repo/i18n/is.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"Ladsgroup",
"Snævar",
"Stefán Örvar Sigmundsson",
"Stryn",
"Sveinn í Felli"
]
},
"wikibase-desc": "Skipulagður gagnaþjónn",
"wikibase-entity": "Einindi",
"wikibase-entity-item": "Hlutur",
"wikibase-entity-property": "Eiginleiki",
"wikibase-entity-query": "Fyrirspurn",
"wikibase-edit": "breyta",
"wikibase-save": "vista",
"wikibase-publish": "gefa út",
"wikibase-cancel": "hætta við",
"wikibase-add": "bæta við",
"wikibase-addqualifier": "bæta við sérgreini",
"wikibase-addreference": "bæta við tilvísun",
"wikibase-save-inprogress": "Vista...",
"wikibase-publish-inprogress": "Gefur út...",
"wikibase-remove-inprogress": "Fjarlægi...",
"wikibase-statementlistview-add": "bæta við gildi",
"wikibase-statementlistview-add-tooltip": "Bæta við nýju gildi",
"wikibase-statementgrouplistview-add": "bæta við staðhæfingu",
"wikibase-statementgrouplistview-add-tooltip": "Bæta við nýrri staðhæfingu",
"wikibase-entitytermsview-entitytermsforlanguagelistview-toggler": "Á fleiri tungumálum",
"wikibase-entitytermsview-entitytermsforlanguagelistview-configure-link-label": "Stilla",
"wikibase-setting-entitytermsview-showEntitytermslistview": "Sýna merkimiða, samnefni og lýsingar á öllum tungumálunum mínum við hlöðun síðunnar",
"wikibase-setting-entitytermsview-showEntitytermslistview-help": "Persónuleg tungumál til viðbótar við tungumál viðmótsins er hægt að bæta við með [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Babel|Babel-viðbótar]]málskipan á notandasíðu.",
"wikibase-entitytermsforlanguagelistview-aliases": "Einnig þekkt sem",
"wikibase-entitytermsforlanguagelistview-description": "Lýsing",
"wikibase-entitytermsforlanguagelistview-label": "Merkimiði",
"wikibase-entitytermsforlanguagelistview-language": "Tungumál",
"wikibase-entitytermsforlanguagelistview-more": "Öll tilgreind tungumál",
"wikibase-entitytermsforlanguagelistview-less": "Færri tungumál",
"wikibase-label-empty": "Enginn merking skilgreind",
"wikibase-label-edit-placeholder": "bæta við merkimiða",
"wikibase-label-edit-placeholder-language-aware": "bæta við merkimiða á $1",
"wikibase-description-empty": "Engin lýsing skilgreind",
"wikibase-description-edit-placeholder": "setja inn lýsingu",
"wikibase-description-edit-placeholder-language-aware": "bæta við lýsingu á $1",
"wikibase-aliases-edit-placeholder": "Sláðu inn nokkur samnefni",
"wikibase-aliases-edit-placeholder-language-aware": "Sláðu inn nokkur samnefni á $1",
"wikibase-aliases-edit-label": "Safnefni, aðgreind með pípumerki:",
"wikibase-content-language-edit-label": "Tungumál:",
"wikibase-content-language-edit-not-recognized-language": "Tilgreindur tungumálakóði þekktist ekki.",
"wikibase-diffview-reference": "heimild",
"wikibase-diffview-rank": "Sætaröðun",
"wikibase-diffview-rank-preferred": "Æskilegt sæti",
"wikibase-diffview-rank-normal": "Hefðbundið sæti",
"wikibase-diffview-rank-deprecated": "Óæskilegt sæti",
"wikibase-diffview-qualifier": "sérgreinir",
"wikibase-diffview-label": "merkimiði",
"wikibase-diffview-alias": "samnefni",
"wikibase-diffview-description": "lýsing",
"wikibase-diffview-link": "tenglar",
"wikibase-diffview-link-name": "nafn",
"wikibase-diffview-link-badges": "merki",
"wikibase-sitelink-site-edit-placeholder": "wiki",
"wikibase-sitelink-page-edit-placeholder": "síðu",
"wikibase-alias-edit-placeholder": "Sláðu inn samnefni",
"wikibase-label-input-help-message": "Ritaðu merkimiða fyrir þetta einindi á $1.",
"wikibase-entitytermsview-input-help-message": "Ritaðu merkimiða fyrir þetta einindi, stutta lýsingu og samnefni fyrir hvert tungumál.",
"wikibase-statementsection-statements": "Staðhæfingar",
"wikibase-statementsection-identifiers": "Auðkenni",
"wikibase-sitelinks": "Vefsíðutenglar",
"wikibase-sitelinkgroupview-input-help-message": "Bæta við seturstengli með því að tilgreina setur og síðu þess seturs, breyta eða fjarlægja fyrirliggjandi seturstengla.",
"wikibase-sitelinks-counter": "$1 {{PLURAL:$1|færsla|færslur}}",
"wikibase-sitelinks-empty": "Engin síða tengist þessum hlut.",
"wikibase-sitelinks-special": "Aðrar síður",
"wikibase-badgeselector-badge-placeholder-title": "Smelltu til að tengja merki við.",
"wikibase-remove": "fjarlægja",
"wikibase-undo-title": "Tók aftur breytingar, breytt til síðustu útgáfu „$1\"",
"wikibase-restore-title": "Endurvakti gamla útgáfu „$1\"",
"wikibase-partial-undo": "Eingöngu er hægt að taka breytinguna tilbaka að hluta til.",
"wikibase-omitted-undo-ops": "Ekki er hægt að taka aftur $1 {{PLURAL:$1|breytingu|breytingar}} vegna þess að {{PLURAL:$1|gildið hefur|gildin hafa}} breyst síðan þá.",
"wikibase-empty-undo": "Ekkert til þess að taka til baka.",
"wikibase-undo-revision-error": "Gat ekki tekið aftur eða endurvakið síðu.",
"wikibase-undo-samerev": "Tilgreina þarf tvær útgáfur til að taka aftur breytingu.",
"wikibase-undo-badpage": "Röng útgáfa: Útgáfa $2 tilheyrir ekki [[:$1]].",
"wikibase-undo-firstrev": "Get ekki tekið til baka stofnun síðunnar",
"wikibase-undo-nocontent": "Get ekki hlaðið inn innihald útgáfu $2 af síðunni „$1“",
"wikibase-summary-generated": "Breytingarágrip (verður bætt við sjálfvirkt breytingarágrip):",
"wikibase-disambiguation-title": "Aðgreining fyrir \"$1\"",
"wikibase-aliases-input-help-message": "Til að gera þetta einindi auðveldara að finna getur þú ritað önnur nöfn.",
"wikibase-propertypage-datatype": "Gagnagerð",
"wikibase-propertypage-bad-datatype": "Óþekkt gagnagerð: $1",
"wikibase-claimview-snak-tooltip": "Sláðu inn gildi sem samsvarar eiginleikanum „$1\". Ef eiginleikinn hefur ekkert gildi eða gildið er ekki þekkt, þá getur þú valið að tilgreina annað gildi með því að ýta á merkið á undan inntaksreitnum.",
"wikibase-claimview-snak-new-tooltip": "Eftir að hafa tilgreint eiginleika getur þú slegið inn samsvarandi gildi. Ef eiginleikinn hefur ekkert gildi eða gildið er ekki þekkt, þá getur þú valið að tilgreina annað gildi með því að ýta á merkið á undan inntaksreitnum.",
"wikibase-referenceview-tabs-manual": "Handvirkt",
"wikibase-statementview-rank-preferred": "Æskilegt sæti",
"wikibase-statementview-rank-tooltip-preferred": "Gilt og uppfært gildi",
"wikibase-statementview-rank-normal": "Hefðbundið sæti",
"wikibase-statementview-rank-tooltip-normal": "Gilt gildi, en þó líklega sögulegt",
"wikibase-statementview-rank-deprecated": "Óæskilegt sæti",
"wikibase-statementview-rank-tooltip-deprecated": "Gildi er þekkt fyrir að vera rangt en (var) talið rétt af mörgum.",
"wikibase-statementview-references-counter": "$1 {{PLURAL:$1|tilvísun|tilvísanir}}",
"wikibase-snakview-property-input-placeholder": "eiginleiki",
"wikibase-snakview-choosesnaktype": "Veldu gagnagerð.",
"wikibase-snakview-variation-datavaluetypemismatch": "Þetta gildi samræmist ekki skilgreiningu eiginleikans.",
"wikibase-snakview-variation-datavaluetypemismatch-details": "Óvænt misræmi á milli gerð eiginleikans \"$2\" og gerð gildisins \"$1\".",
"wikibase-snakview-variation-nonewvaluefordeletedproperty": "Það er ekki hægt að tilgreina nýtt gildi fyrir eyddann eiginleika.",
"wikibase-snakview-variations-somevalue-label": "óþekkt gildi",
"wikibase-snakview-variations-novalue-label": "ekkert gildi",
"wikibase-snakview-snaktypeselector-value": "sérstakt gildi",
"wikibase-snakformat-invalid-value": "Ógilt gildi.",
"wikibase-snakformat-propertynotfound": "Eiginleiki fannst ekki.",
"wikibase-shortcopyrightwarning": "Með því að smella á „$1“ samþykkir þú [[$2|notkunarskilmálanna]] og þú samþykkir óafturkallanlega að gefa út framlag þitt undir [$3 $4].",
"wikibase-shortcopyrightwarning-accept-persist": "Ég samþykki þessa skilmála fyrir breytingar í framtíðinni. Ekki sýna þessi skilaboð aftur.",
"wikibase-copyrighttooltip-acknowledge": "Ég samþykki þessa skilmála fyrir allar breytingar mínar í framtíðinni. Ekki sýna þessi skilaboð aftur.",
"wikibase-entityselector-more": "meira",
"wikibase-entityselector-notfound": "Engin samsvörun fannst.",
"wikibase-anonymouseditwarning": "Viðvörun: Þú ert ekki innskráð(ur). [https://is.wikipedia.org/wiki/IP-tala Vistfangið] þitt verður aðgengilegt almenningi ef þú gerir einhverjar breytingar. Ef þú <strong>[[Special:UserLogin|skráir þig inn]]</strong> eða <strong>[[Special:CreateAccount|býrð til aðgang]]</strong>, þá verða breytingarnar þínar tengd notendanafninu þínu, ásamt öðrum kostum.",
"wikibase-anonymouseditwarning-heading": "Þú ert ekki skráð/ur inn.",
"wikibase-anonymouseditwarning-message": "Eins og er mun IP-staðfangið þitt vera sýnilegt almenningi ef þú gerir einhverjar breytingar. Ef þú skráir þig inn eða býrð til aðgang verða breytingarnar þínar eignaðar notandanafninu þínu, meðal annarra fríðinda.",
"wikibase-anonymouseditwarning-dismiss-persist": "Vara mig við þegar ég er ekki innskráð/ur.",
"wikibase-anonymouseditwarning-dismiss-button": "Breyta án þess að skrá sig inn",
"wikibase-move-error": "Þú getur ekki fært síður sem eru í gagna nafnrými, né fært síður þangað.",
"wikibase-validator-invalid": "Ógilt gildi",
"wikibase-validator-missing-field": "Nauðsynlegan reit vantar „$1“",
"wikibase-validator-bad-type": "$2 í staðinn fyrir $1",
"wikibase-validator-too-long": "Má ekki vera lengri en $1 {{PLURAL:$1|stafur|stafir}}.",
"wikibase-validator-label-too-long": "Merkimiði má ekki vera lengri en $1 {{PLURAL:$1|stafur|stafir}}",
"wikibase-validator-label-too-short": "Merkimiði verður að vera minnst $1 {{PLURAL:$1|stafur|stafir}} að lengd",
"wikibase-validator-description-too-long": "Lýsing má ekki vera lengri en $1 {{PLURAL:$1|stafur|stafir}}",
"wikibase-validator-description-too-short": "Lýsing verður að vera minnst $1 {{PLURAL:$1|stafur|stafir}} að lengd",
"wikibase-validator-alias-too-long": "Hvert samnefni má ekki vera lengra en $1 {{PLURAL:$1|stafur|stafir}}",
"wikibase-validator-alias-too-short": "Hvert samnefni verður að vera minnst $1 {{PLURAL:$1|stafur|stafir}} að lengd",
"wikibase-validator-too-short": "Verður að vera að minnsta kosti $1 {{PLURAL:$1|stafur|stafir}} að lengd",
"wikibase-validator-too-high": "Utan marka, má ekki vera hærra en $1",
"wikibase-validator-too-low": "Utan marka, má ekki vera lægra en $1",
"wikibase-validator-malformed-value": "Gallað inntak: $1",
"wikibase-validator-bad-entity-id": "Aflagað auðkenni: $1",
"wikibase-validator-bad-entity-type": "Óvænt einindategund $1",
"wikibase-validator-no-such-entity": "$1 fannst ekki",
"wikibase-validator-no-such-property": "Eiginleikinn $1 fannst ekki",
"wikibase-validator-bad-value": "Gagnagildið er gallað: $1",
"wikibase-validator-bad-value-type": "Vitlaus gerð $1, bjóst við $2",
"wikibase-validator-bad-data-type": "Vitlaus gerð: $1",
"wikibase-validator-bad-url": "Vefslóðir mega ekki innihalda sérstaka stafi eins og bil eða hornklofa: $1",
"wikibase-validator-url-scheme-missing": "Vefslóðina vantar samskiptastaðal eins og \"http://\": $1",
"wikibase-validator-bad-url-scheme": "Samskiptastaðallinn \"$1\" er ekki studdur.",
"wikibase-validator-unknown-unit": "Óþekkt eining: $1",
"wikibase-validator-not-allowed": "Ógilt gildi: $1",
"wikibase-validator-no-validators": "Bannað",
"wikibase-validator-sitelink-conflict": "Vefsvæðistengillinn $1 er þegar í notkun í hlut $2. Þú mátt fjarlægja hann úr $2 ef hann á ekki heima þar eða sameina hlutina ef þeir eru um nákvæmlega það sama.",
"wikibase-validator-label-conflict": "Eiginleikinn $3 hefur þegar merkimiðann „$1” tengdan við tungumálakóðann $2.",
"wikibase-validator-label-with-description-conflict": "Hlutur $3 hefur þegar merkimiðann „$1” tengda við tungumálakóðann $2, með sömu lýsinguna.",
"wikibase-validator-label-equals-description": "Merkimiði og lýsing fyrir tungumálakóðann $1 geta ekki haft sama gildi.",
"wikibase-validator-label-no-entityid": "Merkimiðinn má ekki vera gilt einindaauðkenni.",
"wikibase-validator-illegal-file-chars": "Skráarnöfn mega ekki innihalda stafi eins og tvípunkta eða skástrik",
"wikibase-validator-check-file-type": "Skráarendinguna vantar.",
"wikibase-validator-illegal-geo-shape-title": "Gildið verður að byrja á <code>Data:</code> og enda á <code>.map</code>. Auk þess má titilinn ekki innihalda stafi eins og punkt, myllumerki og pípumerki.",
"wikibase-validator-illegal-tabular-data-title": "Gildið verður að byrja á <code>Data:</code> og enda á <code>.tab</code>. Auk þess má titilinn ekki innihalda stafi eins og punkt, myllumerki og pípumerki.",
"wikibase-validator-no-such-media": "Skráin \"$1\" er ekki til á [https://commons.wikimedia.org/ Wikimedia Commons].",
"wikibase-validator-no-such-sitelink": "Fann ekki vefsvæðistengil á „$1“ þegar merki var bætt við.",
"wikibase-validator-page-not-exists": "Síðan „$1“ er ekki til.",
"wikibase-validator-not-a-language": "\"$1\" er óþekktur tungumálakóði.",
"wikibase-item-reference-edit-placeholder": "Ritaðu hlutaauðkenni, t.d. Q10",
"wikibase-item-reference-edit-invalid-format": "Ritað hlutaauðkenni hefur ógilt snið.",
"wikibase-item-reference-edit-nonexistent-item": "Hlutur með þessu auðkenni er ekki til.",
"wikibase-wikibaserepopage-not-itemid": "„$1” er ekki gilt hlutaauðkenni.",
"wikibase-wikibaserepopage-invalid-langcode": "Tungumálakóðinn \"$1\" þekkist ekki. Vinsamlegast notaðu þekktan tungumálakóða, eins og \"is\".",
"wikibase-wikibaserepopage-pipe-in-alias": "Samnefni sem innihalda pípumerki má eingöngu breyta á síðu einindisins sjálfs (með JavaScript virkt) eða í gegnum HFV",
"wikibase-wikibaserepopage-invalid-id": "Auðkennið „$1“ er þekkt af kerfinu. Vinsamlegast notaðu gilt einindaauðkenni.",
"wikibase-wikibaserepopage-unresolved-redirect": "$1 er tilvísun.",
"wikibase-wikibaserepopage-storage-exception": "Villa átti sér stað við hlöðun $1: $2",
"special-availablebadges": "Aðgengileg merki",
"wikibase-availablebadges-emptylist": "Það eru engin merki stillt fyrir þennan wiki",
"special-itembytitle": "Hlutur eftir titli",
"wikibase-itembytitle-lookup-fieldset": "Leita eftir hlutum eftir vefsíðu og titli",
"wikibase-itembytitle-lookup-site": "Vefsíða:",
"wikibase-itembytitle-lookup-page": "Síða:",
"wikibase-itembytitle-submit": "Leita",
"wikibase-itembytitle-error-site": "Vinsamlegast notaðu fyrirliggjandi setursauðkenni, t.d. „enwiki“ fyrir ensku Wikipediu.",
"wikibase-itembytitle-error-item": "Hlutur sem tengir á uppgefna síðu fannst ekki.",
"wikibase-itembytitle-create": "Þú getur einnig [$1 búið til hlut].",
"wikibase-itembytitle-summary": "Special:ItemByTitle er notuð til að finna sambærilegan hlut fyrir ákveðna síðu á tengdri vefsíðu.<br />Í fyrsta reitinn \"{{int:wikibase-itembytitle-lookup-site}}\" fer tungumálið og kóði síðunnar.<br />Í síðari reitnum, \"{{int:wikibase-itembytitle-lookup-page}}\", verður að vera nákvæmur titill síðunnar eins og hann birtist á tengdu síðunni.",
"special-gotolinkedpage": "Fara á tengda síðu",
"wikibase-gotolinkedpage-lookup-fieldset": "Fara á tengda síðu byggða á vefsvæði og hlut",
"wikibase-gotolinkedpage-lookup-site": "Vefsíða:",
"wikibase-gotolinkedpage-lookup-item": "Hlutaauðkenni:",
"wikibase-gotolinkedpage-submit": "Fara",
"wikibase-gotolinkedpage-summary": "Special:GoToLinkedPage er notað til að finna síðuna fyrir hlut á tengdu setri.<br>Fyrsti reiturinn, „{{int:wikibase-gotolinkedpage-lookup-site}}“, er þar sem þú ritar tungumál og seturskóða.<br>Fyrir seinni reitinn, „{{int:wikibase-gotolinkedpage-lookup-item}}“, verður þú að setja inn hlutaauðkennið sem þú ert að leita að.",
"wikibase-gotolinkedpage-error-page-not-found": "Engin síða fannst fyrir þessa samsetningu hlutar og vefsvæðis",
"wikibase-gotolinkedpage-error-item-id-invalid": "Tilgreint auðkenni hlutar er ekki gilt",
"wikibase-gotolinkedpage-error-item-not-found": "Hlutur fannst ekki",
"special-itemdisambiguation": "Aðgreining hlutar",
"wikibase-itemdisambiguation-lookup-fieldset": "Leita eftir hlutum eftir merkimiða og tungumáli",
"wikibase-itemdisambiguation-lookup-language": "Tungumálakóði:",
"wikibase-itemdisambiguation-lookup-label": "Merkimiði:",
"wikibase-itemdisambiguation-submit": "Leita",
"wikibase-itemdisambiguation-form-hints": "Athugaðu að eingöngu $1 {{PLURAL:$1|niðurstaða|niðurstöður}} verða sýndar.",
"wikibase-itemdisambiguation-nothing-found": "Því miður fannst enginn hlutur með þessum merkimiða.",
"wikibase-itemdisambiguation-search": "Þú getur [$1 leitað eftir hlutnum].",
"wikibase-itemdisambiguation-create": "Þú getur [$1 búið til hlut].",
"wikibase-itemdisambiguation-invalid-langcode": "Því miður þekkti kerfið ekki tugumálakóðann. Vinsamlegast notaðu gildan tungumálakóða, eins og „is\".",
"wikibase-itemdisambiguation-description": "Þau gildi sem eru notuð við leit þurfa að vera tæmandi texta færsla. Tungumál er kennimerki, eins og „en\".",
"wikibase-itemdisambiguation-summary": "Leita eftir hlutum með nákvæmlega sama merkimiðann.",
"special-newproperty": "Búa til nýjan eiginleika",
"wikibase-newproperty-summary": "Vertu viss um að eiginleikinn sé þegar til staðar!<br />Þú ættir að búa til {{int:Wikibase-label-helppage}}|merkimiða og {{int:Wikibase-description-helppage}}|lýsingu fyrir\nalla eiginleika og þar að auki gilda gagnagerð.",
"wikibase-newproperty-fieldset": "Búa til nýjan eiginleika",
"wikibase-newproperty-datatype": "Gagnagerð:",
"wikibase-newproperty-invalid-datatype": "Ógild gagnagerð tilgreind.",
"wikibase-newproperty-insufficient-data": "Þú þarft í minnsta lagi að fylla út annaðhvort merkimiða, lýsingu eða samnefni.",
"wikibase-newproperty-pick-data-type": "(veldu gagnagerð)",
"special-newitem": "Stofna nýjan hlut",
"wikibase-newitem-summary": "Vertu viss um að [[Special:Search|hluturinn sé þegar til staðar]]!<br />Þú ættir að búa til [[{{int:Wikibase-description-helppage}}|merkimiða]] og [[{{int:Wikibase-label-helppage}}|lýsingu]] fyrir alla nýja hluti.",
"wikibase-newitem-fieldset": "Búa til nýjan hlut",
"wikibase-newitem-site": "Vefsíða fyrsta vefsvæðistengilsins",
"wikibase-newitem-page": "Nafn fyrsta vefsvæðistengilsins",
"wikibase-newitem-no-external-page": "Síðan \"$2\" fannst ekki á \"$1\".",
"wikibase-newitem-not-recognized-siteid": "Tilgreint kennimerki tengilsins þekktist ekki.",
"wikibase-newitem-same-label-and-description": "Merkimiðinn og lýsingin geta ekki haft sama gildi.",
"wikibase-newproperty-same-label-and-description": "Merkimiðinn og lýsingin geta ekki haft sama gildi.",
"wikibase-newitem-insufficient-data": "Þú þarft í minnsta lagi að fylla út annaðhvort merkimiða, lýsingu eða samnefni.",
"wikibase-newentity-language": "Tungumál:",
"wikibase-newentity-label": "Merkimiði:",
"wikibase-newentity-description": "Lýsing:",
"wikibase-newentity-submit": "Búa til",
"special-setlabel": "Setja merkimiða hluts/eiginleika",
"wikibase-search-result-stats": "$1 {{PLURAL:$1|staðhæfing|staðhæfingar}}, $2 {{PLURAL:$2|vefsvæðistengill|vefsvæðistenglar}}",
"wikibase-setlabel-introfull": "Þú ert að setja $2 merkimiða fyrir [[:$1]].",
"wikibase-setlabel-intro": "Þetta eyðublað gerir þér kleift að setja merkimiða fyrir einindi. Þú þarft að gefa upp auðkenni einindisins (t.d. Q23), tungumálakóða (t.d. is) og merkimiðan sem skal settur.",
"wikibase-setlabel-label": "Merkimiði:",
"wikibase-setlabel-submit": "Setja merkimiðann",
"special-setdescription": "Setja lýsingu hluts/eiginleika",
"wikibase-setdescription-introfull": "Þú ert að setja $2 lýsingu fyrir [[:$1]].",
"wikibase-setdescription-intro": "Þetta eyðublað gerir þér kleift að setja lýsingu fyrir einindi. Þú þarft að gefa upp auðkenni einindisins (t.d. Q23), tungumálakóða (t.d. is) og lýsinguna sem skal sett.",
"wikibase-setdescription-label": "Lýsing:",
"wikibase-setdescription-submit": "Setja lýsinguna",
"special-setaliases": "Setja samnefni hluts/eiginleika",
"wikibase-setaliases-introfull": "Þú ert að búa til samnefni í $2 fyrir [[:$1]]. Nokkur samnefni eru aðgreind með pípumerki (<code>|</code>).",
"wikibase-setaliases-intro": "Þetta eyðublað gerir þér kleift að setja samnefni fyrir einindi. Þú þarft að gefa upp auðkenni einindisins (t.d. Q23), tungumálakóða (t.d. is) og samnefni sem skal sett. Nokkur samnefni eru aðilin með pípustaftákni (<code>|</code>).",
"wikibase-setaliases-label": "Samnefni:",
"wikibase-setaliases-submit": "Setja samnefnin",
"special-setlabeldescriptionaliases": "Setja merkimiða, lýsingu og samnefni hluts/eiginleika",
"wikibase-setlabeldescriptionaliases-introfull": "Þú ert að setja merkimiða, lýsingu og samnefni í $2 fyrir [[:$1]]. Nokkur samnefni eru aðgreind með pípumerki (<code>|</code>).",
"wikibase-setlabeldescriptionaliases-intro": "Þetta eyðublað gerir þér kleift að setja merkimiða, lýsingu og samnefni fyrir einindi. Þú þarft fyrst að gefa upp auðkenni einindisins (t.d. Q23) og tungumálakóða (t.d. is).",
"wikibase-setlabeldescriptionaliases-label-label": "Merkimiði:",
"wikibase-setlabeldescriptionaliases-description-label": "Lýsing:",
"wikibase-setlabeldescriptionaliases-aliases-label": "Samnefni:",
"wikibase-setlabeldescriptionaliases-submit": "Setja merkimiða, lýsingu og samnefni",
"special-setsitelink": "Setja vefsvæðistengil hluts",
"wikibase-setsitelink-introfull": "Þú ert að setja vefsvæðis tengil til $2 fyrir [[:$1]].",
"wikibase-setsitelink-intro": "Þetta eyðublað gerir þér kleift að setja vefsvæðistengil fyrir hlut. Þú þarft að tilgreina auðkenni hlutsins (t.d. Q23), auðkenni síðunnar (t.d. „enwiki“) og vefsvæðistengil.",
"wikibase-setsitelink-intro-badges": "Að auki getur þú sett margvísleg merki fyrir vefsvæðistengilinn sem eru tilgreind að neðan.",
"wikibase-setsitelink-site": "Auðkenni síðunnar:",
"wikibase-setsitelink-label": "Vefsvæðistengill:",
"wikibase-setsitelink-badges": "Merki:",
"wikibase-setsitelink-submit": "Setja vefsvæðistengilinn",
"wikibase-setsitelink-invalid-site": "Síðuauðkennið „$1“ er óþekkt. Vinsamlegast notaðu fyrirliggjandi síðuauðkenni, eins og „enwiki“.",
"wikibase-setsitelink-not-item": "Auðkennið $1 tilheyrir ekki hlut.",
"wikibase-setsitelink-not-badge": "Hluturinn $1 er ekki merki.",
"wikibase-setsitelink-add-failed": "Vistun vefsvæðistengilsins mistókst.",
"wikibase-setsitelink-remove-failed": "Fjarlæging vefsvæðistengilsins mistókst.",
"wikibase-modifyentity-id": "Auðkenni:",
"wikibase-modifyterm-language": "Tungumálakóði:",
"special-mergeitems": "Sameina tvo hluti",
"wikibase-mergeitems-intro": "Ef þú sameinar tvo hluti þá verða allir merkimiðar, lýsingar, samnefni, vefsvæðis tenglar og staðhæfingar færðar frá einum hlut yfir í annan.",
"wikibase-mergeitems-fromid": "Auðkennið sem á að sameina frá",
"wikibase-mergeitems-toid": "Auðkennið sem á að sameina til",
"wikibase-mergeitems-submit": "Sameina hluti",
"wikibase-mergeitems-success": "$1 var sameinað við $3 og tilvísun var búin til.",
"wikibase-itemmerge-redirect": "Þessir hlutir gætu þegar hafa verið sameinaðir.",
"wikibase-itemmerge-missing-parameter": "Óklárað inntak.",
"wikibase-itemmerge-not-item": "Hið tilgreinda einindi er ekki hlutur.",
"wikibase-itemmerge-failed-save": "Mistókst að vista hlut.",
"wikibase-itemmerge-permissiondenied": "Heimild hafnað.",
"wikibase-itemmerge-failed-modify": "Mistókst að sameina hluti, vinsamlegast lagaðu alla árekstra fyrst.",
"wikibase-itemmerge-no-such-entity": "Hlutur ekki fundinn.",
"wikibase-itemmerge-cant-load-entity-content": "Mistókst að hlaða hlut.",
"wikibase-itemmerge-cant-merge-self": "Get ekki sameinað hlut við sjálfan sig.",
"wikibase-tokencheck-missingtoken": "Krafist er breytingateikns.",
"wikibase-tokencheck-mustposttoken": "Breytingar eru aðeins mögulegar með POST fyrirspurnum.",
"wikibase-tokencheck-badtoken": "Slæmur breytingatóki (kannski fyrndist lotan þín).",
"special-listdatatypes": "Listi yfir allar gagnagerðir",
"wikibase-listdatatypes-intro": "Þetta er listi yfir allar gagnagerðir með tilsvarandi gildisgerðir sem eru aðgengilegar í augnablikinu:",
"wikibase-listdatatypes-listproperties": "Listi yfir eiginleika með þessa gagnagerð",
"wikibase-history-title-with-label": "Breytingaskrá „$2” ($1)",
"wikibase-history-title-without-label": "Breytingaskrá ($1)",
"special-listproperties": "Listi yfir eiginleika",
"wikibase-listproperties-legend": "Fá lista yfir eiginleika eftir gagnagerð",
"wikibase-listproperties-datatype": "Gagnagerð:",
"wikibase-listproperties-all": "Allar gagnagerðir",
"wikibase-listproperties-submit": "Finna",
"wikibase-listproperties-invalid-datatype": "„$1“ er ekki gild gagnagerð.",
"special-itemswithoutsitelinks": "Hlutir án vefsíðutengla",
"special-entitydata": "Einindagögn",
"wikibase-entitydata-not-found": "Ekkert einindi með auðkennið $1 var fundið.",
"wikibase-entitydata-not-acceptable": "Ekkert samsvarandi snið fannst. Studdar MIME-gerðir: $1",
"wikibase-entitydata-bad-revision": "Get ekki sýnt útgáfu $2 einindisins $1.",
"wikibase-entitydata-bad-id": "Ógilt auðkenni: $1.",
"wikibase-entitydata-unsupported-format": "Gagnasniðið $1 er ekki studd af þessu viðmóti.",
"wikibase-entitydata-storage-error": "Mistókst að hlaða einindinu $1.",
"wikibase-entitydata-title": "Einindagögn",
"wikibase-entitydata-text": "Þessi síða veitir viðmót tengdra gagna fyrir einindagildi. Vinsamlegast gefðu upp einindaauðkenni í vefslóðinni með undirsíðumálskipan.\n* Samningaviðræður um efni gilda á grundvelli samþykkishöfuðs þjónsins þíns. Þetta þýðir að einindagögnin verða veitt á því sniði sem þjónninn þinn kýs. Fyrir vefvafra verður það HTML sem veldur því að vafranum þínum er vísað á hina venjulegu einindasíðu.\n* Þú getur beinlínis beðið um tiltekið gagnasnið með því að bæta viðeigandi skráarlengingu við einindaauðkennið: Q23.json mun skila gögn á JSON-sniði, Q23.ttl mun skila RDF/Turtle, og svo framvegis. Studd snið eru: $1.",
"special-entitypage": "Einindasíða",
"wikibase-entitypage-title": "Einindasíða",
"wikibase-entitypage-text": "Þessi síða vísar á einindasíðuna í gagnahirslunni sem hún tilheyrir. Vinsamlegast gefðu upp einindaauðkennið í vefslóðinni með undirsíðumálskipan.",
"wikibase-entitypage-bad-id": "Ógilt auðkenni: $1.",
"wikibase-parse-error": "Aflagað gildi.",
"wikibase-parse-error-coordinate": "Gildi hnitsins var aflagað.",
"wikibase-parse-error-entity-id": "Einindaauðkennið er aflagað.",
"wikibase-parse-error-quantity": "Gildi stærðar er aflagað.",
"wikibase-parse-error-time": "Tímagildi er aflagað",
"special-redirectentity": "Tilvísa einindi",
"wikibase-redirectentity-success": "$1 var endurbeint á $2.",
"wikibase-redirectentity-fromid": "Auðkennið sem á að endurbeina frá",
"wikibase-redirectentity-toid": "Auðkennið sem á að endurbeina til",
"wikibase-redirectentity-submit": "Endurbeina",
"wikibase-redirect-origin-not-empty": "Get ekki búið til tilvísun á ótóma einindið $1",
"wikibase-redirect-no-such-entity": "Get ekki fundið einindið $1",
"wikibase-redirect-cant-load-entity-content": "Get ekki nálgast efni, breyting kann að vera eydd.",
"wikibase-redirect-target-is-incompatible": "Ósamsvaranlegar einindategundir",
"wikibase-redirect-source-and-target-are-the-same": "Það er ekki mögulegt að tilvísa einindi á sjálft sig",
"wikibase-redirect-target-is-redirect": "Einindið $1 er tilvísun",
"wikibase-redirect-cant-redirect-due-to-edit-filter-hook": "EditFilterHook stöðvaði stofnun tilvísunar",
"wikibase-redirect-cant-redirect": "Stofnun tilvísunar mistókst vegna tæknilegra örðugleika",
"wikibase-redirect-permissiondenied": "Heimild hafnað",
"wikibase-api-unresolved-redirect": "Hið gefna einindaauðkenni vísar á tilvísun sem er ekki stutt í þessu samhengi.",
"wikibase-api-no-data": "Engin gögn til að byggja á.",
"wikibase-api-no-external-page": "Biðlara síðan \"$1\" gaf engar upplýsingar um síðuna \"$2\".",
"wikibase-api-no-such-sitelink": "Fann ekki vefsvæðistengil á „$1“ þegar merki var bætt við.",
"wikibase-api-not-recognized-siteid": "Tilgreint kennimerki síðunnar þekktist ekki.",
"wikibase-api-not-recognized": "Óskað var eftir ógildum eiginleika: $1",
"wikibase-api-not-recognized-array": "Bjóst við röð en fann hana ekki.",
"wikibase-api-not-recognized-language": "Uppgefinn tungumálskóði þekktist ekki.",
"wikibase-api-not-recognized-string": "Bjóst við streng en fann hann ekki.",
"wikibase-api-wrong-class": "Innihald síðunnar sem fannst er ekki af réttri gerð.",
"wikibase-api-target-not-empty": "Tilvísunina er einungis hægt að búa til ofan á tómt eða eytt einindi.",
"wikibase-self-conflict-patched": "Breytingunni þinni hefur verið bætt við nýjustu útgáfu, sem hefur hunsað sumar millibreytingar þínar.",
"wikibase-conflict-patched": "Breytingunni þinni hefur verið bætt við nýjustu útgáfu.",
"wikibase-save-unresolved-redirect": "Rakst á óleysta tilvísun frá $1 til $2 þegar reynt var að vista breytinguna.",
"wikibase-restoreold": "endursetja",
"wikibase-entity-summary-restore": "Endurvekja útgáfu [[Special:Permalink/$3|$3]] eftir [[Special:Contributions/$4|{{GENDER:$4|$4}}]]",
"wikibase-entity-summary-undo": "Tók aftur útgáfu [[Special:Diff/$3|$3]] eftir [[Special:Contributions/$4|{{GENDER:$4|$4}}]] ([[User talk:$4|talk]])",
"wikibase-no-direct-editing": "Bein breyting er óvirk í nafnrými $1",
"wikibase-noentity": "Þetta einindi er ekki til. Þú getur [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} leitað í tengdum atburðaskrám] til að komast að því hvert það fór.",
"wikibase-noentity-createone": "Þú getur líka [[$1|búið til nýjan]].",
"wikibase-special-mergeitems-error-prefix": "Ekki var hægt að sameina hlutina. Eftirfarandi villa kom upp:",
"wikibase-listdatatypes-wikibase-item-head": "Hlutur",
"wikibase-listdatatypes-wikibase-item-body": "Tengill á aðra hluti í verkefninu. Þegar gildi er ritað verður leitað í nafnrými verkefnisins „Hlutur“ eftir samsvarandi hlutum.",
"wikibase-listdatatypes-wikibase-property-head": "Eginleiki",
"wikibase-listdatatypes-wikibase-property-body": "Tengir á eiginleika í verkefninu. Þegar gildi er ritað verður leitað í nafnrými verkefnisins „Eiginleiki“ eftir samsvarandi eiginleikum.",
"wikibase-listdatatypes-commonsmedia-head": "Commons margmiðlunarskrá",
"wikibase-listdatatypes-commonsmedia-body": "Tengill í skrár geymdar á Wikimedia Commons. Þegar gildi er ritað verður leitað í nafnrými Commons „Skrá“ eftir samsvarandi skrám.",
"wikibase-listdatatypes-quantity-head": "Stærð",
"wikibase-listdatatypes-quantity-body": "Bókstaflegur gagna reitur fyrir stærð sem tengist einhverri þekktri mælieiningu. Mælieiningin fer í gagna gildin sem eru slegin inn.\n* magn - mikilvægur þáttur strengsins (tengsl við mælieiningu er óljós)\n* Mælieining - mikilvægur þáttur strengsins sem er sjálfgefið \"1\" (tengsl við staðlaðar einingar eru óljósar)\n* efri mörk - efri mörk stærðarinnar\n* neðri mörk - neðri mörk stærðarinnar",
"wikibase-listdatatypes-monolingualtext-head": "Texti á einu máli",
"wikibase-listdatatypes-monolingualtext-body": "Bókstaflegur gagna reitur sem er ekki þýddur yfir á önnur tungumál. Þessi strengur er tilgreindur einu sinni og notaður á öllum tungumálum. Dæmigerð notkun eru landfræðileg nöfn sem eru skrifuð á upprunalegu tungumáli, auðkenni, efnaformúla eða fræðilegt latneskt heiti.\n* tungumál - sérstakt gildi til að bera kennsl á tungumálið fyrir textann\n* gildi - sérstakt gildi fyrir textann á gefnu tungumáli",
"wikibase-listdatatypes-string-head": "Strengur",
"wikibase-listdatatypes-string-body": "Bókstaflegur gagna reitur fyrir röð stafmerkja. Algeng notkun er auðkenni á skrifuðu formi sem er ekki þýðanlegt.\n* gildi - einstakt gildi fyrir ákveðna gerð af streng",
"wikibase-listdatatypes-time-head": "Tími",
"wikibase-listdatatypes-url-head": "Vefslóð",
"wikibase-listdatatypes-url-body": "Bókstaflegur gangna reitur fyrir vefslóð. Vefslóðir eru takmarkaðar við þá samskiptastaðla sem eru einnig studdir í ytri tenglum í wikitexta.",
"wikibase-listdatatypes-external-id-head": "Ytra auðkenni",
"wikibase-listdatatypes-external-id-body": "Bókstaflegur reitur fyrir ytra autkenni. Ytra auðkenni má sýna með tengli við viðurkenndan uppruna.",
"datatypes-type-url": "Vefslóð",
"content-model-wikibase-item": "Wikibase hlutur",
"content-model-wikibase-property": "Wikibase eiginleiki",
"content-model-wikibase-query": "Wikibase fyrirspurn",
"action-item-term": "Breyta hugtökum hluta (merkimiða, lýsingar, samnefni)",
"right-item-term": "Breyta hugtökum hluta (merkimiða, lýsingar, samnefni)",
"action-item-merge": "sameina hluti",
"right-item-merge": "Sameina hluti",
"action-item-redirect": "búa til tilvísanir hluta",
"right-item-redirect": "Búa til tilvísanir hluta",
"action-property-term": "búa til hugtök eiginleika (merkimiða, lýsingar, samnefni)",
"right-property-term": "Breyta hugtökum eiginleika (merkimiða, lýsingar, samnefni)",
"action-property-create": "búa til eiginleika",
"right-property-create": "Búa til eiginleika",
"wikibase-entity-not-viewable-title": "Misræmi í efnisgerð: Get ekki birt efni",
"wikibase-entity-not-viewable": "Hið gefna efni af gerðinni „$1“ er ekki einindi og er ekki hægt að birta af Wikibase.",
"wikibase-pageinfo-subscription": "Wiki í áskrift að þessu einindi",
"wikibase-pageinfo-subscription-none": "Ekkert",
"wikibase-search-bad-entity-type": "Slæm einindategund: $1",
"wikibase-search-config-notfound": "Stilling fyrir heilan texta fannst ekki: $1",
"wikibase-outdated-client-script": "Ó nei, þarfnast endurnýjunar!"
}