repo/i18n/ia.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"Ladsgroup",
"McDutchie"
]
},
"wikibase-desc": "Repositorio de datos structurate",
"wikibase-entity": "Entitate",
"wikibase-entity-item": "elemento",
"wikibase-entity-property": "proprietate",
"wikibase-entity-query": "consulta",
"nstab-item": "Elemento",
"tooltip-ca-nstab-item": "Vider le elemento",
"nstab-property": "Proprietate",
"tooltip-ca-nstab-property": "Vider le proprietate",
"nstab-query": "Consulta",
"tooltip-ca-nstab-query": "Vider le consulta",
"wikibase-edit": "modificar",
"wikibase-save": "salveguardar",
"wikibase-publish": "publicar",
"wikibase-cancel": "cancellar",
"wikibase-add": "adder",
"wikibase-addqualifier": "adder qualificator",
"wikibase-addreference": "adder referentia",
"wikibase-save-inprogress": "Salveguarda…",
"wikibase-publish-inprogress": "Publica…",
"wikibase-remove-inprogress": "Remove…",
"wikibase-statementlistview-add": "adder valor",
"wikibase-statementlistview-add-tooltip": "Adder un nove valor",
"wikibase-statementgrouplistview-add": "adder declaration",
"wikibase-statementgrouplistview-add-tooltip": "Adder un nove declaration",
"wikibase-entitytermsview-entitytermsforlanguagelistview-toggler": "In plus linguas",
"wikibase-entitytermsview-entitytermsforlanguagelistview-configure-link-label": "Configurar",
"wikibase-setting-entitytermsview-showEntitytermslistview": "Monstrar etiquettas, aliases e descriptiones in tote mi linguas al cargamento de paginas",
"wikibase-setting-entitytermsview-showEntitytermslistview-help": "Linguas personal additional al lingua del interfacie de usator pote esser definite usante le syntaxe del [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Babel|extension Babel]] sur le pagina del usator.",
"wikibase-entitytermsforlanguagelistview-aliases": "Tamben cognoscite como",
"wikibase-entitytermsforlanguagelistview-description": "Description",
"wikibase-entitytermsforlanguagelistview-label": "Etiquetta",
"wikibase-entitytermsforlanguagelistview-language": "Lingua",
"wikibase-entitytermsforlanguagelistview-more": "Tote le linguas inserite",
"wikibase-entitytermsforlanguagelistview-less": "Minus linguas",
"wikibase-entityterms-languagelistview-mul-popup-title": "Nove! Adde etiquettas e aliases predefinite pro tote le linguas",
"wikibase-entityterms-languagelistview-mul-popup-content": "Le valores predefinite se usa pro tote le linguas con etiquettas e aliases vacue a fin de minimisar le repetition. [$1 Plus information]",
"wikibase-entityterms-languagelistview-mul-popup-dont-show-again": "Non monstrar de novo",
"wikibase-label-empty": "Nulle etiquetta definite",
"wikibase-label-edit-placeholder": "scribe etiquetta",
"wikibase-label-edit-placeholder-language-aware": "insere un etiquetta in $1",
"wikibase-label-edit-placeholder-mul": "scribe un etiquetta predefinite",
"wikibase-description-empty": "Nulle description definite",
"wikibase-description-edit-placeholder": "scribe description",
"wikibase-description-edit-placeholder-language-aware": "insere un description in $1",
"wikibase-description-edit-placeholder-not-applicable": "non applicabile",
"wikibase-description-edit-mul-not-applicable-accessibility-label": "Non es possibile configurar un description predefinite pro tote le linguas",
"wikibase-item-description-edit-not-supported": "Descriptiones non es supportate pro iste lingua. Per favor forni un description in un altere lingua un vice le elemento create.",
"wikibase-property-description-edit-not-supported": "Descriptiones non es supportate pro iste lingua. Per favor forni un description in un altere lingua un vice le proprietate create.",
"wikibase-description-not-applicable-title": "Non es possibile configurar un description predefinite pro tote le linguas",
"wikibase-aliases-edit-placeholder": "insere alcun aliases",
"wikibase-aliases-edit-placeholder-language-aware": "insere alcun aliases in $1",
"wikibase-aliases-edit-placeholder-mul": "insere alcun aliases pro tote le linguas",
"wikibase-aliases-edit-label": "Aliases, separate per barras vertical:",
"wikibase-content-language-edit-label": "Lingua:",
"wikibase-content-language-edit-not-recognized-language": "Le codice de lingua fornite non es recognoscite.",
"wikibase-diffview-reference": "referentia",
"wikibase-diffview-rank": "rango",
"wikibase-diffview-rank-preferred": "Rango preferite",
"wikibase-diffview-rank-normal": "Rango normal",
"wikibase-diffview-rank-deprecated": "Rango obsolescente",
"wikibase-diffview-qualifier": "qualificator",
"wikibase-diffview-label": "etiquetta",
"wikibase-diffview-alias": "aliases",
"wikibase-diffview-description": "description",
"wikibase-diffview-link": "ligamines",
"wikibase-diffview-link-name": "nomine",
"wikibase-diffview-link-badges": "insignias",
"wikibase-sitelink-site-edit-placeholder": "wiki",
"wikibase-sitelink-page-edit-placeholder": "pagina",
"wikibase-alias-edit-placeholder": "scribe un alias",
"wikibase-label-input-help-message": "Entra le etiquetta de iste entitate in $1.",
"wikibase-entitytermsview-input-help-message": "Insere un etiquetta pro iste entitate, un curte description e aliases pro cata lingua.",
"wikibase-statementsection-statements": "Declarationes",
"wikibase-statementsection-identifiers": "Identificatores",
"wikibase-sitelinks": "Ligamines de sito",
"wikibase-sitelinkgroupview-input-help-message": "Adder un ligamine de sito specificante un sito e un pagina de ille sito; modificar o deler ligamines de sito existente.",
"wikibase-sitelinks-counter": "$1 entrata{{PLURAL:$1||s}}",
"wikibase-sitelinks-empty": "Nulle pagina es ligate a iste elemento.",
"wikibase-sitelinks-special": "Altere sitos",
"wikibase-badgeselector-badge-placeholder-title": "Clicca pro assignar un insignia.",
"wikibase-remove": "remover",
"wikibase-undo-title": "Disfacer modification de \"$1\"",
"wikibase-restore-title": "Restaurar version ancian de \"$1\"",
"wikibase-partial-undo": "Le modification pote esser partialmente disfacite.",
"wikibase-omitted-undo-ops": "$1 cambiamento{{PLURAL:$1||s}} non pote esser disfacite perque le valor{{PLURAL:$1||es}} ha cambiate intertanto.",
"wikibase-empty-undo": "Il ha nihil que pote esser disfacite hic.",
"wikibase-undo-revision-error": "Disfaction fallite",
"wikibase-undo-samerev": "Duo versiones differente debe esser specificate pro disfacer un modification.",
"wikibase-undo-badpage": "Mal version: Le version $2 non pertine a [[:$1]].",
"wikibase-undo-firstrev": "Non pote disfacer le creation del pagina",
"wikibase-undo-nocontent": "Non pote cargar le contento del version $2 del pagina $1",
"wikibase-undo-redirect-latestredirect": "Non pote disfacer un modification de un non-redirection si le ultime version es un redirection",
"wikibase-undo-redirect-latestnoredirect": "Non pote disfacer un modification de un redirection si le ultime version non es un redirection",
"wikibase-summary-generated": "Summario (pro esser adjungite a un summario automaticamente generate):",
"wikibase-disambiguation-title": "Disambiguation pro \"$1\"",
"wikibase-aliases-input-help-message": "Pro render iste entitate plus facile a trovar, tu pote entrar nomines alternative.",
"wikibase-propertypage-datatype": "Typo de datos",
"wikibase-propertypage-bad-datatype": "Typo de datos incognite: $1",
"wikibase-claimview-snak-tooltip": "Insere un valor correspondente al proprietate con nomine \"$1\". Si le proprietate non ha un valor designate o le valor actual non es cognoscite, tu pote eliger un typo de valor alternative cliccante sur le icone ante le quadro de entrata.",
"wikibase-claimview-snak-new-tooltip": "Post haber specificate un proprietate, tu pote inserer un valor correspondente. Si le proprietate non ha valor designate o le valor actual non es cognoscite, tu pote eliger un typo de valor alternative cliccante sur le icone ante le quadro de entrata.",
"wikibase-referenceview-tabs-manual": "Manual",
"wikibase-statementview-rank-preferred": "Rango preferite",
"wikibase-statementview-rank-tooltip-preferred": "Valor valide e actual",
"wikibase-statementview-rank-normal": "Rango normal",
"wikibase-statementview-rank-tooltip-normal": "Valor valide, ma possibilemente historic",
"wikibase-statementview-rank-deprecated": "Rango obsolescente",
"wikibase-statementview-rank-tooltip-deprecated": "Le valor es cognoscite pro esser false, ma es (o soleva esser) communmente credite",
"wikibase-statementview-references-counter": "$1 {{PLURAL:$1|referentia|referentias}}",
"wikibase-snakview-property-input-placeholder": "Proprietate",
"wikibase-snakview-unsupportedsnaktype": "Snak del typo \"$1\". Le gestion de iste typo de Snak non es ancora supportate.",
"wikibase-snakview-choosesnaktype": "Elige un typo de valor.",
"wikibase-snakview-variation-datavaluetypemismatch": "Le valor non es conforme al definition del proprietate.",
"wikibase-snakview-variation-datavaluetypemismatch-details": "Conflicto inexpectate inter le typo de proprietate \"$2\" e le typo de valor \"$1\".",
"wikibase-snakview-variation-nonewvaluefordeletedproperty": "Non es possibile definir un nove valor pro un proprietate delite.",
"wikibase-snakview-variations-somevalue-label": "valor incognite",
"wikibase-snakview-variations-novalue-label": "sin valor",
"wikibase-snakview-snaktypeselector-value": "valor personalisate",
"wikibase-snakformat-invalid-value": "Valor non valide.",
"wikibase-snakformat-propertynotfound": "Proprietate non trovate.",
"wikibase-shortcopyrightwarning-minimal": "Cliccante sur \"$1\", tu accepta le [[$2|conditiones de uso]].",
"wikibase-shortcopyrightwarning": "Cliccante sur \"$1\" tu accepta le [[$2|conditiones de uso]] e tu libera irrevocabilemente tu contribution sub le [$3 $4].",
"wikibase-shortcopyrightwarning-accept-persist": "Io accepta iste conditiones pro mi modificationes futur. Non monstrar iste message de novo.",
"wikibase-copyrighttooltip-acknowledge": "Io accepta iste conditiones pro mi modificationes futur. Non monstrar iste message de novo.",
"wikibase-entityselector-more": "plus",
"wikibase-entityselector-notfound": "Nulle correspondentia ha essite trovate",
"wikibase-anonymouseditwarning": "Attention: Tu non ha aperite session. Tu [https://ia.wikipedia.org/wiki/Adresse_IP adresse IP] essera publicamente visibile si tu face modificationes. Si tu <strong>[$1 aperi session]</strong> o <strong>[$2 crea un conto]</strong>, le modificationes essera attribuite a tu nomine de usator, inter altere avantages.",
"wikibase-anonymouseditwarning-heading": "Tu non ha aperite session",
"wikibase-anonymouseditwarning-message": "Actualmente tu adresse IP essera visibile publicamente si tu face alcun modification. Si tu aperi session o crea un conto, tu modificationes essera attribuite a tu nomine de usator, inter altere avantages.",
"wikibase-anonymouseditnotificationtempuser-message": "Si tu aperi session o crea un conto, tu modificationes essera attribuite a tu nomine de usator, inter altere beneficios.",
"wikibase-anonymouseditwarning-dismiss-persist": "Advertir me quandocunque io non ha aperite session.",
"wikibase-anonymouseditwarning-dismiss-button": "Modificar sin aperir session",
"wikibase-anonymouseditnotificationtempuser": "Si tu <strong>[$1 aperi session]</strong> o <strong>[$2 crea un conto]</strong>, tu modificationes essera attribuite a un nomine de usator, inter altere beneficios.",
"wikibase-move-error": "Tu non pote renominar paginas que es in un spatio de nomines de datos, ni renominar altere paginas verso un tal spatio.",
"wikibase-validator-invalid": "Valor non valide",
"wikibase-validator-missing-field": "Campo obligatori \"$1\" mancante",
"wikibase-validator-bad-type": "$2 in loco de $1",
"wikibase-validator-too-long": "Non pote haber plus de {{PLURAL:$1|un character|$1 characteres}}",
"wikibase-validator-label-too-long": "Le etiquetta non pote haber plus de {{PLURAL:$1|un character|$1 characteres}}",
"wikibase-validator-label-too-short": "Le etiquetta debe haber al minus {{PLURAL:$1|un character|$1 characteres}}",
"wikibase-validator-description-too-long": "Le description non pote haber plus de {{PLURAL:$1|un character|$1 characteres}}",
"wikibase-validator-description-too-short": "Le description debe haber al minus {{PLURAL:$1|un character|$1 characteres}}",
"wikibase-validator-alias-too-long": "Necun alias pote haber plus de {{PLURAL:$1|un character|$1 characteres}}",
"wikibase-validator-alias-too-short": "Cata alias debe haber al minus {{PLURAL:$1|un character|$1 characteres}}",
"wikibase-validator-too-short": "Debe haber al minus {{PLURAL:$1|un character|$1 characteres}}",
"wikibase-validator-too-high": "Foras de limite. Non pote esser superior a $1",
"wikibase-validator-too-low": "Foras de limite. Non pote esser inferior a $1",
"wikibase-validator-malformed-value": "Entrata mal formate: $1",
"wikibase-validator-bad-entity-id": "ID mal formate: $1",
"wikibase-validator-bad-entity-type": "Typo de entitate incorrecte: $1",
"wikibase-validator-no-such-entity": "$1 non trovate",
"wikibase-validator-no-such-property": "Proprietate $1 non trovate",
"wikibase-validator-bad-value": "Valor de datos corrumpite: $1",
"wikibase-validator-bad-value-type": "Typo de valor $1 incorrecte; expectava $2",
"wikibase-validator-bad-data-type": "Mal typo de datos: $1",
"wikibase-validator-bad-prefix": "Mal valor $1, expectava que illo comencia con $2",
"wikibase-validator-bad-url": "URLs non pote continer certe characteres como spatios o parentheses quadrate: $1",
"wikibase-validator-url-scheme-missing": "In iste URL manca un schema como \"https://\": $1",
"wikibase-validator-bad-url-scheme": "Le schema de URL \"$1\" non es supportate.",
"wikibase-validator-unknown-unit": "Unitate incognite: $1",
"wikibase-validator-not-allowed": "Valor non valide: $1",
"wikibase-validator-no-validators": "Prohibite",
"wikibase-validator-sitelink-conflict": "Le ligamine $1 es ja usate per le elemento $2. Tu pote remover lo de $2 si illo non pertine la, o fusionar le elementos si illos concerne exactemente le mesme topico.",
"wikibase-validator-sitelink-conflict-redirects-supported": "Le ligamine $1 es ja usate per le elemento $2. Tu pote remover lo de $2 si illo non pertine la, o fusionar le elementos si illos concerne exactemente le mesme topico. Si le situation es plus complexe, per favor vide [https://www.wikidata.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Sitelinks#Linking_to_Wikimedia_site_pages Adjuta:Ligamines de sito].",
"wikibase-validator-sitelink-conflict-unknown": "Le ligamine $1 es tamben usate per un altere elemento que es actualmente in curso de esser salveguardate.",
"wikibase-validator-label-conflict": "Le proprietate $3 ha ja le etiquetta \"$1\" associate con le codice de lingua $2.",
"wikibase-validator-label-with-description-conflict": "Le elemento $3 ha ja le etiquetta \"$1\" associate con le codice de lingua $2, usante le mesme texto de description.",
"wikibase-validator-label-equals-description": "Le etiquetta e le description pro le codice de lingua $1 non pote haber le mesme valor.",
"wikibase-validator-label-no-entityid": "Le etiquetta non debe esser un ID de entitate valide.",
"wikibase-validator-illegal-string-chars": "Le catena de characteres non debe comenciar o terminar per alcun spatio blanc ni includer spatios blanc vertical o tabulationes: $1",
"wikibase-validator-illegal-file-chars": "Nomines de file non pote continer characteres como duo punctos o barra vertical",
"wikibase-validator-check-file-type": "Le extension del nomine del file manca.",
"wikibase-validator-illegal-geo-shape-title": "Le valor debe comenciar con <code>Data:</code> e finir con <code>.map</code>. In addition, le titulo non debe continer characteres como duo punctos (:), signo de numero (#) o barra vertical (|).",
"wikibase-validator-illegal-tabular-data-title": "Le valor debe comenciar con <code>Data:</code> e finir con <code>.tab</code>. In addition, le titulo non debe continer characteres como duo punctos (:), signo de numero (#) o barra vertical (|).",
"wikibase-validator-no-such-media": "Le file \"$1\" non existe sur [https://commons.wikimedia.org/ Wikimedia Commons].",
"wikibase-validator-no-such-sitelink": "Non poteva trovar un ligamine de sito a \"$1\" durante le tentativa de modificar insignias.",
"wikibase-validator-no-mul-descriptions": "Le codice de lingua \"mul\" ($1) pote solmente esser usate pro etiquettas e aliases, non pro descriptiones.",
"wikibase-validator-page-not-exists": "Le pagina \"$1\" non existe.",
"wikibase-validator-not-a-language": "\"$1\" non es un codice de lingua cognoscite.",
"wikibase-item-reference-edit-placeholder": "Insere le ID del elemento, p.ex. Q10",
"wikibase-item-reference-edit-invalid-format": "Le ID de elemento inserite ha un formato non valide",
"wikibase-item-reference-edit-nonexistent-item": "Necun elemento con iste ID existe",
"wikibase-wikibaserepopage-not-itemid": "\"$1\" non es un ID de elemento valide.",
"wikibase-wikibaserepopage-invalid-langcode": "Le codice de lingua \"$1\" es incognite. Per favor usa un codice de lingua que le systema cognosce, p.ex. \"en\".",
"wikibase-wikibaserepopage-pipe-in-alias": "Aliases que contine barras vertical pote solmente esser modificate sur le pagina del entitate mesme (con JavaScript activate) o per medio del API.",
"wikibase-wikibaserepopage-invalid-id": "Le ID \"$1\" es incognite in le systema. Per favor usa un ID de entitate valide.",
"wikibase-wikibaserepopage-unresolved-redirect": "$1 es un redirection.",
"wikibase-wikibaserepopage-storage-exception": "Un error ha occurrite durante le cargamento de $1: $2.",
"special-availablebadges": "Insignias disponibile",
"wikibase-availablebadges-emptylist": "Il non ha insignias configurate sur iste wiki.",
"special-itembytitle": "Elemento per titulo",
"wikibase-itembytitle-lookup-fieldset": "Cercar elementos per sito e titulo",
"wikibase-itembytitle-lookup-site": "Sito:",
"wikibase-itembytitle-lookup-page": "Pagina:",
"wikibase-itembytitle-submit": "Cercar",
"wikibase-itembytitle-error-site": "Per favor usa un identificator de sito existente, p.ex. \"iawiki\" pro le Wikipedia in interlingua.",
"wikibase-itembytitle-error-item": "Un elemento que liga al pagina date non ha essite trovate.",
"wikibase-itembytitle-create": "Tu pote etiam [$1 crear un elemento].",
"wikibase-itembytitle-summary": "Special:ItemByTitle es usate pro trovar le elemento correspondente a un pagina date sur un sito connectite.<br />Le prime campo, \"{{int:wikibase-itembytitle-lookup-site}}\", es ubi se insere le lingua e le codice del sito.<br />Pro le secunde campo, \"{{int:wikibase-itembytitle-lookup-page}}\", es necessari inserer le titulo exacte del pagina como appare sur le sito connectite.",
"special-gotolinkedpage": "Visitar le pagina ligate",
"wikibase-gotolinkedpage-lookup-fieldset": "Visitar le pagina ligate per sito e elemento",
"wikibase-gotolinkedpage-lookup-site": "Sito:",
"wikibase-gotolinkedpage-lookup-item": "ID de elemento:",
"wikibase-gotolinkedpage-submit": "Va",
"wikibase-gotolinkedpage-summary": "Special:GoToLinkedPage es usate pro trovar le pagina correspondente a un elemento sur un sito connectite.<br />Le prime campo, \"{{int:wikibase-gotolinkedpage-lookup-site}}\", es ubi se insere le lingua e le codice del sito.<br />In le secunde campo, \"{{int:wikibase-gotolinkedpage-lookup-item}}\", se insere le ID del campo que se cerca.",
"wikibase-gotolinkedpage-error-page-not-found": "Necun pagina ha essite trovate pro ille combination de elemento e sito.",
"wikibase-gotolinkedpage-error-item-id-invalid": "Le ID de elemento inserite non es valide.",
"wikibase-gotolinkedpage-error-item-not-found": "Le elemento non ha essite trovate.",
"special-itemdisambiguation": "Disambiguation de elementos",
"wikibase-itemdisambiguation-lookup-fieldset": "Cercar elementos per lingua e etiquetta",
"wikibase-itemdisambiguation-lookup-language": "Codice de lingua:",
"wikibase-itemdisambiguation-lookup-label": "Etiquetta:",
"wikibase-itemdisambiguation-submit": "Cercar",
"wikibase-itemdisambiguation-form-hints": "Nota que non plus de $1 resultato{{PLURAL:$1||s}} essera monstrate.",
"wikibase-itemdisambiguation-nothing-found": "Necun elemento con ille etiquetta ha essite trovate.",
"wikibase-itemdisambiguation-search": "Tu pote [$1 cercar le elemento].",
"wikibase-itemdisambiguation-create": "Tu pote [$1 crear le elemento].",
"wikibase-itemdisambiguation-invalid-langcode": "Le codice de lingua fornite es incognite in le systema. Per favor usa un codice de lingua valide como \"ia\".",
"wikibase-itemdisambiguation-description": "Le valores usate pro cercar debe esser le entrata de texto complete. Le lingua es un identificator como \"ia\".",
"wikibase-itemdisambiguation-summary": "Cercar tote le elementos con exactemente le mesme etiquetta.",
"special-newproperty": "Crear un nove proprietate",
"wikibase-newproperty-summary": "Non oblida de verificar si le proprietate ja existe!<br />Tu deberea crear un {{int:Wikibase-label-helppage|etiquetta}} e un {{int:Wikibase-description-helppage|description}} pro tote le nove proprietates, assi como un typo valide de proprietate.",
"wikibase-newproperty-fieldset": "Crear un nove proprietate",
"wikibase-newproperty-datatype": "Typo de datos:",
"wikibase-newproperty-invalid-datatype": "Le typo de datos specificate non es valide.",
"wikibase-newproperty-insufficient-data": "Es necessari completar al minus un etiquetta, description o alias.",
"wikibase-newproperty-pick-data-type": "(elige un typo de datos)",
"special-newitem": "Crear un nove objecto",
"wikibase-newitem-summary": "Assecura te de [[Special:Search|verificar si le elemento ja existe]]!<br />Tu deberea crear un {{int:Wikibase-label-helppage|etiquetta}} e un {{int:Wikibase-description-helppage|description}} pro tote le nove elementos.",
"wikibase-newitem-fieldset": "Crear un nove elemento",
"wikibase-newitem-site": "Sito del prime pagina ligate",
"wikibase-newitem-page": "Nomine del prime pagina ligate",
"wikibase-newitem-no-external-page": "Le pagina \"$2\" non poteva esser trovate in \"$1\".",
"wikibase-newitem-not-recognized-siteid": "Le identificator de sito fornite non es recognoscite.",
"wikibase-newitem-same-label-and-description": "Le etiquetta e le description non pote haber le mesme valor.",
"wikibase-newproperty-same-label-and-description": "Le etiquetta e le description non pote haber le mesme valor.",
"wikibase-newitem-insufficient-data": "Es necessari completar al minus un etiquetta, description o alias.",
"wikibase-newentity-language": "Lingua:",
"wikibase-newentity-label": "Etiquetta:",
"wikibase-newentity-description": "Description:",
"wikibase-newentity-submit": "Crear",
"special-setlabel": "Definir etiquetta de elemento/proprietate",
"wikibase-search-result-stats": "$1 declaration{{PLURAL:$1||es}}, $2 ligamine{{PLURAL:$2||s}} de sito",
"wikibase-setlabel-introfull": "Tu es in curso de definir le etiquetta in $2 pro [[:$1]].",
"wikibase-setlabel-intro": "Iste formulario te permitte fixar le etiquetta de un entitate. Tu debe fornir le ID del entitate (p.ex. Q23), un codice de lingua (p.ex. \"ia\") e le etiquetta a fixar.",
"wikibase-setlabel-label": "Etiquetta:",
"wikibase-setlabel-submit": "Fixar etiquetta",
"special-setdescription": "Fixar description de elemento/proprietate",
"wikibase-setdescription-introfull": "Tu es in curso de definir le description in $2 pro [[:$1]].",
"wikibase-setdescription-intro": "Iste formulario te permitte fixar le description de un entitate. Tu debe fornir le ID del entitate (p.ex. Q23), un codice de lingua (p.ex. \"ia\") e le description a fixar.",
"wikibase-setdescription-label": "Description:",
"wikibase-setdescription-submit": "Fixar description",
"special-setaliases": "Fixar aliases de elemento/proprietate",
"wikibase-setaliases-introfull": "Tu es in curso de definir le aliases in $2 pro [[:$1]]. Plure aliases se separa per un character de barra vertical (<code>|</code>).",
"wikibase-setaliases-intro": "Iste formulario te permitte fixar le aliases de un entitate. Tu debe fornir le ID del entitate (p.ex. Q23), un codice de lingua (p.ex. \"en\") e le aliases a fixar. Plure aliases se separa per un character de barra vertical (<code>|</code>).",
"wikibase-setaliases-label": "Aliases:",
"wikibase-setaliases-submit": "Fixar aliases",
"special-setlabeldescriptionaliases": "Fixar etiquetta, description e aliases de elemento/proprietate",
"wikibase-setlabeldescriptionaliases-introfull": "Tu es in curso de definir le etiquetta, description e aliases in $2 pro [[:$1]]. Plure aliases se separa per un character de barra vertical (<code>|</code>).",
"wikibase-setlabeldescriptionaliases-intro": "Iste formulario te permitte fixar le etiquetta, le description e le aliases de un entitate. Tu debe primo fornir le ID del entitate (p.ex. \"Q23\") e un codice de lingua (p.ex. \"ia\").",
"wikibase-setlabeldescriptionaliases-label-label": "Etiquetta:",
"wikibase-setlabeldescriptionaliases-description-label": "Description:",
"wikibase-setlabeldescriptionaliases-aliases-label": "Aliases:",
"wikibase-setlabeldescriptionaliases-description-not-supported": "Le descriptiones non es supportate pro iste lingua.",
"wikibase-setlabeldescriptionaliases-submit": "Definir etiquetta, description e aliases",
"wikibase-setlabeldescriptionaliases-continue": "Continuar",
"special-setsitelink": "Fixar ligamine de sito del elemento",
"wikibase-setsitelink-introfull": "Tu es in curso de definir le ligamine de sito de $2 pro [[:$1]].",
"wikibase-setsitelink-intro": "Iste formulario te permitte fixar le ligamine de sito de un entitate. Tu debe fornir le ID del entitate (p.ex. Q23), un ID de sito (p.ex. \"iawiki\") e le ligamine de sito a fixar.",
"wikibase-setsitelink-intro-badges": "In addition, tu pote fixar varie insignias pro iste ligamine de sito, le quales es listate infra.",
"wikibase-setsitelink-site": "ID del sito:",
"wikibase-setsitelink-label": "Ligamine de sito:",
"wikibase-setsitelink-badges": "Insignias:",
"wikibase-setsitelink-submit": "Fixar ligamine de sito",
"wikibase-setsitelink-invalid-site": "Le ID de sito \"$1\" es incognite. Per favor usa un ID de sito existente, como \"iawiki\".",
"wikibase-setsitelink-not-item": "Le ID $1 non pertine a un elemento.",
"wikibase-setsitelink-not-badge": "Le elemento $1 non es un insignia.",
"wikibase-setsitelink-add-failed": "Le ligamine de sito non poteva esser salveguardate.",
"wikibase-setsitelink-remove-failed": "Le ligamine de sito non poteva esser removite.",
"wikibase-modifyentity-id": "ID:",
"wikibase-modifyterm-language": "Codice de lingua:",
"special-mergeitems": "Fusionar duo elementos",
"wikibase-mergeitems-intro": "Si tu fusiona duo elementos, tote le etiquettas, descriptiones, aliases, ligamines de sito e declarationes essera displaciate de un elemento al altere.",
"wikibase-mergeitems-fromid": "Le ID desde le qual fusionar",
"wikibase-mergeitems-toid": "Le ID in le qual fusionar",
"wikibase-mergeitems-submit": "Fusionar elementos",
"wikibase-mergeitems-success": "$1 ha essite fusionate in $3 e redirigite.",
"wikibase-itemmerge-redirect": "Iste elementos es forsan ja fusionate.",
"wikibase-itemmerge-missing-parameter": "Entrata incomplete.",
"wikibase-itemmerge-not-item": "Le entitate specificate non es un elemento.",
"wikibase-itemmerge-failed-save": "Non poteva salveguardar le elemento.",
"wikibase-itemmerge-permissiondenied": "Permission refusate.",
"wikibase-itemmerge-failed-modify": "Fallimento de fusionar elementos, per favor resolve omne conflictos primo.",
"wikibase-itemmerge-no-such-entity": "Elemento non trovate.",
"wikibase-itemmerge-cant-load-entity-content": "Non poteva cargar le elemento.",
"wikibase-itemmerge-cant-merge-self": "Il non es possibile fusionar un elemento con se mesme.",
"wikibase-itemmerge-cant-create-temp-user": "Non ha potite crear le usator temporari",
"wikibase-tokencheck-missingtoken": "Token de modification necessari.",
"wikibase-tokencheck-mustposttoken": "Le modification solmente es possibile usante requestas POST.",
"wikibase-tokencheck-badtoken": "Mal token de modification (forsan tu session ha expirate).",
"special-dispatchstats": "Statisticas de propagation de modificationes",
"wikibase-dispatchstats-intro": "Iste pagina forni statisticas sur le propagation de cambiamentos al clientes.\nUn wiki cliente es notificate de un cambiamento in {{SITENAME}} un vice que le cambio ha essite propagate a ille wiki, e le cauda de labor de ille wiki ha processate ille notification.",
"wikibase-dispatchstats-empty-queue": "Il non ha cambimentos in le cauda de propagation de cambiamentos.",
"wikibase-dispatchstats-oldest": "Le plus ancian cambiamento non propagate es de $1.",
"wikibase-dispatchstats-newest": "Le plus recente cambiamento non propagate es de $1.",
"wikibase-dispatchstats-estimate": "Il ha circa $1 cambiamento{{PLURAL:$1||s}} non propagate.",
"wikibase-dispatchstats-above": "Il ha plus de $1 cambiamento{{PLURAL:$1||s}}.",
"wikibase-dispatchstats-number-of-changes-in-queue": "Numero de cambiamentos in cauda: {{PLURAL:$1|$1}}",
"wikibase-dispatchstats-number-of-entities-in-queue": "Numero de entitates in cauda: {{PLURAL:$1|$1}}",
"special-listdatatypes": "Lista de tote le typos de datos disponibile",
"wikibase-listdatatypes-intro": "Iste es un lista de tote le typos de datos con le correspondente typos de valor disponibile in iste installation:",
"wikibase-listdatatypes-listproperties": "Lista de proprietates con iste typo de datos",
"wikibase-history-title-with-label": "Historia de versiones de \"$2\" ($1)",
"wikibase-history-title-without-label": "Historia de versiones de ($1)",
"special-listproperties": "Lista de proprietates",
"wikibase-listproperties-legend": "Obtener un lista de proprietates per typo de datos",
"wikibase-listproperties-datatype": "Typo de datos:",
"wikibase-listproperties-all": "Tote le typos de datos",
"wikibase-listproperties-submit": "Cercar",
"wikibase-listproperties-invalid-datatype": "\"$1\" non es un typo de datos valide.",
"special-itemswithoutsitelinks": "Elementos sin ligamines de sito",
"special-entitydata": "Datos de entitate",
"wikibase-entitydata-not-found": "Necun entitate con ID $1 ha essite trovate.",
"wikibase-entitydata-not-acceptable": "Nulle formato correspondente trovate. Typos MIME supportate: $1",
"wikibase-entitydata-bad-revision": "Impossibile monstrar le version $2 del entitate $1.",
"wikibase-entitydata-bad-id": "ID non valide: $1.",
"wikibase-entitydata-bad-flavor": "Variante $1 non valide: debe esser {{PLURAL:$2|{{#commaseparatedlist:$3}}|un de {{#commaseparatedlist:$3}}}}.",
"wikibase-entitydata-rdf-not-available": "Le sortita RDF non es actualmente disponibile pro entitates del typo: $1. Per favor requesta le formato JSON in su loco.",
"wikibase-entitydata-unsupported-format": "Le formato de datos $1 non es supportate per iste interfacie.",
"wikibase-entitydata-storage-error": "Fallimento de cargar le entitate $1.",
"wikibase-entitydata-title": "Datos de entitate",
"wikibase-entitydata-text": "Iste pagina forni un interfacie de datos ligate a valores de entitate. Per favor forni le ID del entitate in le URL, usante le syntaxe de subpagina.\n* Le negotiation de contento se applica a base del capite Accept de tu cliente. Isto significa que le datos del entitate essera fornite in le formato preferite per tu cliente. Pro un navigator web, isto essera HTML, causante que tu navigator es redirigite al pagina normal del entitate.\n* Tu pote explicitemente requestar un formato de datos specific per adder le extension appropriate al ID de entitate: Q23.json restituera datos in formato JSON, Q23.ttl restituera RDF/Turtle, et cetera. Le formatos supportate es: $1.",
"wikibase-entitydata-unresolvable-sub-entity-redirect": "Il non es possibile resolver le redirection pro \"$1\". Le entitate genitor ha essite redirigite a \"$2\".",
"special-entitypage": "Pagina de entitate",
"wikibase-entitypage-title": "Pagina de entitate",
"wikibase-entitypage-text": "Iste pagina redirige al pagina de entitate in le repositorio al qual illo pertine. Per favor forni le ID del entitate in le URL, usante le syntaxe de subpagina.",
"wikibase-entitypage-bad-id": "ID non valide: $1.",
"wikibase-error-entity-not-local": "Le typo de entitate $1 non pote esser modificate sur iste wiki.",
"wikibase-error-entity-too-big": "Le entitate es troppo grande. Le dimension maxime permittite del entitate es $1.",
"wikibase-parse-error": "Valor mal formate.",
"wikibase-parse-error-coordinate": "Le valor del coordinata es mal formate.",
"wikibase-parse-error-entity-id": "Le ID de entitate es mal formate.",
"wikibase-parse-error-quantity": "Le valor del quantitate es mal formate.",
"wikibase-parse-error-time": "Le valor temporal es mal formate.",
"special-redirectentity": "Rediriger un entitate",
"wikibase-redirectentity-success": "$1 ha essite redirigite a $2.",
"wikibase-redirectentity-fromid": "Le ID desde le qual rediriger",
"wikibase-redirectentity-toid": "Le ID verso le qual rediriger",
"wikibase-redirectentity-submit": "Rediriger",
"wikibase-redirect-origin-not-empty": "Il non es possibile crear un redirection sur un entitate non vacue $1.",
"wikibase-redirect-no-such-entity": "Non poteva trovar le entitate $1",
"wikibase-redirect-cant-load-entity-content": "Il non es possibile acceder al contento, le version pote haber essite delite.",
"wikibase-redirect-target-is-incompatible": "Typos de entitate incompatibile",
"wikibase-redirect-source-and-target-are-the-same": "Il non es possibile rediriger un entitate a se mesme.",
"wikibase-redirect-target-is-redirect": "Le entitate $1 es un redirection.",
"wikibase-redirect-cant-redirect-due-to-edit-filter-hook": "Le hook de filtro de modification ha impedite le creation del redirection.",
"wikibase-redirect-cant-redirect": "Le creation del redirection ha fallite a causa de problemas technic.",
"wikibase-redirect-cant-create-temp-user": "Non ha potite crear le usator temporari",
"wikibase-redirect-permissiondenied": "Permission refusate",
"special-mylanguagefallbackchain": "Mi catena de linguas de recurso",
"wikibase-mylanguagefallbackchain-text": "Le catena de linguas de recurso usate pro monstrar te etiquettas de entitates appare hic infra.",
"wikibase-mylanguagefallbackchain-babel": "Tu pote modificar lo mittente <nowiki>{{#babel: }}</nowiki> sur {{GENDER:$1|tu}} [[Special:MyPage|pagina de usator]].",
"wikibase-mylanguagefallbackchain-converted-item": "$1 - $2, convertite desde $3 - $4",
"wikibase-api-claim-value-missing": "Un valor debe esser fornite quando se crea un assertion con le snak PropertyValueSnak.",
"wikibase-api-claim-value-unexpected": "Tu non pote fornir un valor quando tu crea un assertion sin PropertyValueSnak como snak principal.",
"wikibase-api-common-item": "Elemento commun detegite.",
"wikibase-api-badtoken": "Mal token detegite.",
"wikibase-api-cant-load-entity-content": "Il non es possibile acceder al contento, le version pote haber essite delite.",
"wikibase-api-unresolved-redirect": "Le ID de entitate fornite refere a un redirection, le qual non es supportate in iste contexto.",
"wikibase-api-editconflict": "Conflicto de modification. Il non esseva possibile applicar le modification al version actual.",
"wikibase-api-failed-add-sitelink": "Le ligamine de sito non poteva esser salveguardate.",
"wikibase-api-failed-modify": "Le tentativa de modification del articulo ha fallite.",
"wikibase-api-failed-save": "Le salveguarda ha fallite.",
"wikibase-api-illegal-entity-remove": "Le entitates non pote esser delite per fornir un clave de nivello superior <var>remove</var>.",
"wikibase-api-illegal-id-or-site-page-selector": "Tu debe fornir o un ID de entitate <var>id</var>, o un combination de <var>site</var> e <var>page</var>, ma non ambes.",
"wikibase-api-illegal-ids-or-sites-titles-selector": "Forni o le \"ids\" del elemento, o pares de \"sites\" e \"titles\" pro le pagina correspondente",
"wikibase-api-inconsistent-language": "Lingua inconsistente \"$1\" detegite (se expectava \"$2\").",
"wikibase-api-inconsistent-site": "Sito inconsistente detegite.",
"wikibase-api-invalid-guid": "GUID de assertion non valide.",
"wikibase-api-invalid-json": "JSON non valide in requesta.",
"wikibase-api-invalid-snak": "Datos de snak non valide.",
"wikibase-api-invalid-list": "Datos de lista non valide.",
"wikibase-api-invalid-property-id": "ID de proprietate non valide.",
"wikibase-api-invalid-entity-id": "ID de entitate non valide.",
"wikibase-api-no-common-item": "Non existe un elemento commun.",
"wikibase-api-no-data": "Il non ha datos a tractar.",
"wikibase-api-no-external-page": "Le sito cliente externe \"$1\" non forniva informationes sur le pagina \"$2\".",
"wikibase-api-nosuchrevid": "Version con ID non trovate.",
"wikibase-api-no-such-claim": "Non poteva trovar tal assertion.",
"wikibase-api-no-such-entity": "Non poteva trovar un entitate con le ID \"$1\".",
"wikibase-api-no-such-entity-link": "Non poteva trovar un articulo continente un ligamine de sito al sito e nomine de pagina fornite.",
"wikibase-api-no-such-reference": "Non poteva trovar tal referentia.",
"wikibase-api-no-such-site": "Non poteva trovar tal sito.",
"wikibase-api-no-such-sitelink": "Non poteva trovar un ligamine de sito a \"$1\" durante le tentativa de modificar insignias.",
"wikibase-api-no-such-statement": "Non poteva trovar tal declaration.",
"wikibase-api-not-supported": "Le function requestate non es supportate per le entitate fornite.",
"wikibase-api-not-statement": "Non es un declaration.",
"wikibase-api-not-item": "Non es un elemento.",
"wikibase-api-not-recognized-datatype": "Un typo de datos se expectava, ma illo mancava o non esseva recognoscite.",
"wikibase-api-not-recognized-siteid": "Le identificator de sito fornite non es recognoscite.",
"wikibase-api-not-recognized": "Qualcosa non ha essite recognoscite.",
"wikibase-api-not-recognized-array": "Un matrice es expectate ma necun ha essite recognoscite.",
"wikibase-api-not-recognized-language": "Le codice de lingua fornite, \"$1\", non es recognoscite.",
"wikibase-api-not-recognized-string": "Un catena de characteres es expectate ma necun ha essite recognoscite.",
"wikibase-api-param-missing": "Le parametro obligatori \"$1\" manca.",
"wikibase-api-param-illegal": "Un insimul non valide de parametros ha essite usate.",
"wikibase-api-permissiondenied": "Tu non ha le permissiones necessari pro realisar iste action.",
"wikibase-api-wrong-class": "Un typo de classe incorrecte ha essite detegite.",
"wikibase-api-tags-invalid": "Le parametro de etiquettas non es valide.",
"wikibase-api-target-not-empty": "Le redirection pote solmente esser create super un entitate vacue o delite.",
"wikibase-api-target-is-redirect": "Le destination del redirection non debe equalmente esser un redirection.",
"wikibase-api-target-is-incompatible": "Tentativa de rediriger a un entitate de un typo differente.",
"wikibase-api-cant-redirect": "Il non es possibile crear le redirection (possibilemente perque redirectiones inter entitates de iste typo non es supportate in general).",
"wikibase-self-conflict-patched": "Tu modification ha essite applicate al version le plus recente, reimplaciante alcunes de tu proprie cambiamentos intermedie.",
"wikibase-conflict-patched": "Tu modification ha essite applicate al version le plus recente.",
"wikibase-save-unresolved-redirect": "Incontrava un redirection non resolvite de $1 a $2 durante le tentativa de salveguardar un cambiamento.",
"wikibase-restoreold": "restaurar",
"wikibase-entity-summary-restore": "Restaurate le version [[Special:Permalink/$3|$3]] per [[Special:Contributions/$4|{{GENDER:$4|$4}}]] ([[User talk:$4|discussion]])",
"wikibase-entity-summary-undo": "Disfacite le version [[Special:Diff/$3|$3]] per [[Special:Contributions/$4|{{GENDER:$4|$4}}]] ([[User talk:$4|discussion]])",
"wikibase-no-direct-editing": "Le modification directe es disactivate in le spatio de nomines $1.",
"wikibase-noentity": "Iste entitate non existe. Tu pote [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} cercar le registros pertinente] pro trovar ubi illo ha vadite.",
"wikibase-noentity-createone": "Tu pote etiam [[$1|crear un nove]].",
"wikibase-special-mergeitems-error-prefix": "Le elementos non poteva esser fusionate. Le sequente error ha occurrite:",
"wikibase-listdatatypes-wikibase-item-head": "Elemento",
"wikibase-listdatatypes-wikibase-item-body": "Ligamine a altere elementos in le projecto. Quando un valor es inserite, se cercara elementos correspondente in le spatio de nomines \"Item\" (\"Elemento\") del projecto.",
"wikibase-listdatatypes-wikibase-property-head": "Proprietate",
"wikibase-listdatatypes-wikibase-property-body": "Ligamine al proprietates in le projecto. Quando un valor es entrate, se cercara proprietates correspondente in le spatio de nomines \"Property\" del projecto.",
"wikibase-listdatatypes-commonsmedia-head": "Files multimedial sur Commons",
"wikibase-listdatatypes-commonsmedia-body": "Ligamine al files immagazinate sur Wikimedia Commons. Quando un valor es inserite, se cercara files correspondente in le spatio de nomines \"File\" sur Commons.",
"wikibase-listdatatypes-globe-coordinate-head": "Coordinatas geographic",
"wikibase-listdatatypes-globe-coordinate-body": "Datos litteral pro un position geographic, date como un par latitude-longitude in dms (° ' \") o grados decimal pro le corpore celeste specificate. Le valor predefinite es \"Terra\" e postea \"WGS84\". Illo adde un resolution e rango.\n* latitude - prime parte implicite (flottante, dms, dm, dd) del catena de coordination, le direction es date o per signo prefixate o per N/S postfixate\n* longitude - secunde parte implicite (flottante, dms, dm, dd) del catena de coordination, le direction es date o per signo prefixate o per E/W postfixate\n* globo - valor de datos explicite (?), date como corpore celesta que ha como valor predefinite Terra \"http://www.wikidata.org/entity/Q2\"\n* precision - precision numeric del coordinata",
"wikibase-listdatatypes-geo-shape-head": "Forma geographic",
"wikibase-listdatatypes-geo-shape-body": "Ligamine verso datos de carta geographic immagazinate in Wikimedia Commons (o altere wiki configurate). Vide \"https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Map_Data\" pro plus documentation sur datos cartographic.",
"wikibase-listdatatypes-tabular-data-head": "Datos tabular",
"wikibase-listdatatypes-tabular-data-body": "Ligamine verso datos tabular immagazinate in Wikimedia Commons (o altere wiki configurate). Vide \"https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Tabular_Data\" pro plus documentation sur datos tabular.",
"wikibase-listdatatypes-quantity-head": "Quantitate",
"wikibase-listdatatypes-quantity-body": "Campo de datos litteral pro un quantitate que se relata a un sorta de unitate ben definite. Le unitate effective entra in le valores de datos que se insere.\n* quantitate – parte implicite del catena (le mappamento del prefixo de unitate es incerte)\n* unitate – parte implicite del catena que se predefini a \"1\" (le mappamento al organismo standardisante es incerte)\n* limite superior - valor maxime del quantitate\n* limite inferior - valor minime del quantitate",
"wikibase-listdatatypes-monolingualtext-head": "Texto monolingue",
"wikibase-listdatatypes-monolingualtext-body": "Campo de datos litteral pro un catena que non es traducite in altere linguas. Iste typo de catena es definite un vice e reutilisate in tote le linguas. Usos typic es nomines geographic scribite in le lingua local, un identificator de alcun typo, un formula chimic o un nomine scientific latin.\n* lingua – valor explicite pro identificar le lingua del parte textual\n* valor – valor explicite pro le variante de catena specific al lingua",
"wikibase-listdatatypes-multilingualtext-head": "Texto multilingue",
"wikibase-listdatatypes-multilingualtext-body": "Campo de datos litteral pro un catena que debe esser traducite in altere linguas. Le uso typic es un nomine de entitate de interesse global que ha formas scribite non-local. Iste pote differer in linguas e in systemas de script.\n* lingua – valor explicite pro identificar le lingua pro le parte textual\n* valor – valor explicite pro le variante del catena specific al lingua",
"wikibase-listdatatypes-string-head": "Catena",
"wikibase-listdatatypes-string-body": "Campo de datos litteral pro un catena de glyphos. Le uso typic concerne identificatores que ha formas scripte que non depende del lingua del lector.\n* valor - valor explicite pro le variante del catena specific al lingua",
"wikibase-listdatatypes-time-head": "Tempore",
"wikibase-listdatatypes-time-body": "Campo de datos litteral pro un puncto in tempore. Date como un data e hora con un certe precision e limites. Le tempore es salveguardate internemente in le modello de calendario specificate.\n* tempore - valor explicite pro puncto in tempore, representate como un marca de tempore simile a ISO 8601, per exemplo +2013-01-01T00:00:00Z. Le anno sempre ha signo e es plenate pro haber inter 4 e 16 digitos.\n* fuso horari - valor explicite como un numero integre signate. Information de fuso horari como un differentia de UTC in minutas.\n* ante - valor integre explicite pro quante unitates post le tempore date illo pote esser. Le unitate es date per le precision.\n* post - valor integre explicite pro quante unitates ante le tempore date illo pote esser. Le unitate es date per le precision.\n* precision - valor explicite codificate in un shortint. Le numeros ha le sequente signification: 0 - milliardos de annos, 1 - cento milliones de annos, ..., 6 - millennio, 7 - seculo, 8 - decennio, 9 - anno, 10 - mense, 11 - die, 12 - hora, 13 - minuta, 14 - secunda.\n* modello de calendario - valor explicite date como un URI. Illo identifica le modello de calendario del data e hora.",
"wikibase-listdatatypes-url-head": "URL",
"wikibase-listdatatypes-url-body": "Campo de datos litteral pro un URL. Le URLs es restringite al protocollos tamben supportate pro ligamines externe in wikitexto.",
"wikibase-listdatatypes-external-id-head": "Identificator externe",
"wikibase-listdatatypes-external-id-body": "Campo de datos litteral pro un identificator externe. Identificatores externe pote automaticamente esser ligate a un ressource autoritative pro visualisation.",
"wikibase-listdatavaluetypes-name-string": "catena",
"wikibase-listdatavaluetypes-name-globecoordinate": "coordinata sur le globo",
"wikibase-listdatavaluetypes-name-monolingualtext": "texto monolingue",
"wikibase-listdatavaluetypes-name-quantity": "quantitate",
"wikibase-listdatavaluetypes-name-time": "tempore",
"wikibase-listdatavaluetypes-name-wikibase-entityid": "ID de entitate Wikibase",
"wikibase-listdatavaluetypes-generalbody": "Le typo de valor pro iste typo de datos es <code>$1</code>.",
"wikibase-concept-uri": "URI de concepto",
"wikibase-concept-uri-tooltip": "URI que identifica le concepto describite per iste elemento",
"wikibase-pageimage-helptext": "Iste imagine es prendite del declarationes de iste elemento. Tu pote adjustar le imagine modificante le declaration.",
"datatypes-type-url": "URL",
"content-model-wikibase-item": "Elemento Wikibase",
"content-model-wikibase-property": "Proprietate Wikibase",
"content-model-wikibase-query": "Consulta Wikibase",
"action-item-term": "cambiar terminos de elementos (etiquettas, descriptiones, aliases)",
"right-item-term": "Cambiar terminos de elementos (etiquettas, descriptiones, aliases)",
"action-item-merge": "fusionar elementos",
"right-item-merge": "Fusionar elementos",
"action-item-redirect": "crear redirectiones a elementos",
"right-item-redirect": "Crear redirectiones a elementos",
"action-property-term": "cambiar terminos de proprietates (etiquettas, descriptiones, aliases)",
"right-property-term": "Cambiar terminos de proprietates (etiquettas, descriptiones, aliases)",
"action-property-create": "crear proprietates",
"right-property-create": "Crear proprietates",
"wikibase-entity-not-viewable-title": "Contento de typo discordante: non pote visualisar le contento",
"wikibase-entity-not-viewable": "Le contento fornite del typo \"$1\" non es un entitate e non pote esser monstrate per Wikibase.",
"wikibase-pageinfo-subscription": "Wikis subscribite a iste entitate",
"wikibase-pageinfo-subscription-none": "Necun",
"wikibase-pageinfo-wb-claims": "Numero de declarationes in iste entitate",
"wikibase-pageinfo-wb-identifiers": "Numero de declarationes de identificator externe in iste entitate",
"wikibase-search-bad-entity-type": "Mal typo de entitate: $1",
"wikibase-search-bad-profile-name": "Mal nomine de profilo de recerca: $1",
"wikibase-search-namespace-mix": "Le mixtura de nomines de entitates e de articulos in le recerca non es supportate al momento. Solmente le nomines de entitates essera cercate.",
"wikibase-search-config-notfound": "Configuration de recerca de texto complete non trovate: $1",
"wikibase-search-config-badclass": "Mal classe de construction de consulta: $1",
"wikibase-refresh-for-missing-datatype": "Le typo de datos $1 non ha essite trovate in le script local del cliente. Isto pote esser un resultato de un script obsolete in cache. Pro resolver le problema, essaya actualisar le pagina in tu navigator, contornante le cache local (Ctrl-Shift-R o Cmd-Shift-R in le majoritate de navigatores).",
"wikibase-outdated-client-script": "Oh-oh, un refrescamento fortiate es necessari!",
"wikibase-shortcopyrightwarning-heading": "Attribution de licentia",
"wikibase-entity-save-error-heading": "Qualcosa ha vadite mal",
"wikibase-entity-save-error-message": "Tu modification non poteva esser publicate. Tu pote tentar cliccar de novo le button de publicar.",
"wikibase-tainted-ref-popper-text": "Le valor de iste declaration ha cambiate, ma le referentia ha remanite le mesme. Tu pote remover iste advertimento si le referentia es ancora correcte.",
"wikibase-tainted-ref-popper-title": "Discordantia potential de referentia/valor",
"wikibase-tainted-ref-popper-help-link-title": "Pagina de adjuta pro iste typo de restriction",
"wikibase-tainted-ref-popper-help-link-text": "Adjuta",
"wikibase-tainted-ref-popper-remove-warning": "Remover advertimento",
"wikibase-tainted-ref-tainted-icon-title": "Iste declaration ha alcun problemas potential.",
"wikibase-setclaim-warning-duplicatemainsnak": "Snak principal duplicate detegite. Le declaration non ha essite addite.",
"wikibase-editentity-warning-serializeresult": "Non poteva serialisar le datos del entitate pro le resultato.",
"wikibase-federated-properties-search-api-error-message": "Proprietates temporarimente indisponibile.",
"wikibase-federated-properties-save-api-error-message": "Tu salveguarda ha fallite a causa de un requesta fallite al wiki de fonte del federation.",
"wikibase-federated-properties-source-wiki-api-error-message": "Le declarationes sur iste elemento es temporarimente indisponibile a causa de un requesta fallite al wiki de fonte de federation. Per favor actualisa le pagina.",
"wikibase-federated-properties-special-list-of-properties-notice": "Iste Wikibase usa proprietates federate ab un fonte externe. Tu pote acceder al $1.",
"wikibase-federated-properties-special-list-of-properties-source-ref": "[$1 Lista de proprietates sur $2]",
"wikibase-federated-properties-leaving-site-notice-cancel": "Cancellar",
"wikibase-federated-properties-leaving-site-notice-continue": "Continuar al wiki de fonte",
"wikibase-federated-properties-leaving-site-notice-notice": "Isto es un proprietate federate. Tu essera redirigite a $1 pro poter vider su detalios.",
"wikibase-federated-properties-leaving-site-notice-header": "Quitar le Wikibase local",
"wikibase-federated-properties-leaving-site-notice-checkbox-label": "Non monstrar iste message de novo",
"wikibase-federated-properties-edit-request-failed-notice-try-again": "Reprobar",
"wikibase-federated-properties-edit-request-failed-notice-notice": "Tu non pote modificar iste declaration a causa de un requesta fallite al wiki de fonte del federation.",
"wikibase-federated-properties-edit-request-failed-notice-header": "Modification fallite",
"special-setaliases-parameterized": "Fixar aliases de $1",
"special-setlabel-parameterized": "Fixar etiquetta de $1",
"special-setdescription-parameterized": "Fixar description de $1",
"special-setlabeldescriptionaliases-parameterized": "Definir etiquetta, description e aliases de $1",
"wikibase-federated-properties-federated-property-api-error-message": "Tu non pote interager con proprietates federate usante iste API.",
"wikibase-federated-properties-failed-request-api-error-message": "Le requesta ha fallite a causa de un requesta fallite al wiki de fonte del federation."
}