repo/i18n/dsb.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"Derbeth",
"Ladsgroup",
"Macofe",
"Michawiki",
"Vlad5250"
]
},
"wikibase-desc": "Repozitorium strukturěrowanych datow",
"wikibase-entity-item": "element",
"wikibase-entity-property": "kakosć",
"wikibase-entity-query": "wótpšašanje",
"wikibase-edit": "wobźěłaś",
"wikibase-save": "składowaś",
"wikibase-cancel": "pśetergnuś",
"wikibase-add": "pśidaś",
"wikibase-addreference": "žrědło pśidaś",
"wikibase-save-inprogress": "Składujo se...",
"wikibase-remove-inprogress": "Wótpórajo se...",
"wikibase-label-empty": "Žedne pomjenjenje definěrowane",
"wikibase-label-edit-placeholder": "pomjenjenje zapódaś",
"wikibase-description-empty": "Žedne wopisanje definěrowane",
"wikibase-description-edit-placeholder": "wopisanje zapódaś",
"wikibase-diffview-reference": "referenca",
"wikibase-diffview-rank": "rěd",
"wikibase-diffview-qualifier": "kwalifikator",
"wikibase-sitelink-site-edit-placeholder": "sedło",
"wikibase-sitelink-page-edit-placeholder": "bok",
"wikibase-alias-edit-placeholder": "alias zapódaś",
"wikibase-label-input-help-message": "Zapódaj mě toś teje datoweje sajźby w $1.",
"wikibase-statementsection-statements": "Wugronjenja",
"wikibase-sitelinks": "Lisćina bokow, kótarež su z toś tym elementom zwězane",
"wikibase-sitelinks-counter": "$1 {{PLURAL:$1|zapisk|zapiska|zapiski}}",
"wikibase-sitelinks-empty": "Až doněnta žeden sedłowy wótkaz za toś ten element.",
"wikibase-remove": "wótpóraś",
"wikibase-undo-title": "Změnu za \"$1\" anulěrowaś",
"wikibase-restore-title": "Wótnowjenje stareje wersije \"$1\"",
"wikibase-partial-undo": "Toś ta změna dajo se pó źělach anulěrowaś.",
"wikibase-omitted-undo-ops": "$1 {{PLURAL:$1|změna jo se wuwóstajiła|změnje stej se wuwóstajiłej|změny su se wuwóstajili|změnow jo se wuwóstajiło}}, dokulaž {{PLURAL:$1|wótpowědna gódnota jo se změniła|wótpowědnej gódnośe stej se změniłej|wótpowědne gódnoty su se změnili|wótpowědne změny su se změnili}} wót togo casa.",
"wikibase-empty-undo": "Njedajo nic, což dajo se anulěrowaś.",
"wikibase-undo-revision-error": "Anulěrowanje njejo se raźiło",
"wikibase-undo-samerev": "Změna njedajo se anulěrowaś, dokulaž wuchadna wersija jo identiska z celoweju wersiju.",
"wikibase-undo-badpage": "Wopacna wersija: Wersija $2 njesłuša k [[:$1]].",
"wikibase-undo-firstrev": "Napóranje boka njedajo se anulěrowaś",
"wikibase-disambiguation-title": "Bok wěcejzmysłowosći za \"$1\"",
"wikibase-aliases-input-help-message": "Jolic toś ta datowa sajźba jo znata pó někotarymi mjenjami, móžoš aliase a synonymy zapódaś, aby dajo se pód swójimi alternatiwnymi mjenjami namakaś.",
"wikibase-propertypage-datatype": "Datowy typ",
"wikibase-claimview-snak-tooltip": "Zapódaj gódnotu pó kakosći z mjenim \"$1\". Jolic kakosć njama wěstu gódnotu abo tuchylna gódnota njejo znata, móžoš alternatiwu wubraś, aby swójsku gódnotu pódał, z tym až kliknjoš na symbol pódla zapódawańskego kašćika za gódnoty.",
"wikibase-claimview-snak-new-tooltip": "Pó zapódawanju kakosći, móžoš wótpowědnu gódnotu zapódaś. Jolic kakosć njama wěstu gódnotu abo tuchylna gódnota njejo znata, móžoš alternatiwu wubraś, aby swójsku gódnotu pódał, z tym až kliknjoš na symbol pódla zapódawańskego kašćika za gódnoty.",
"wikibase-statementview-references-counter": "$1 {{PLURAL:$1|žrědło|žrědle|žrědła}}",
"wikibase-snakview-property-input-placeholder": "kakosć",
"wikibase-snakview-unsupportedsnaktype": "Snak typa \"$1\". Wobźěłowanje za toś tu družynu Snak hyšći se njepódpěra.",
"wikibase-snakview-choosesnaktype": "Wubjeŕ gódnotowy typ.",
"wikibase-snakview-variation-datavaluetypemismatch": "Gódnota njewótpowědujo definiciji kakosći.",
"wikibase-snakview-variation-datavaluetypemismatch-details": "Datowy gódnotowy typ \"$1\" gódnoty njewótpowědujo datowemu gódnotowemu typoju \"$2\" kakosći.",
"wikibase-snakview-variation-nonewvaluefordeletedproperty": "Njejo móžno, nowu gódnotu za wulašowanu kakosć definěrowaś.",
"wikibase-snakview-variations-somevalue-label": "njeznata gódnota",
"wikibase-snakview-variations-novalue-label": "žedna gódnota",
"wikibase-snakview-snaktypeselector-value": "swójska gódnota",
"wikibase-shortcopyrightwarning": "Pśez kliknjenje na \"$1\" zwólijoš do [[$2|wužywańskich wuměnjenjow]] a sy definitiwnje z tym wobjadny, swój pśinosk pód [$3 $4] stajiś.",
"wikibase-copyrighttooltip-acknowledge": "Akceptěruju toś te wuměnjenja za swóje pśiduce změny. Njepokaž toś tu powěźeńku hyšći raz.",
"wikibase-entityselector-more": "wěcej",
"wikibase-anonymouseditwarning": "Warnowanje: Njejsy pśizjawjony. Twója IP-adresa pśewzejo se do wersijoweje historije toś teje entity.",
"wikibase-move-error": "Njamóžoš boki pśesunuś, kótarež su w datowem mjenjowem rumje, a njamóžoš boki do njego pśesunuś.",
"wikibase-validator-label-conflict": "Druga kakosć ($3) ma južo pomjenjenje \"$1\" z rěcnym kodom $2.",
"wikibase-validator-label-with-description-conflict": "Drugi element ($3) ma južo pomjenjenje \"$1\" a wopisanje \"$4\" z rěcnym kodom $2.",
"wikibase-wikibaserepopage-invalid-langcode": "Rěcny identifikator \"$1\" jo njeznaty. Pšosym wužyj rěcny identifikator, kótaryž znajo system, kaž na pś. \"dsb\".",
"wikibase-wikibaserepopage-invalid-id": "ID \"$1\" jo systemoju njeznaty. Pšosym wužyj płaśiwy ID.",
"special-itembytitle": "Element pó titelu",
"wikibase-itembytitle-lookup-fieldset": "Elementy pó sedle a titelu pytaś",
"wikibase-itembytitle-lookup-site": "Sedło:",
"wikibase-itembytitle-lookup-page": "Bok:",
"wikibase-itembytitle-submit": "Pytaś",
"wikibase-itembytitle-create": "Móžoš teke [$1 element napóraś].",
"special-itemdisambiguation": "Bok wěcejzmysłnosći elementa",
"wikibase-itemdisambiguation-lookup-fieldset": "Elementy pó rěcy a pomjenjenju pytaś",
"wikibase-itemdisambiguation-lookup-language": "Rěcny kod:",
"wikibase-itemdisambiguation-lookup-label": "Pomjenjenje:",
"wikibase-itemdisambiguation-submit": "Pytaś",
"wikibase-itemdisambiguation-nothing-found": "Bóžko njejo se žeden element z tym pomjenim namakał.",
"wikibase-itemdisambiguation-create": "Móžoš teke [$1 element napóraś].",
"wikibase-itemdisambiguation-invalid-langcode": "Bóžko rěcny identifikator, kótaryž sy pódał, jo njeznaty systemoju. Pšosym wužyj płaśiwy identifikator ako \"dsb\".",
"wikibase-itemdisambiguation-description": "Gódnoty, kótarež wužywaju se za pytanje, muse dopołne tekstowe zapiski byś. Rěc jo identifikator, na pśikład \"dsb\".",
"special-newproperty": "Nowu kakosć napóraś",
"wikibase-newproperty-summary": "Pśekontrolěruj, Special:PropertyDisambiguation|lěc kakosć južo eksistěrujo!<br />Ty by měł {{int:Wikibase-label-helppage}}|pomjenjenje a {{int:Wikibase-description-helppage}}|wopisanje za wšykne nowe kakosći napóraś, a mimo togo w płaśiwem typje kakosći.",
"wikibase-newproperty-fieldset": "Nowu kakosć napóraś",
"wikibase-newproperty-datatype": "Datowy typ:",
"wikibase-newproperty-invalid-datatype": "Njepłaśiwy datowy typ pódany.",
"special-newitem": "Nowy element napóraś",
"wikibase-newitem-summary": "Pśekontrolěruj, [[Special:Search|lěc element južo eksistěrujo]]!<br />Ty by měł [[{{int:Wikibase-label-helppage}}|pomjenjenje]] a [[{{int:Wikibase-description-helppage}}|wopisanje]] za wšykne nowe elementy napóraś.",
"wikibase-newitem-fieldset": "Nowy element napóraś",
"wikibase-newitem-site": "Sedło prědnego wótkazanego boka",
"wikibase-newitem-page": "Mě prědnego wótkazanego boka",
"wikibase-newitem-no-external-page": "Pódany bok njedajo se na wótpowědujucem sedle namakaś.",
"wikibase-newitem-not-recognized-siteid": "Pódany sedłowy identifikator njejo se spóznał.",
"wikibase-newentity-label": "Pomjenjenje:",
"wikibase-newentity-description": "Wopisanje:",
"wikibase-newentity-submit": "Napóraś",
"special-setlabel": "Pomjenjenje póstajiś",
"wikibase-setlabel-introfull": "Póstajaš pomjenjenje $2 za [[:$1]].",
"wikibase-setlabel-intro": "Toś ten formular śi zmóžnja , pomjenjenje entity póstajiś. Musyš ID entity pódaś (na pś. Q23), a rěcny code (na pś. dsb) a pomjenjenje, kótarež ma se póstajiś.",
"wikibase-setlabel-label": "Pomjenjenje:",
"wikibase-setlabel-submit": "Pomjenjenje póstajiś",
"special-setdescription": "Wopisanje póstajiś",
"wikibase-setdescription-introfull": "Pódawaš wopisanje $2 za [[:$1]].",
"wikibase-setdescription-intro": "Tós te formular śi zmóžnja , wopisanje entity pódaś. Musyš ID entity pódaś (na pś. Q23), a rěcny code (na pś. dsb) a wopisanje, kótarež ma se pódaś.",
"wikibase-setdescription-label": "Wopisanje:",
"wikibase-setdescription-submit": "Wopisanje póstajiś",
"special-setaliases": "Aliase póstajiś",
"wikibase-setaliases-introfull": "Pódawaš aliase w $2 za [[:$1]]. Někotare aliase źěle se pśez padorownu smužku <code>|</code>.",
"wikibase-setaliases-intro": "Toś ten formular śi zmóžnja, aliase entity pódaś. Musyš ID entity pódaś (na pś. Q23), rěcny code (na pś. \"dsb\") a aliase, kótarež maju se pódaś. Někotare aliase źěle se pśez znamuško <code>|</code>.",
"wikibase-setaliases-label": "Aliase:",
"wikibase-setaliases-submit": "Aliase póstajiś",
"wikibase-modifyentity-id": "ID:",
"wikibase-modifyterm-language": "Rěcny kod:",
"special-listdatatypes": "Lisćina wšych k dispoziciji stojecych datowych typow",
"wikibase-listdatatypes-intro": "To jo lisćina wšych datowych typow, kótarež stoje k dispoziciji w toś tej instalaciji:",
"wikibase-history-title-with-label": "Wersijowa historija \"$2\" ($1)",
"wikibase-history-title-without-label": "Wersijowa historija ($1)",
"special-itemswithoutsitelinks": "Elementy bźez sedłowych wótkazow",
"special-entitydata": "Entitowe daty",
"wikibase-entitydata-not-found": "Entita z ID $1 njejo se namakała.",
"wikibase-entitydata-bad-revision": "Wersija $2 entity $1 njedajo se pokazaś.",
"wikibase-entitydata-unsupported-format": "Datowy format $1 njepódpěra se pśez toś ten wužywarski pówjerch.",
"wikibase-entitydata-title": "Entitowe daty",
"wikibase-entitydata-text": "Toś ten bok dodawa wótkazany datowy pówjerch za gódnoty entitow. Pšosym pódaj ID w URL, z tym až wužywaš syntaksu pódboka.",
"wikibase-api-no-data": "Njejsu žedne daty, kótarež daju se pśeźěłaś.",
"wikibase-api-no-external-page": "Eksterne websedło njejo žedne bokowe informacije k dispoziciji stajiło.",
"wikibase-api-not-recognized-siteid": "Pódany sedłowy identifikator njejo se spóznał.",
"wikibase-api-not-recognized": "Njepłaśiwa kakosć jo se pominała: $1.",
"wikibase-api-not-recognized-array": "Datowe pólo jo se wótcakowało, ale njejo se namakało.",
"wikibase-api-not-recognized-language": "Pódany rěcny identifikator njejo se spóznał.",
"wikibase-api-not-recognized-string": "Znamuškowy rjeśazk jo se wótcakował, ale njejo se namakał.",
"wikibase-api-wrong-class": "Wopśimjeśe na namakanem boku njama pšawy typ.",
"wikibase-self-conflict-patched": "Twója změna jo se do nejnowšeje wersije pópšawiła, z tym až pśepisujo někotare z twójich mjazycasnych změnow.",
"wikibase-conflict-patched": "Twója změna jo se do nejnowšeje wersije zaźěłała.",
"wikibase-restoreold": "slědk stajiś",
"wikibase-entity-summary-restore": "Wersiju [[Special:Permalink/$3|$3]] wót [[Special:Contributions/$4|{{GENDER:$4|$4}}]] wótnowiś",
"wikibase-no-direct-editing": "Direktne wobźěłowanje w mjenjowem rumje $1 jo se znjemóžniło.",
"wikibase-noentity": "Toś ta datowa sajźba njeeksistěrujo. Móžoš <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} wótpowědujuce protokole pśepytaś]</span>, aby wuslěźił, což jo se jej stało.",
"wikibase-noentity-createone": "Móžoš teke [[$1|nowu napóraś]].",
"wikibase-listdatatypes-wikibase-item-head": "Element",
"wikibase-listdatatypes-commonsmedia-head": "Medijowe dataje w Commons",
"wikibase-listdatatypes-globe-coordinate-head": "Geokoordinata",
"wikibase-listdatatypes-quantity-head": "Kopica",
"wikibase-listdatatypes-monolingualtext-head": "Jadnorěcny tekst",
"wikibase-listdatatypes-multilingualtext-head": "Wěcejrěcny tekst",
"wikibase-listdatatypes-string-head": "Znamuškowy rjeśazk",
"wikibase-listdatatypes-time-head": "Cas",
"content-model-wikibase-item": "Element z Wikibase",
"content-model-wikibase-property": "Kakosć Wikibase",
"content-model-wikibase-query": "Napšašowanje Wikibase",
"action-property-create": "kakosći napóraś",
"right-property-create": "Kakosći napóraś"
}