repo/i18n/hsb.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"J budissin",
"Ladsgroup",
"Macofe",
"Michawiki"
]
},
"wikibase-desc": "Repozitorij strukturowanych datow",
"wikibase-entity": "Objekt",
"wikibase-entity-item": "element",
"wikibase-entity-property": "kajkosć",
"wikibase-entity-query": "naprašowanje",
"wikibase-edit": "wobdźěłać",
"wikibase-save": "składować",
"wikibase-publish": "wozjewić",
"wikibase-cancel": "přetorhnyć",
"wikibase-add": "přidać",
"wikibase-addqualifier": "kwalifikator přidać",
"wikibase-addreference": "žórło přidać",
"wikibase-save-inprogress": "Składuje so...",
"wikibase-publish-inprogress": "Wozjewju...",
"wikibase-remove-inprogress": "Wotstronja so...",
"wikibase-statementlistview-add": "hódnotu dodać",
"wikibase-statementlistview-add-tooltip": "Nowu hódnotu dodać",
"wikibase-statementgrouplistview-add": "wuprajenje dodać",
"wikibase-statementgrouplistview-add-tooltip": "Nowe wuprajenje dodać",
"wikibase-entitytermsview-entitytermsforlanguagelistview-toggler": "w dalšich rěčach",
"wikibase-entitytermsview-entitytermsforlanguagelistview-configure-link-label": "Nastajić",
"wikibase-setting-entitytermsview-showEntitytermslistview": "Mjena, aliasy a wopisy we wšěch mojich rěčach při začitanju strony pokazać",
"wikibase-setting-entitytermsview-showEntitytermslistview-help": "Wosobinske rěče přidatnje k rěči wužiwarskeho powjercha hodźa so z pomocu syntaksy [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Babel|rozšěrjenja „Babel“]] na wužiwarskej stronje postajić.",
"wikibase-entitytermsforlanguagelistview-aliases": "tež znate jako",
"wikibase-entitytermsforlanguagelistview-description": "wopisanje",
"wikibase-entitytermsforlanguagelistview-label": "pomjenowanje",
"wikibase-entitytermsforlanguagelistview-language": "rěč",
"wikibase-entitytermsforlanguagelistview-more": "wšě zapodate rěče",
"wikibase-entitytermsforlanguagelistview-less": "Mjenje rěčow",
"wikibase-label-empty": "Žane pomjenowanje definowane",
"wikibase-label-edit-placeholder": "pomjenowanje zapodać",
"wikibase-label-edit-placeholder-language-aware": "Pomjenowanje zapodać ($1)",
"wikibase-description-empty": "Žane wopisanje definowane",
"wikibase-description-edit-placeholder": "wopisanje zapodać",
"wikibase-description-edit-placeholder-language-aware": "Wopisanje zapodać ($1)",
"wikibase-aliases-edit-placeholder": "Někotre aliasy zapodać",
"wikibase-aliases-edit-placeholder-language-aware": "Někotre aliasy zapodać ($1)",
"wikibase-aliases-edit-label": "Aliasy, dźělene přez „|“:",
"wikibase-content-language-edit-label": "Rěč:",
"wikibase-content-language-edit-not-recognized-language": "Zapodata rěčna skrótšenka njebu spóznata.",
"wikibase-diffview-reference": "referenca",
"wikibase-diffview-rank": "rjad",
"wikibase-diffview-rank-preferred": "Preferowana hódnota",
"wikibase-diffview-rank-normal": "Normalna hódnota",
"wikibase-diffview-qualifier": "kwalifikator",
"wikibase-diffview-label": "pomjenowanje",
"wikibase-diffview-alias": "aliasy",
"wikibase-diffview-description": "wopisanje",
"wikibase-diffview-link": "wotkazy",
"wikibase-diffview-link-name": "mjeno",
"wikibase-sitelink-site-edit-placeholder": "wiki",
"wikibase-sitelink-page-edit-placeholder": "strona",
"wikibase-alias-edit-placeholder": "alias zapodać",
"wikibase-label-input-help-message": "Zapodaj mjeno tuteje datoweje sadźby ($1).",
"wikibase-entitytermsview-input-help-message": "Zapodaj mjeno za tutón objekt, krótki wopis a aliasy po rěči.",
"wikibase-statementsection-statements": "Wuprajenja",
"wikibase-statementsection-identifiers": "Identifikatory",
"wikibase-sitelinks": "Wotkazy k websydłam",
"wikibase-sitelinks-counter": "$1 {{PLURAL:$1|zapisk|zapiskaj|zapiski|zapiskow}}",
"wikibase-sitelinks-empty": "Žana strona z tutym objektom zwjazana njeje.",
"wikibase-sitelinks-special": "Druhe sydła",
"wikibase-remove": "wotstronić",
"wikibase-undo-title": "Změnu za \"$1\" cofnyć",
"wikibase-restore-title": "Wobnowjenje stareje wersije \"$1\"",
"wikibase-partial-undo": "Změna da so zdźěla cofnyć.",
"wikibase-omitted-undo-ops": "$1 {{PLURAL:$1|změna je so wuwostajiła|změnje stej so wuwostajiłoj|změny su so wuwostajili|změnow je so wuwostajiło}}, dokelž {{PLURAL:$1|wotpowědna hódnota je so změniła|wotpowědnej hodnoće stej so změniłoj|wotpowědne hódnoty su so změnili|wotpowědne změny su so změnili}} wot toho časa.",
"wikibase-empty-undo": "Njeje ničo, zo da so cofnyć.",
"wikibase-undo-revision-error": "Cofnjenje je so njeporadźiło",
"wikibase-undo-samerev": "Změna njeda so cofnyć, dokelž wuchadna wersija je identiska z cilowej wersiju.",
"wikibase-undo-badpage": "Wopačna wersija: Wersija $2 k [[:$1]] njesłuša.",
"wikibase-undo-firstrev": "Wutworjenje strony njeda so cofnyć",
"wikibase-disambiguation-title": "Strona wjacezmyslnosće za \"$1\"",
"wikibase-aliases-input-help-message": "Jeli tuta datowa sadźba je pod wjacorymi mjenami znata, móžeš aliasy a synonymy zapodać, zo by da so pod swojimi alternatiwnymi mjenami namakać.",
"wikibase-propertypage-datatype": "Datowy typ",
"wikibase-claimview-snak-tooltip": "Zapodaj hódnotu po kajkosći z mjenom \"$1\". Jeli kajkosć nima wěstu hódnotu abo tuchwilna hódnota znata njeje, móžeš alternatiwu wubrać, zo by swójsku hódnotu podał, kliknjo na symbol pódla zapodawanskeho kašćika za hódnoty.",
"wikibase-claimview-snak-new-tooltip": "Po podawanju kajkosće móžeš wotpowědnu hódnotu zapodać. Jeli kajkosć nima wěstu hódnotu abo tuchwilna hódnota znata njeje, móžeš alternatiwu wubrać, zo by swójsku hódnotu podał, kliknjo na symbol pódla zapodawanskeho kašćika za hódnoty.",
"wikibase-referenceview-tabs-manual": "Manuelnje",
"wikibase-statementview-rank-preferred": "Preferowana hódnota",
"wikibase-statementview-rank-tooltip-preferred": "Płaćiwa a aktualna hódnota",
"wikibase-statementview-rank-normal": "Normalny rjad",
"wikibase-statementview-rank-tooltip-normal": "Płaćiwa hódnota, ale najskerje historiska",
"wikibase-statementview-rank-tooltip-deprecated": "Hódnota je jako wopačna znata, je abo bě pak powšitkownje připóznata",
"wikibase-statementview-references-counter": "$1 {{PLURAL:$1|žórło|žórle|žórła}}",
"wikibase-snakview-property-input-placeholder": "kajkosć",
"wikibase-snakview-unsupportedsnaktype": "Snak typa \"$1\". Wobdźěłowanje za tutu družinu Snak hišće so njepodpěruje.",
"wikibase-snakview-choosesnaktype": "Wubjer hódnotowy typ.",
"wikibase-snakview-variation-datavaluetypemismatch": "Hódnota definiciji kajkosće njewotpowěduje.",
"wikibase-snakview-variation-datavaluetypemismatch-details": "Njewočakowany konflikt mjez typom kajkosće „$2“ a typom hódnoty „$1“.",
"wikibase-snakview-variation-nonewvaluefordeletedproperty": "Njeje móžno, nowu hódnotu za zhašanu kajkosć definować.",
"wikibase-snakview-variations-somevalue-label": "njeznata hódnota",
"wikibase-snakview-variations-novalue-label": "žana hódnota",
"wikibase-snakview-snaktypeselector-value": "swójska hódnota",
"wikibase-snakformat-invalid-value": "Njepłaćiwa hódnota.",
"wikibase-snakformat-propertynotfound": "Kajkosć njeje so namakała.",
"wikibase-shortcopyrightwarning": "Přez kliknjenje na \"$1\" zwoliš do [[$2|wužiwanskich wuměnjenjow]] a sy definitiwnje z tym přezjedny, swój přinošk pod [$3 $4] stajić.",
"wikibase-shortcopyrightwarning-accept-persist": "Přihłosuju tutym wuměnjenjam za swoje přichodne změny. Njepokazaj tutu zdźělenku znowa.",
"wikibase-copyrighttooltip-acknowledge": "Akceptuju tute wuměnjenja za swoje přichodne změny. Njepokazaj tutu zdźělenku hišće raz.",
"wikibase-entityselector-more": "wjace",
"wikibase-entityselector-notfound": "Žadyn wuslědk namakany",
"wikibase-anonymouseditwarning": "Warnowanje: Njejsy přizjewjeny. Twoja IP-adresa so do wersijowych stawiznow tuteje entity přewozmje.",
"wikibase-anonymouseditwarning-heading": "Njejsy přizjewjeny/a",
"wikibase-anonymouseditwarning-message": "Tuchwilu budźe twoja IP-adresa zjawnje widźomna, hdyž někajke změny činiš. Jeli so přizjewiš abo wužiwarske konto wutworiš, přirjaduja so twoje změny twojemu wužiwarskemu kontu, nimo dalšich lěpšinow.",
"wikibase-anonymouseditwarning-dismiss-persist": "Warnuj mje přeco, hdyž njejsym přizjewjeny/a.",
"wikibase-anonymouseditwarning-dismiss-button": "Bjez přizjewjenja wobdźěłać",
"wikibase-move-error": "Njemóžeš strony přesunyć, kotrež su w datowym mjenowym rumje, a njemóžeš strony do njeho přesunyć.",
"wikibase-validator-invalid": "Njepłaćiwa hódnota",
"wikibase-validator-missing-field": "Trěbne polo \"$1\" faluje",
"wikibase-validator-bad-type": "$2 město $1",
"wikibase-validator-too-long": "Njesmě być dlěše hač {{PLURAL:$1|jedne znamješko|dwě znamješce|$1 znamješka|$1 znamješkow}}",
"wikibase-validator-label-too-long": "Mjeno njesmě być dlěše hač {{PLURAL:$1|jedne znamješko|dwě znamješce|$1 znamješka|$1 znamješkow}}",
"wikibase-validator-label-too-short": "Mjeno dyrbi znajmjeńša {{PLURAL:$1|jedne znamješko|dwě znamješce|$1 znamješka|$1 znamješkow}} měć",
"wikibase-validator-description-too-long": "Wopis njesmě być dlěši hač {{PLURAL:$1|jedne znamješko|dwě znamješce|$1 znamješka|$1 znamješkow}}",
"wikibase-validator-description-too-short": "Wopis dyrbi znajmjeńša {{PLURAL:$1|jedne znamješko|dwě znamješce|$1 znamješka|$1 znamješkow}} měć",
"wikibase-validator-alias-too-long": "Kóždy alias njesmě być dlěši hač {{PLURAL:$1|jedne znamješko|dwě znamješce|$1 znamješka|$1 znamješkow}}",
"wikibase-validator-alias-too-short": "Kóždy alias dyrbi znajmjeńša {{PLURAL:$1|jedne znamješko|dwě znamješce|$1 znamješka|$1 znamješkow}} měć",
"wikibase-validator-too-short": "Dyrbi znajmjeńša {{PLURAL:$1|jedne znamješko|dwě znamješce|$1 znamješka|$1 znamješkow}} měć",
"wikibase-validator-too-high": "Zwonka wobłuka. Njesmě być wyše hač $1",
"wikibase-validator-too-low": "Zwonka wobłuka. Njesmě być niže hač $1",
"wikibase-validator-malformed-value": "Zmylne zapodaće: $1",
"wikibase-validator-bad-entity-id": "Zmylna ID: $1",
"wikibase-validator-bad-entity-type": "Njewočakowany typ objektow: $1",
"wikibase-validator-no-such-entity": "$1 njeje so namakało",
"wikibase-validator-no-such-property": "Kajkosć $1 njeje so namakała",
"wikibase-validator-bad-value": "Datowa hódnota wobškodźena: $1",
"wikibase-validator-bad-value-type": "Njepłaćiwy typ hódnoty $1, wočakowany je $2",
"wikibase-validator-bad-data-type": "Njepłaćiwy typ datow: $1",
"wikibase-validator-bad-url": "URLe njesmědźa wobsahować wěste znamješka kaž mjezoty abo róžkate spinki: $1",
"wikibase-validator-url-scheme-missing": "Tutej URL faluje šema kaž „https://“: $1",
"wikibase-validator-bad-url-scheme": "URL-šema „$1“ so njepodpěruje.",
"wikibase-validator-unknown-unit": "Njeznata jednotka: $1",
"wikibase-validator-not-allowed": "Njepłaćiwa hódnota: $1",
"wikibase-validator-no-validators": "Njedowolene",
"wikibase-validator-sitelink-conflict": "Wotkaz $1 so hižo wot objekta $2 wužiwa. Móžeš jón wot $2 wotstronić, jeli tam njesłuša abo objektaj hromadźe wjesć, jeli matej dokładnje samsnu temu.",
"wikibase-validator-label-conflict": "Kajkosć $3 ma hižo mjeno „$1“, přirjadowane rěčnemu kodej $2.",
"wikibase-validator-label-with-description-conflict": "Datowy objekt $3 ma hižo mjeno „$1“, přirjadowane rěčnemu kodej $2, wužiwajo samsny wopisowanski tekst.",
"wikibase-validator-label-equals-description": "Mjeno a wopis za rěčny kod $1 njemóžetej samsnu hódnotu měć.",
"wikibase-validator-label-no-entityid": "Mjeno njesmě być płaćiwa objektowa ID.",
"wikibase-validator-illegal-file-chars": "Datajowe mjena njesmědźa wobsahować wěste znamješka kaž nachilene smužki abo dwójne dypki",
"wikibase-validator-check-file-type": "Datajowe rozšěrjenje faluje.",
"wikibase-validator-illegal-geo-shape-title": "Hódnota dyrbi z <code>Data:</code> započeć a z <code>.map</code> kónčić. Přidatnje njeměł titul wěste znamješka kaž dwójne dypki abo padorune smužki wobsahować.",
"wikibase-validator-illegal-tabular-data-title": "Hódnota dyrbi z <code>Data:</code> započeć a z <code>.tab</code> kónčić. Přidatnje njeměł titul wěste znamješka kaž dwójne dypki abo padorune smužki wobsahować.",
"wikibase-validator-no-such-media": "Dataja „$1“ njeeksistuje na [https://commons.wikimedia.org/ Wikimedia Commons].",
"wikibase-validator-page-not-exists": "Strona „$1“ njeeksistuje.",
"wikibase-validator-not-a-language": "„$1“ njeje znaty rěčny kod.",
"wikibase-item-reference-edit-placeholder": "Zapodaj objektowu ID, na př. Q10",
"wikibase-item-reference-edit-invalid-format": "Zapodata objektowa ID ma njepłaćiwy format",
"wikibase-item-reference-edit-nonexistent-item": "Objekt z tutej ID njeeksistuje",
"wikibase-wikibaserepopage-not-itemid": "„$1“ njeje płaćiwa objektowa ID.",
"wikibase-wikibaserepopage-invalid-langcode": "Rěčny kod „$1“ njeje znaty. Prošu wužij płaćiwy rěčny kod, kaž na př. „de“ abo „hsb“.",
"wikibase-wikibaserepopage-invalid-id": "ID \"$1\" je systemej njeznaty. Prošu wužij płaćiwy ID.",
"wikibase-wikibaserepopage-unresolved-redirect": "$1 je daleposrědkowanje.",
"wikibase-wikibaserepopage-storage-exception": "Při začitanju $1 je zmylk wustupił: $2.",
"special-availablebadges": "Přistupne woznamjenjenja",
"wikibase-availablebadges-emptylist": "Na tutym wikiju njejsu žane přihotowane wuznamjenjenja.",
"special-itembytitle": "Element po titulu",
"wikibase-itembytitle-lookup-fieldset": "Za elementami po sydle a titulu pytać",
"wikibase-itembytitle-lookup-site": "Sydło:",
"wikibase-itembytitle-lookup-page": "Strona:",
"wikibase-itembytitle-submit": "Pytać",
"wikibase-itembytitle-error-site": "Prošu wužij wobstejacy kluč websydła, na př. „hsbwiki“ za hornjoserbsku Wikipediju.",
"wikibase-itembytitle-error-item": "Objekt, kotryž na podatu stronu wotkazuje, njeje so namakał.",
"wikibase-itembytitle-create": "Móžeš tež [$1 objekt wutworić].",
"special-gotolinkedpage": "Dźi k wotkazanej stronje",
"wikibase-gotolinkedpage-lookup-fieldset": "Dźi k wotkazanej stronje po sydle a objekće",
"wikibase-gotolinkedpage-lookup-site": "Sydło:",
"wikibase-gotolinkedpage-lookup-item": "Objektowa ID:",
"wikibase-gotolinkedpage-submit": "Dźi",
"wikibase-gotolinkedpage-error-page-not-found": "Njeje so žana strona za tutu kombinaciju objekta a sydła namakała",
"wikibase-gotolinkedpage-error-item-id-invalid": "Zapodata objektowa ID njeje płaćiwa",
"wikibase-gotolinkedpage-error-item-not-found": "Objekt njeje so namakał",
"special-itemdisambiguation": "Strona wjacezmysłnosće elementa",
"wikibase-itemdisambiguation-lookup-fieldset": "Elementy po rěči a pomjenjowanju pytać",
"wikibase-itemdisambiguation-lookup-language": "Rěčny kod:",
"wikibase-itemdisambiguation-lookup-label": "Pomjenowanje:",
"wikibase-itemdisambiguation-submit": "Pytać",
"wikibase-itemdisambiguation-form-hints": "Wobkedźbuj, zo {{PLURAL:$1|njepokazuje|njepokazujetej|njepokazuja|njepokazuje}} so wjace hač $1 {{PLURAL:$1|wuslědk|wuslědkaj|wuslědki|wuslědkow}}.",
"wikibase-itemdisambiguation-nothing-found": "Bohužel njeje so žadyn element z tym pomjenjowanjom namakał.",
"wikibase-itemdisambiguation-search": "Móžeš [$1 za datowym objektom pytać].",
"wikibase-itemdisambiguation-create": "Móžeš tež [$1 element wutworić].",
"wikibase-itemdisambiguation-invalid-langcode": "Zapodaty rěčny kod systemej bohužel znaty njeje. Prošu wužij płaćiwy rěčny kod kaž na pr. „hsb“.",
"wikibase-itemdisambiguation-description": "Hódnoty, kotrež so za pytanje wužiwaja, dyrbja dospołne tekstowe zapiski być. Rěč je identifikator, na přikład \"hsb\".",
"wikibase-itemdisambiguation-summary": "Pytaj za wšěmi objektami z dokładnje samsnym mjenom.",
"special-newproperty": "Nowu kajkosć wutworić",
"wikibase-newproperty-summary": "Přepruwuj hač kajkosć hižo wobsteji!<br />Ty dyrbjał(a) {{int:Wikibase-label-helppage}}|mjeno a {{int:Wikibase-description-helppage}}|wopis za wšě nowe kajkosće wutworić a přidatnje płaćiwy typ kajkosće.",
"wikibase-newproperty-fieldset": "Nowu kajkosć wutworić",
"wikibase-newproperty-datatype": "Datowy typ:",
"wikibase-newproperty-invalid-datatype": "Njepłaćiwy datowy typ podaty.",
"wikibase-newproperty-insufficient-data": "Dyrbiš znajmjeńša pak mjeno, wopis abo aliasy zapodać.",
"wikibase-newproperty-pick-data-type": "(wubjer datowy typ)",
"special-newitem": "Nowy element wutworić",
"wikibase-newitem-summary": "Skontroluj, [[Special:Search|hač element hižo eksistuje]]!<br />Ty měł [[{{int:Wikibase-label-helppage}}|pomjenowanje]] a [[{{int:Wikibase-description-helppage}}|wopisanje]] za wšě nowe elementy wutworić.",
"wikibase-newitem-fieldset": "Nowy element wutworić",
"wikibase-newitem-site": "Sydło prěnjeje wotkazaneje strony",
"wikibase-newitem-page": "Mjeno prěnjeje wotkazaneje strony",
"wikibase-newitem-no-external-page": "Strona „$2“ njeda so na „$1“ namakać.",
"wikibase-newitem-not-recognized-siteid": "Podaty kod sydła njeje znaty.",
"wikibase-newitem-same-label-and-description": "Mjeno a wopis njemóžetej měć samsnu hódnotu.",
"wikibase-newproperty-same-label-and-description": "Mjeno a wopis njemóžetej měć samsnu hódnotu.",
"wikibase-newitem-insufficient-data": "Dyrbiš znajmjeńša pak mjeno, wopis abo aliasy zapodać.",
"wikibase-newentity-language": "Rěč:",
"wikibase-newentity-label": "Pomjenowanje:",
"wikibase-newentity-description": "Wopisanje:",
"wikibase-newentity-submit": "Wutworić",
"special-setlabel": "Mjeno objekta/kajkosće postajić",
"wikibase-search-result-stats": "$1 {{PLURAL:$1|wuprajenje|wuprajeni|wuprajenja|wuprajenjow}}, $2 {{PLURAL:$2|wotkaz|wotkazaj|wotkazy|wotkazow}}",
"wikibase-setlabel-introfull": "Postajaš pomjenowanje $2 za [[:$1]].",
"wikibase-setlabel-intro": "Tutón formular ći zmóžnja , pomjenowanje entity postajić. Dyrbiš ID entity podać (na př. Q23), a rěčny kod (na př. hsb) a pomjenowanje, kotrež ma so postajić.",
"wikibase-setlabel-label": "Pomjenowanje:",
"wikibase-setlabel-submit": "Pomjenowanje postajić",
"special-setdescription": "Wopis objekta/kajkosće postajić",
"wikibase-setdescription-introfull": "Podawaš wopisanje $2 za [[:$1]].",
"wikibase-setdescription-intro": "Tutón formular ći zmóžnja , wopisanje entity podać. Dyrbiš ID entity podać (na př. Q23), a rěčny kod (na př. hsb) a wopisanje, kotrež ma so podać.",
"wikibase-setdescription-label": "Wopisanje:",
"wikibase-setdescription-submit": "Wopisanje podać",
"special-setaliases": "Aliasy objekta/kajkosće postajić",
"wikibase-setaliases-introfull": "Podawaš aliasy w $2 za [[:$1]]. Wjacore aliasy so přez padorunu smužku <code>|</code> dźěla.",
"wikibase-setaliases-intro": "Tutón formular ći zmóžnja, aliasy entity podać. Dyrbiš ID entity podać (na př. Q23), rěčny kode (na př. \"hsb\") a aliasy, kotrež maja so podać. Wjacore aliasy so přez znamješko <code>|</code> dźěla.",
"wikibase-setaliases-label": "Aliasy:",
"wikibase-setaliases-submit": "Aliasy podać",
"special-setlabeldescriptionaliases": "Mjeno, wopis a aliasy objekta/kajkosće postajić",
"wikibase-setlabeldescriptionaliases-introfull": "Postajiš mjeno, wopis a aliasy w rěči $2 za [[:$1]]. Wjacore aliasy so přez padorunu smužku (<code>|</code>) dźěla.",
"wikibase-setlabeldescriptionaliases-intro": "Tutón formular zmóžnja tebi postajenje mjena, wopisa a aliasow dateho objekta. Dyrbiš jako prěnje objektowu ID (na př. „Q23“) a rěčny kod (na př. „hsb“) zapodać.",
"wikibase-setlabeldescriptionaliases-label-label": "Pomjenowanje:",
"wikibase-setlabeldescriptionaliases-description-label": "Wopisanje:",
"wikibase-setlabeldescriptionaliases-aliases-label": "Aliasy:",
"wikibase-setlabeldescriptionaliases-submit": "Pomjenowanje, wopisanje a aliasy zapodać",
"special-setsitelink": "Objektowy wotkaz k sydłu postajić",
"wikibase-setsitelink-introfull": "Postajiš wotkaz k sydłu $2 za [[:$1]].",
"wikibase-setsitelink-site": "ID sydła:",
"wikibase-setsitelink-label": "Wotkaz sydła:",
"wikibase-setsitelink-badges": "Wuznamjenjenja:",
"wikibase-setsitelink-submit": "Wotkaz k websydłu postajić",
"wikibase-setsitelink-invalid-site": "Kluč sydła „$1“ je njeznaty. Prošu wužij eksistowacy kluč, na př. „hsbwiki“.",
"wikibase-setsitelink-not-item": "ID $1 k zapiskej njesłuša.",
"wikibase-setsitelink-not-badge": "Datowy objekt $1 njeje žane wuznamjenjenje.",
"wikibase-setsitelink-add-failed": "Wotkaz k sydłu njeje so składować dał.",
"wikibase-setsitelink-remove-failed": "Wotkaz k sydłu njeje so wotstronić dał.",
"wikibase-modifyentity-id": "ID:",
"wikibase-modifyterm-language": "Rěčny kod:",
"special-mergeitems": "Datowej objektaj zjednoćić",
"wikibase-mergeitems-intro": "Hdyž dwaj datowej objektaj zjednoćiš, přesunu so wšě mjena, wopisy, aliasy, wotkazy a wuprajenja z jednoho objekta do tamneho.",
"wikibase-mergeitems-fromid": "ID objekta, z kotrehož ma so hromadźe wjesć:",
"wikibase-mergeitems-toid": "ID objekta, do kotrehož ma so zjednoćić:",
"wikibase-mergeitems-submit": "Zapiski zjednoćić",
"wikibase-mergeitems-success": "$1 je so wuspěšnje z $3 zjednoćiło a dale posrědkowało.",
"wikibase-itemmerge-redirect": "Tutej objektaj buštej snadź hižo zjednoćenej.",
"wikibase-itemmerge-missing-parameter": "Njedospołne zapodaće.",
"wikibase-itemmerge-not-item": "Zapodaty element njeje žadyn objekt.",
"wikibase-itemmerge-failed-save": "Objekt njeje so składować dał.",
"wikibase-itemmerge-permissiondenied": "Přistup zapowědźeny.",
"wikibase-itemmerge-failed-modify": "Zjednoćenje objektow je zwrěšćiło. Prošu rozrisaj najprjedy wšitke konflikty.",
"wikibase-itemmerge-no-such-entity": "Objekt njenamakany.",
"wikibase-itemmerge-cant-load-entity-content": "Objekt njeje so začitać dał.",
"wikibase-itemmerge-cant-merge-self": "Njeda so žadyn objekt ze sobu samym zjednoćić.",
"wikibase-tokencheck-missingtoken": "Wobdźěłanski token trěbny.",
"wikibase-tokencheck-mustposttoken": "Wobdźěłanje je jeničce z pomocu POST-naprašowanjow móžne.",
"wikibase-tokencheck-badtoken": "Njepłaćiwy wobdźěłanski token (snadź je twoje posedźenje wotběžało).",
"special-listdatatypes": "Lisćina wšěch k dispoziciji stejacych datowych typow",
"wikibase-listdatatypes-intro": "To je lisćina wšěch typow datow z přisłušacymi typami hódnoty, kotrež steja w tutej instalaciji k dispoziciji:",
"wikibase-listdatatypes-listproperties": "Lisćina kajkosćow z tutym typom datow",
"wikibase-history-title-with-label": "Wersijowa historija \"$2\" ($1)",
"wikibase-history-title-without-label": "Wersijowa historija ($1)",
"special-listproperties": "Lisćina kajkosćow",
"wikibase-listproperties-legend": "Wotwoła lisćinu kajkosćow po typje datow",
"wikibase-listproperties-datatype": "Typ datow:",
"wikibase-listproperties-all": "Wšě typy datow",
"wikibase-listproperties-submit": "Pytać",
"wikibase-listproperties-invalid-datatype": "„$1“ njeje płaćiwy typ datow.",
"special-itemswithoutsitelinks": "Elementy bjez sydłowych wotkazow",
"special-entitydata": "Entitowe daty",
"wikibase-entitydata-not-found": "Entita z ID $1 njeje so namakała.",
"wikibase-entitydata-not-acceptable": "Njeje so žadyn so hodźacy format namakał. Podpěrane MIME-typy: $1",
"wikibase-entitydata-bad-revision": "Wersija $2 entity $1 njeda so pokazać.",
"wikibase-entitydata-bad-id": "Njepłaćiwy ID: $1",
"wikibase-entitydata-rdf-not-available": "RDF-wudaće njesteji tuchwilu za objekty typa $1 k dispoziciji. Prošu žadaj sej město toho format JSON.",
"wikibase-entitydata-unsupported-format": "Datowy format $1 so přez tutón wužiwarski powjerch njepodpěruje.",
"wikibase-entitydata-storage-error": "Objekt $1 njeje so začitać dał.",
"wikibase-entitydata-title": "Entitowe daty",
"wikibase-entitydata-text": "Tuta strona dodawa wotkazany datowy powjerch za hódnoty entitow. Prošu podaj ID w URL, wužiwajo syntaksu podstrony.",
"special-entitypage": "Objektowa strona",
"wikibase-entitypage-title": "Objektowa strona",
"wikibase-entitypage-bad-id": "Njepłaćiwa ID: $1.",
"wikibase-error-entity-too-big": "Objekt je přewulki. Maksimalna dowolena wulkosć objektow je $1.",
"wikibase-parse-error": "Zmylna hódnota.",
"wikibase-parse-error-coordinate": "Hódnota koordinatow je njepłaćiwa.",
"wikibase-parse-error-entity-id": "Objektowa ID je njepłaćiwa.",
"wikibase-parse-error-quantity": "Hódnota mnóstwa je njepłaćiwa.",
"wikibase-parse-error-time": "Časowa hódnota je njepłaćiwa.",
"special-redirectentity": "Objekt dale posrědkować",
"wikibase-redirectentity-success": "$1 je so na $2 dale posrědkowało.",
"wikibase-redirectentity-fromid": "ID, z kotrejež ma so dale posrědkować",
"wikibase-redirectentity-toid": "ID, do kotrejež ma so dale posrědkować",
"wikibase-redirectentity-submit": "Daleposrědkowanje",
"wikibase-redirect-origin-not-empty": "Na njeprózdny objekt $1 njeda so žane daleposrědkowanje wutworić",
"wikibase-redirect-no-such-entity": "Objekt $1 njeje so namakać hodźał",
"wikibase-redirect-cant-load-entity-content": "Njemóžu wobsah začitać, snadź je so wersija wušmórnyła.",
"wikibase-redirect-target-is-incompatible": "Njekompatibelne typy objektow",
"wikibase-redirect-source-and-target-are-the-same": "Njeje móžno, objekt na so sam dale posrědkować.",
"wikibase-redirect-target-is-redirect": "Objekt $1 je daleposrědkowanje",
"wikibase-redirect-cant-redirect-due-to-edit-filter-hook": "EditFilterHook je wutworjenje daleposrědkowanja zastajił",
"wikibase-redirect-cant-redirect": "Wutworjenje daleposrědkowanja je dla techniskich problemow zwrěšćiło",
"wikibase-redirect-permissiondenied": "Woprawnjenje wotpokazane",
"special-mylanguagefallbackchain": "Mój rjećaz rěčneho fallbacka",
"wikibase-mylanguagefallbackchain-text": "Rjećaz rěčneho fallbacka za so pokazowace mjena objektow so deleka pokazuje.",
"wikibase-mylanguagefallbackchain-babel": "Móžeš ju wobdźěłać z tym, zo zasunješ <nowiki>{{#babel:}}</nowiki> do {{GENDER:$1|twojeje}} [[Special:MyPage|wužiwarskeje strony]].",
"wikibase-api-no-data": "Njejsu žane daty, kotrež dadźa so předźěłać.",
"wikibase-api-no-external-page": "Eksterne websydło njeje žane informacije k dispoziciji stajiło.",
"wikibase-api-not-recognized-siteid": "Podaty sydłowy identifikator njeje so spóznał.",
"wikibase-api-not-recognized": "Njepłaćiwa kajkosć je so požadała: $1.",
"wikibase-api-not-recognized-array": "Datowe polo je so wočakowało, ale njeje so namakało.",
"wikibase-api-not-recognized-language": "Podaty rěčny identifikator njeje so spóznał.",
"wikibase-api-not-recognized-string": "Znamješkowy rjećazk je so wočakował, ale njeje so namakał.",
"wikibase-api-wrong-class": "Wobsah na namakanej stronje korektny typ nima.",
"wikibase-self-conflict-patched": "Twoja změna je so do najnowšeje wersije porjedźiła, přepisujo někotre z twojich mjeztymnych změnow.",
"wikibase-conflict-patched": "Twoja změna je so do najnowšeje wersije zadźěłała.",
"wikibase-restoreold": "wróćo stajić",
"wikibase-entity-summary-restore": "Wersiju [[Special:Permalink/$3|$3]] wot [[Special:Contributions/$4|{{GENDER:$4|$4}}]] wobnowić",
"wikibase-no-direct-editing": "Direktne wobdźěłowanje w mjenowym rumje $1 je znjemóžnjene.",
"wikibase-noentity": "Tuta datowa sadźba njeeksistuje. Móžeš <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} wotpowědowace protokole přepytać]</span>, zo by wuslědźił, štož je so jej stało.",
"wikibase-noentity-createone": "Móžeš tež [[$1|nowu wutworić]].",
"wikibase-listdatatypes-wikibase-item-head": "Element",
"wikibase-listdatatypes-wikibase-property-head": "Kajkosć",
"wikibase-listdatatypes-commonsmedia-head": "Medijowe dataje w Commons",
"wikibase-listdatatypes-globe-coordinate-head": "Koordinata",
"wikibase-listdatatypes-quantity-head": "Mnóstwo",
"wikibase-listdatatypes-quantity-body": "Literalne datowe polo za mnóstwo, kotrež so na někajku družinu jasnje definowaneje jednotki poćahuje. Poprawna jednotka dźe do datowych hódnotow, kotrež so zapodawaja.\n* amount (hótnota) - implicitny dźěl znamješkoweho rjećazka (zwobraznjenje prefiksa jednotki je njejasne)\n* unit (jednotka) - implicitny dźěl znamješkoweho rjećazka (zwobraznjenje za standardizowanje ćělesa je njejasne)\n* upperbound - hornja mjeza mnóstwa\n* lowerbound - delnja mjeza mnóstwa",
"wikibase-listdatatypes-monolingualtext-head": "Jednorěčny tekst",
"wikibase-listdatatypes-monolingualtext-body": "Literalne datowe polo za znamješkowy rjećazk, kotryž njeje do druhich rěčow přełoženy. Tutón typ znamješkoweho rjećazka so jónu definuje a wužiwa so po wšě rěče. Typiske wužiće su geografiske mjena napisane w lokalnej rěči, identifikator někajkeje družiny, chemiske formle abo łaćosnke wědomostne mjena.\n* language - eksplicitna hódnota za identifikowanje rěče za tekstowy dźěl\n* value - eksplicitna hódnota za wariantowy znamješkowy rjećazk, kotryž je specifiski za rěč",
"wikibase-listdatatypes-multilingualtext-head": "Wjacerěčny tekst",
"wikibase-listdatatypes-multilingualtext-body": "Literalne datowe polo za znamješkowy rjećazk, kotryž dyrbi so do druhich rěčow přełožować. Typiske wužiće je mjeno entity globalneho zajima, kotrež ma njelokalne pisane formy. Te móža so w rěčach kaž tež w pismowych systemach rozeznać.\n* language - eksplicitna hódnota za identifikowanje rěče za teksotwy dźěl\n* value - eksplicitna hódnota za wariantowy znamješkowy rjećazk, kotryž je specifiski za rěč",
"wikibase-listdatatypes-string-head": "Znamješkowy rjećazk",
"wikibase-listdatatypes-string-body": "Literalne datowe polo za rjećazk glyfow. Typiske wužiće su identifikatory, kotrež maja napisane formy, kotrež wot rěče čitarja njewotwisuja.\n\n* value - esplicitna hódnota za wariantowy znamješkowy rjećazk, kotryž je specifiski za rěč",
"wikibase-listdatatypes-time-head": "Čas",
"wikibase-listdatatypes-url-head": "URL",
"datatypes-type-url": "URL",
"content-model-wikibase-item": "Element z Wikibase",
"content-model-wikibase-property": "Kajkosć Wikibase",
"content-model-wikibase-query": "Naprašowanje Wikibase",
"action-property-create": "kajkosće wutworić",
"right-property-create": "Kajkosće wutworić"
}