repo/i18n/fa.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"A.R.Rostamzade",
"Alifakoor",
"Alireza",
"Alirezaaa",
"Arash.pt",
"Armin1392",
"Beginneruser",
"Bersam",
"Calak",
"Dalba",
"Darafsh",
"Ebrahim",
"Ebraminio",
"FarsiNevis",
"Huji",
"Iriman",
"Jeeputer",
"Ladsgroup",
"LordProfo",
"Mahan",
"Mahdiz",
"Mjbmr",
"Nojan Madinehi",
"Pouyana",
"Reza1615",
"Rtemis",
"Shirayuki",
"Taha",
"Winston Sung",
"Zolo",
"ZxxZxxZ",
"درفش کاویانی"
]
},
"wikibase-desc": "مخزن داده‌های ساختاریافته",
"wikibase-entity": "هستار",
"wikibase-entity-item": "آیتم",
"wikibase-entity-property": "ویژگی",
"wikibase-entity-query": "پرسمان",
"nstab-item": "آیتم",
"nstab-property": "ویژگی",
"wikibase-edit": "ویرایش",
"wikibase-save": "ذخیره",
"wikibase-publish": "انتشار",
"wikibase-cancel": "لغو",
"wikibase-add": "افزودن",
"wikibase-addqualifier": "افزودن توصیف‌گر",
"wikibase-addreference": "افزودن ارجاع",
"wikibase-save-inprogress": "درحال ذخیره‌کردن...",
"wikibase-publish-inprogress": "درحال انتشار…",
"wikibase-remove-inprogress": "درحال حذف‌کردن...",
"wikibase-statementlistview-add": "افزودن مقدار",
"wikibase-statementlistview-add-tooltip": "افزودن یک مقدار جدید",
"wikibase-statementgrouplistview-add": "افزودن گزاره",
"wikibase-statementgrouplistview-add-tooltip": "افزودن یک گزاره جدید",
"wikibase-entitytermsview-entitytermsforlanguagelistview-toggler": "به زبان‌های بیشتر",
"wikibase-entitytermsview-entitytermsforlanguagelistview-configure-link-label": "پیکربندی",
"wikibase-setting-entitytermsview-showEntitytermslistview": "به همهٔ زبان‌های من برچسب‌ها، نام‌های مستعار و توضیح‌ها را در صفحه نشان بده",
"wikibase-setting-entitytermsview-showEntitytermslistview-help": "اگر در صفحه کاربریتان از [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Babel|بابل]] استفاده کنید، از زبان‌های دیگری جدای از زبان رابط کاربری نیز می‌توانید استفاده کنید.",
"wikibase-entitytermsforlanguagelistview-aliases": "نام‌های مستعار این آیتم",
"wikibase-entitytermsforlanguagelistview-description": "توصیف",
"wikibase-entitytermsforlanguagelistview-label": "برچسب",
"wikibase-entitytermsforlanguagelistview-language": "زبان",
"wikibase-entitytermsforlanguagelistview-more": "همهٔ زبان‌های واردشده",
"wikibase-entitytermsforlanguagelistview-less": "زبان‌های کمتر",
"wikibase-entityterms-languagelistview-mul-popup-title": "جدید! برچسب‌ها و نام‌های مستعار را برای تمام زبان‌ها اضافه کنید",
"wikibase-label-empty": "هیچ برچسبی تعریف نشده است",
"wikibase-label-edit-placeholder": "یک برچسب وارد کنید",
"wikibase-label-edit-placeholder-language-aware": "یک برچسب به $1 وارد کنید",
"wikibase-label-edit-placeholder-mul": "یک برچسب پیشفرض وارد کنید",
"wikibase-description-empty": "هیچ توصیفی تعریف نشده است.",
"wikibase-description-edit-placeholder": "یک توضیح وارد کنید",
"wikibase-description-edit-placeholder-language-aware": "یک توصیف به $1 وارد کنید",
"wikibase-description-edit-mul-not-applicable-accessibility-label": "امکان تنظیم توصیف پیشفرض برای تمام زبان‌ها وجود ندارد",
"wikibase-description-not-applicable-title": "امکان تنظیم توصیف پیشفرض برای تمام زبان‌ها وجود ندارد",
"wikibase-aliases-edit-placeholder": "چندتا نام مستعار وارد کنید",
"wikibase-aliases-edit-placeholder-language-aware": "چندتا نام مستعار به $1 وارد کنید",
"wikibase-aliases-edit-placeholder-mul": "نام‌هایی مستعار برای تمام زبان‌ها اضافه کنید",
"wikibase-aliases-edit-label": "نام‌های مستعار، جداشده توسط خط عمودی:",
"wikibase-content-language-edit-label": "زبان:",
"wikibase-content-language-edit-not-recognized-language": "کد زبان داده شده شناسایی نشد.",
"wikibase-diffview-reference": "ارجاع",
"wikibase-diffview-rank": "رتبه",
"wikibase-diffview-rank-preferred": "رتبهٔ مورد نظر",
"wikibase-diffview-rank-normal": "رتبهٔ عادی",
"wikibase-diffview-rank-deprecated": "رتبهٔ بد",
"wikibase-diffview-qualifier": "توصیف‌گر",
"wikibase-diffview-label": "برچسب",
"wikibase-diffview-alias": "نام‌های مستعار",
"wikibase-diffview-description": "توصیف",
"wikibase-diffview-link": "پیوندها",
"wikibase-diffview-link-name": "نام",
"wikibase-diffview-link-badges": "نشان‌ها",
"wikibase-sitelink-site-edit-placeholder": "ویکی",
"wikibase-sitelink-page-edit-placeholder": "صفحه",
"wikibase-alias-edit-placeholder": "یک نام مستعار وارد کنید",
"wikibase-label-input-help-message": "برچسب این هستار در $1 را وارد کنید.",
"wikibase-entitytermsview-input-help-message": "یک برچسب از این هستار، یک توصیف کوتاه و نام‌های مستعار در زبان را وارد کنید.",
"wikibase-statementsection-statements": "گزاره‌ها",
"wikibase-statementsection-identifiers": "شناسانه‌ها",
"wikibase-sitelinks": "پیوندهای وبگاه",
"wikibase-sitelinkgroupview-input-help-message": "افزودن یک پیوند وبگاه با مشخص‌کرن یک وبگاه و یک صفحه از آن وبگاه، ویرایش یا حذف پیوندهای وبگاه موجود.",
"wikibase-sitelinks-counter": "$1 {{PLURAL:$1|هستار}}",
"wikibase-sitelinks-empty": "هیچ صفحه‌ای به این آیتم پیوند داده نشده است.",
"wikibase-sitelinks-special": "دیگر وبگاه‌ها",
"wikibase-badgeselector-badge-placeholder-title": "برای تخصیص یک نشان کلیک کنید.",
"wikibase-remove": "حذف",
"wikibase-undo-title": "واگردانی ویرایش به «$1»",
"wikibase-restore-title": "بازیابی نسخهٔ قدیمی \"$1\"",
"wikibase-partial-undo": "بخشی از ویرایش را می‌توان واگردانی کرد.",
"wikibase-omitted-undo-ops": "$1 {{PLURAL:$1|تغییر|تغییرها}} قابل واگردانی است چون در آن هنگام همراهش {{PLURAL:$1|مقدار تغییر یافته است|مقدارها تغییر یافته‌اند}}.",
"wikibase-empty-undo": "هیج چیزی که بتوان در اینجا واگردانی شود وجود ندارد.",
"wikibase-undo-revision-error": "واگردانی شکست خورد",
"wikibase-undo-samerev": "دو نسخهٔ متفاوت باید برای واگردانی یک ویرایش مشخص شود.",
"wikibase-undo-badpage": "نسخهٔ بد: نسخهٔ $2 متعلق به [[:$1]] نیست.",
"wikibase-undo-firstrev": "ایجاد صفحه را نمی‌توان واگردانی کرد.",
"wikibase-undo-nocontent": "نمی‌توان محتوای نسخهٔ $2 از صفحه $1 بارگیری کرد",
"wikibase-disambiguation-title": "ابهام‌زدایی برای «$1»",
"wikibase-aliases-input-help-message": "برای آسان‌تر پیداکرن این هستار ساخته‌شده، شما می‌توانید نام‌های جایگزین را وارد کنید.",
"wikibase-propertypage-datatype": "نوع داده",
"wikibase-propertypage-bad-datatype": "نوع داده ناشناخته: $1",
"wikibase-claimview-snak-tooltip": "مقدار مربوط به خصوصیت «$1» را وارد کنید. اگر خصوصیت فاقد مقدار است یا مقدار کنونی در دسترس نیست، می‌توانید مقدار موازی خود را با کلیک کردن روی دکمهٔ کنار جعبهٔ مقدار وارد کنید.",
"wikibase-claimview-snak-new-tooltip": "بعد از تعیین یک خصوصیت، شما می‌توانید مقدار مربوطه را نیز وارد کنید. اگر خصوصیت فاقد مقدار بود یا مقدار در دسترس نبود، شما می‌توانید با کلیک کردن روی دکمهٔ کنار جعبه مقدار، مقدار مورد نظر خود را وارد کنید.",
"wikibase-referenceview-tabs-manual": "خودآموز",
"wikibase-statementview-rank-preferred": "رتبهٔ عالی",
"wikibase-statementview-rank-tooltip-preferred": "مقدار معتبر و به‌روز",
"wikibase-statementview-rank-normal": "رتبهٔ عادی",
"wikibase-statementview-rank-tooltip-normal": "مقدار معتبر ولی احتمالاً کهن",
"wikibase-statementview-rank-deprecated": "رتبه پایین",
"wikibase-statementview-references-counter": "$1 {{PLURAL:$1|ارجاع}}",
"wikibase-snakview-property-input-placeholder": "ویژگی",
"wikibase-snakview-unsupportedsnaktype": "رستهٔ نوع \"$1\". رسیدگی برای این نوع رسته هنوز پشتیبانی نمی‌شود.",
"wikibase-snakview-choosesnaktype": "یک نوع مقدار انتخاب کنید.",
"wikibase-snakview-variation-datavaluetypemismatch": "این مقدار تعریف ویژگی را برآورده نمی‌کند.",
"wikibase-snakview-variation-datavaluetypemismatch-details": "نوع مقدار دادهٔ «$1» با نوع نوع دادهٔ ویژگی «$2» همگونی ندارد.",
"wikibase-snakview-variation-nonewvaluefordeletedproperty": "این ویژگی حذف شده و دیگر نمی‌توانید مقدار جدیدی برای آن بیافزایید.",
"wikibase-snakview-variations-somevalue-label": "مقدار ناشناخته",
"wikibase-snakview-variations-novalue-label": "بدون مقدار",
"wikibase-snakview-snaktypeselector-value": "مقدار موجود",
"wikibase-snakformat-invalid-value": "مقدار نامعتبر.",
"wikibase-snakformat-propertynotfound": "ویژگی یافت نشد.",
"wikibase-shortcopyrightwarning": "با کلیک کردن بر روی «$1»، شما با [[$2|قوانین استفاده]] موافقت می‌کنید، و به‌طور غیرقابل بازگشت اجازه می‌دهید ویرایش‌هایتان با اجازه‌نامهٔ [$3 $4] منتشر شوند.",
"wikibase-copyrighttooltip-acknowledge": "این شرایط را برای ویرایش‌های بعدی‌ام قبول می‌کنم. این پیام را دوباره نشان ندهید.",
"wikibase-entityselector-more": "بیشتر",
"wikibase-entityselector-notfound": "هیچ نتیجه‌ای یافت نشد",
"wikibase-anonymouseditwarning": "هشدار: شما با نام کاربری وارد نشده‌اید.\nنشانی آی‌پی شما در تاریخچهٔ ویرایش‌های این جوهره ثبت خواهد شد.",
"wikibase-anonymouseditwarning-heading": "شما در سامانه وارد نشدید",
"wikibase-anonymouseditwarning-dismiss-persist": "به من هشدار بده وقتی وارد نشده‌ام.",
"wikibase-anonymouseditwarning-dismiss-button": "ویرایش بدون ورود به سامانه",
"wikibase-move-error": "نمی‌توانید صفحاتی را که در فضای نام داده هستند منتقل کنید، همچنین نمی‌توانید صفحات را به این فضای نام منتقل کنید.",
"wikibase-validator-invalid": "مقدار نامعتبر",
"wikibase-validator-missing-field": "قسمت لازم \"$1\" فراموش شده",
"wikibase-validator-bad-type": "$2 به جای $1",
"wikibase-validator-too-long": "نباید بیشتر از {{PLURAL:$1|یک نویسه|$1 نویسه}} طول داشته باشد",
"wikibase-validator-too-short": "باید حداقل {{PLURAL:$1|یک نویسه|$1 نویسه}} طول داشته باشد",
"wikibase-validator-too-high": "خارج از محدوده، نباید بیش از $1 باشد",
"wikibase-validator-too-low": "خارج از محدوده، نباید کمتر از $1 باشد",
"wikibase-validator-malformed-value": "ورودی بدشکل: $1",
"wikibase-validator-bad-entity-id": "شناسهٔ بدشکل:$1",
"wikibase-validator-bad-entity-type": "نوع هستار غیرمنتظره $1",
"wikibase-validator-no-such-entity": "$1 پیدا نشد",
"wikibase-validator-no-such-property": "ویژگی $1 یافت نشد",
"wikibase-validator-bad-value": "مقدار دادۀ خراب: $1",
"wikibase-validator-bad-value-type": "$1 نوع داده نامناسبی است، $2 را انتظار دارد",
"wikibase-validator-bad-data-type": "نوع دادهٔ نامناسب: $1",
"wikibase-validator-bad-url": "URLها نباید شامل نویسه‌های معینی مثل فاصله‌ها یا زوج براکت‌ها باشد: $1",
"wikibase-validator-url-scheme-missing": "این URL فاقد یک طرحواره مثل \"https://\" است: $1",
"wikibase-validator-bad-url-scheme": "طرحوارهٔ نشانی اینترنتی \"$1\" پشتیبانی نمی‌شود.",
"wikibase-validator-unknown-unit": "واحد ناشناخته: $1",
"wikibase-validator-not-allowed": "مقدار غیرمجاز: $1",
"wikibase-validator-no-validators": "ممنوع",
"wikibase-validator-sitelink-conflict": "پیوند وبی $1 در حال حاضر توسط آیتم $2 استفاده شده است. با برداشتن آن از $2 یا ادغام آن در صورت نیاز کار درست را انجام دهید.",
"wikibase-validator-label-conflict": "ویژگی $3 از قبل دارای نام «$1» مربوط به کد زبان $2 است.",
"wikibase-validator-label-with-description-conflict": "آیتم $3 از قبل دارای نام «$1» با توصیف متنی مشابه مربوط به کد زبان «$2» است",
"wikibase-validator-label-no-entityid": "برچسب نباید یک شناسهٔ معتبر هستار باشد.",
"wikibase-validator-no-such-media": "پرونده \"$1\" در [https://commons.wikimedia.org/ Wikimedia Commons] وجود ندارد.",
"wikibase-validator-page-not-exists": "صفحهٔ \"$1\" وجود ندارد.",
"wikibase-validator-not-a-language": "«$1» یک کد زبان شناخته شده نیست.",
"wikibase-itemlink-id-wrapper": "($1)",
"wikibase-item-reference-edit-placeholder": "شناسه آیتم را مثل Q10 وارد کنید",
"wikibase-item-reference-edit-invalid-format": "شناسهٔ آیتم واردشده قالب نامعتبری دارد",
"wikibase-item-reference-edit-nonexistent-item": "آیتم با این شناسه وجود ندارد.",
"wikibase-wikibaserepopage-not-itemid": "\"$1\" یک شناسهٔ آیتم معتبر نیست.",
"wikibase-wikibaserepopage-invalid-langcode": "شناسهٔ زبان «$1» ناشناخته است. لطفاً از یک شناسهٔ زبان که برای سامانه شناخته‌شده است استفاده کنید مثل «fa».",
"wikibase-wikibaserepopage-invalid-id": "شناسهٔ \"$1\" برای سامانه ناشناخته است. لطفاً یک شناسهٔ هستار معتبر استفاده کنید.",
"wikibase-wikibaserepopage-unresolved-redirect": "$1 یک تغییرمسیر است.",
"wikibase-wikibaserepopage-storage-exception": "خطایی هنگام تلاش در بارگذاری $1 رخ داد: $2.",
"special-availablebadges": "نشان‌های در دسترس",
"wikibase-availablebadges-emptylist": "نشان‌های پیکیربندی‌شده‌ای در این ویکی وجود ندارد.",
"special-itembytitle": "آیتم بوسیله عنوان",
"wikibase-itembytitle-lookup-fieldset": "جستجوی آیتم‌ها بر پایهٔ وبگاه و عنوان",
"wikibase-itembytitle-lookup-site": "وبگاه:",
"wikibase-itembytitle-lookup-page": "صفحه:",
"wikibase-itembytitle-submit": "جستجو",
"wikibase-itembytitle-error-site": "لطفاً یک شناسانهٔ وبگاه مثل \"enwiki\" برای ویکی‌پدیا انگلیسی استفاده کنید.",
"wikibase-itembytitle-error-item": "یک آیتم که به صفحه داده شده، پیوند شده باشد، پیدا نشد.",
"wikibase-itembytitle-create": "همچنین می‌توانید [$1 یک آیتم ایجاد کنید].",
"wikibase-itembytitle-summary": "Special:ItemByTitle برای پیداکردن آیتم متناظر برای صفحه‌ای داده شده در وبگاهی متصل‌شده استفاده می‌شود.<br />قسمت اول، \"{{int:wikibase-itembytitle-lookup-site}}\", جایی است که شما کد زبان و وبگاه را وارد می‌کنید.<br />برای قسمت دوم، \"{{int:wikibase-itembytitle-lookup-page}}\", شما باید عین عنوان صفحه را به صورتی که آن عنوان در وبگاه متصل‌شده نمایش داده می‌شود بگذارید.",
"special-gotolinkedpage": "برو به صفحهٔ پیوند شده",
"wikibase-gotolinkedpage-lookup-fieldset": "برو به صفحهٔ پیوند شده برپایهٔ وبگاه و آیتم",
"wikibase-gotolinkedpage-lookup-site": "وبگاه:",
"wikibase-gotolinkedpage-lookup-item": "شناسۀ آیتم:",
"wikibase-gotolinkedpage-submit": "برو",
"wikibase-gotolinkedpage-summary": "برای جستجوی صفحه برای یک آیتم از یک وبگاه متصل، می‌توانید از ویژه:برو به صفحه متصل استفاده کنید. <br /> در فیلد اول نام زبان و {{int:wikibase-gotolinkedpage-lookup-site}} را وارد کنید. <br /> در فیلد دوم {{int:wikibase-gotolinkedpage-lookup-item}} را که برای آن قصد جستجو دارید وارد کنید.",
"wikibase-gotolinkedpage-error-page-not-found": "صفحه‌ای وجود ندارد که برای آن ترکیب آیتم و وبگاه پیدا شود.",
"wikibase-gotolinkedpage-error-item-id-invalid": "شناسهٔ وارد شده از آیتم معتبر نیست",
"wikibase-gotolinkedpage-error-item-not-found": "آیتم پیدا نشده بود",
"special-itemdisambiguation": "ابهام‌زدایی آیتم",
"wikibase-itemdisambiguation-lookup-fieldset": "جستجوی آیتم‌ها بر پایهٔ زبان و برچسب",
"wikibase-itemdisambiguation-lookup-language": "کد زبان:",
"wikibase-itemdisambiguation-lookup-label": "برچسب:",
"wikibase-itemdisambiguation-submit": "جستجو",
"wikibase-itemdisambiguation-form-hints": "توجه کنید که بیشتر از $1 {{PLURAL:$1|نتیجه}} نمایش داده نخواهد شد.",
"wikibase-itemdisambiguation-nothing-found": "متأسفیم، آیتمی با این برچسب پیدا نشد.",
"wikibase-itemdisambiguation-search": "شما می‌توانید [$1 برای این آیتم جستجو کنید].",
"wikibase-itemdisambiguation-create": "می‌توانید [$1 آیتم را ایجاد کنید].",
"wikibase-itemdisambiguation-invalid-langcode": "متأسفیم، کد زبانی که شما ارائه دادید برای سامانه ناشناخته است. لطفاً یک کد زبان مثل \"en\" استفاده کنید.",
"wikibase-itemdisambiguation-description": "مقدارهای استفاده شده برای جستجو‌کردن باید ورودی متنی کاملی باشد. زبان یک شناسانه است، مثل \"en\".",
"wikibase-itemdisambiguation-summary": "جستجو برای همهٔ آیتم‌های دارای برچسب دقیقاً مشابه",
"special-newproperty": "ایجاد یک ویژگی تازه",
"wikibase-newproperty-summary": "مطمئن شوید که Special:PropertyDisambiguation|خصوصیت مربوطه از قبل وجود دارد! <br /> شما باید یک {{int:Wikibase-label-helppage}}|برچسب و یک {{int:Wikibase-description-helppage}}|توضیح برای همهٔ خصوصیت‌های تازه ایجاد کنید. به همراه نوع داده قابل قبول خصوصیت.",
"wikibase-newproperty-fieldset": "ایجاد یک ویژگی تازه",
"wikibase-newproperty-datatype": "نوع داده:",
"wikibase-newproperty-invalid-datatype": "نوع داده غیرمعتبر تعیین شده است",
"wikibase-newproperty-pick-data-type": "(یک نوع داده انتخاب کنید)",
"special-newitem": "ایجاد یک آیتم جدید",
"wikibase-newitem-summary": "مطمئن شوید که [[Special:Search|اگر آیتم مربوطه از قبل وجود داشته باشد]]!<br /> شما باید یک [[{{int:Wikibase-label-helppage}}|برچسب]] و [[{{int:Wikibase-description-helppage}}|توضیح]] برای همهٔ آیتم‌های تازه ایجاد کنید.",
"wikibase-newitem-fieldset": "ایجاد یک آیتم جدید",
"wikibase-newitem-site": "وبگاه اولین صفحهٔ پیوند شده",
"wikibase-newitem-page": "نام اولین صفحهٔ پیوندشده",
"wikibase-newitem-no-external-page": "صفحهٔ \"$2\" نمی‌تواند روی \"$1\" پیدا شود.",
"wikibase-newitem-not-recognized-siteid": "شناسانهٔ وبگاه ارائه‌شده تشخیص داده نشد",
"wikibase-newentity-language": "زبان:",
"wikibase-newentity-label": "برچسب:",
"wikibase-newentity-description": "توصیف:",
"wikibase-newentity-submit": "ایجاد",
"special-setlabel": "گذاشتن یک نام آیتم/ویژگی",
"wikibase-search-result-stats": "$1 {{PLURAL:$1|گزاره}}، $2 {{PLURAL:$2|پیوند وبگاه}}",
"wikibase-setlabel-introfull": "شما در حال تنظیم‌کردن برچسب در $2 برای [[:$1]] هستید.",
"wikibase-setlabel-intro": "این فرم به شما اجازه تنظیم برچسب یک هستار را می‌دهد. لازم است شما شناسهٔ هستار (مثل Q23)، یک کد زبان (مثل \"en\") و برچسب برای تنظیم به آن را تهیه کنید.",
"wikibase-setlabel-label": "برچسب:",
"wikibase-setlabel-submit": "تنظیم برچسب",
"special-setdescription": "ثبت یک توصیف آیتم/ویژگی",
"wikibase-setdescription-introfull": "شما در حال تنظیم‌کردن توصیف در $2 برای [[:$1]] هستید.",
"wikibase-setdescription-intro": "این فرم به شما امکان ثبت توصیف برای یک موضوع را می‌دهد. باید شناسهٔ موضوع (مثلاً Q23)، یک کد زبان (مثلاً en) و نامی را که می‌خواهید، وارد کنید.",
"wikibase-setdescription-label": "توصیف:",
"wikibase-setdescription-submit": "ثبت توصیف",
"special-setaliases": "تنظیم نام‌های مستعار آیتم/ویژگی",
"wikibase-setaliases-introfull": "شما در حال تنظیم‌کردن نام‌های مستعار در $2 برای [[:$1]] هستید. چند نام مستعار را می‌توانید با یک نویسهٔ خط عمودی (<code>|</code>) جدا کنید.",
"wikibase-setaliases-intro": "این فرم به شما اجازه تنظیم نام‌های مستعار یک هستار را می‌دهد. لازم است شما شناسه هستار (مثل Q23)، یک کد زبان (مثل \"en\") و نام‌های مستعار برای تنطیم به آن را تهیه کنید. نام‌های مستعار مختلف با یک نویسهٔ خط عمودی (<code>|</code>) از هم جدا می‌شوند.",
"wikibase-setaliases-label": "نام‌های مستعار:",
"wikibase-setaliases-submit": "تنظیم نام‌های مستعار",
"special-setlabeldescriptionaliases": "تنظیم برچسب، توصیف و نام‌های مستعار آیتم/ویژگی",
"wikibase-setlabeldescriptionaliases-introfull": "شما در حال تنظیم برچسب، توصیف و نام‌های مستعار در $2 برای [[:$1]] هستید. نام‌های مستعار مختلف با یک نویسه خط عمودی (<code>|</code>) از هم جدا می‌شوند.",
"wikibase-setlabeldescriptionaliases-intro": "در این فرم می‌توانید برچسب، توصیف و نام‌های مستعار مربوط به جوهره مورد نظر را وارد کنید. پیش از هر چیز باید یک شناسه برای جوهره انتخاب کنید (مثل \"Q23\") و کد زبان (مثل \"fa\") را مشخص کنید.",
"wikibase-setlabeldescriptionaliases-label-label": "برچسب:",
"wikibase-setlabeldescriptionaliases-description-label": "توصیف:",
"wikibase-setlabeldescriptionaliases-aliases-label": "نام‌های مستعار:",
"wikibase-setlabeldescriptionaliases-submit": "تنظیم برچسب، توصیف و نام‌های مستعار",
"special-setsitelink": "تنظیم پیوند وبگاه آیتم",
"wikibase-setsitelink-introfull": "شما در حال تنظیم‌کردن پیوند وبگاه از $2 برای [[:$1]] هستید.",
"wikibase-setsitelink-intro": "این فرم به شما اجازه تنظیم پیوند وبگاه یک آیتم را می‌دهد. لازم است شما شناسه آیتم (مثل Q23)، یک شناسه وبگاه (مثل \"enwiki\") و پیوند وبگاه برای تنطیم به آن را تهیه کنید.",
"wikibase-setsitelink-intro-badges": "علاوه بر این، شما می‌توانید نشان‌های مختلفی برای این پیوند وبگاه که که در زیر فهرست شده است تنظیم کنید.",
"wikibase-setsitelink-site": "شناسهٔ وبگاه:",
"wikibase-setsitelink-label": "پیوند وبگاه:",
"wikibase-setsitelink-badges": "نشان‌ها:",
"wikibase-setsitelink-submit": "تنظیم پیوند وبگاه",
"wikibase-setsitelink-invalid-site": "شناسهٔ وبگاه \"$1\" ناشناخته است. لطفاً یک شناسهٔ وبگاه موجود، مثل \"enwiki\" استفاده کنید.",
"wikibase-setsitelink-not-item": "شناسهٔ $1 متعلق به یک آیتم نیست.",
"wikibase-setsitelink-not-badge": "آیتم $1 یک نشان نیست.",
"wikibase-setsitelink-add-failed": "پیوند وبگاه را نمی‌توان ذخیره کرد.",
"wikibase-setsitelink-remove-failed": "پیوند وبگاه را نمی‌توان حذف کرد.",
"wikibase-modifyentity-id": "شناسه:",
"wikibase-modifyterm-language": "کد زبان:",
"special-mergeitems": "ادغام دو آیتم",
"wikibase-mergeitems-intro": "اگر شما دو آیتم را ادغام می‌کنید، همه برچسب‌ها، توصیف‌ها، نام‌های مستعار، پیوندهای وبگاه و گزاره‌ها از یک مورد به دیگری حذف خواهد شد.",
"wikibase-mergeitems-fromid": "شناسه برای ادغام از",
"wikibase-mergeitems-toid": "شناسه برای ادغام به",
"wikibase-mergeitems-submit": "ادغام آیتم‌ها",
"wikibase-mergeitems-success": "$1 با موفقیت به درون $3 ادغام شد و تغییرمسیر یافت.",
"wikibase-itemmerge-redirect": "این آیتم‌ها ممکن است از قبل ادغام شده باشند.",
"wikibase-itemmerge-missing-parameter": "ورودی ناقص.",
"wikibase-itemmerge-not-item": "هستار مشخص‌شده یک آیتم نیست.",
"wikibase-itemmerge-failed-save": "ذخیره آیتم شکست خورد.",
"wikibase-itemmerge-permissiondenied": "اجازه داده نشد.",
"wikibase-itemmerge-failed-modify": "شکست در ادغام آیتم‌ها، لطفاً هرگونه ناسازگاری را برطرف کنید.",
"wikibase-itemmerge-no-such-entity": "آیتم پیدا نشد.",
"wikibase-itemmerge-cant-load-entity-content": "بارگیری آیتم شکست خورد.",
"wikibase-itemmerge-cant-merge-self": "نمی‌توان یک آیتم را با خودش ادغام کرد.",
"wikibase-tokencheck-missingtoken": "شناسه ویرایش لازم است.",
"wikibase-tokencheck-mustposttoken": "ویرایش‌کردن فقط با درخواست‌های POST امکان‌پذیر است.",
"wikibase-tokencheck-badtoken": "توکن ویرایشی ناقص (احتمالا جلسه شما منقضی شده است)",
"special-dispatchstats": "آمار تغییرات فرستادن‌ها",
"wikibase-dispatchstats-intro": "این صفحه آمار در مورد ارسال تغییرات به مشتری را فراهم می‌کند.\nهنگامی که تغییرات ارسال شد کاربران ویکی، از تغییرات در {{SITENAME}} مطلع شود و صف کار بر روی آن ویکی اطلاع‌رسانی را پردازش می‌کند.\n * {{int:wikibase-dispatchstats-changes}} شماره و تاریخ برای قدیمی‌ترین و تازه‌ترین موارد در حال حاضر در صف را نشان می‌دهد.\n * {{int:wikibase-dispatchstats-stats}} اطلاعات در مورد بیشترین تاخیرها و آخرین تاخیرها ویکی مشتری و یک میانه یکی در میان نشان می‌دهد. برای هر ویکی اطلاعات زیر ارائه شده است:\n ** \"{{int:wikibase-dispatchstats-site-id}}\" شناسهٔ داخلی ویکی مشتری است.\n ** \"{{int:wikibase-dispatchstats-pos}}\" شناسهٔ تغییر آخرین ارسال به آن ویکی است.\n ** \"{{int:wikibase-dispatchstats-lag-num}}\" تعداد تغییرات ارسال‌نشده به آن ویکی است.\n ** \"{{int:wikibase-dispatchstats-lag-time}}\" زمان تغییر آخرین ارسال به ویکی و آخرین تغییرات انجام شده در {{SITENAME}} است.\n ** \"{{int:wikibase-dispatchstats-touched}}\" زمانی است که آخرین دستهٔ تغییرات به ویکی ارسال شده‌اند.",
"special-listdatatypes": "فهرست همهٔ نوع‌های دادهٔ در دسترس",
"wikibase-listdatatypes-intro": "این فهرستی از همهٔ نوع‌های داده با نوع‌های مقدار متناظر دردسترس برای این نصب است:",
"wikibase-listdatatypes-listproperties": "فهرست ویژگی‌های دارای این نوع داده",
"wikibase-history-title-with-label": "تاریخچهٔ نسخه \"$2\" ($1)",
"wikibase-history-title-without-label": "تاریخچهٔ نسخه ($1)",
"special-listproperties": "فهرست ویژگی‌ها",
"wikibase-listproperties-legend": "دریافت یک فهرست از ویژگی‌ها بر پایهٔ نوع داده",
"wikibase-listproperties-datatype": "نوع داده:",
"wikibase-listproperties-all": "همهٔ نوع‌های داده",
"wikibase-listproperties-submit": "جستجو",
"wikibase-listproperties-invalid-datatype": "\"$1\" یک نوع داده معتبر نیست",
"special-itemswithoutsitelinks": "آیتم‌های بدون پیوندهای وبگاه",
"special-entitydata": "داده‌های هستار",
"wikibase-entitydata-not-found": "هستاری با شناسهٔ $1 پیدا نشد.",
"wikibase-entitydata-not-acceptable": "هیچ قالب تطبیقی یافت نشد. انواع MIME پشتیبانی شده: $1",
"wikibase-entitydata-bad-revision": "نمی‌توان نسخهٔ $2 هستار $1 را نشان داد.",
"wikibase-entitydata-bad-id": "شناسه نامعتبر: $1.",
"wikibase-entitydata-unsupported-format": "قالب داده $1 توسط این رابط پشتیبانی نمی‌شود.",
"wikibase-entitydata-storage-error": "بارگیری هستار $1 شکست خورد.",
"wikibase-entitydata-title": "داده‌های هستار",
"wikibase-entitydata-text": "این صفحه رابطی از داده‌های پیوندداده‌شده به مقدارهای جوهره ارائه می‌کند. لطفاً شناسهٔ موضوع (ID) موجود در نشانی اینترنتی را با استفاده از نحو زیرصفحه ارائه کنید.",
"wikibase-entitydata-unresolvable-sub-entity-redirect": "ناتوان در تجزیهٔ تغییرمسیر به «$1». موجودیت والد به «$2» تغییرمسیر داده شد.",
"special-entitypage": "صفحهٔ هستار",
"wikibase-entitypage-title": "صفحهٔ هستار",
"wikibase-entitypage-bad-id": "شناسه نامعتبر: $1.",
"wikibase-parse-error": "مقدار نادرست.",
"wikibase-parse-error-coordinate": "مقدار مختصات نادرست است.",
"wikibase-parse-error-entity-id": "شناسهٔ هستار نادرست است.",
"wikibase-parse-error-quantity": "مقدار کمیت ناقص است.",
"wikibase-parse-error-time": "مقدار زمان نادرست است.",
"special-redirectentity": "تغییرمسیر یک هستار",
"wikibase-redirectentity-success": "$1 با موفقیت به $2 تغییر مسیر یافت.",
"wikibase-redirectentity-fromid": "شناسه برای تغییرمسیر از",
"wikibase-redirectentity-toid": "شناسۀ برای تغییر مسیر به",
"wikibase-redirectentity-submit": "تغییرمسیر",
"wikibase-redirect-no-such-entity": "نمی‌توان هستار $1 را پیدا کرد",
"wikibase-redirect-cant-load-entity-content": "نتوانست به محتوا دسترسی یابد، ممکن است نسخه حذف شده باشد.",
"wikibase-redirect-target-is-incompatible": "نوع‌های هستار ناسازگار",
"wikibase-redirect-target-is-redirect": "هستار $1 یک تغییرمسیر است",
"wikibase-redirect-permissiondenied": "اجازه داده نشد",
"special-mylanguagefallbackchain": "زنجیره پشتیبانی زبان من",
"wikibase-mylanguagefallbackchain-text": "اندوختهٔ زنجیرهٔ زبان برای نمایش برچسب‌های ورودی استفاده می‌شود که برای شما در پائین نمایش داده‌شده است.",
"wikibase-mylanguagefallbackchain-babel": "با قرار دادن <nowiki>{{#babel: }}</nowiki> در {{GENDER:$1|قسمت}} [[Special:MyPage|صفحه کاربریتان]] می‌توانید این را ویرایش کنید.",
"wikibase-mylanguagefallbackchain-converted-item": "$1- $2، تبدیل شده از $3 - $4",
"wikibase-api-unresolved-redirect": "این شناسه موجودیت به یک تغییر مسیر منتهی می‌شود. در اینجا امکان‌پذیر نیست.",
"wikibase-api-invalid-entity-id": "شناسهٔ هستار نامعتبر.",
"wikibase-api-no-data": "داده‌ای برای عملیات روی آن نیست",
"wikibase-api-no-external-page": "وبگاه کارخواه خارجی \"$1\" اطلاعات صفحه برای صفحهٔ \"$2\" را ارائه نکرده است.",
"wikibase-api-no-such-entity": "نمی‌توان یک هستار با شناسهٔ \"$1\" پیدا کرد.",
"wikibase-api-no-such-sitelink": "نمی‌توان یک پیوند وبگاه به \"$1\" هنگام تلاش برای ویرایش نشان‌ها پیدا کرد.",
"wikibase-api-not-recognized": "رهنمود تشخیص داده نشد.",
"wikibase-api-wrong-class": "نوع کلاس اشتباه شناسایی شد.",
"wikibase-api-target-not-empty": "تغییرمسیر را فقط می‌توان روی یک هستار خالی یا حذف‌شده ایجاد کرد.",
"wikibase-api-target-is-redirect": "هدف تغییرمسیر نباید همچنین یک تغییرمسیر باشد.",
"wikibase-api-target-is-incompatible": "تلاش برای تغییرمسیر به یک هستار با یک نوع متفاوت",
"wikibase-api-cant-redirect": "نمی‌توان تغییرمسیر ایجاد کرد (احتمالاً به این دلیل که تغییرمسیر بین این نوع از چیزها اصلاً پشتیبانی نشده است).",
"wikibase-self-conflict-patched": "ویرایش شما در آخرین نسخه اصلاح شد و تعدادی از تغییرات میانی‌تان را باطل کرد.",
"wikibase-conflict-patched": "ویرایش شما به آخرین نسخه وصله شد.",
"wikibase-restoreold": "بازگردانی",
"wikibase-entity-summary-restore": "بازگردانی نسخهٔ [[Special:Permalink/$3|$3]] توسط [[Special:Contributions/$4|{{GENDER:$4|$4}}]]",
"wikibase-no-direct-editing": "ویرایش‌کردن مستقیم در فضای نام $1 غیرفعال شده است",
"wikibase-noentity": "این موجودیت وجود ندارد. می‌توانید <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سیاهه‌های مرتبط را جستجو کنید]</span> تا ببینید کجا رفته است.",
"wikibase-noentity-createone": "شما می‌توانید همچنین [[$1|یکی جدید ایجاد کنید]].",
"wikibase-special-mergeitems-error-prefix": "آیتم‌ها نمی‌توانند ادغام شوند، خطای زیر رخ داده است:",
"wikibase-listdatatypes-wikibase-item-head": "آیتم",
"wikibase-listdatatypes-wikibase-item-body": "پیوند به دیگر آیتم‌ها در پروژه. در طول ورود «مقدار» فضای نام «آیتم» در اطلاعات ویکی برای تطبیق ورودی‌ها جستجو خواهد‌شد.",
"wikibase-listdatatypes-wikibase-property-head": "ویژگی",
"wikibase-listdatatypes-wikibase-property-body": "پیوند به ویژگی‌ها در پروژه. وقتی مقداری را برای ویژگی وارد کنید، کلیه فضاهای نام «خصوصیت» در آن پروژه جستجو می‌شود تا اینکه ویژگی مورد نظر یافت شود.",
"wikibase-listdatatypes-commonsmedia-head": "رسانه ویکی‌انبار",
"wikibase-listdatatypes-commonsmedia-body": "پیوند به پوشه‌های ذخیره‌شده در ویکی‌انبار. در طول ورود «پوشه» در ویکی‌انبار فضای نام عادی ویکی برای تطبیق ورودی‌ها جستجو خواهد‌شد.",
"wikibase-listdatatypes-globe-coordinate-head": "مختصات جغرافیایی",
"wikibase-listdatatypes-globe-coordinate-body": "داده حروفی برای مکان جغرافیایی یک جرم درخشان آسمانی که به صورت طول جغرافیایی-عرض جغرافیایی بر حسب درجه یا بوسیله سامانه‌های زئومتریک بیان می‌شود.\n* عرض جغرافیایی - بخش اول مقدار داده که به صورت یک رشته و بر حسب (شناوری در هوا، درجه-دقیقه-ثانیه، درجه-دقیقه، درجه-درجه) بیان شده و جهت آن با یک حرف مخفف (شمالی/جنوبی) مشخص می‌شود\n* طول جغرافیایی - بخش دوم مقدار داده که به صورت یک رشته و بر حسب (شناوری در هوا، درجه-دقیقه-ثانیه، درجه-دقیقه، درجه-درجه) بیان شده و جهت آن با یک حرف مخفف (خاوری/باختریی) مشخص می‌شود\n* ارتفاع(اختیاری) - مقدار مشخص (؟) ارتفاع از سطح مرجع، برای کرهٔ «زمین» که کرهٔ مرجع آن \"WGS84\" است\n* کره(اختیاری) - مقداری مشخص(؟)که بر حسب جسم آسمانی تعیین شده، به صورت پیشفرض کره «زمین» و \"WGS84\" است",
"wikibase-listdatatypes-geo-shape-head": "شکل جغرافیایی",
"wikibase-listdatatypes-tabular-data-head": "اطلاعات جدولی",
"wikibase-listdatatypes-quantity-head": "کمیت",
"wikibase-listdatatypes-quantity-body": "زمینه داده‌های حروفی برای یک کمیت که به یک نوع یکای دقیق مربوط می‌شود. یکا، در واقع با مقدار وارد شده همراه می‌آید.\n* مقدار - بخشی نامعلوم از رشته(اندازه‌گیری شده با پیشوندی نامعلوم)\n* واحد – ضمنی بخشی از رشته که به صورت پیش فرض به \"1\" (نقشه برداری به استاندارد بدن معلوم است)\n* upperbound - مقدار در بالا محدود\n* lowerbound - مقدار در حد پایین",
"wikibase-listdatatypes-monolingualtext-head": "متن تک‌زبانه",
"wikibase-listdatatypes-monolingualtext-body": "داده حروفی به صورت رشته‌ای که در زبان‌های دیگر واژه جدیدی برای آن ابداع نشده باشد. این نوع داده رشته‌ای فقط یک بار تعریف شده و در تمام زبان‌ها از همان تعریف استفاده می‌شود. نمونه‌های بارز این نوع رشته، نام‌های جغرافیایی هستند که با یک زبان محلی نوشته می‌شوند و نام‌های شناسه‌ای که به یک فرمول شیمیایی یا نام علمی لاتین اختصاص داده می‌شوند.\n* زبان - مقداری مشخص برای شناساندن متن\n* متن - مقداری مشخص برای رشته‌ای به زبانی مشخص",
"wikibase-listdatatypes-multilingualtext-head": "متن چندزبانه",
"wikibase-listdatatypes-multilingualtext-body": "داده حروفی برای رشته‌ای که می‌بایست آن را به سایر زبان‌ها ترجمه نمود. معمولاً برای چیزهایی به کار می‌رود که مورد اقبال عمومی است ولی فاقد صورت نوشتاری محلی است. چیزهایی که در زبان‌های مختلف و با سامانه‌های نوشتاری مختلف نمود پیدا می‌کنند.\n* زبان - مقداری معین که زبان به کار رفته در بخش متن را می‌شناساند\n* متن - مقداری معین برای رشته متغیر مختص آن زبان",
"wikibase-listdatatypes-string-head": "رشته",
"wikibase-listdatatypes-string-body": "داده حروفی برای یک رشته کارکتر. در مواقعی که صورت نوشتاری یک شناسه بدون تبعیت از زبانی معین نوشته شده باشد، این نوع داده‌ها زیاد به کار می‌روند. بعضی اوقات این نوع داده‌ها در قالب سامانه‌های نوشتاری غیر حرف نگاری می‌شوند.\n* زبان - مقداری معین برای شناساندن زبان بخش متن\n* متن - مقداری معین برای رشته متغیر مختص آن زبان",
"wikibase-listdatatypes-time-head": "زمان",
"wikibase-listdatatypes-time-body": "داده حروفی برای مقداری از زمان. این داده به صورت دقیق و با قاعده‌هایی بیان می‌شود. زمان، طبق گاهشماری میلادی ویژه تاریخ نگاری ذخیره می‌شود ولی می‌توان برای جدا کردن و نیز ویرایش شکل نوشتن از صورت‌های دیگری استفاده کرد.\n* زمان - مقداری معین برای اشاره به برهه‌ای از زمان که با استاندارد ایزو ۸۶۰۱ وارد می‌شود، سال به صورت ۱۱ رقمی و با علامت مثبت یا منفی در قالب +00000002013-01-01T00:00:00Z وارد می‌شود. سال همیشه همراه با علامت مثبت یا منفی نوشته می‌شود و بین ۱ تا ۱۶ رقم دارد.\n* منطقه زمانی - مقداری معین در قالب عدد صحیح با علامت مثبت یا منفی، برحسب دقیقه و بنا به فاصله‌ای که از مبدای زمانی گرینویچ(با دقت تصحیح شده) دارد، منطقه زمانی بیان می‌شود\n* پیش از - مقدار عددی صحیح که نشان می‌دهد که چند واحد پس از زمان بیان شده، رخ داده است. واحد باید به دقت بیان شود\n* پس از - مقدار عددی صحیح که نشان می‌دهد که چند واحد پیش از زمان بیان شده، رخ داده است. واحد باید به دقت بیان شود\n* دقت - مقداری معین(مشخص) که به صورت مخفف عددی است. عددها به صورت زیر معنی می‌شوند: 0-میلیارد سال، 1-صد میلیون سال،...،6-هزاره، 7-قرن، 8-دهه، 9-سال، 10-ماه، 11-روز، 12-ساعت، 13-دقیقه، 14-ثانیه.\n* شیوه گاهشماری - مقداری معلوم(مشخص) که به صورت یوآرآی بیان می‌شود و نوع گاهشماری را که برای بیان مقدار زمان مورد استفاده قرار گرفته است، به ما می‌شناساند",
"wikibase-listdatatypes-url-head": "نشانی اینترنتی",
"wikibase-listdatatypes-url-body": "دادهٔ دقیق برای نشانی. نشانی‌ها محدود به پروتکل‌ها است که برای پیوندهای بیرونی در ویکی‌متن پشتیبانی می‌شوند.",
"wikibase-listdatatypes-external-id-head": "شناسانهٔ خارجی",
"wikibase-listdatatypes-external-id-body": "فیلد داده‌های حروفی برای یک شناسه خارجی. شناسه‌های خارجی را می‌توان به صورت خودکار به منابع مستقل پیوند داد.",
"wikibase-listdatavaluetypes-name-string": "رشته",
"wikibase-listdatavaluetypes-name-globecoordinate": "مختصات کره زمین",
"wikibase-listdatavaluetypes-name-quantity": "کمّیت",
"wikibase-listdatavaluetypes-name-time": "زمان",
"wikibase-listdatavaluetypes-name-wikibase-entityid": "شناسه هستار ویکی‌پایه",
"wikibase-listdatavaluetypes-generalbody": "نوع مقدار برای این نوع داده <code>$1</code> است",
"wikibase-concept-uri": "URI مفهوم",
"wikibase-concept-uri-tooltip": "URI که مفهوم توصیف‌شده توسط این آیتم را شناسایی می‌کند",
"wikibase-pageimage-helptext": "این تصویر از گزاره‌های این آیتم گرفته شده است. شما می‌توانید تصویر را با تغییر دادن گزاره تنظیم کنید.",
"datatypes-type-url": "نشانی اینترنتی",
"content-model-wikibase-item": "آیتم ویکی‌بیس",
"content-model-wikibase-property": "ویژگی ویکی‌بیس",
"content-model-wikibase-query": "پرسمان ویکی‌بیس",
"action-item-term": "تغییر عبارت‌های آیتم (برچسب‌ها، توصیف‌ها، نام‌های مستعار)",
"right-item-term": "تغییر عبارت‌های آیتم (برچسب‌ها، توصیف‌ها، نام‌های مستعار)",
"action-item-merge": "ادغام آیتم‌ها",
"right-item-merge": "ادغام آیتم‌ها",
"action-item-redirect": "ایجاد تغییرمسیرهای آیتم",
"right-item-redirect": "ایجاد تغییرمسیرهای آیتمی",
"action-property-term": "تغییر عبارت‌های ویژگی (برچسب‌ها، توصیف‌ها، نام‌های مستعار)",
"right-property-term": "تغییر عبارت‌های ویژگی (برچسب‌ها، توصیف‌ها، نام‌های مستعار)",
"action-property-create": "ایجاد ویژگی‌ها",
"right-property-create": "ایجاد ویژگی‌ها",
"wikibase-entity-not-viewable-title": "ناسازگاری نوع محتوا: نوع محتوای مورد نظر قابل نشان دادن نیست",
"wikibase-entity-not-viewable": "نوع محتوای داده‌شده «$1» یک هستار نیست و بوسیلهٔ ویکی‌بیس نمی‌تواند نمایش داده شود.",
"wikibase-pageinfo-subscription": "ویکی‌هایی که به این هستار مشترک شدند",
"wikibase-pageinfo-subscription-none": "هیچ کدام",
"wikibase-pageinfo-wb-claims": "تعداد گزاره‌ها در این هستار",
"wikibase-pageinfo-wb-identifiers": "تعداد گزاره‌های شناسانهٔ خارجی در این هستار",
"wikibase-search-bad-entity-type": "نوع هستار بد: $1",
"wikibase-search-bad-profile-name": "نام نمایهٔ جستجوی بد: $1",
"wikibase-search-namespace-mix": "مخلوط‌کردن فضاهای نام مقاله و هستار در جستجو در حال حاضر پشتیبانی نمی‌شود. فقط فضای نام هستار جستجو خواهد شد.",
"wikibase-search-config-notfound": "پیکربندی جستجوی تمام‌متن پیدا نشد: $1",
"wikibase-search-config-badclass": "کلاس سازندهٔ پرسمان بد: $1",
"wikibase-entity-save-error-heading": "مشکلی وجود دارد",
"wikibase-tainted-ref-popper-help-link-text": "راهنما",
"wikibase-tainted-ref-popper-remove-warning": "حذف هشدار",
"wikibase-tainted-ref-tainted-icon-title": "این گزاره بعضی مسئله‌های بالقوه دارد.",
"wikibase-setclaim-warning-duplicatemainsnak": "رستهٔ اصلی تکراری شناسایی شد. گزاره افزوده نشد.",
"wikibase-editentity-warning-serializeresult": "نمی‌تواند داده‌های هستار برای نتیجه سری‌سازی شود.",
"wikibase-federated-properties-search-api-error-message": "ویژگی‌ها به طور موقت در دسترس نیست.",
"wikibase-federated-properties-save-api-error-message": "ذخیر شما به دلیل شکست درخواست برای همبسته ویکی منبع شکست خورد",
"wikibase-federated-properties-special-list-of-properties-source-ref": "[$1 فهرست ویژگی‌ها در $2]",
"wikibase-federated-properties-leaving-site-notice-cancel": "لغو",
"wikibase-federated-properties-leaving-site-notice-header": "در حال ترک ویکی‌پایه محلی",
"wikibase-federated-properties-leaving-site-notice-checkbox-label": "این پیام را به من دوباره نشان نده",
"wikibase-federated-properties-edit-request-failed-notice-try-again": "دوباره تلاش کنید",
"wikibase-federated-properties-edit-request-failed-notice-header": "ویرایش شکست خورد",
"special-setaliases-parameterized": "تنظیم نام مستعار $1",
"special-setlabel-parameterized": "تنظیم برچسب $1",
"special-setdescription-parameterized": "تنظیم توصیف $1",
"special-setlabeldescriptionaliases-parameterized": "تنظیم برچسب، توصیف و نام‌های مستعار $1"
}