repo/i18n/fi.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"Beluga",
"Crt",
"Elseweyr",
"Harriv",
"Ladsgroup",
"Moj",
"Nedergard",
"Nike",
"Olli",
"Pitke",
"Pxos",
"Pyscowicz",
"Rueter",
"Rönttönen",
"Samoasambia",
"Shirayuki",
"Silvonen",
"Stryn",
"Valtlai",
"Valtlait",
"Veikk0.ma",
"VezonThunder",
"Winston Sung",
"Zolo",
"Тест"
]
},
"wikibase-desc": "Säilö jäsennetyille tiedoille",
"wikibase-entity": "entiteetti",
"wikibase-entity-item": "kohde",
"wikibase-entity-property": "ominaisuus",
"wikibase-entity-query": "kysely",
"nstab-item": "Kohde",
"tooltip-ca-nstab-item": "Näytä kohde",
"nstab-property": "Ominaisuus",
"tooltip-ca-nstab-property": "Näytä ominaisuus",
"nstab-query": "Kysely",
"tooltip-ca-nstab-query": "Näytä kysely",
"wikibase-edit": "muokkaa",
"wikibase-save": "tallenna",
"wikibase-publish": "julkaise",
"wikibase-cancel": "peruuta",
"wikibase-add": "lisää",
"wikibase-addqualifier": "lisää tarkenne",
"wikibase-addreference": "lisää lähde",
"wikibase-save-inprogress": "Tallennetaan...",
"wikibase-publish-inprogress": "Julkaistaan…",
"wikibase-remove-inprogress": "Poistetaan...",
"wikibase-statementlistview-add": "lisää arvo",
"wikibase-statementlistview-add-tooltip": "Lisää uusi arvo",
"wikibase-statementgrouplistview-add": "lisää esitys",
"wikibase-statementgrouplistview-add-tooltip": "Lisää uusi esitys",
"wikibase-entitytermsview-entitytermsforlanguagelistview-toggler": "Muilla kielillä",
"wikibase-entitytermsview-entitytermsforlanguagelistview-configure-link-label": "Määritä",
"wikibase-setting-entitytermsview-showEntitytermslistview": "Näytä nimet, aliakset ja kuvaukset kaikilla kielilläni sivun latautuessa",
"wikibase-setting-entitytermsview-showEntitytermslistview-help": "Henkilökohtaiset kielet voidaan asettaa käyttöliittymän kielen lisäksi käyttämällä [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Babel|Babel-laajennuksen]] syntaksia käyttäjäsivulla.",
"wikibase-entitytermsforlanguagelistview-aliases": "Tunnetaan myös nimellä",
"wikibase-entitytermsforlanguagelistview-description": "Kuvaus",
"wikibase-entitytermsforlanguagelistview-label": "Nimi",
"wikibase-entitytermsforlanguagelistview-language": "Kieli",
"wikibase-entitytermsforlanguagelistview-more": "Kaikki syötetyt kielet",
"wikibase-entitytermsforlanguagelistview-less": "Vähemmän kieliä",
"wikibase-entityterms-languagelistview-mul-popup-title": "Uutta! Lisää oletusnimiä ja -aliaksia kaikille kielille",
"wikibase-entityterms-languagelistview-mul-popup-content": "Oletusarvoja käytetään toiston vähentämiseksi kaikilla kielillä, joissa on tyhjiä nimiä ja aliaksia. [$1 Lisätietoja]",
"wikibase-entityterms-languagelistview-mul-popup-dont-show-again": "Älä näytä tätä uudelleen",
"wikibase-label-empty": "Nimeä ei ole lisätty",
"wikibase-label-edit-placeholder": "kirjoita nimi",
"wikibase-label-edit-placeholder-language-aware": "kirjoita nimi kielellä $1",
"wikibase-label-edit-placeholder-mul": "kirjoita oletusnimi",
"wikibase-description-empty": "Kuvausta ei ole lisätty",
"wikibase-description-edit-placeholder": "kirjoita kuvaus",
"wikibase-description-edit-placeholder-language-aware": "kirjoita kuvaus kielellä $1",
"wikibase-description-edit-placeholder-not-applicable": "ei käytettävissä",
"wikibase-description-edit-mul-not-applicable-accessibility-label": "Oletuskuvausta kaikille kielille ei ole mahdollista asettaa.",
"wikibase-item-description-edit-not-supported": "Kuvaukset eivät ole tuettuja tällä kielellä. Anna kuvaus jollain toisella kielellä kohteen luomisen jälkeen.",
"wikibase-property-description-edit-not-supported": "Kuvaukset eivät ole tuettuja tällä kielellä. Anna kuvaus jollain toisella kielellä ominaisuuden luomisen jälkeen.",
"wikibase-description-not-applicable-title": "Oletuskuvausta kaikille kielille ei ole mahdollista asettaa.",
"wikibase-aliases-edit-placeholder": "lisää aliaksia",
"wikibase-aliases-edit-placeholder-language-aware": "lisää aliaksia kielellä $1",
"wikibase-aliases-edit-placeholder-mul": "lisää aliaksia kaikille kielille",
"wikibase-aliases-edit-label": "Aliakset, erotusmerkkinä pystyviiva:",
"wikibase-content-language-edit-label": "Kieli:",
"wikibase-content-language-edit-not-recognized-language": "Annettua kielikoodia ei tunnistettu.",
"wikibase-diffview-reference": "lähde",
"wikibase-diffview-rank": "sija",
"wikibase-diffview-rank-preferred": "Suosittu asema",
"wikibase-diffview-rank-normal": "Tavallinen asema",
"wikibase-diffview-rank-deprecated": "Vanhentunut asema",
"wikibase-diffview-qualifier": "tarkenne",
"wikibase-diffview-label": "nimi",
"wikibase-diffview-alias": "aliakset",
"wikibase-diffview-description": "kuvaus",
"wikibase-diffview-link": "linkit",
"wikibase-diffview-link-name": "nimi",
"wikibase-diffview-link-badges": "merkit",
"wikibase-sitelink-site-edit-placeholder": "wiki",
"wikibase-sitelink-page-edit-placeholder": "sivu",
"wikibase-alias-edit-placeholder": "kirjoita alias",
"wikibase-label-input-help-message": "Kirjoita tämän entiteetin nimi kielellä $1.",
"wikibase-entitytermsview-input-help-message": "Lisää tämän entiteetin nimi, lyhyt kuvaus ja aliakset eri kielillä.",
"wikibase-statementsection-statements": "Esitykset",
"wikibase-statementsection-identifiers": "Tunnisteet",
"wikibase-sitelinks": "Sivustolinkit",
"wikibase-sitelinkgroupview-input-help-message": "Lisää sivustolinkki määrittemällä sivusto sekä sivu kyseisellä sivustolla, muokkaa tai poista olemassa olevia sivustolinkkejä.",
"wikibase-sitelinks-counter": "$1 {{PLURAL:$1|linkki|linkkiä}}",
"wikibase-sitelinks-empty": "Tähän kohteeseen ei ole linkitetty yhtään sivua.",
"wikibase-sitelinks-special": "Muut sivustot",
"wikibase-badgeselector-badge-placeholder-title": "Napsauta lisätäksesi merkin.",
"wikibase-remove": "poista",
"wikibase-undo-title": "Kumotaan sivuun ”$1” tehty muokkaus",
"wikibase-restore-title": "Sivun ”$1” vanhan version palauttaminen",
"wikibase-partial-undo": "Muokkaus voidaan kumota osittain.",
"wikibase-omitted-undo-ops": "$1 {{PLURAL:$1|muutosta}} ei voi kumota, sillä {{PLURAL:$1|sitä vastaava arvo on muuttunut|niitä vastaavat arvot ovat muuttuneet}} sillä välin.",
"wikibase-empty-undo": "Kumottavaa ei ole.",
"wikibase-undo-revision-error": "Kumoaminen epäonnistui",
"wikibase-undo-samerev": "Kaksi eri versiota on annettava, jotta muokkaus voidaan kumota.",
"wikibase-undo-badpage": "Virheellinen versio: Versio $2 ei kuulu sivulle [[:$1]].",
"wikibase-undo-firstrev": "Sivun luomista ei voi kumota",
"wikibase-undo-nocontent": "Sivun $1 version $2 sisältöä ei voitu ladata",
"wikibase-undo-redirect-latestredirect": "Ei-ohjaussivumuokkausta ei voida kumota, jos viimeisin sivuversio on ohjaussivu",
"wikibase-undo-redirect-latestnoredirect": "Ohjaussivumuokkausta ei voida kumota, jos viimeisin sivuversio on ei ole ohjaussivu.",
"wikibase-summary-generated": "Yhteenveto (liitetään automaattisesti luotuun yhteenvetoon):",
"wikibase-disambiguation-title": "Täsmennyssivu nimelle ”$1”",
"wikibase-aliases-input-help-message": "Jotta tämä entiteetti löytyisi helpommin, voit lisätä vaihtoehtoisia nimiä.",
"wikibase-propertypage-datatype": "Tietotyyppi",
"wikibase-propertypage-bad-datatype": "Tuntematon tietotyyppi: $1",
"wikibase-claimview-snak-tooltip": "Kirjoita arvo, joka vastaa ominaisuutta ”$1”. Jos ominaisuudella ei ole tiettyä arvoa tai arvo ei ole tiedossa, voit valita vaihtoehdon arvon tyypille painamalla kuvaketta ennen syöttökenttää.",
"wikibase-claimview-snak-new-tooltip": "Määritettyäsi ominaisuuden voit kirjoittaa sitä vastaavan arvon. Jos ominaisuudella ei ole tiettyä arvoa tai arvo ei ole tiedossa, voit valita vaihtoehdon arvon tyypille painamalla kuvaketta ennen syöttökenttää.",
"wikibase-referenceview-tabs-manual": "Manuaalinen",
"wikibase-statementview-rank-preferred": "Suosittu asema",
"wikibase-statementview-rank-tooltip-preferred": "Tosi ja ajantasainen arvo",
"wikibase-statementview-rank-normal": "Tavallinen asema",
"wikibase-statementview-rank-tooltip-normal": "Tosi arvo, mutta mahdollisesti historiallinen",
"wikibase-statementview-rank-deprecated": "Vanhentunut asema",
"wikibase-statementview-rank-tooltip-deprecated": "Arvo on tunnetusti väärä, mutta ennen se oli yleisesti uskottu",
"wikibase-statementview-references-counter": "$1 {{PLURAL:$1|lähde|lähdettä}}",
"wikibase-snakview-property-input-placeholder": "ominaisuus",
"wikibase-snakview-unsupportedsnaktype": "Snak on tyyppiä ”$1”. Tällaisen snakin käsittelyä ei vielä tueta.",
"wikibase-snakview-choosesnaktype": "Valitse arvotyyppi.",
"wikibase-snakview-variation-datavaluetypemismatch": "Arvo ei vastaa ominaisuuden määritelmää.",
"wikibase-snakview-variation-datavaluetypemismatch-details": "Odottamaton ristiriita ominaisuustyypin ”$2” ja arvotyypin ”$1” välillä.",
"wikibase-snakview-variation-nonewvaluefordeletedproperty": "Poistetulle ominaisuudelle ei voi määritellä uutta arvoa.",
"wikibase-snakview-variations-somevalue-label": "tuntematon arvo",
"wikibase-snakview-variations-novalue-label": "ei arvoa",
"wikibase-snakview-snaktypeselector-value": "mukautettu arvo",
"wikibase-snakformat-invalid-value": "Virheellinen arvo.",
"wikibase-snakformat-propertynotfound": "Ominaisuutta ei löydy.",
"wikibase-shortcopyrightwarning-minimal": "Klikkaamalla ”$1” hyväksyt [[$2|käyttöehdot]].",
"wikibase-shortcopyrightwarning": "Klikkaamalla ”$1” hyväksyt [[$2|käyttöehdot]] ja suostut siihen, että muokkauksesi julkaistaan lisenssin [$3 $4] alaisena.",
"wikibase-shortcopyrightwarning-accept-persist": "Hyväksyn nämä ehdot tulevissa muokkauksissani. Älä näytä tätä viestiä uudelleen.",
"wikibase-copyrighttooltip-acknowledge": "Hyväksyn nämä ehdot tulevissa muokkauksissani. Älä näytä tätä viestiä uudelleen.",
"wikibase-entityselector-more": "lisää",
"wikibase-entityselector-notfound": "Ei hakutuloksia",
"wikibase-anonymouseditwarning": "Varoitus: Et ole kirjautunut sisään. Jos teet muokkauksia,\n[https://fi.wikipedia.org/wiki/IP-osoite IP-osoitteesi] tulee julkisesti näkyville. Jos <strong>[$1kirjaudut sisään]</strong> tai <strong>[$2 luot käyttäjätilin]</strong>, tekemäsi muokkaukset liitetään käyttäjänimeesi. Rekisteröitymisellä on myös muita etuja.",
"wikibase-anonymouseditwarning-heading": "Et ole kirjautunut sisään",
"wikibase-anonymouseditwarning-message": "Tällä hetkellä IP-osoitteesi tulee julkisesti näkyväksi, jos teet muokkauksia. Jos kirjaudut sisään tai luot tilin, muokkauksesi liitetään käyttäjänimeesi. Saat myös muita etuja.",
"wikibase-anonymouseditnotificationtempuser-message": "Jos kirjaudut sisään tai luot tilin, muokkauksesi liitetään käyttäjänimeesi. Saat myös muita etuja.",
"wikibase-anonymouseditwarning-dismiss-persist": "Varoita, jos en ole kirjautunut sisään.",
"wikibase-anonymouseditwarning-dismiss-button": "Muokkaa kirjautumatta sisään",
"wikibase-anonymouseditnotificationtempuser": "Jos <strong>[$1 kirjaudut sisään]</strong> tai <strong>[$2 luot tilin]</strong>, muokkauksesi liitetään käyttäjänimeesi. Saat myös muita etuja.",
"wikibase-move-error": "Et voi siirtää sivuja, jotka ovat data-nimiavaruudessa, etkä voi siirtää sivuja siihen.",
"wikibase-validator-invalid": "Virheellinen arvo",
"wikibase-validator-missing-field": "Puuttuu pakollinen kenttä ”$1”",
"wikibase-validator-bad-type": "$2 $1 sijasta",
"wikibase-validator-too-long": "Saa olla enintään {{PLURAL:$1|yhden merkin|$1 merkin}} pituinen",
"wikibase-validator-label-too-long": "Nimi ei saa olla pidempi kuin {{PLURAL:$1|yksi merkki|$1 merkkiä}}.",
"wikibase-validator-label-too-short": "Nimen tulee olla vähintään {{PLURAL:$1|yhden merkin|$1 merkin}} pituinen.",
"wikibase-validator-description-too-long": "Kuvaus ei saa olla pidempi kuin {{PLURAL:$1|yksi merkki|$1 merkkiä}}.",
"wikibase-validator-description-too-short": "Kuvauksen tulee olla vähintään {{PLURAL:$1|yhden merkin|$1 merkin}} pituinen.",
"wikibase-validator-alias-too-long": "Mikään alias ei saa olla pidempi kuin {{PLURAL:$1|yksi merkki|$1 merkkiä}}.",
"wikibase-validator-alias-too-short": "Kunkin aliaksen tulee olla vähintään {{PLURAL:$1|yhden merkin|$1 merkin}} pituinen.",
"wikibase-validator-too-short": "Tulee olla vähintään {{PLURAL:$1|yhden merkin|$1 merkin}} pituinen",
"wikibase-validator-too-high": "Arvoalueen ulkopuolella, ei saa olla suurempi kuin $1",
"wikibase-validator-too-low": "Arvoalueen ulkopuolella, ei saa olla pienempi kuin $1",
"wikibase-validator-malformed-value": "Väärin muotoiltu syöte: $1",
"wikibase-validator-bad-entity-id": "Väärin muotoiltu tunniste: $1",
"wikibase-validator-bad-entity-type": "Odottamaton entiteettityyppi $1",
"wikibase-validator-no-such-entity": "$1 ei löydy",
"wikibase-validator-no-such-property": "Ominaisuutta $1 ei löydy",
"wikibase-validator-bad-value": "Tietotyyppi korruptoitunut: $1",
"wikibase-validator-bad-value-type": "Virheellinen arvotyyppi $1, odotetaan $2",
"wikibase-validator-bad-data-type": "Virheellinen tietotyyppi: $1",
"wikibase-validator-bad-prefix": "Virheellinen arvo $1, odotetaan alkavan etuliitteellä $2",
"wikibase-validator-bad-url": "URL:ien ei ole sallittu sisältää tiettyjä merkkejä, kuten välilyöntejä tai hakasulkuja: $1",
"wikibase-validator-url-scheme-missing": "Tästä URL:stä puuttuu protokolla, kuten ”https://”: $1",
"wikibase-validator-bad-url-scheme": "URL-protokolla ”$1” ei ole tuettu.",
"wikibase-validator-unknown-unit": "Tuntematon yksikkö: $1",
"wikibase-validator-not-allowed": "Virheellinen arvo: $1",
"wikibase-validator-no-validators": "Kielletty",
"wikibase-validator-sitelink-conflict": "Sivustolinkki $1 on jo käytössä kohteessa $2. Voit poistaa sen kohteesta $2, jos se ei kuulu sinne tai yhdistää kohteet, jos ne ovat täsmälleen samasta aiheesta.",
"wikibase-validator-sitelink-conflict-redirects-supported": "Sivustolinkki $1 on jo käytössä kohteessa $2. Voit poistaa sen kohteesta $2, jos se ei kuulu sinne tai yhdistää kohteet, jos ne ovat täsmälleen samasta aiheesta. Jos tilanne on monimutkaisempi, katso lisätietoja sivulta [https://www.wikidata.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Sitelinks#Linking_to_Wikimedia_site_pages Help:Sivustolinkit].",
"wikibase-validator-sitelink-conflict-unknown": "Sivustolinkki $1 on jo käytössä toisessa kohteessa, jota tallennetaan parhaillaan.",
"wikibase-validator-label-conflict": "Ominaisuus $3 käyttää jo nimeä ”$1” kielikoodilla $2.",
"wikibase-validator-label-with-description-conflict": "Kohteella $3 on jo nimi ”$1”, joka on liitetty kielikoodiin $2 käyttäen samaa kuvaustekstiä.",
"wikibase-validator-label-equals-description": "Nimi ja kuvaus kielikoodilla $1 eivät voi olla samat.",
"wikibase-validator-label-no-entityid": "Nimi ei ole kelvollinen entiteetti-ID.",
"wikibase-validator-illegal-file-chars": "Tiedostonimien ei tule sisältää merkkejä, kuten kaksoispisteitä tai kauttaviivoja",
"wikibase-validator-check-file-type": "Tiedostopääte puuttuu.",
"wikibase-validator-illegal-geo-shape-title": "Arvon tulee alkaa merkkijonolla <code>Data:</code> ja päättyä merkkijonoon <code>.map</code>. Lisäksi nimen ei tule sisältää merkkejä, kuten kaksoispisteitä, kauttaviivoja tai pystyviivoja.",
"wikibase-validator-illegal-tabular-data-title": "Arvon tulee alkaa merkkijonolla <code>Data:</code> ja päättyä merkkijonoon <code>.table</code>. Lisäksi nimen ei tule sisältää merkkejä, kuten kaksoispisteitä, kauttaviivoja tai pystyviivoja.",
"wikibase-validator-no-such-media": "Tiedostoa ”$1” ei ole olemassa [https://commons.wikimedia.org/ Wikimedia Commonsissa].",
"wikibase-validator-no-such-sitelink": "Sivustolinkkiä sivustolle ”$1” ei löytynyt yritettäessä muokata merkkejä.",
"wikibase-validator-no-mul-descriptions": "Kielikoodia ”mul” ($1) voi käyttää ainoastaan nimille ja aliaksille, ei kuvauksille.",
"wikibase-validator-page-not-exists": "Sivua ”$1” ei ole olemassa.",
"wikibase-validator-not-a-language": "”$1” ei ole tunnettu kielikoodi.",
"wikibase-item-reference-edit-placeholder": "Anna kohteen tunniste, esim. Q10",
"wikibase-item-reference-edit-invalid-format": "Annettu kohteen tunniste on virheellisessä muodossa",
"wikibase-item-reference-edit-nonexistent-item": "Kohdetta tällä tunnisteella ei ole olemassa",
"wikibase-wikibaserepopage-not-itemid": "”$1” ei ole kelvollinen kohteen tunniste.",
"wikibase-wikibaserepopage-invalid-langcode": "Kielitunnus ”$1” on tuntematon. Käytä kielitunnusta, jonka järjestelmä tuntee, kuten ”fi”.",
"wikibase-wikibaserepopage-pipe-in-alias": "Aliaksia, jotka sisältävät pystyviivoja voi muokata ainoastaan kyseisen entiteetin sivulla (JavaScriptin ollessa käytössä) tai API:n kautta",
"wikibase-wikibaserepopage-invalid-id": "Tunniste ”$1” on järjestelmälle tuntematon. Käytä kelvollista entiteetin tunnistetta.",
"wikibase-wikibaserepopage-unresolved-redirect": "$1 on ohjaussivu.",
"wikibase-wikibaserepopage-storage-exception": "Virhe yritettäessä ladata entiteettiä $1: $2.",
"special-availablebadges": "Käytettävissä olevat merkit",
"wikibase-availablebadges-emptylist": "Tähän wikiin ei ole määritetty merkkejä.",
"special-itembytitle": "Hae kohdetta otsikolla",
"wikibase-itembytitle-lookup-fieldset": "Hae kohteita sivuston ja otsikon mukaan",
"wikibase-itembytitle-lookup-site": "Sivusto:",
"wikibase-itembytitle-lookup-page": "Sivu:",
"wikibase-itembytitle-submit": "Hae",
"wikibase-itembytitle-error-site": "Käytä olemassa olevaa tunnistetta, esim. ”fiwiki” suomenkieliselle Wikipedialle.",
"wikibase-itembytitle-error-item": "Annettuun sivuun linkitettyä kohdetta ei löytynyt.",
"wikibase-itembytitle-create": "Voit myös [$1 luoda kohteen].",
"wikibase-itembytitle-summary": "Special:ItemByTitlea käytetään hakemaan yhdistetyn sivuston tiettyä sivua vastaavaa kohdetta.<br />Ensimmäiseen kenttään, ”{{int:wikibase-itembytitle-lookup-site}}”, annetaan kieli- ja sivustokoodit.<br />Toiseen kenttään, ”{{int:wikibase-itembytitle-lookup-page}}”, annetaan sivun tarkka otsikko sellaisena kuin se näkyy yhdistetyllä sivustolla.",
"special-gotolinkedpage": "Siirry linkitetylle sivulle",
"wikibase-gotolinkedpage-lookup-site": "Sivusto:",
"wikibase-gotolinkedpage-lookup-item": "Kohteen tunniste:",
"wikibase-gotolinkedpage-submit": "Siirry",
"wikibase-gotolinkedpage-summary": "Special:GoToLinkedPagea käytetään kohteeseen yhdistetyn sivuston sivun etsimiseen.<br />Ensimmäiseen kenttään, ”{{int:wikibase-gotolinkedpage-lookup-site}}”, annetaan kieli- ja sivustokoodit.<br /> Toiseen kenttään, ”{{int:wikibase-gotolinkedpage-lookup-item}}”, annetaan halumasi kohteen tunniste.",
"wikibase-gotolinkedpage-error-page-not-found": "Sivua ei löytynyt tällä kohteen ja sivuston yhdistelmällä",
"wikibase-gotolinkedpage-error-item-id-invalid": "Annettu kohdetunniste ei ole kelvollinen",
"wikibase-gotolinkedpage-error-item-not-found": "Kohdetta ei löytynyt",
"special-itemdisambiguation": "Kohdetäsmennys",
"wikibase-itemdisambiguation-lookup-fieldset": "Hae kohteita kielen ja nimen mukaan",
"wikibase-itemdisambiguation-lookup-language": "Kielikoodi:",
"wikibase-itemdisambiguation-lookup-label": "Nimi:",
"wikibase-itemdisambiguation-submit": "Hae",
"wikibase-itemdisambiguation-form-hints": "Huomaa, että enintään $1 {{PLURAL:$1|tulos|tulosta}} näytetään.",
"wikibase-itemdisambiguation-nothing-found": "Valitettavasti kohdetta tällä nimellä ei löytynyt.",
"wikibase-itemdisambiguation-search": "Voit [$1 etsiä kohdetta].",
"wikibase-itemdisambiguation-create": "Voit [$1 luoda kohteen].",
"wikibase-itemdisambiguation-invalid-langcode": "Valitettavasti järjestelmä ei tunne antamaasi kielikoodia. Käytä kelvollista kielikoodia, kuten ”fi”.",
"wikibase-itemdisambiguation-description": "Hakuun käytettyjen arvojen tulee olla niiden kokonaisia tekstejä. Kieli tarkoittaa tunnusta, kuten ”fi”.",
"wikibase-itemdisambiguation-summary": "Hae kaikki täysin samaa nimeä käyttävät kohteet.",
"special-newproperty": "Luo uusi ominaisuus",
"wikibase-newproperty-summary": "Tarkista, onko ominaisuus jo olemassa!<br />Sinun tulee lisätä {{int:Wikibase-label-helppage|nimi}} ja {{int:Wikibase-description-helppage|kuvaus}} kaikille uusille ominaisuuksille sekä lisäksi kelvollinen tietotyyppi.",
"wikibase-newproperty-fieldset": "Luo uusi ominaisuus",
"wikibase-newproperty-datatype": "Tietotyyppi:",
"wikibase-newproperty-invalid-datatype": "Virheellinen tietotyyppi määritetty.",
"wikibase-newproperty-insufficient-data": "Sinun tulee täyttää vähintään nimi, kuvaus tai yksi alias.",
"wikibase-newproperty-pick-data-type": "(valitse tietotyyppi)",
"special-newitem": "Luo uusi kohde",
"wikibase-newitem-summary": "[[Special:Search|Tarkista, onko kohde jo olemassa]]!<br />Sinun tulee lisätä {{int:Wikibase-label-helppage|nimi}} ja {{int:Wikibase-description-helppage|kuvaus}} kaikille uusille kohteille.",
"wikibase-newitem-fieldset": "Luo uusi kohde",
"wikibase-newitem-site": "Sivusto ensimmäisenä linkitettävälle sivulle",
"wikibase-newitem-page": "Nimi ensimmäisenä linkitettävälle sivulle",
"wikibase-newitem-no-external-page": "Sivua ”$2” ei löytynyt sivustolta ”$1”.",
"wikibase-newitem-not-recognized-siteid": "Annettua sivustotunnusta ei tunnistettu.",
"wikibase-newitem-same-label-and-description": "Nimi ja kuvaus eivät voi olla samat.",
"wikibase-newproperty-same-label-and-description": "Nimi ja kuvaus eivät voi olla samat.",
"wikibase-newitem-insufficient-data": "Sinun tulee täyttää vähintään nimi, kuvaus tai yksi alias.",
"wikibase-newentity-language": "Kieli:",
"wikibase-newentity-label": "Nimi:",
"wikibase-newentity-description": "Kuvaus:",
"wikibase-newentity-submit": "Luo",
"special-setlabel": "Aseta kohteen/ominaisuuden nimi",
"wikibase-search-result-stats": "$1 {{PLURAL:$1|esitys|esitystä}}, $2 {{PLURAL:$2|sivustolinkki|sivustolinkkiä}}",
"wikibase-setlabel-introfull": "Asetat kohteen [[:$1]] nimeä kielellä $2.",
"wikibase-setlabel-intro": "Tällä lomakkeella voit asettaa entiteetin nimen. Anna entiteetin tunniste (esim. Q23), kielikoodi (esim. ”fi”) ja haluamasi nimi.",
"wikibase-setlabel-label": "Nimi:",
"wikibase-setlabel-submit": "Aseta nimi",
"special-setdescription": "Aseta kohteen/ominaisuuden kuvaus",
"wikibase-setdescription-introfull": "Asetat kuvausta kohteelle [[:$1]] kielellä $2.",
"wikibase-setdescription-intro": "Tällä lomakkeella voit asettaa kohteen kuvauksen. Anna kohteen tunniste (esim. Q23), kielikoodi (esim. ”fi”) ja haluamasi kuvaus.",
"wikibase-setdescription-label": "Kuvaus:",
"wikibase-setdescription-submit": "Aseta kuvaus",
"special-setaliases": "Aseta kohteen/ominaisuuden aliaksia",
"wikibase-setaliases-introfull": "Lisäät aliaksia kohteelle [[:$1]] kielellä $2. Useat aliakset erotetaan pystyviivalla (<code>|</code>).",
"wikibase-setaliases-intro": "Tällä lomakkeella voit lisätä entiteetin aliaksia. Anna entiteetin tunniste (esim. Q23), kielikoodi (esim. ”fi”) ja haluamasi aliakset. Useat aliakset erotetaan pystyviivalla (<code>|</code>).",
"wikibase-setaliases-label": "Aliakset:",
"wikibase-setaliases-submit": "Aseta aliakset",
"special-setlabeldescriptionaliases": "Aseta kohteen/ominaisuuden nimi, kuvaus ja aliaksia",
"wikibase-setlabeldescriptionaliases-introfull": "Olet asettamassa nimeä, kuvausta ja aliaksia kohteelle [[:$1]] kielellä $2. Useat aliakset erotetaan pystyviivalla (<code>|</code>).",
"wikibase-setlabeldescriptionaliases-intro": "Tämän lomakkeen avulla voit asettaa kohteelle nimen, kuvauksen tai aliaksia. Sinun tulee antaa entiteetin tunniste (esim. ”Q23”) ja kielikoodi (esim. ”fi”).",
"wikibase-setlabeldescriptionaliases-label-label": "Nimi:",
"wikibase-setlabeldescriptionaliases-description-label": "Kuvaus:",
"wikibase-setlabeldescriptionaliases-aliases-label": "Aliakset:",
"wikibase-setlabeldescriptionaliases-description-not-supported": "Kuvauksia ei tueta tällä kielellä.",
"wikibase-setlabeldescriptionaliases-submit": "Aseta nimi, kuvaus ja aliakset",
"wikibase-setlabeldescriptionaliases-continue": "Jatka",
"special-setsitelink": "Aseta kohteen sivustolinkki",
"wikibase-setsitelink-introfull": "Olet asettamassa sivustolla $2 olevaa linkkiä kohteeseen [[:$1]].",
"wikibase-setsitelink-intro": "Tällä lomakkeella voit asettaa sivustolinkin kohteeseen. Sinun täytyy antaa kohteen tunniste (esim. Q23), sivuston tunniste (esim. ”fiwiki”) ja sivustolinkki, jonka haluat asettaa.",
"wikibase-setsitelink-intro-badges": "Lisäksi voit asettaa tälle sivustolinkille eri merkkejä, jotka on lueteltu alla.",
"wikibase-setsitelink-site": "Sivuston tunniste:",
"wikibase-setsitelink-label": "Sivustolinkki:",
"wikibase-setsitelink-badges": "Merkit:",
"wikibase-setsitelink-submit": "Aseta sivustolinkki",
"wikibase-setsitelink-invalid-site": "Sivustotunniste ”$1” on tuntematon. Käytä toimivaa sivustotunnistetta, kuten ”fiwiki”.",
"wikibase-setsitelink-not-item": "Tunniste $1 ei kuulu mihinkään kohteeseen.",
"wikibase-setsitelink-not-badge": "Kohde $1 ei ole merkki.",
"wikibase-setsitelink-add-failed": "Sivustolinkkiä ei voitu tallentaa.",
"wikibase-setsitelink-remove-failed": "Sivustolinkkiä ei voitu poistaa.",
"wikibase-modifyentity-id": "Tunniste:",
"wikibase-modifyterm-language": "Kielikoodi:",
"special-mergeitems": "Yhdistä kaksi kohdetta",
"wikibase-mergeitems-intro": "Jos yhdistät kaksi kohdetta, kaikki nimet, kuvaukset, aliakset, sivustolinkit ja esitykset siirretään toiseen kohteeseen.",
"wikibase-mergeitems-fromid": "Tunniste, josta yhdistetään",
"wikibase-mergeitems-toid": "Tunniste, johon yhdistetään",
"wikibase-mergeitems-submit": "Yhdistä kohteet",
"wikibase-mergeitems-success": "$1 yhdistettiin onnistuneesti kohteeseen $3 ja lisättiin ohjaussivu.",
"wikibase-itemmerge-redirect": "Nämä kohteet saattavat olla jo yhdistetty.",
"wikibase-itemmerge-missing-parameter": "Vajaa syöte.",
"wikibase-itemmerge-not-item": "Määritetty entiteetti ei ole kohde.",
"wikibase-itemmerge-failed-save": "Kohteen tallentaminen epäonnistui.",
"wikibase-itemmerge-permissiondenied": "Käyttö estetty.",
"wikibase-itemmerge-failed-modify": "Kohteiden yhdistäminen epäonnistui, ratkaise ensin ristiriidat.",
"wikibase-itemmerge-no-such-entity": "Kohdetta ei löytynyt.",
"wikibase-itemmerge-cant-load-entity-content": "Kohteen lataaminen epäonnistui.",
"wikibase-itemmerge-cant-merge-self": "Ei voi yhdistää kohdetta itsensä kanssa.",
"wikibase-itemmerge-cant-create-temp-user": "Väliaikaisen käyttäjän luonti ei onnistu",
"wikibase-tokencheck-missingtoken": "Muokkauspoletti puuttuu.",
"wikibase-tokencheck-mustposttoken": "Muokkaus on mahdollista vain POST-pyyntöjä käyttämällä.",
"wikibase-tokencheck-badtoken": "Virheellinen muokkauspoletti (istuntosi on ehkä vanhentunut).",
"special-dispatchstats": "Muutosten lähetystilastot",
"wikibase-dispatchstats-empty-queue": "Muutosten lähetys -jonossa ei ole muutoksia",
"wikibase-dispatchstats-oldest": "Vanhin lähettämätön muutos on aikaleimattu $1.",
"wikibase-dispatchstats-newest": "Uusin lähettämätön muutos on aikaleimattu $1.",
"wikibase-dispatchstats-estimate": "Noin {{PLURAL:$1|$1}} lähettämätöntä muutosta.",
"wikibase-dispatchstats-above": "Ainakin {{PLURAL:$1|$1}} muutosta.",
"wikibase-dispatchstats-number-of-changes-in-queue": "Jonossa olevien muutosten määrä: {{PLURAL:$1|$1}}",
"wikibase-dispatchstats-number-of-entities-in-queue": "Jonossa olevien entiteettien määrä: {{PLURAL:$1|$1}}",
"special-listdatatypes": "Luettelo saatavilla olevista tietotyypeistä",
"wikibase-listdatatypes-intro": "Tämä on luettelo kaikista tässä asennuksessa saatavilla olevista tietotyypeistä ja niitä vastaavista arvotyypeistä:",
"wikibase-listdatatypes-listproperties": "Luettelo ominaisuuksista tälle tietotyypille",
"wikibase-history-title-with-label": "Sivun ”$2” ($1) muutoshistoria",
"wikibase-history-title-without-label": "Sivun $1 muutoshistoria",
"special-listproperties": "Luettelo ominaisuuksista",
"wikibase-listproperties-legend": "Hae lista ominaisuuksia tietotyypin mukaan",
"wikibase-listproperties-datatype": "Tietotyyppi:",
"wikibase-listproperties-all": "Kaikki tietotyypit",
"wikibase-listproperties-submit": "Etsi",
"wikibase-listproperties-invalid-datatype": "”$1” ei ole kelvollinen tietotyyppi.",
"special-itemswithoutsitelinks": "Kohteet ilman sivustolinkkejä",
"special-entitydata": "Kohteen tiedot",
"wikibase-entitydata-not-found": "Entiteettiä tunnuksella $1 ei löytynyt.",
"wikibase-entitydata-not-acceptable": "Vastaavaa muotoa ei löytynyt. Tuetut MIME-tyypit: $1",
"wikibase-entitydata-bad-revision": "Kohteen $1 versiota $2 ei voida näyttää.",
"wikibase-entitydata-bad-id": "Virheellinen tunniste: $1.",
"wikibase-entitydata-unsupported-format": "Tämä käyttöliittymä ei tue tietomuotoa $1.",
"wikibase-entitydata-storage-error": "Entiteetin $1 lataaminen epäonnistui.",
"wikibase-entitydata-title": "Entiteetin tiedot",
"wikibase-entitydata-text": "Tämä sivu tarjoaa linkitetyn datan näkymän aiheen arvoille. Kirjoita aiheen tunnus verkko-osoitteesta alasivumuotoa käyttäen.",
"special-entitypage": "Entiteettisivu",
"wikibase-entitypage-title": "Entiteettisivu",
"wikibase-entitypage-bad-id": "Virheellinen tunniste: $1.",
"wikibase-parse-error": "Virheellinen arvo.",
"wikibase-parse-error-coordinate": "Koordinaattiarvo on väärin muotoiltu.",
"wikibase-parse-error-entity-id": "Entiteetin tunniste on väärin muotoiltu.",
"wikibase-parse-error-time": "Aika-arvo on väärin muotoiltu.",
"special-redirectentity": "Uudelleenohjaa entiteetti",
"wikibase-redirectentity-success": "$1 ohjattiin kohteeseen $2.",
"wikibase-redirectentity-submit": "Ohjaus",
"wikibase-redirect-no-such-entity": "Entiteettiä $1 ei löytynyt",
"wikibase-redirect-target-is-redirect": "Entiteetti $1 on ohjaus",
"wikibase-redirect-cant-redirect": "Ohjauksen luonti epäonnistui teknisten ongelmien vuoksi",
"wikibase-redirect-cant-create-temp-user": "Väliaikaisen käyttäjän luonti ei onnistu",
"wikibase-redirect-permissiondenied": "Käyttö estetty",
"special-mylanguagefallbackchain": "Varakieliketjuni",
"wikibase-mylanguagefallbackchain-text": "Varakieliketjua käytetään näyttämään entiteettien nimet sinulle seuraavasti.",
"wikibase-mylanguagefallbackchain-babel": "Voit muokata sitä lisäämällä <nowiki>{{#babel: }}</nowiki> [[Special:MyPage|{{GENDER:$1|käyttäjäsivullesi}}]].",
"wikibase-mylanguagefallbackchain-converted-item": "$1 – $2, muunnettu kielestä $3 – $4",
"wikibase-api-failed-save": "Tallennus epäonnistui.",
"wikibase-api-no-such-sitelink": "Sivustolinkkiä sivustolle ”$1” ei löytynyt yritettäessä muokata merkkejä.",
"wikibase-api-not-recognized-language": "Annettua kielikoodia ”$1” ei tunnistettu.",
"wikibase-api-param-missing": "Vaadittava parametri ”$1” puuttuu.",
"wikibase-self-conflict-patched": "Muokkauksesi paikattiin viimeisimpään versioon, kumoten joitain välissä tekemiäsi muutoksia.",
"wikibase-conflict-patched": "Muokkauksesi paikattiin viimeisimpään versioon.",
"wikibase-restoreold": "palauta",
"wikibase-entity-summary-restore": "Käyttäjän [[Special:Contributions/$4|{{GENDER:$4|$4}}]] ([[User talk:$4|keskustelu]]) tekemän muokkauksen [[Special:Permalink/$3|$3]] palautus",
"wikibase-entity-summary-undo": "Kumottu muokkaus [[Special:Diff/$3|$3]], jonka teki [[Special:Contributions/$4|{{GENDER:$4|$4}}]] ([[User talk:$4|keskustelu]])",
"wikibase-no-direct-editing": "Sivun lähdekoodin muokkaaminen on poistettu käytöstä nimiavaruudessa $1",
"wikibase-noentity": "Valitsemaasi entiteettiä ei löytynyt. Voit [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} selata siihen liittyviä lokeja] ottaaksesi selvää, mitä sille on tapahtunut.",
"wikibase-noentity-createone": "Voit myös [[$1|luoda uuden]].",
"wikibase-special-mergeitems-error-prefix": "Kohteita ei voitu yhdistää. Tapahtui seuraava virhe:",
"wikibase-listdatatypes-wikibase-item-head": "Kohde",
"wikibase-listdatatypes-wikibase-property-head": "Ominaisuus",
"wikibase-listdatatypes-commonsmedia-head": "Commons-media",
"wikibase-listdatatypes-globe-coordinate-head": "Maantieteellinen koordinaatti",
"wikibase-listdatatypes-quantity-head": "Määrä",
"wikibase-listdatatypes-monolingualtext-head": "Yksikielinen teksti",
"wikibase-listdatatypes-multilingualtext-head": "Monikielinen teksti",
"wikibase-listdatatypes-string-head": "Merkkijono",
"wikibase-listdatatypes-time-head": "Aika",
"wikibase-listdatatypes-url-head": "URL",
"wikibase-listdatatypes-external-id-head": "Ulkoinen tunniste",
"wikibase-listdatavaluetypes-name-string": "merkkijono",
"wikibase-listdatavaluetypes-name-globecoordinate": "maantieteellinen koordinaatti",
"wikibase-listdatavaluetypes-name-monolingualtext": "yksikielinen teksti",
"wikibase-listdatavaluetypes-name-quantity": "määrä",
"wikibase-listdatavaluetypes-name-time": "aika",
"wikibase-listdatavaluetypes-name-wikibase-entityid": "Wikibasen entiteettitunniste",
"wikibase-listdatavaluetypes-generalbody": "Arvotyyppi tälle tietotyypille on <code>$1</code>.",
"wikibase-concept-uri": "Käsitteen URI",
"datatypes-type-url": "URL",
"content-model-wikibase-item": "Wikibase-kohde",
"content-model-wikibase-property": "Wikibase-ominaisuus",
"content-model-wikibase-query": "Wikibase-kysely",
"action-item-term": "muuttaa kohteiden käsitteitä (nimet, kuvaukset, aliakset)",
"right-item-term": "Muuttaa kohteiden käsitteitä (nimet, kuvaukset, aliakset)",
"action-item-merge": "yhdistää kohteita",
"right-item-merge": "Yhdistää kohteita",
"action-item-redirect": "luoda kohdeohjaussivuja",
"right-item-redirect": "Luoda kohdeohjaussivuja",
"action-property-term": "muuttaa ominaisuuksien käsitteitä (nimet, kuvaukset, aliakset)",
"right-property-term": "Muuttaa ominaisuuksien käsitteitä (nimet, kuvaukset, aliakset)",
"action-property-create": "luoda ominaisuuksia",
"right-property-create": "Luoda ominaisuuksia",
"wikibase-pageinfo-wb-claims": "Esitysten määrä tässä entiteetissä",
"wikibase-pageinfo-wb-identifiers": "Ulkoisten tunnisteiden määrä tässä entiteetissä",
"wikibase-entity-save-error-heading": "Jotain meni vikaan",
"wikibase-entity-save-error-message": "Muutostasi ei pystytty julkaisemaan. Voit kokeilla painaa julkaisupainiketta uudelleen.",
"wikibase-tainted-ref-popper-text": "Tämän esityksen arvoa muutettiin, mutta lähde pysyi samana. Voit poistaa tämän varoituksen, jos lähde pitää edelleen paikkaansa.",
"wikibase-tainted-ref-popper-title": "Mahdollinen ristiriita lähteen ja arvon välillä",
"wikibase-tainted-ref-popper-help-link-title": "Ohjesivu tälle rajoitetyypille",
"wikibase-tainted-ref-popper-help-link-text": "Ohje",
"wikibase-tainted-ref-popper-remove-warning": "Poista varoitus",
"wikibase-tainted-ref-tainted-icon-title": "Tässä esityksessä on mahdollisesti ongelmia.",
"wikibase-federated-properties-leaving-site-notice-cancel": "Peruuta",
"wikibase-federated-properties-leaving-site-notice-continue": "Jatka lähdewikiin",
"wikibase-federated-properties-leaving-site-notice-checkbox-label": "Älä näytä tätä viestiä uudelleen",
"wikibase-federated-properties-edit-request-failed-notice-try-again": "Yritä uudelleen",
"wikibase-federated-properties-edit-request-failed-notice-header": "Muokkaus epäonnistui",
"special-setaliases-parameterized": "Aseta $1-aliakset",
"special-setlabel-parameterized": "Aseta $1-nimi",
"special-setdescription-parameterized": "Aseta $1-kuvaus",
"special-setlabeldescriptionaliases-parameterized": "Aseta $1-nimi, -kuvaus ja -aliakset"
}