repo/i18n/hi.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"Abijeet Patro",
"AnupamM",
"Goelujjwal",
"Innocentbunny",
"Jayprakash12345",
"Ladsgroup",
"McDutchie",
"NehalDaveND",
"Pooja 1810",
"Rajatkatiyar10",
"Sachinkatiyar",
"Saurmandal",
"Sfic",
"Siddhartha Ghai",
"Upendradutt93",
"Vivek Rai",
"Wikiuser13",
"రహ్మానుద్దీన్"
]
},
"wikibase-desc": "संरचित डेटा रिपॉज़िटरी",
"wikibase-entity": "सत्ता",
"wikibase-entity-item": "आयटम",
"wikibase-entity-property": "गुणधर्म",
"wikibase-entity-query": "क्वेरी",
"nstab-query": "क्वेरी",
"wikibase-edit": "संपादन",
"wikibase-save": "सहेजें",
"wikibase-publish": "प्रकाशित करें",
"wikibase-cancel": "रद्द करें",
"wikibase-add": "जोड़ें",
"wikibase-addqualifier": "क्वालिफ़ायर जोड़ें",
"wikibase-addreference": "सन्दर्भ जोड़ें",
"wikibase-save-inprogress": "सहेजा जा रहा है…",
"wikibase-publish-inprogress": "प्रकाशित किया जा रहा है…",
"wikibase-remove-inprogress": "हटाया जा रहा है…",
"wikibase-statementlistview-add": "वैल्यू जोड़ें",
"wikibase-statementlistview-add-tooltip": "एक नया वैल्यू जोड़ें",
"wikibase-statementgrouplistview-add": "बयान जोड़ें",
"wikibase-statementgrouplistview-add-tooltip": "एक नया बयान जोड़ें",
"wikibase-entitytermsview-entitytermsforlanguagelistview-toggler": "अधिक भाषाओं में",
"wikibase-entitytermsview-entitytermsforlanguagelistview-configure-link-label": "कॉन्फ़िगर करें",
"wikibase-setting-entitytermsview-showEntitytermslistview": "पृष्ठ को लोड करने पर मेरी सभी भाषाओं में लेबल, उपनाम और विवरण दिखाएँ",
"wikibase-setting-entitytermsview-showEntitytermslistview-help": "सदस्य के इंटरफ़ेस की भाषाओं के साथ अतिरिक्त भाषाएँ सदस्य पृष्ठ पर [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Babel|बेबल एक्सटेंशन]] सिनटैक्स के साथ जोड़े जा सकते हैं।",
"wikibase-entitytermsforlanguagelistview-aliases": "यानी",
"wikibase-entitytermsforlanguagelistview-description": "विवरण",
"wikibase-entitytermsforlanguagelistview-label": "लेबल",
"wikibase-entitytermsforlanguagelistview-language": "भाषा",
"wikibase-entitytermsforlanguagelistview-more": "जोड़ी गई सभी भाषाएँ",
"wikibase-entitytermsforlanguagelistview-less": "कम भाषाएँ",
"wikibase-label-empty": "कोई लेबल परिभाषित नहीं",
"wikibase-label-edit-placeholder": "लेबल दर्ज करें",
"wikibase-label-edit-placeholder-language-aware": "$1 में एक लेबल दर्ज करें",
"wikibase-description-empty": "कोई विवरण परिभाषित नहीं",
"wikibase-description-edit-placeholder": "विवरण दर्ज करें",
"wikibase-description-edit-placeholder-language-aware": "$1 में एक विवरण दर्ज करें",
"wikibase-aliases-edit-placeholder": "कुछ उपनाम दर्ज करें",
"wikibase-aliases-edit-placeholder-language-aware": "$1 में कुछ उपनाम दर्ज करें",
"wikibase-aliases-edit-label": "पाइप से अलग किए हुए उपनाम:",
"wikibase-content-language-edit-label": "भाषा:",
"wikibase-content-language-edit-not-recognized-language": "निर्धारित भाषा कोड अज्ञात है।",
"wikibase-diffview-reference": "सन्दर्भ",
"wikibase-diffview-rank": "पद",
"wikibase-diffview-rank-preferred": "अधिमानित पद",
"wikibase-diffview-rank-normal": "साधारण पद",
"wikibase-diffview-rank-deprecated": "कालग्रस्त पद",
"wikibase-diffview-qualifier": "क्वालिफ़ायर",
"wikibase-diffview-label": "लेबल",
"wikibase-diffview-alias": "उपनाम",
"wikibase-diffview-description": "विवरण",
"wikibase-diffview-link": "कड़ियाँ",
"wikibase-diffview-link-name": "नाम",
"wikibase-diffview-link-badges": "बैजेस",
"wikibase-sitelink-site-edit-placeholder": "विकि",
"wikibase-sitelink-page-edit-placeholder": "पृष्ठ",
"wikibase-alias-edit-placeholder": "एक उपनाम दर्ज करें",
"wikibase-label-input-help-message": "$1 में इस सत्ते का लेबल दर्ज करें।",
"wikibase-entitytermsview-input-help-message": "भाषा के अनुसार इस सत्ते का लेबल, एक छोटा विवरण, और उपनाम दर्ज करें।",
"wikibase-statementsection-statements": "बयान",
"wikibase-statementsection-identifiers": "पहचानकर्ताएँ",
"wikibase-sitelinks": "साइटकड़ियाँ",
"wikibase-sitelinkgroupview-input-help-message": "कोई साइट और उसका पृष्ठ दर्ज करके एक साइटकड़ी जोड़ें, और मौजूदा साइटकड़ियाँ संपादित करें या हटाएँ।",
"wikibase-sitelinks-counter": "$1 {{PLURAL:$1|एंट्री|एंट्रियाँ}}",
"wikibase-sitelinks-empty": "इस आयटम से कोई पृष्ठ नहीं जुड़ा है।",
"wikibase-sitelinks-special": "दूसरे साइट्स",
"wikibase-badgeselector-badge-placeholder-title": "एक बैज जोड़ने के लिए क्लिक करें।",
"wikibase-remove": "हटाएँ",
"wikibase-undo-title": "\"$1\" पर संपादन को पूर्ववत किया जा रहा है",
"wikibase-restore-title": "\"$1\" के पुराने संस्करण को पुनर्स्थापित किया जा रहा है",
"wikibase-partial-undo": "इस संपादन को अर्ध रूप से पूर्ववत किया जा सकता है।",
"wikibase-omitted-undo-ops": "$1 बदलाव पूर्ववत नहीं {{PLURAL:$1|किया जा सकता|किए जा सकते}} क्योंकि इस बीच वैल्यू बदल {{PLURAL:$1|गया है|गए हैं}}।",
"wikibase-empty-undo": "यहाँ पर पूर्ववत करने लायक कुछ नहीं है।",
"wikibase-undo-revision-error": "पूर्ववत असफल हुआ",
"wikibase-undo-samerev": "संपादन को पूर्ववत करने के लिए दो अवतरण चुने जाने चाहिए।",
"wikibase-undo-badpage": "बुरा अवतरण: अवतरण $2 [[:$1]] का नहीं है।",
"wikibase-undo-firstrev": "पृष्ठ की सृष्टि को पूर्ववत नहीं किया जा सकता",
"wikibase-undo-nocontent": "पृष्ठ $1 के अवतरण $2 की सामग्री को लोड नहीं किया जा सकता",
"wikibase-undo-redirect-latestredirect": "अगर नवीनतम अवतरण अनुप्रेषण हो तो गैर-अनुप्रेषण संपादन को पूर्ववत नहीं किया जा सकता",
"wikibase-undo-redirect-latestnoredirect": "अगर नवीनतम अवतरण अनुप्रेषण न हो तो अनुप्रेषण संपादन को पूर्ववत नहीं किया जा सकता",
"wikibase-summary-generated": "सारांश (एक स्वचालित सारांश के आखिर में जोड़ा जाएगा):",
"wikibase-disambiguation-title": "\"$1\" के लिए बहुविकल्पी पृष्ठ",
"wikibase-aliases-input-help-message": "इस सत्ते को खोजने में आसान बनाने के लिए आप वैकल्पिक नाम दर्ज कर सकते हैं।",
"wikibase-propertypage-datatype": "डेटाटाइप",
"wikibase-propertypage-bad-datatype": "अज्ञात डेटाटाइप: $1",
"wikibase-claimview-snak-tooltip": "\"$1\" नामक गुणधर्म से जुड़ी हुई कोई वैल्यू दर्ज करें। अगर गुणधर्म में कोई वैल्यू न हो या फिर वैल्यू अज्ञात हो, आप इनपुट बॉक्स के पास के आईकॉन की मदद से एक वैकल्पिक वैल्यू चुन सकते हैं।",
"wikibase-claimview-snak-new-tooltip": "गुणधर्म दर्ज करने के बाद आप एक वैल्यू चुन सकते हैं। अगर गुणधर्म में कोई निर्दिष्ट वैल्यू न हो या फिर वास्तविक वैल्यू अज्ञात हो, आप इनपुट बॉक्स के पास के आईकॉन की मदद से एक वैकल्पिक वैल्यू चुन सकते हैं।",
"wikibase-referenceview-tabs-manual": "मैन्युअल",
"wikibase-statementview-rank-preferred": "अधिमानित पद",
"wikibase-statementview-rank-tooltip-preferred": "मान्य और अद्यत वैल्यू",
"wikibase-statementview-rank-normal": "साधारण पद",
"wikibase-statementview-rank-tooltip-normal": "मान्य वैल्यू, मगर कालग्रस्त हो सकता है",
"wikibase-statementview-rank-deprecated": "कालग्रस्त पद",
"wikibase-statementview-rank-tooltip-deprecated": "वैल्यू गलत है मगर विश्वसनीय है/था",
"wikibase-statementview-references-counter": "$1 {{PLURAL:$1|सन्दर्भ}}",
"wikibase-snakview-property-input-placeholder": "गुणधर्म",
"wikibase-snakview-unsupportedsnaktype": "\"$1\" प्रकार का स्नाक। इस तरह के स्नाक को अभी भी हैंडल नहीं किया जा सकता।",
"wikibase-snakview-choosesnaktype": "वैल्यू का प्रकार चुनें।",
"wikibase-snakview-variation-datavaluetypemismatch": "यह वैल्यू गुणधर्म की परिभाषा का पालन नहीं करता।",
"wikibase-snakview-variation-datavaluetypemismatch-details": "गुणधर्म के प्रकार \"$2\" और वैल्यू केे प्रकार \"$1\" के बीच अनपेक्षित टकराव आई।",
"wikibase-snakview-variation-nonewvaluefordeletedproperty": "किसी हटाए गए गुणधर्म के लिए नया वैल्यू परिभाषित करना संभव नहीं।",
"wikibase-snakview-variations-somevalue-label": "अज्ञात वैल्यू",
"wikibase-snakview-variations-novalue-label": "वैल्यू नहीं है",
"wikibase-snakview-snaktypeselector-value": "अनुकूलित वैल्यू",
"wikibase-snakformat-invalid-value": "अमान्य वैल्यू।",
"wikibase-snakformat-propertynotfound": "गुणधर्म नहीं मिला।",
"wikibase-shortcopyrightwarning": "\"$1\" पर क्लिक करके आप [[$2|उपयोग की शर्तों]] को स्वीकार करेंगे, और आप अपरिवर्तनीय रूप से अपने योगदान को [$3 $4] के अंतर्गत प्रकाशित करने को तैयार होंगे।",
"wikibase-shortcopyrightwarning-accept-persist": "मैं भविष्य के अपने संपादनों के लिए इन शर्तों को स्वीकार करता/करती हूँ। यह संदेश मुझे फिर से न दिखाएँ।",
"wikibase-copyrighttooltip-acknowledge": "मैं भविष्य के अपने संपादनों के लिए इन शर्तों को स्वीकार करता/करती हूँ। यह संदेश मुझे फिर से न दिखाएँ।",
"wikibase-entityselector-more": "अधिक",
"wikibase-entityselector-notfound": "कोई मेल खाते परिणाम नहीं मिले",
"wikibase-anonymouseditwarning": "चेतावनी: आपने लॉग-इन नहीं किया है। अगर आप कोई संपादन करते हैं, आपका [https://en.wikipedia.org/wiki/IP_address IP पता] सार्वजनिक रूप से दृश्य होगा। अगर आप <strong>[[Special:UserLogin|लॉग-इन करते हैं]]</strong> या <strong>[[Special:CreateAccount|एक खाता बनाते हैं]]</strong>, आपके संपादनों को एक सदस्यनाम पर जोड़ा जाएगा, और कई दूसरी सुविधाएँ प्रदान की जाएँगी।",
"wikibase-anonymouseditwarning-heading": "आपने लॉग-इन नहीं किया है",
"wikibase-anonymouseditwarning-message": "वर्तमान में अगर आप कोई संपादन करते हैं, आपका IP पता सार्वजनिक रूप से दृश्य होगा। अगर आप लॉग-इन करते हैं या एक खाता बनाते हैं, आपके संपादनों को एक सदस्यनाम पर जोड़ा जाएगा, और कई दूसरी सुविधाएँ प्रदान की जाएँगी।",
"wikibase-anonymouseditwarning-dismiss-persist": "जब भी मैंने लॉग-इन न किया हो, मुझे चेतावनी दें।",
"wikibase-anonymouseditwarning-dismiss-button": "बिना लॉग-इन किए संपादित करें",
"wikibase-move-error": "आप डेटा नामस्थान में मौजूद पृष्ठों को स्थानांतरित नहीं कर सकते, और आप इसमें दूसरे पृष्ठों को स्थानांतरित नहीं कर सकते।",
"wikibase-validator-invalid": "अमान्य वैल्यू",
"wikibase-validator-missing-field": "आवश्यक फ़ील्ड \"$1\" गायब है",
"wikibase-validator-bad-type": "$1 की जगह $2",
"wikibase-validator-too-long": "अधिकतम {{PLURAL:$1|एक अक्षर|$1 अक्षर}} लंबा हो सकता है",
"wikibase-validator-label-too-long": "लेबल अधिकतम {{PLURAL:$1|एक अक्षर|$1 अक्षर}} लंबा हो सकता है",
"wikibase-validator-label-too-short": "लेबल को कम-से-कम {{PLURAL:$1|एक अक्षर|$1 अक्षर}} लंबा होना होगा",
"wikibase-validator-description-too-long": "विवरण अधिकतम {{PLURAL:$1|एक अक्षर|$1 अक्षर}} लंबा हो सकता है",
"wikibase-validator-description-too-short": "विवरण को कम-से-कम {{PLURAL:$1|एक अक्षर|$1 अक्षर}} लंबा होना होगा",
"wikibase-validator-alias-too-long": "हर उपनाम अधिकतम {{PLURAL:$1|एक अक्षर|$1 अक्षर}} लंबा हो सकता है",
"wikibase-validator-alias-too-short": "हर उपनाम को कम-से-कम {{PLURAL:$1|एक अक्षर|$1 अक्षर}} लंबा होना होगा",
"wikibase-validator-too-short": "कम-से-कम {{PLURAL:$1|एक अक्षर|$1 अक्षर}} लंबा होना होगा",
"wikibase-validator-too-high": "रेंज के बाहर है, $1 से ज़्यादा नहीं होना चाहिए",
"wikibase-validator-too-low": "रेंज के बाहर है, $1 से कम नहीं होना चाहिए",
"wikibase-validator-malformed-value": "विकृत इनपुट: $1",
"wikibase-validator-bad-entity-id": "विकृत ID: $1",
"wikibase-validator-bad-entity-type": "अनपेक्षित सत्ता प्रकार $1",
"wikibase-validator-no-such-entity": "$1 नहीं मिला",
"wikibase-validator-no-such-property": "गुणधर्म $1 नहीं मिला",
"wikibase-validator-bad-value": "डेटा वैल्यू भ्रष्ट है: $1",
"wikibase-validator-bad-value-type": "गलत वैल्यू प्रकार $1, अपेक्षा की थी $2 की",
"wikibase-validator-bad-data-type": "गलत डेटाटाइप: $1",
"wikibase-validator-bad-url": "URL में विशिष्ट अक्षर नहीं हो सकते, जैसे खाली स्थान या वर्गाकार कोष्ठक: $1",
"wikibase-validator-url-scheme-missing": "URL में \"https://\" जैसा कोई स्कीम नहीं है: $1",
"wikibase-validator-bad-url-scheme": "URL स्कीम \"$1\" समर्थित नहीं है।",
"wikibase-validator-unknown-unit": "अज्ञात इकाई: $1",
"wikibase-validator-not-allowed": "अवैध वैल्यू: $1",
"wikibase-validator-no-validators": "वर्जित",
"wikibase-validator-sitelink-conflict": "कड़ी $1 का इस्तेमाल पहले से ही आयटम $2 द्वारा किया जा रहा है। अगर यह $2 पर नहीं होना चाहिए, तो उसे वहाँ से हटा दें या फिर अगर दोनों आयटम एक ही विषय पर हैं तो इन्हें मर्ज कर दें।",
"wikibase-validator-sitelink-conflict-unknown": "कड़ी $1 का इस्तेमाल एक दूसरे आयटम द्वारा भी किया जा रहा है जिसे इस समय सहेजा जा रहा है।",
"wikibase-validator-label-conflict": "गुुणधर्म $3 पर पहले से ही लेबल \"$1\" है जो भाषा $2 से जुड़ा हुआ है।",
"wikibase-validator-label-with-description-conflict": "गुुणधर्म $3 पर पहले से ही लेबल \"$1\" है जो भाषा $2 से जुड़ा हुआ है, और समान विवरण टेक्स्ट का इस्तेमाल करता है।",
"wikibase-validator-label-equals-description": "भाषा कोड $1 के लेबल और विवरण पर समान वैल्यू नहीं होना चाहिए।",
"wikibase-validator-label-no-entityid": "लेबल को कोई मान्य सत्ता ID नहीं होना चाहिए।",
"wikibase-validator-illegal-file-chars": "चित्रों के नामों पर कोलन या स्लैश जैसे अक्षर नहीं होने चाहिए",
"wikibase-validator-check-file-type": "चित्र का एक्सटेंशन गायब है।",
"wikibase-validator-illegal-geo-shape-title": "वैल्यू को <code>Data:</code> से शुरू होकर <code>.map</code> पर खत्म होना होगा। साथ ही, शीर्षक में कोलन, हैश या पाइप जैसा कोई अक्षर नहीं होना चाहिए।",
"wikibase-validator-illegal-tabular-data-title": "वैल्यू को <code>Data:</code> से शुरू होकर <code>.tab</code> पर खत्म होना होगा। साथ ही, शीर्षक में कोलन, हैश या पाइप जैसा कोई अक्षर नहीं होना चाहिए।",
"wikibase-validator-no-such-media": "चित्र \"$1\" [https://commons.wikimedia.org/ विकिमीडिया कॉमन्स] पर मौजूद नहीं है।",
"wikibase-validator-no-such-sitelink": "बैजेस को संपादित करते समय \"$1\" की साइटकड़ी नहीं मिली।",
"wikibase-validator-page-not-exists": "पृष्ठ \"$1\" मौजूद नहीं है।",
"wikibase-validator-not-a-language": "\"$1\" मान्य भाषा कोड नहीं है।",
"wikibase-item-reference-edit-placeholder": "आयटम ID दर्ज करें, जैसे Q10",
"wikibase-item-reference-edit-invalid-format": "दर्ज किए गए आयटम ID का प्रारूप अमान्य है",
"wikibase-item-reference-edit-nonexistent-item": "इस ID वाला कोई आयटम नहीं है",
"wikibase-wikibaserepopage-not-itemid": "\"$1\" कोई मान्य आयटम ID नहीं है।",
"wikibase-wikibaserepopage-invalid-langcode": "भाषा कोड \"$1\" अज्ञात है। कृपया सिस्टम को ज्ञात किसी भाषा कोड का इस्तेमाल करें, जैसे \"hi\"।",
"wikibase-wikibaserepopage-pipe-in-alias": "उन उपनामों को सिर्फ सत्ते के पृष्ठ पर (जावास्क्रिप्ट सक्षम करके) या फिर API के ज़रिए संपादित किया जा सकता है",
"wikibase-wikibaserepopage-invalid-id": "ID \"$1\" को सिस्टम पहचान नहीं पाया। कृपया किसी मान्य सत्ता ID का इस्तेमाल करें।",
"wikibase-wikibaserepopage-unresolved-redirect": "$1 एक अनुप्रेषण है।",
"wikibase-wikibaserepopage-storage-exception": "$1 को लोड करते समय एक त्रुटि आई: $2।",
"special-availablebadges": "उपलब्ध बैजेस",
"wikibase-availablebadges-emptylist": "इस विकि पर किसी बैज को कॉन्फ़िगर नहीं किया गया है।",
"special-itembytitle": "वस्तु अनुसार शीर्षक",
"wikibase-itembytitle-lookup-fieldset": "साइट और शीर्षक के अनुसार आयटम खोजें",
"wikibase-itembytitle-lookup-site": "साइट:",
"wikibase-itembytitle-lookup-page": "पृष्ठ:",
"wikibase-itembytitle-submit": "खोजें",
"wikibase-itembytitle-error-site": "कृपया किसी मौजूदा साइट पहचानकर्ता का इस्तेमाल करें, जैसे हिन्दी विकिपीडिया के लिए \"hiwiki\"।",
"wikibase-itembytitle-error-item": "इस पृष्ठ की कड़ियों वाला कोई आयटम नहीं मिला।",
"wikibase-itembytitle-create": "आप [$1 एक आयटम बना] भी सकते हैं।",
"wikibase-itembytitle-summary": "Special:ItemByTitle की मदद से किसी जुड़े हुए साइट के निर्धारित पृष्ठ के लिए आयटम ढूँढ़ा जा सकता है।<br />पहले फ़ील्ड यानी \"{{int:wikibase-itembytitle-lookup-site}}\" में आप भाषा और साइट का कोड दर्ज करेंगे।<br />दूसरे फ़ील्ड यानी \"{{int:wikibase-itembytitle-lookup-page}}\" में आपको जुड़े हुए साइट पर पृष्ठ का सटीक शीर्षक दर्ज करना होगा।",
"special-gotolinkedpage": "जुड़े हुए पृष्ठ पर जाएँ",
"wikibase-gotolinkedpage-lookup-fieldset": "साइट और आयटम के अनुसार जुड़े हुए पृष्ठ पर जाएँ",
"wikibase-gotolinkedpage-lookup-site": "साइट:",
"wikibase-gotolinkedpage-lookup-item": "आयटम ID:",
"wikibase-gotolinkedpage-submit": "जाएँ",
"wikibase-gotolinkedpage-summary": "Special:GoToLinkedPage की मदद से किसी जुड़े हुए साइट पर एक आयटम का पृष्ठ ढूँढ़ा जा सकता है।<br />पहले फ़ील्ड \"{{int:wikibase-gotolinkedpage-lookup-site}}\" में आप भाषा और साइट कोड दर्ज करेंगे।<br />दूसरे फ़ील्ड \"{{int:wikibase-gotolinkedpage-lookup-item}}\" में आपको वह आयटम ID डालना होगा जिसे आप ढूँढ़ रहे हैं।",
"wikibase-gotolinkedpage-error-page-not-found": "इस आयटम और साइट की जोड़ी के लिए कोई पृष्ठ नहीं मिला।",
"wikibase-gotolinkedpage-error-item-id-invalid": "आयटम की ID अमान्य है",
"wikibase-gotolinkedpage-error-item-not-found": "आयटम नहीं मिला",
"special-itemdisambiguation": "बहुविकल्पी आयटम",
"wikibase-itemdisambiguation-lookup-fieldset": "भाषा और लेबल के अनुसार आयटम खोजें",
"wikibase-itemdisambiguation-lookup-language": "भाषा कोड:",
"wikibase-itemdisambiguation-lookup-label": "लेबल:",
"wikibase-itemdisambiguation-submit": "खोजें",
"wikibase-itemdisambiguation-form-hints": "अधिकतम $1 परिणाम {{PLURAL:$1|दिखाया जाएगा|दिखाए जाएँगे}}।",
"wikibase-itemdisambiguation-nothing-found": "क्षमा करें, इस लेबल वाला कोई आयटम नहीं मिला।",
"wikibase-itemdisambiguation-search": "आप [$1 इस आयटम को ढूँढ़] सकते हैं।",
"wikibase-itemdisambiguation-create": "आप [$1 इस आयटम को बना] सकते हैं।",
"wikibase-itemdisambiguation-invalid-langcode": "क्षमा करें, जो भाषा कोड आपने प्रदान किया है, वह अमान्य है। कृपया \"hi\" जैसे किसी मान्य भाषा कोड का इस्तेमाल करें।",
"wikibase-itemdisambiguation-description": "खोजने के लिए दर्ज किए गए टेक्स्ट को एक पूर्ण टेक्स्ट एंट्री होना होगा। भाषा एक पहचानकर्ता है, जैसे \"hi\"।",
"wikibase-itemdisambiguation-summary": "समान लेबल वाले सभी आयटम्स खोजें।",
"special-newproperty": "एक नया गुणधर्म बनाएँ",
"wikibase-newproperty-summary": "जाँचें कि कहीं गुणधर्म पहले से मौजूद तो नहीं!<br />आपको सभी गुणधर्मों के लिए एक {{int:Wikibase-label-helppage}}|लेबल और एक {{int:Wikibase-description-helppage}}|विवरण बनाने के साथ उन्हें एक मान्य गुणधर्म प्रकार भी देना चाहिए।",
"wikibase-newproperty-fieldset": "एक नया गुणधर्म बनाएँ",
"wikibase-newproperty-datatype": "डेटाटाइप:",
"wikibase-newproperty-invalid-datatype": "अमान्य डेटाटाइप दिया गया।",
"wikibase-newproperty-insufficient-data": "आपको लेबल, विवरण या उपनाम में से कम-से-कम एक दर्ज करना होगा।",
"wikibase-newproperty-pick-data-type": "(एक डेटाटाइप चुनें)",
"special-newitem": "एक नया आयटम बनाएँ",
"wikibase-newitem-summary": "यह ज़रूर जाँचें कि कहीं [[Special:Search|आयटम पहले से तो मौजूद नहीं]]!<br />सभी आयटम्स के लिए एक [[{{int:Wikibase-label-helppage}}|लेबल]] और एक [[{{int:Wikibase-description-helppage}}|विवरण]] बनाएँ।",
"wikibase-newitem-fieldset": "एक नया आयटम बनाएँ",
"wikibase-newitem-site": "जोड़े गए पहले पृष्ठ का साइट",
"wikibase-newitem-page": "जोड़े गए पहले पृष्ठ का नाम",
"wikibase-newitem-no-external-page": "\"$1\" पर पृष्ठ \"$2\" नहीं मिला।",
"wikibase-newitem-not-recognized-siteid": "निर्धारित साइट पहचानकर्ता नहीं मिला।",
"wikibase-newitem-same-label-and-description": "लेबल और विवरण के वैल्यू एक नहीं हो सकते।",
"wikibase-newproperty-same-label-and-description": "लेबल और विवरण के वैल्यू एक नहीं हो सकते।",
"wikibase-newitem-insufficient-data": "आपको लेबल, विवरण या उपनाम में से कम-से-कम एक दर्ज करना होगा।",
"wikibase-newentity-language": "भाषा:",
"wikibase-newentity-label": "लेबल:",
"wikibase-newentity-description": "विवरण:",
"wikibase-newentity-submit": "बनाएँ",
"special-setlabel": "आयटम/गुणधर्म का लेबल सेट करें",
"wikibase-search-result-stats": "$1 {{PLURAL:$1|बयान}}, $2 {{PLURAL:$2|साइटकड़ी|साइटकड़ियाँ}}",
"wikibase-setlabel-introfull": "आप [[:$1]] के लिए $2 में लेबल सेट कर रहे हैं।",
"wikibase-setlabel-intro": "इस फ़ॉर्म से आप किसी सत्ते का लेबल बदल सकते हैं। आपको सत्ते का ID प्रदान करना होगा (जैसे Q23), एक भाषा कोड प्रदान करना होगा (जैसे \"hi\"), और वह लेबल देना होगा जिसपर सत्ते को सेट करना है।",
"wikibase-setlabel-label": "लेबल:",
"wikibase-setlabel-submit": "लेबल सेट करें",
"special-setdescription": "आयटम/गुणधर्म का विवरण सेट करें",
"wikibase-setdescription-introfull": "आप [[:$1]] के लिए $2 में विवरण सेट कर रहे हैं।",
"wikibase-setdescription-intro": "इस फ़ॉर्म से आप किसी सत्ते का विवरण बदल सकते हैं। आपको सत्ते का ID प्रदान करना होगा (जैसे Q23), एक भाषा कोड प्रदान करना होगा (जैसे \"hi\"), और वह विवरण देना होगा जिसपर सत्ते को सेट करना है।",
"wikibase-setdescription-label": "विवरण:",
"wikibase-setdescription-submit": "विवरण सेट करें",
"special-setaliases": "आयटम/गुणधर्म के उपनाम सेट करें",
"wikibase-setaliases-introfull": "आप [[:$1]] के लिए $2 में उपनाम सेट कर रहे हैं। कई उपनामों को एक पाइप (<code>|</code>) से अलग किया जा सकता है।",
"wikibase-setaliases-intro": "इस फ़ॉर्म से आप किसी सत्ते के उपनाम बदल सकते हैं। आपको सत्ते का ID प्रदान करना होगा (जैसे Q23), एक भाषा कोड प्रदान करना होगा (जैसे \"hi\"), और वे उपनाम देने होंगे जिनपर सत्ते को सेट करना है। कई उपनामों को एक पाइप (<code>|</code>) से अलग किया जा सकता है।",
"wikibase-setaliases-label": "उपनाम:",
"wikibase-setaliases-submit": "उपनाम सेट करें",
"special-setlabeldescriptionaliases": "आयटम/गुणधर्म के लेबल, विवरण और उपनाम सेट करें",
"wikibase-setlabeldescriptionaliases-introfull": "आप [[:$1]] के लिए $2 में लेबल, विवरण और उपनाम सेट कर रहे हैं। कई उपनामों को एक पाइप (<code>|</code>) से अलग किया जा सकता है।",
"wikibase-setlabeldescriptionaliases-intro": "इस फ़ॉर्म से आप किसी सत्ते के लेबल, विवरण और उपनाम बदल सकते हैं। आपको सत्ते का ID प्रदान करना होगा (जैसे Q23), और एक भाषा कोड प्रदान करना होगा (जैसे \"hi\")।",
"wikibase-setlabeldescriptionaliases-label-label": "लेबल:",
"wikibase-setlabeldescriptionaliases-description-label": "विवरण:",
"wikibase-setlabeldescriptionaliases-aliases-label": "उपनाम:",
"wikibase-setlabeldescriptionaliases-submit": "लेबल, विवरण और उपनाम सेट करें",
"wikibase-setlabeldescriptionaliases-continue": "जारी रखें",
"special-setsitelink": "आयटम की साइटकड़ी सेट करें",
"wikibase-setsitelink-introfull": "आप [[:$1]] के लिए $2 की साइटकड़ी सेट कर रहे हैं।",
"wikibase-setsitelink-intro": "इस फ़ॉर्म से आप किसी सत्ते की साइटकड़ी सेट कर सकते हैं। आपको सत्ते का ID प्रदान करना होगा (जैसे Q23), एक भाषा कोड प्रदान करना होगा (जैसे \"hi\"), और वह साइटकड़ी देनी होगी जिसपर सत्ते को सेट करना है।",
"wikibase-setsitelink-intro-badges": "साथ ही आप इस साइटकड़ी के लिए कई बैजेस भी सेट कर सकते हैं जो नीचे दिए गए हैं।",
"wikibase-setsitelink-site": "साइट ID:",
"wikibase-setsitelink-label": "साइटकड़ी:",
"wikibase-setsitelink-badges": "बैजेस:",
"wikibase-setsitelink-submit": "साइटकड़ी सेट करें",
"wikibase-setsitelink-invalid-site": "साइट ID \"$1\" अनजान है। कृपया किसी मौजूदा साइट ID का इस्तेमाल करें, जैसे \"hiwiki\"।",
"wikibase-setsitelink-not-item": "ID $1 किसी आयटम का नहीं है।",
"wikibase-setsitelink-not-badge": "आयटम $1 कोई बैज नहीं है।",
"wikibase-setsitelink-add-failed": "साइटकड़ी को सहेजा न जा सका।",
"wikibase-setsitelink-remove-failed": "साइटकड़ी को हटाया न जा सका।",
"wikibase-modifyentity-id": "ID:",
"wikibase-modifyterm-language": "भाषा कोड:",
"special-mergeitems": "दो आयटम्स को मर्ज करें",
"wikibase-mergeitems-intro": "अगर आप दो आयटम्स को मर्ज करते हैं, सभी लेबल्स, विवरणों, उपनामों, साइटकड़ियों और बयानों को एक आयटम से दूसरे आयटम पर ले जाया जाएगा।",
"wikibase-mergeitems-fromid": "ID जिससे मर्ज करना है",
"wikibase-mergeitems-toid": "ID जिसमें मर्ज करना है",
"wikibase-mergeitems-submit": "आयटम्स को मर्ज करें",
"wikibase-mergeitems-success": "$1 को $3 में मर्ज करके अनुप्रेषित कर दिया गया।",
"wikibase-itemmerge-redirect": "शायद इन आयटम्स को पहले ही मर्ज कर दिया गया है।",
"wikibase-itemmerge-missing-parameter": "अधूरा इनपुट।",
"wikibase-itemmerge-not-item": "निर्धारित सत्ता कोई आयटम नहीं है।",
"wikibase-itemmerge-failed-save": "आयटम को सहेजा न जा सका।",
"wikibase-itemmerge-permissiondenied": "अनुमति नहीं मिली।",
"wikibase-itemmerge-failed-modify": "आयटम्स को मर्ज नहीं किया जा सका, कृपया पहले टकरावों को सुलझाएँ।",
"wikibase-itemmerge-no-such-entity": "आयटम नहीं मिला।",
"wikibase-itemmerge-cant-load-entity-content": "आयटम को लोड न किया जा सका।",
"wikibase-itemmerge-cant-merge-self": "आयटम को अपने साथ मर्ज नहीं किया जा सकता।",
"wikibase-tokencheck-missingtoken": "सम्पादन टोकन अनिवार्य है।",
"wikibase-tokencheck-mustposttoken": "सिर्फ POST अनुरोधों की मदद से संपादन किए जा सकते हैं।",
"wikibase-tokencheck-badtoken": "गलत सम्पादन टोकन (हो सकता है सेशन समाप्त हो गया)।",
"special-dispatchstats": "तैनात सांख्यिकी बदलें",
"wikibase-dispatchstats-intro": "इस पृष्ठ पर क्लाइंट्स को पृष्ठ तैनात करने के बारे में सांख्यिकी दी गई है। और जब बदलाव को उस विकि पर तैनात कर दिया जाता है और उस विकि के कार्य के क़तार ने सूचना को प्रोसेस कर लिया हो, एक क्लाइंट विकि को {{SITENAME}} पर बदलाव की सूचना मिल जाती है।",
"wikibase-dispatchstats-empty-queue": "'तैनात परिवर्तन' क़तार में कोई बदलाव नहीं है।",
"wikibase-dispatchstats-oldest": "सबसे पुराना तैनात न किया गया बदलाव $1 से है।",
"wikibase-dispatchstats-newest": "सबसे नया तैनात न किया गया बदलाव $1 से है।",
"wikibase-dispatchstats-estimate": "करीब {{PLURAL:$1|$1 तैनात न किए गए बदलाव हैं}}।",
"wikibase-dispatchstats-above": "करीब {{PLURAL:$1|$1 बदलाव हैं}}।",
"wikibase-dispatchstats-number-of-changes-in-queue": "क़तार में बदलावों की संख्या: {{PLURAL:$1|$1}}",
"wikibase-dispatchstats-number-of-entities-in-queue": "क़तार में सत्तो की संख्या: {{PLURAL:$1|$1}}",
"special-listdatatypes": "सभी उपलब्ध डेटाटाइप्स की सूची",
"wikibase-listdatatypes-intro": "यह इस स्थापना के साथ उपलब्ध सभी डेटाटाइप्स के साथ उनके वैल्यू प्रकारों की एक सूची है:",
"wikibase-listdatatypes-listproperties": "इस डेटाटाइप वाले गुणधर्मों की सूची",
"wikibase-history-title-with-label": "\"$2\" का अवतरण इतिहास ($1)",
"wikibase-history-title-without-label": "($1) का अवतरण का इतिहास",
"special-listproperties": "गुणधर्मों की सूची",
"wikibase-listproperties-legend": "डेटाटाइप के अनुसार गुणधर्मों की सूची पाएँ",
"wikibase-listproperties-datatype": "डेटाटाइप:",
"wikibase-listproperties-all": "सभी डेटाटाइप्स",
"wikibase-listproperties-submit": "खोजें",
"wikibase-listproperties-invalid-datatype": "\"$1\" मान्य डेटाटाइप नहीं है।",
"special-itemswithoutsitelinks": "बिना साइटकड़ियों के आयटम",
"special-entitydata": "सत्ता डेटा",
"wikibase-entitydata-not-found": "ID $1 वाला कोई सत्ता नहीं मिला।",
"wikibase-entitydata-not-acceptable": "कोई मेल खाने वाला प्रारूप नहीं मिला। समर्थित MIME प्रकार: $1",
"wikibase-entitydata-bad-revision": "सत्ता $1 का अवतरण $2 नहीं दिखाया जा सकता।",
"wikibase-entitydata-bad-id": "अमान्य ID: $1।",
"wikibase-entitydata-bad-flavor": "अमान्य स्वाद $1: {{PLURAL:$2|{{#commaseparatedlist:$3}}|{{#commaseparatedlist:$3}} में से एक}} होना होगा।",
"wikibase-entitydata-rdf-not-available": "RDF आउटपुट इस समय $1 प्रकार के सत्तो के लिए उपलब्ध नहीं है। कृपया JSON प्रारूप का इस्तेमाल करें।",
"wikibase-entitydata-unsupported-format": "इस इंटरफ़ेस में डेटा प्रारूप $1 का समर्थन नहीं है।",
"wikibase-entitydata-storage-error": "सत्ता $1 को लोड न किया जा सका।",
"wikibase-entitydata-title": "सत्ता डेटा",
"wikibase-entitydata-text": "यह पृष्ठ सत्तों के वैल्यूओं तक जुड़ा हुआ एक डेटा इंटरफ़ेस प्रदान करता है। कृपया उपपृष्ठ सिनटैक्स की मदद से URL में एक सत्ता ID दर्ज करें।\n* सामग्री समझौता आपके ब्राउज़र के 'स्वीकार' हैडर के अनुसार लागू होता है। यानी कि सत्ते का डेटा उसी प्रारूप में दिया जाएगा जो आपके ब्राउज़र द्वारा बताया गया हो। वेब ब्राउज़र पर यह HTML होगा, जिससे आपको सत्ते के साधारण पृष्ठ पर अनुप्रेषित कर दिया जाएगा।\n* आप सत्ते के ID पर उचित फ़ाइल एक्सटेंशन जोड़कर किसी विशिष्ट डेटा प्रारूप का अनुरोध कर सकते हैं: Q23.json डेटा को JSON प्रारूप में लौटाएगा, Q23 इसे RDF/Turtle में लौटाएगा, आदि। समर्थित प्रारूप हैं: $1।",
"wikibase-entitydata-unresolvable-sub-entity-redirect": "\"$1\" के लिए अनुप्रेषण को सुलझाया न जा सका। जनक सत्ते को \"$2\" पर अनुप्रेषित कर दिया गया।",
"special-entitypage": "सत्ते का पृष्ठ",
"wikibase-entitypage-title": "सत्ते का पृष्ठ",
"wikibase-entitypage-text": "यह पृष्ठ उस रिपॉज़िटरी में सत्ते के पृष्ठ पर अनुप्रेषित होता है जिसमें यह मौजूद है। कृपया उपपृष्ठ सिनटैक्स की मदद से URL में सत्ते का एक ID प्रदान करें।",
"wikibase-entitypage-bad-id": "अमान्य ID: $1",
"wikibase-error-entity-not-local": "सत्ता प्रकार $1 को इस विकि पर सम्पादित नहीं किया जा सकता।",
"wikibase-error-entity-too-big": "सत्ता कुछ ज़्यादा ही बड़ा है। सत्ते का अधिकतम आकार $1 हो सकता है।",
"wikibase-parse-error": "विकृत वैल्यू।",
"wikibase-parse-error-coordinate": "नियामक का वैल्यू विकृत है।",
"wikibase-parse-error-entity-id": "सत्ते का ID विकृत है।",
"wikibase-parse-error-quantity": "मात्रा का वैल्यू विकृत है।",
"wikibase-parse-error-time": "समय का वैल्यू विकृत है।",
"special-redirectentity": "सत्ते को अनुप्रेषित करें",
"wikibase-redirectentity-success": "$1 को $2 पर अनुप्रेषित किया गया।",
"wikibase-redirectentity-fromid": "ID जिससे अनुप्रेषित करना है",
"wikibase-redirectentity-toid": "ID जिसमें अनुप्रेषित करना है",
"wikibase-redirectentity-submit": "अनुप्रेषित करें",
"wikibase-redirect-origin-not-empty": "भरे हुए सत्ते $1 पर अनुप्रेषण नहीं बनाया जा सकता",
"wikibase-redirect-no-such-entity": "सत्ता $1 नहीं मिला",
"wikibase-redirect-cant-load-entity-content": "सामग्री तक पहुँचा न जा सका, हो सकता है अवतरण को हटा दिया गया हो।",
"wikibase-redirect-target-is-incompatible": "सत्ते का प्रकार प्रतिकूल है",
"wikibase-redirect-source-and-target-are-the-same": "सत्ते को खुद पर अनुप्रेषित नहीं किया जा सकता",
"wikibase-redirect-target-is-redirect": "सत्ता $1 एक अनुप्रेषण है",
"wikibase-redirect-cant-redirect-due-to-edit-filter-hook": "EditFilterHook ने अनुप्रेषण को बनने से रोका",
"wikibase-redirect-cant-redirect": "तकनीकी समस्याओं के चलते अनुप्रेषण न बन पाया",
"wikibase-redirect-permissiondenied": "अनुमति नहीं है",
"special-mylanguagefallbackchain": "मेरी भाषा फ़ॉलबैक श्रृंखला",
"wikibase-mylanguagefallbackchain-text": "वह भाषा फ़ॉलबैक श्रृंखला नीचे दिखाई गई है जिससे आपको सत्तों के लेबल दिखाए जाते हैं।",
"wikibase-mylanguagefallbackchain-babel": "आप {{GENDER:$1|अपने}} [[Special:MyPage|सदस्य पृष्ठ]] पर <nowiki>{{#babel: }}</nowiki> दर्ज करके इसे संपादित कर सकते हैं।",
"wikibase-mylanguagefallbackchain-converted-item": "$1 - $2, $3 - $4 से बदला गया",
"wikibase-api-claim-value-missing": "PropertyValueSnak स्नाक के साथ दावे का निर्माण करते समय एक वैल्यू प्रदान किया जाना चाहिए।",
"wikibase-api-claim-value-unexpected": "मुख्य स्नाक के रूप में बिना PropertyValueSnak के दावे का निर्माण करते समय आप वैल्यू प्रदान नहीं कर सकते हैं।",
"wikibase-api-common-item": "साँझित आयटम हटाया गया।",
"wikibase-api-badtoken": "गलत टोकन का पता लगा।",
"wikibase-api-cant-load-entity-content": "सामग्री तक पहुँचा न जा सका, हो सकता है अवतरण को हटा दिया गया हो।",
"wikibase-api-unresolved-redirect": "निर्धारित सत्ता ID एक अनुप्रेषण का है, जिसका इस्तेमाल इस प्रसंग में नहीं किया जा सकता।",
"wikibase-api-editconflict": "संपादन टकराव आया। वर्तमान अवतरण को पैच नहीं किया जा सकता।",
"wikibase-api-failed-add-sitelink": "साइटकड़ी को सहेजा न जा सका।",
"wikibase-api-failed-modify": "आयटम को बदला न जा सका।",
"wikibase-api-failed-save": "सहेजने में असफल।",
"wikibase-api-illegal-entity-remove": "सत्तों को एक सर्वोच्च <var>remove</var> कुँजी की मदद से हटाया नहीं जा सकता।",
"wikibase-api-illegal-id-or-site-page-selector": "आपको या तो एक सत्ता <var>id</var>, या फिर <var>site</var> और <var>page</var> की एक जोड़ी प्रदान करनी होगी, मगर आप दोनों विकल्प नहीं चुन सकते।",
"wikibase-api-illegal-ids-or-sites-titles-selector": "या तो आयटम की \"ID\" प्रदान करें या संबंधित पृष्ठों के लिए \"साइट्स\" और \"शीर्षकों\" की जोड़ी प्रदान करें",
"wikibase-api-inconsistent-language": "असंगत भाषा का पता लगा।",
"wikibase-api-inconsistent-site": "असंगत साइट का पता लगा।",
"wikibase-api-invalid-guid": "अमान्य दावा GUID।",
"wikibase-api-invalid-json": "अनुरोध में अमान्य JSON है।",
"wikibase-api-invalid-snak": "अमान्य स्नाक डेटा।",
"wikibase-api-invalid-list": "अमान्य सूची डेटा।",
"wikibase-api-invalid-property-id": "अमान्य गुणधर्म ID।",
"wikibase-api-invalid-entity-id": "अमान्य सत्ता ID।",
"wikibase-api-no-common-item": "कोई साँझित आयटम नहीं है।",
"wikibase-api-no-data": "कार्य करने के लिए कोई डेटा नहीं है।",
"wikibase-api-no-external-page": "बाहरी क्लाइंट साइट \"$1\" ने पृष्ठ \"$2\" के लिए कोई पृष्ठ जानकारी प्रदान नहीं की।",
"wikibase-api-nosuchrevid": "ID वाला अवतरण नहीं मिला।",
"wikibase-api-no-such-claim": "ऐसा कोई दावा नहीं मिला।",
"wikibase-api-no-such-entity": "ID \"$1\" वाला कोई सत्ता नहीं मिला।",
"wikibase-api-no-such-entity-link": "निर्धारित साइट और पृष्ठ के नाम की साइटकड़ी वाला कोई आयटम नहीं मिला।",
"wikibase-api-no-such-reference": "ऐसा कोई सन्दर्भ नहीं मिला।",
"wikibase-api-no-such-site": "ऐसा कोई साइट नहीं मिला।",
"wikibase-api-no-such-sitelink": "बैजेस को संपादित करते हुए \"$1\" की कोई साइटकड़ी नहीं मिली।",
"wikibase-api-no-such-statement": "ऐसा कोई बयान नहीं मिला।",
"wikibase-api-not-supported": "अनुरोधित सुविधा निर्धारित सत्ते द्वारा समर्थित नहीं है।",
"wikibase-api-not-statement": "बयान नहीं है।",
"wikibase-api-not-item": "आयटम नहीं है।",
"wikibase-api-not-recognized-datatype": "डेटाटाइप की अपेक्षा की थी, मगर यह या तो लापता है यह अज्ञात है।",
"wikibase-api-not-recognized-siteid": "निर्धारित साइट पहचानकर्ता अज्ञात है।",
"wikibase-api-not-recognized": "कुछ ऐसा है जो अज्ञात है।",
"wikibase-api-not-recognized-array": "ऐरे की अपेक्षा की थी, मगर यह अज्ञात है।",
"wikibase-api-not-recognized-language": "निर्धारित भाषा कोड अज्ञात है।",
"wikibase-api-not-recognized-string": "स्ट्रिंग की अपेक्षा की थी, मगर यह अज्ञात है।",
"wikibase-api-param-missing": "आवश्यक पैरामीटर \"$1\" गायब था।",
"wikibase-api-param-illegal": "पैरामीटर्स के अमान्य सेट का इस्तेमाल किया गया है।",
"wikibase-api-permissiondenied": "आपके पास इस कार्य को करने की अनुमतियाँ नहीं हैं।",
"wikibase-api-wrong-class": "गलत क्लास प्रकार का पता लगा।",
"wikibase-api-tags-invalid": "टैग्स का पैरामीटर अमान्य है।",
"wikibase-api-target-not-empty": "अनुप्रेषण को किसी खाली या फिर हटाए गए सत्ते के ऊपर ही बनाया जा सकता है।",
"wikibase-api-target-is-redirect": "अनुप्रेषण का लक्ष्य अनुप्रेषण नहीं हो सकता।",
"wikibase-api-target-is-incompatible": "दूसरे प्रकार के सत्ते पर अनुप्रेषित नहीं किया जा सकता।",
"wikibase-api-cant-redirect": "अनुप्रेषण न बनाया जा सका (संभवतः इन प्रकारों के बीच अनुप्रेषणों की अनुमति नहीं है)।",
"wikibase-self-conflict-patched": "आपके संपादन को नवीनतम संस्करण में पैच कर दिया गया है, जिससे आपके द्वारा ही बीच के कुछ संपादनों को ओवर्राइड कर दिया गया है।",
"wikibase-conflict-patched": "आपके संपादन को नवीनतम संस्करण में पैच कर दिया गया है।",
"wikibase-save-unresolved-redirect": "बदलाव सहेजते समय $1 से $2 तक एक न सुलझाए हुए अनुप्रेषण का पता लगा।",
"wikibase-restoreold": "पुनर्स्थापित करें",
"wikibase-entity-summary-restore": "[[Special:Contributions/$4|{{GENDER:$4|$4}}]] द्वारा अवतरण [[Special:Permalink/$3|$3]] को पुनर्स्थापित किया",
"wikibase-entity-summary-undo": "[[Special:Contributions/$4|{{GENDER:$4|$4}}]] ([[User talk:$4|वार्ता]]) द्वारा अवतरण [[Special:Diff/$3|$3]] को पुनर्स्थापित किया",
"wikibase-no-direct-editing": "नामस्थान $1 में सीधे संपादन नहीं किया जा सकता",
"wikibase-noentity": "यह सत्ता मौजूद नहीं है। आप इसे [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} संबंधित लॉग्स में ढूँढ़] सकते है।",
"wikibase-noentity-createone": "आप एक [[$1|नया आयटम भी बना]] सकते हैं।",
"wikibase-special-mergeitems-error-prefix": "पुराने आयटम्स को मर्ज न किया जा सका। निम्नलिखित त्रुटियाँ आईं:",
"wikibase-listdatatypes-wikibase-item-head": "आयटम",
"wikibase-listdatatypes-wikibase-item-body": "परियोजना में दूसरे आयटम्स की कड़ियाँ। जब कोई वैल्यू दर्ज किया जाता है, परियोजना के \"Item\" नामस्थान में मेल खाने वाले आयटम्स खोजे जाएँगे।",
"wikibase-listdatatypes-wikibase-property-head": "गुणधर्म",
"wikibase-listdatatypes-wikibase-property-body": "परियोजना में गुणधर्मों की कड़ियाँ। जब कोई वैल्यू दर्ज किया जाता है, परियोजना के \"Property\" नामस्थान में मेल खाने वाले गुणधर्म खोजे जाएँगे।",
"wikibase-listdatatypes-commonsmedia-head": "कॉमन्स मीडिया",
"wikibase-listdatatypes-commonsmedia-body": "विकिमीडिया कॉमन्स पर रखे चित्रों की कड़ी। जब कोई वैल्यू दर्ज किया जाता है, कॉमन्स के \"File\" नामस्थान में मेल खाने वाले चित्र खोजे जाएँगे।",
"wikibase-listdatatypes-globe-coordinate-head": "वैश्विक नियामक",
"wikibase-listdatatypes-globe-coordinate-body": "GMS या दशमिक डिग्री के अक्षांश और देशांतर की एक जोड़ी के प्रारूप में किसी भौगोलिक स्थान के लिए शाब्दिक डेटा फ़ील्ड जो किसी परिभाषित मात्रक से संबंधित है। डिफ़ॉल्ट \"पृथ्वी\" है और उसके बाद \"WGS84\"। यह एक रेसोल्यूशन और रेंज भी जोड़ता है।\n* latitude – नियामक स्ट्रिंग का निहित पहला हिस्सा (float, dms, dm, dd), दिशा या तो उपसर्ग में जोड़े चिह्न या फिर बाद में जोड़े N/S द्वारा निर्धारित किया जाता है\n* longitude – नियामक स्ट्रिंग का निहित दूसरा हिस्सा (float, dms, dm, dd), दिशा या तो उपसर्ग में जोड़े चिह्न या फिर बाद में जोड़े E/W द्वारा निर्धारित किया जाता है\n* globe – मुखर (?) डेटा वैल्यू, एक तारकीय वैल्यू जिसका डिफ़ॉल्ट है पृथ्वी \"http://www.wikidata.org/entity/Q2\"\n* precision - नियामक की संख्यात्मक सटीकता",
"wikibase-listdatatypes-geo-shape-head": "भौगोलिक आकार",
"wikibase-listdatatypes-geo-shape-body": "विकिमीडिया कॉमन्स (या किसी दूसरे कॉन्फिगर किए गए विकि) पर रखे भौगोलिक मानचित्र डेटा की कड़ी। मानचित्र डेटा के बारे में अधिक प्रलेख के लिए \"https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Map_Data\" देखें।",
"wikibase-listdatatypes-tabular-data-head": "टेबुलर डेटा",
"wikibase-listdatatypes-tabular-data-body": "विकिमीडिया कॉमन्स (या किसी दूसरे कॉन्फिगर किए गए विकि) पर रखे टेबुलर डेटा की कड़ी। टेबुलर डेटा के बारे में अधिक प्रलेख के लिए \"https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Tabular_Data\" देखें।",
"wikibase-listdatatypes-quantity-head": "मात्रा",
"wikibase-listdatatypes-quantity-body": "किसी मात्रा के लिए शाब्दिक डेटा फ़ील्ड जो किसी परिभाषित मात्रक से संबंधित है। मात्रक दर्ज किए गए डेटा वैल्यू में दिखेगा।\n* amount – स्ट्रिंग का निहित हिस्सा (मात्रक के इकाई के उपसर्ग से संबंध अस्पष्ट है)\n* unit – स्ट्रिंग का निहित हिस्सा जिसका डिफ़ॉल्ट \"1\" है (मानककीरण विभाग से संबंध अस्पष्ट है)\n* upperbound - मात्रा की अधिकतम सीमा\n* lowerbound - मात्रा की न्यूनतम सीमा",
"wikibase-listdatatypes-monolingualtext-head": "एकभाषी टेक्स्ट",
"wikibase-listdatatypes-monolingualtext-body": "किसी ऐसे स्ट्रिंग के लिए शाब्दिक डेटा फ़ील्ड जिसे दूसरी भाषाओं में अनुवादित न किया गया हो। इस तरह के स्ट्रिंग को एक ही बार परिभाषित किया जाता है और सभी भाषाओं में यह एक ही होता है। आम तौर पर इसका इस्तेमाल किसी भौगोलिक नाम में किया जाता है जिसे उसकी स्थानीय भाषा में लिखा गया हो, किसी रासायनिक सूत्र पर या किसी लैटिन वैज्ञानिक नाम पर।\n* language – टेक्स्ट हिस्से की भाषा को पहचानने के लिए निहित हिस्सा\n* value – भाषा के अनुसार स्ट्रिंग का निहित वैल्यू",
"wikibase-listdatatypes-multilingualtext-head": "बहुभाषी टेक्स्ट",
"wikibase-listdatatypes-multilingualtext-body": "किसी ऐसे स्ट्रिंग के लिए शाब्दिक डेटा फ़ील्ड जिसे दूसरी भाषाओं में अनुवादित किया गया हो। आम तौर पर इसका इस्तेमाल वैश्विक महत्व वाले विषयों पर किया जाता है जिसका नाम अपनी स्थानीय भाषा के अलावा भी दूसरी भाषाओं में लिखा जाता हो। इसके लिए भाषा के साथ लिपियाँ भी अलग हो सकती हैं।\n* language – टेक्स्ट हिस्से की भाषा को पहचानने के लिए निहित हिस्सा\n* value – भाषा के अनुसार स्ट्रिंग का निहित वैल्यू",
"wikibase-listdatatypes-string-head": "स्ट्रिंग",
"wikibase-listdatatypes-string-body": "ग्लिफ़्स की सूची के लिए शाब्दिक डेटा फ़ील्ड। आम तौर पर इसका इस्तेमाल उन पहचानकर्ताओं पर किया जाता है जिनके लिखित रूप पाठक की भाषा पर निर्भर नहीं हैं।\n* value – भाषा के अनुसार स्ट्रिंग का निहित वैल्यू",
"wikibase-listdatatypes-time-head": "समय",
"wikibase-listdatatypes-time-body": "समय में किसी जगह के लिए शाब्दिक डेटा फ़ील्ड। कुछ सटीकताओं और सीमाओं के साथ एक दिनांक और समय के रूप में दिखाया जाता है। इसे आंतरिक रूप से निर्धारित पंचांग मॉडल में सहेजा जाता है।\n* time – समय में किसी जगह के लिए मुखर वैल्यू, जो ISO 8601 प्रारूप के एक टाइमस्टैम्प की तरह होता है, जैसे \"+2013-01-01T00:00:00Z\"। वर्ष में हमेशा 4 से 16 के बीच अंक होंगे, और इसे इसी तरह से हस्ताक्षरित किया गया है।\n* timezone – एक हस्ताक्षरित पूर्णांक के रूप में मुखर वैल्यू। समय-क्षेत्र की जानकारी को मिनट के नाप पर UTC से दूरी के रूप में रखा जाता है।\n* before – मुखर पूर्णांक वैल्यू कि निर्धारित समय के बाद कितने मात्रकों बाद यह हुआ होगा। मात्रक सटीकता द्वारा दी जाती है।\n* after – मुखर पूर्णांक वैल्यू कि निर्धारित समय से कितने मात्रकों पहले यह हुआ होगा। मात्रक सटीकता द्वारा दी जाती है।\n* precision – shortint में एनकोड किया गया मुखर वैल्यू। संख्याओं के अर्थ हैं: 0 - billion years, 1 - दस करोड़ वर्ष, ..., 6 - सहस्राब्दी, 7 - शताब्दी, 8 - दशक, 9 - वर्ष, 10 - महीना, 11 - दिन, 12 - घंटा, 13 - मिनट, 14 - सेकंड।\n* calendarmodel – मुखर वैल्यू जिसे URI के रूप में दर्ज किया जाता है। इससे टाइमस्टैम्प के पंचांग मॉडल को पहचाना जा सकता है।",
"wikibase-listdatatypes-url-head": "URL",
"wikibase-listdatatypes-url-body": "URL के लिए शाब्दिक डेटा फ़ील्ड। URL-ओं को प्रोटोकॉल्स तक सीमित किया जाता है और विकिटेक्स्ट में इनका इस्तेमाल बाहरी कड़ियों में किया जा सकता है।",
"wikibase-listdatatypes-external-id-head": "बाहरी पहचानकर्ता",
"wikibase-listdatatypes-external-id-body": "एक बाहरी पहचानकर्ता के लिए शाब्दिक डेटा फ़ील्ड। बाहरी पहचानकर्ताओं को अपने आप किसी अधिकारी संसाधन से जोड़ा जा सकता है।",
"wikibase-listdatavaluetypes-name-string": "स्ट्रिंग",
"wikibase-listdatavaluetypes-name-globecoordinate": "वैश्विक नियामक",
"wikibase-listdatavaluetypes-name-monolingualtext": "एकभाषी टेक्स्ट",
"wikibase-listdatavaluetypes-name-quantity": "मात्रा",
"wikibase-listdatavaluetypes-name-time": "समय",
"wikibase-listdatavaluetypes-name-wikibase-entityid": "विकिबेस सत्ता ID",
"wikibase-listdatavaluetypes-generalbody": "इस डेटाटाइप का वैल्यू प्रकार है <code>$1</code>।",
"wikibase-concept-uri": "परिकल्पना URI",
"wikibase-concept-uri-tooltip": "URI जो इस आयटम द्वारा वर्णित परिकल्पना से जुड़ा है",
"wikibase-pageimage-helptext": "चित्र इस आयटम के बयानों से लिया गया है। आप बयान बदलकर चित्र को बदल सकते हैं।",
"datatypes-type-url": "URL",
"content-model-wikibase-item": "विकिबेस आयटम",
"content-model-wikibase-property": "विकिबेस गुणधर्म",
"content-model-wikibase-query": "विकिबेस क्वेरी",
"action-item-term": "आयटम के पद (लेबल, विवरण, उपनाम) बदलने",
"right-item-term": "आयटम के पद बदलें (लेबल, विवरण, उपनाम)",
"action-item-merge": "आयटम्स को मर्ज करें",
"right-item-merge": "आयटम्स को मर्ज करें",
"action-item-redirect": "आयटम अनुप्रेषण बनाने",
"right-item-redirect": "आयटम अनुप्रेषण बनाएँ",
"action-property-term": "गुणधर्म के पद (लेबल, विवरण, उपनाम) बदलने",
"right-property-term": "गुणधर्म के पद बदलें (लेबल, विवरण, उपनाम)",
"action-property-create": "गुणधर्म बनाने",
"right-property-create": "गुणधर्म बनाएँ",
"wikibase-entity-not-viewable-title": "सामग्री के प्रकार में त्रुटि आई: सामग्री नहीं दिखाई जा सकती",
"wikibase-entity-not-viewable": "प्रकार \"$1\" की निर्धारित सामग्री एक सत्ता नहीं है और इसे विकिबेस द्वारा नहीं दिखाया जा सकता।",
"wikibase-pageinfo-subscription": "इस सत्ते पर सदस्यता लिए हुए विकियाँ",
"wikibase-pageinfo-subscription-none": "कुछ नहीं",
"wikibase-pageinfo-wb-claims": "इस सत्ते में बयानों की संख्या",
"wikibase-pageinfo-wb-identifiers": "इस सत्ते में बाहरी पहचानकर्ता बयानों की संख्या",
"wikibase-search-bad-entity-type": "गलत सत्ता प्रकार: $1",
"wikibase-search-bad-profile-name": "गलत खोज प्रोफ़ाइल का नाम: $1",
"wikibase-search-namespace-mix": "इस समय खोज में सत्ता और लेख नामस्थानों को मिश्रित नहीं किया जा सकता। सिर्फ सत्ते के नामस्थान ही खोजे जाएँगे।",
"wikibase-search-config-notfound": "Fulltext खोज कॉन्फ़िगरेशन नहीं मिला: $1",
"wikibase-search-config-badclass": "गलत क्वेरी बिल्डर क्लास: $1",
"wikibase-refresh-for-missing-datatype": "$1 डेटाटाइप लोकल क्लाइंट स्क्रिप्ट में नहीं मिला। यह एक कालग्रस्त और कैश किए हुए स्क्रिप्ट का नतीजा हो सकता है। समस्या को सुलझाने के लिए अपने ब्राउज़र को ज़बरदस्ती ताज़ा करने की कोशिश करें, जिससे लोकल कैश बाइपास हो जाएगा (ज़्यादातर ब्राउज़रों में Ctrl-Shift-R या Cmd-Shift-R)।",
"wikibase-outdated-client-script": "अरे-अरे, पृष्ठ को ज़बरदस्ती ताज़ा किया जाने वाला है!",
"wikibase-shortcopyrightwarning-heading": "लाइसेंस श्रेय",
"wikibase-entity-save-error-heading": "कोई त्रुटि आई",
"wikibase-entity-save-error-message": "आपके बदलाव को प्रकाशित न किया जा सका। आप प्रकाशित करने के बटन को दोबारा क्लिक करके कोशिश कर सकते हैं।",
"wikibase-tainted-ref-popper-text": "इस बयान का वैल्यू बदला गया, मगर सन्दर्भ वही रहा। अगर सन्दर्भ अब भी सही है तो आप इस चेतावनी को हटा सकते हैं।",
"wikibase-tainted-ref-popper-title": "हो सकता है सन्दर्भ और वैल्यू मेल न खाते हों",
"wikibase-tainted-ref-popper-help-link-title": "इस बाधा प्रकार के लिए सहायता पृष्ठ",
"wikibase-tainted-ref-popper-help-link-text": "सहायता",
"wikibase-tainted-ref-popper-remove-warning": "चेतावनी हटाएँ",
"wikibase-tainted-ref-tainted-icon-title": "इस बयान में शायद कुछ समस्याएँ हैं।",
"wikibase-setclaim-warning-duplicatemainsnak": "नकली मुख्य स्नाक का पता लगा। बयान जोड़ा नहीं गया।",
"wikibase-editentity-warning-serializeresult": "परिणाम के लिए सत्ते के डेटा को क्रमबद्ध न किया जा सका।",
"wikibase-federated-properties-search-api-error-message": "गुणधर्म कुछ समय के लिए उपलब्ध नहीं हैं।",
"wikibase-federated-properties-save-api-error-message": "संघीय स्रोत विकि तक अनुरोध न पहुँचने की वजह से आपका बदलाव सहेजा न जा सका।",
"wikibase-federated-properties-source-wiki-api-error-message": "संघीय स्रोत विकि तक अनुरोध न पहुँचने की वजह से इस आयटम के बारे में बयान कुछ समय के लिए उपलब्ध नहीं हैं। कृपया पृष्ठ को ताज़ा करें।",
"wikibase-federated-properties-special-list-of-properties-notice": "यह विकिबेस किसी बाहरी स्रोत से संघीय गुणधर्मों का इस्तेमाल करता है। आप $1 पर जा सकते हैं।",
"wikibase-federated-properties-special-list-of-properties-source-ref": "[$1 $2 पर गुणधर्मों की सूची]",
"wikibase-federated-properties-leaving-site-notice-cancel": "रद्द करें",
"wikibase-federated-properties-leaving-site-notice-continue": "स्रोत विकि पर जाएँ",
"wikibase-federated-properties-leaving-site-notice-notice": "यह एक संघीय गुणधर्म है। इसका विवरण देखने के लिए आपको $1 पर जाना होगा।",
"wikibase-federated-properties-leaving-site-notice-header": "लोकल विकिबेस से बाहर जा रहे हैं",
"wikibase-federated-properties-leaving-site-notice-checkbox-label": "मुझे यह संदेश न दिखाएँ",
"wikibase-federated-properties-edit-request-failed-notice-try-again": "पुनः प्रयास करें",
"wikibase-federated-properties-edit-request-failed-notice-notice": "संघीय स्रोत विकि तक अनुरोध न पहुँचने की वजह से आप इस बयान को संपादित नहीं कर सकते।",
"wikibase-federated-properties-edit-request-failed-notice-header": "संपादन असफल रहा",
"special-setaliases-parameterized": "$1 का उपनाम सेट करें",
"special-setlabel-parameterized": "$1 का लेबल सेट करें",
"special-setdescription-parameterized": "$1 का विवरण सेट करें",
"special-setlabeldescriptionaliases-parameterized": "$1 के लेबल, विवरण और उपनाम सेट करें",
"wikibase-federated-properties-federated-property-api-error-message": "आप इस API की मदद से संघीय गुणधर्मों का इस्तेमाल नहीं कर सकते।",
"wikibase-federated-properties-failed-request-api-error-message": "संघीय स्रोत विकि तक अनुरोध न पहुँचने की वजह से अनुरोध असफल रहा।"
}