wikibase-property-head": "Priodwedd",
"wikibase-listdatatypes-commonsmedia-head": "Ffeil gyfrwng ar Gomin Wicifryngau",
"wikibase-listdatatypes-globe-coordinate-head": "Cydfesurynnau glôb",
"wikibase-listdatatypes-quantity-head": "Mesur",
"wikibase-listdatatypes-monolingualtext-head": "Testun uniaith",
"wikibase-listdatatypes-multilingualtext-head": "Testun amlieithog",
"wikibase-listdatatypes-string-head": "Llinyn",
"wikibase-listdatatypes-time-head": "Amser",
"wikibase-listdatatypes-url-head": "URL",
"wikibase-listdatavaluetypes-name-string": "llinyn",
"wikibase-listdatavaluetypes-name-globecoordinate": "cyfesuryn glôb",
"wikibase-listdatavaluetypes-name-monolingualtext": "testun uniaith",
"wikibase-listdatavaluetypes-name-quantity": "mesur",
"wikibase-listdatavaluetypes-name-time": "amser",
"wikibase-listdatavaluetypes-name-wikibase-entityid": "ID endid Wicibase",
"wikibase-concept-uri": "URI Cysyniad",
"datatypes-type-url": "URL",
"content-model-wikibase-item": "Eitem Wicibase",
"content-model-wikibase-property": "Priodwedd Wicibase",
"content-model-wikibase-query": "Ymholiad Wicibase",
"action-item-merge": "cyfuno Eitemau",
"right-item-merge": "Cyfuno Eitemau",
"action-item-redirect": "creu ail-gyfeiriadau Eitem",
"right-item-redirect": "Creu ail-gyfeiriadau Eitem",
"action-property-create": "creu Priodweddau",
"right-property-create": "Creu Priodweddau",
"wikibase-pageinfo-subscription-none": "Dim",
"wikibase-tainted-ref-popper-help-link-text": "Cymorth",
"wikibase-tainted-ref-popper-remove-warning": "Dileu rhybudd",
"wikibase-federated-properties-special-list-of-properties-source-ref": "[$1 Rhestr o Briodweddau ar $2]",
"wikibase-federated-properties-leaving-site-notice-cancel": "Canslo",
"wikibase-federated-properties-leaving-site-notice-checkbox-label": "Peidiwch â dangos y neges hon eto",
"wikibase-federated-properties-edit-request-failed-notice-try-again": "Ceisiwch eto"
}