repo/i18n/it.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"Ajeje Brazorf",
"Albe Albe460",
"Alexmar983",
"Anto",
"Beta16",
"Darth Kule",
"F. Cosoleto",
"FRacco",
"Gianfranco",
"Giromin Cangiaxo",
"GpieroMW",
"Luca.favorido",
"Macofe",
"Maria victoria",
"Matteocng",
"Nemo bis",
"Ontsed",
"Raoli",
"Ricordisamoa",
"Rosh",
"S4b1nuz E.656",
"Sakretsu",
"Sannita",
"Sarah Bernabei",
"Statix64",
"TheRukk",
"Vituzzu",
"Winston Sung",
"Yiyi",
"Zolo"
]
},
"wikibase-desc": "Archivio di dati strutturati",
"wikibase-entity": "Entità",
"wikibase-entity-item": "Elemento",
"wikibase-entity-property": "Proprietà",
"wikibase-entity-query": "Interrogazione",
"nstab-item": "Elemento",
"tooltip-ca-nstab-item": "Vedi l'elemento",
"nstab-property": "Proprietà",
"tooltip-ca-nstab-property": "Vedi la proprietà",
"wikibase-edit": "modifica",
"wikibase-save": "salva",
"wikibase-publish": "pubblica",
"wikibase-cancel": "annulla",
"wikibase-add": "aggiungi",
"wikibase-addqualifier": "aggiungi qualificatore",
"wikibase-addreference": "aggiungi riferimento",
"wikibase-save-inprogress": "Salvataggio in corso...",
"wikibase-publish-inprogress": "Pubblicazione…",
"wikibase-remove-inprogress": "Rimozione in corso...",
"wikibase-statementlistview-add": "aggiungi valore",
"wikibase-statementlistview-add-tooltip": "Aggiungi un nuovo valore",
"wikibase-statementgrouplistview-add": "aggiungi dichiarazione",
"wikibase-statementgrouplistview-add-tooltip": "Aggiungi una nuova dichiarazione",
"wikibase-entitytermsview-entitytermsforlanguagelistview-toggler": "In altre lingue",
"wikibase-entitytermsview-entitytermsforlanguagelistview-configure-link-label": "Configura",
"wikibase-setting-entitytermsview-showEntitytermslistview": "Mostra etichette, alias e descrizioni in tutte le mie lingue al caricamento della pagina",
"wikibase-setting-entitytermsview-showEntitytermslistview-help": "Altre lingue personali oltre alla lingua dell'interfaccia utente possono essere definite nella pagina utente tramite la sintassi dell'[[mw:Special:MyLanguage/Extension:Babel|estensione Babel]].",
"wikibase-entitytermsforlanguagelistview-aliases": "Anche conosciuto come",
"wikibase-entitytermsforlanguagelistview-description": "Descrizione",
"wikibase-entitytermsforlanguagelistview-label": "Etichetta",
"wikibase-entitytermsforlanguagelistview-language": "Lingua",
"wikibase-entitytermsforlanguagelistview-more": "Tutte le lingue inserite",
"wikibase-entitytermsforlanguagelistview-less": "Meno lingue",
"wikibase-label-empty": "Nessuna etichetta definita",
"wikibase-label-edit-placeholder": "inserisci un'etichetta",
"wikibase-label-edit-placeholder-language-aware": "inserisci un'etichetta in $1",
"wikibase-description-empty": "Nessuna descrizione definita",
"wikibase-description-edit-placeholder": "inserisci una descrizione",
"wikibase-description-edit-placeholder-language-aware": "inserisci una descrizione in $1",
"wikibase-description-edit-placeholder-not-applicable": "non applicabile",
"wikibase-aliases-edit-placeholder": "inserisci degli alias",
"wikibase-aliases-edit-placeholder-language-aware": "inserisci degli alias in $1",
"wikibase-aliases-edit-label": "Alias, separati da una barra verticale:",
"wikibase-content-language-edit-label": "Lingua:",
"wikibase-content-language-edit-not-recognized-language": "Il codice della lingua fornito non è stato riconosciuto.",
"wikibase-diffview-reference": "riferimento",
"wikibase-diffview-rank": "classificazione",
"wikibase-diffview-rank-preferred": "Classificato preferito",
"wikibase-diffview-rank-normal": "Classificato normale",
"wikibase-diffview-rank-deprecated": "Classificato sconsigliato",
"wikibase-diffview-qualifier": "qualificatore",
"wikibase-diffview-label": "etichetta",
"wikibase-diffview-alias": "alias",
"wikibase-diffview-description": "descrizione",
"wikibase-diffview-link": "collegamenti",
"wikibase-diffview-link-name": "nome",
"wikibase-diffview-link-badges": "distintivi",
"wikibase-sitelink-site-edit-placeholder": "wiki",
"wikibase-sitelink-page-edit-placeholder": "pagina",
"wikibase-alias-edit-placeholder": "inserisci un alias",
"wikibase-label-input-help-message": "Inserisci l'etichetta di questa entità in $1.",
"wikibase-entitytermsview-input-help-message": "Inserisci l'etichetta di questa entità, una breve descrizione e gli alias nelle varie lingue.",
"wikibase-statementsection-statements": "Dichiarazioni",
"wikibase-statementsection-identifiers": "Identificatori",
"wikibase-sitelinks": "Collegamenti al sito",
"wikibase-sitelinkgroupview-input-help-message": "Aggiungi un collegamento al sito specificando un sito ed una pagina del sito, modifica o rimuovi i collegamenti ai siti esistenti.",
"wikibase-sitelinks-counter": "$1 {{PLURAL:$1|sito|siti}}",
"wikibase-sitelinks-empty": "Nessuna pagina è collegata a questo elemento.",
"wikibase-sitelinks-special": "Altri siti",
"wikibase-badgeselector-badge-placeholder-title": "Clicca per assegnare un distintivo.",
"wikibase-remove": "rimuovi",
"wikibase-undo-title": "Annullamento modifica a \"$1\"",
"wikibase-restore-title": "Ripristino vecchia versione di \"$1\"",
"wikibase-partial-undo": "La modifica può essere parzialmente annullata.",
"wikibase-omitted-undo-ops": "$1 {{PLURAL:$1|modifica non può essere annullata|modifiche non possono essere annullate}} perché {{PLURAL:$1|il rispettivo valore è cambiato|i rispettivi valori sono cambiati}} nel frattempo.",
"wikibase-empty-undo": "Non c'è niente che può essere annullato qui.",
"wikibase-undo-revision-error": "Annullamento fallito",
"wikibase-undo-samerev": "Devono essere specificate due diverse versioni per annullare una modifica.",
"wikibase-undo-badpage": "Versione sbagliata: la versione $2 non appartiene a [[:$1]].",
"wikibase-undo-firstrev": "Impossibile annullare la creazione della pagina",
"wikibase-undo-nocontent": "Non è possibile caricare il contenuto della versione $2 della pagina $1",
"wikibase-summary-generated": "Oggetto (verrà aggiunto all'oggetto generato automaticamente):",
"wikibase-disambiguation-title": "Disambigua per \"$1\"",
"wikibase-aliases-input-help-message": "Per rendere più facile trovare questa entità, è possibile inserire nomi alternativi.",
"wikibase-propertypage-datatype": "Tipo di dato",
"wikibase-propertypage-bad-datatype": "Tipo di dati sconosciuto: $1",
"wikibase-claimview-snak-tooltip": "Inserisci un valore corrispondente alla proprietà chiamata \"$1\". Se la proprietà non ha alcun valore designato o non è noto il valore effettivo, è possibile scegliere un tipo di valore alternativo facendo clic sull'icona prima della casella di input.",
"wikibase-claimview-snak-new-tooltip": "Dopo aver specificato una proprietà è possibile inserire un valore corrispondente. Se la proprietà non ha alcun valore designato o non è noto il valore effettivo, è possibile scegliere un tipo di valore alternativo facendo clic sull'icona prima della casella di input.",
"wikibase-referenceview-tabs-manual": "Manuale",
"wikibase-statementview-rank-preferred": "Classificato preferito",
"wikibase-statementview-rank-tooltip-preferred": "Valore valido e aggiornato",
"wikibase-statementview-rank-normal": "Classificato normale",
"wikibase-statementview-rank-tooltip-normal": "Valore valido, ma probabilmente storico",
"wikibase-statementview-rank-deprecated": "Classificato sconsigliato",
"wikibase-statementview-rank-tooltip-deprecated": "Il valore è noto per essere sbagliato, ma (di solito) è comunemente accettato",
"wikibase-statementview-references-counter": "$1 {{PLURAL:$1|riferimento|riferimenti}}",
"wikibase-snakview-property-input-placeholder": "proprietà",
"wikibase-snakview-unsupportedsnaktype": "Snak di tipo \"$1\". La gestione per questo tipo di snak non è ancora supportata.",
"wikibase-snakview-choosesnaktype": "Scegli un tipo di valore.",
"wikibase-snakview-variation-datavaluetypemismatch": "Il valore non è conforme con la definizione della proprietà.",
"wikibase-snakview-variation-datavaluetypemismatch-details": "Conflitto inaspettato tra il tipo di proprietà \"$2\" e il tipo di valore \"$1\".",
"wikibase-snakview-variation-nonewvaluefordeletedproperty": "Non è possibile definire un nuovo valore per una proprietà cancellata.",
"wikibase-snakview-variations-somevalue-label": "valore sconosciuto",
"wikibase-snakview-variations-novalue-label": "nessun valore",
"wikibase-snakview-snaktypeselector-value": "valore personalizzato",
"wikibase-snakformat-invalid-value": "Valore non valido.",
"wikibase-snakformat-propertynotfound": "Proprietà non trovata.",
"wikibase-shortcopyrightwarning-minimal": "Cliccando \"$1\", accetti le [[$2|condizioni d'uso]].",
"wikibase-shortcopyrightwarning": "Cliccando su \"$1\", accetti le [[$2|condizioni d'uso]], ed accetti irrevocabilmente a rilasciare il tuo contributo in base alla [$3 $4].",
"wikibase-shortcopyrightwarning-accept-persist": "Accetto questi termini per le mie future modifiche. Non mostrare di nuovo questo messaggio.",
"wikibase-copyrighttooltip-acknowledge": "Accetto questi termini per le mie future modifiche. Non mostrare di nuovo questo messaggio.",
"wikibase-entityselector-more": "altro",
"wikibase-entityselector-notfound": "Nessun risultato trovato",
"wikibase-anonymouseditwarning": "Attenzione: non hai effettuato l'accesso. Il tuo [https://it.wikipedia.org/wiki/Indirizzo_IP indirizzo IP] sarà visibile pubblicamente se effettuerai qualsiasi modifica. Se <strong>[$1 accedi]</strong> o <strong>[$2 crei un'utenza]</strong>, le tue modifiche saranno attribuite al tuo nome utente, oltre ad altri benefici.",
"wikibase-anonymouseditwarning-heading": "Non hai effettuato l'accesso",
"wikibase-anonymouseditwarning-message": "Attualmente il tuo indirizzo IP sarà visibile pubblicamente se effettuerai qualsiasi modifica. Se accedi o crei un'utenza, le tue modifiche saranno attribuite al tuo nome utente, oltre ad altri benefici.",
"wikibase-anonymouseditwarning-dismiss-button": "Modifica senza effettuare l'accesso",
"wikibase-move-error": "Non è possibile spostare le pagine che sono in un namespace dei dati e non è possibile spostare le pagine in esso.",
"wikibase-validator-invalid": "Valore non valido",
"wikibase-validator-missing-field": "Campo obbligatorio \"$1\" mancante",
"wikibase-validator-bad-type": "$2 anziché $1",
"wikibase-validator-too-long": "Non deve essere più di {{PLURAL:$1|un carattere|$1 caratteri}} di lunghezza",
"wikibase-validator-label-too-long": "L'etichetta non deve essere più di {{PLURAL:$1|un carattere|$1 caratteri}} di lunghezza",
"wikibase-validator-label-too-short": "L'etichetta deve essere di almeno {{PLURAL:$1|un carattere|$1 caratteri}} di lunghezza",
"wikibase-validator-description-too-long": "La descrizione non deve essere più di {{PLURAL:$1|un carattere|$1 caratteri}} di lunghezza",
"wikibase-validator-description-too-short": "La descrizione deve essere di almeno {{PLURAL:$1|un carattere|$1 caratteri}} di lunghezza",
"wikibase-validator-alias-too-long": "Ogni alias non deve essere più lungo di {{PLURAL:$1|un carattere|$1 caratteri}}",
"wikibase-validator-too-short": "Deve essere almeno {{PLURAL:$1|un carattere|$1 caratteri}} di lunghezza",
"wikibase-validator-too-high": "Fuori intervallo, non deve essere superiore a $1",
"wikibase-validator-too-low": "Fuori intervallo, non deve essere inferiore a $1",
"wikibase-validator-malformed-value": "Input non valido: $1",
"wikibase-validator-bad-entity-id": "ID non valido: $1",
"wikibase-validator-bad-entity-type": "Tipo di entità non previsto $1",
"wikibase-validator-no-such-entity": "$1 non trovato",
"wikibase-validator-no-such-property": "Proprietà $1 non trovata",
"wikibase-validator-bad-value": "Valore dei dati corrotto: $1",
"wikibase-validator-bad-value-type": "Tipo di valore errato $1, atteso $2",
"wikibase-validator-bad-data-type": "Tipo di dati errato: $1",
"wikibase-validator-bad-url": "Gli URL non possono contenere alcuni caratteri come spazi o parentesi quadre: $1",
"wikibase-validator-url-scheme-missing": "In questo URL manca uno schema come \"https://\": $1",
"wikibase-validator-bad-url-scheme": "Uno schema URL \"$1\" non è supportato.",
"wikibase-validator-unknown-unit": "Unità sconosciuta: $1",
"wikibase-validator-not-allowed": "Valore non valido: $1",
"wikibase-validator-no-validators": "Vietato",
"wikibase-validator-sitelink-conflict": "Il collegamento $1 è già usato dall'elemento $2. Puoi rimuoverlo da $2 se non coincide, o unire gli elementi se sono sullo stesso argomento.",
"wikibase-validator-label-conflict": "La proprietà $3 ha già l'etichetta \"$1\" associata con il codice lingua $2.",
"wikibase-validator-label-with-description-conflict": "L'elemento $3 ha già l'etichetta \"$1\" associata con il codice lingua $2, e usano la stessa descrizione.",
"wikibase-validator-label-equals-description": "Etichetta e descrizione per il codice lingua $1 non possono avere lo stesso valore.",
"wikibase-validator-label-no-entityid": "L'etichetta non può essere un ID entità valido.",
"wikibase-validator-illegal-file-chars": "I nomi dei file non possono contenere alcuni caratteri come due punti o barre",
"wikibase-validator-check-file-type": "L'estensione del file è mancante.",
"wikibase-validator-no-such-media": "Il file \"$1\" non esiste su [https://commons.wikimedia.org/ Wikimedia Commons].",
"wikibase-validator-page-not-exists": "La pagina \"$1\" non esiste.",
"wikibase-validator-not-a-language": "\"$1\" non è un codice di lingua conosciuto.",
"wikibase-item-reference-edit-placeholder": "Inserisci ID elemento, ad esempio Q10",
"wikibase-wikibaserepopage-not-itemid": "\"$1\" non è un ID elemento valido.",
"wikibase-wikibaserepopage-invalid-langcode": "Il codice di lingua \"$1\" è sconosciuto. Utilizza un codice di lingua conosciuto al sistema, ad esempio \"it\".",
"wikibase-wikibaserepopage-invalid-id": "L'ID \"$1\" è sconosciuto al sistema. Utilizza un ID di entità valido.",
"wikibase-wikibaserepopage-unresolved-redirect": "$1 è un redirect.",
"wikibase-wikibaserepopage-storage-exception": "Si è verificato un errore durante il caricamento di $1: $2.",
"special-availablebadges": "Distintivi disponibili",
"wikibase-availablebadges-emptylist": "Non ci sono distintivi configurati su questo wiki.",
"special-itembytitle": "Elementi per titolo",
"wikibase-itembytitle-lookup-fieldset": "Ricerca elementi per sito e titolo",
"wikibase-itembytitle-lookup-site": "Sito:",
"wikibase-itembytitle-lookup-page": "Pagina:",
"wikibase-itembytitle-submit": "Ricerca",
"wikibase-itembytitle-error-site": "Usa un identificatore di sito esistente, ad esempio \"itwiki\" per Wikipedia in italiano.",
"wikibase-itembytitle-error-item": "Un elemento che collega alla pagina indicata non è stato trovato.",
"wikibase-itembytitle-create": "Puoi anche [$1 creare l'elemento].",
"wikibase-itembytitle-summary": "Special:ItemByTitle viene utilizzata per trovare l'elemento corrispondente ad una determinata pagina di un sito collegato.<br />Nel primo campo \"{{int:wikibase-itembytitle-lookup-site}}\" è possibile inserire la lingua e il codice del sito.<br />Nel secondo campo \"{{int:wikibase-itembytitle-lookup-page}}\" è possibile inserire il titolo esatto di come appare la pagina sul sito collegato.",
"special-gotolinkedpage": "Vai alla pagina collegata",
"wikibase-gotolinkedpage-lookup-fieldset": "Vai alla pagina collegata dal sito ed elemento",
"wikibase-gotolinkedpage-lookup-site": "Sito:",
"wikibase-gotolinkedpage-lookup-item": "ID elemento:",
"wikibase-gotolinkedpage-submit": "Vai",
"wikibase-gotolinkedpage-summary": "Special:GoToLinkedPage viene utilizzato per trovare la pagina per un elemento su un sito collegato.<br />Nel primo campo \"{{int:wikibase-gotolinkedpage-lookup-site}}\" è possibile inserire la lingua e il codice del sito.<br />Nel secondo campo \"{{int:wikibase-gotolinkedpage-lookup-item}}\" è possibile inserire l'ID dell'elemento che si sta cercando.",
"wikibase-gotolinkedpage-error-page-not-found": "Non è stata trovata alcuna pagina per la combinazione di elemento e sito",
"wikibase-gotolinkedpage-error-item-id-invalid": "L'ID inserito dell'elemento non è valido",
"wikibase-gotolinkedpage-error-item-not-found": "L'elemento non è stato trovato",
"special-itemdisambiguation": "Disambiguazione elementi",
"wikibase-itemdisambiguation-lookup-fieldset": "Ricerca elementi per lingua ed etichetta",
"wikibase-itemdisambiguation-lookup-language": "Codice lingua:",
"wikibase-itemdisambiguation-lookup-label": "Etichetta:",
"wikibase-itemdisambiguation-submit": "Ricerca",
"wikibase-itemdisambiguation-form-hints": "Nota che non saranno mostrati più di $1 {{PLURAL:$1|risultato|risultati}}.",
"wikibase-itemdisambiguation-nothing-found": "Non è stato trovato alcun elemento con questa etichetta.",
"wikibase-itemdisambiguation-search": "Puoi [$1 cercare questo elemento].",
"wikibase-itemdisambiguation-create": "È possibile [$1 creare l'elemento].",
"wikibase-itemdisambiguation-invalid-langcode": "Il codice di lingua inserito è sconosciuto al sistema. Usare un codice valido, per esempio \"it\".",
"wikibase-itemdisambiguation-description": "I valori utilizzati per la ricerca devono comprendere il testo completo dell'elemento. La lingua è un identificatore, ad esempio \"it\".",
"wikibase-itemdisambiguation-summary": "Ricerca di tutti gli elementi con la stessa etichetta.",
"special-newproperty": "Crea una nuova proprietà",
"wikibase-newproperty-summary": "Assicurati che la proprietà non sia già presente su Wikidata!<br />Inserisci un'{{int:Wikibase-label-helppage|etichetta}} e la {{int:Wikibase-description-helppage|descrizione}} per tutte le nuove proprietà, oltre a scegliere un tipo di dato valido.",
"wikibase-newproperty-fieldset": "Crea una nuova proprietà",
"wikibase-newproperty-datatype": "Tipo di dato:",
"wikibase-newproperty-invalid-datatype": "Specificato un tipo di dato non valido.",
"wikibase-newproperty-pick-data-type": "(scegliere un tipo di dato)",
"special-newitem": "Crea un nuovo elemento",
"wikibase-newitem-summary": "Assicurati che [[Special:Search|l'elemento non sia già presente su Wikidata]]!<br />Inserisci un'{{int:Wikibase-label-helppage|etichetta}} e la {{int:Wikibase-description-helppage|descrizione}} per tutti i nuovi elementi.",
"wikibase-newitem-fieldset": "Crea un nuovo elemento",
"wikibase-newitem-site": "Sito della prima pagina collegata",
"wikibase-newitem-page": "Nome della prima pagina collegata",
"wikibase-newitem-no-external-page": "Una pagina \"$2\" non è stata trovata su \"$1\".",
"wikibase-newitem-not-recognized-siteid": "L'identificatore del sito fornito non è stato riconosciuto.",
"wikibase-newitem-same-label-and-description": "L'etichetta e la descrizione non possono avere lo stesso valore.",
"wikibase-newproperty-same-label-and-description": "L'etichetta e la descrizione non possono avere lo stesso valore.",
"wikibase-newentity-language": "Lingua:",
"wikibase-newentity-label": "Etichetta:",
"wikibase-newentity-description": "Descrizione:",
"wikibase-newentity-submit": "Crea",
"special-setlabel": "Imposta un'etichetta di elementi/proprietà",
"wikibase-setlabel-introfull": "Stai impostando l'etichetta in $2 per [[:$1]].",
"wikibase-setlabel-intro": "Questo modulo ti consente di impostare l'etichetta per un'entità. È necessario fornire l'ID dell'entità (per esempio \"Q23\"), il codice della lingua (per esempio \"it\") e l'etichetta da impostare.",
"wikibase-setlabel-label": "Etichetta:",
"wikibase-setlabel-submit": "Imposta etichetta",
"special-setdescription": "Imposta una descrizione di elementi/proprietà",
"wikibase-setdescription-introfull": "Stai impostando la descrizione in $2 per [[:$1]].",
"wikibase-setdescription-intro": "Questo modulo ti consente di impostare la descrizione per un'entità. È necessario fornire l'ID dell'entità (per esempio \"Q23\"), il codice della lingua (per esempio \"it\") e la descrizione da impostare.",
"wikibase-setdescription-label": "Descrizione:",
"wikibase-setdescription-submit": "Imposta descrizione",
"special-setaliases": "Imposta gli alias di elementi/proprietà",
"wikibase-setaliases-introfull": "Stai impostando gli alias in $2 per [[:$1]]. Alias diversi sono separati da una barra verticale <code>|</code>.",
"wikibase-setaliases-intro": "Questo modulo ti consente di impostare gli alias per un'entità. È necessario fornire l'ID dell'entità (per esempio \"Q23\"), il codice della lingua (per esempio \"it\") e gli alias da impostare. Alias diversi sono separati da una barra verticale (<code>|</code>).",
"wikibase-setaliases-label": "Alias:",
"wikibase-setaliases-submit": "Imposta alias",
"special-setlabeldescriptionaliases": "Imposta etichetta, descrizione e alias di elementi/proprietà",
"wikibase-setlabeldescriptionaliases-introfull": "Stai impostando etichetta, descrizione e alias in $2 per [[:$1]]. Diversi alias sono separati da una barra verticale (<code>|</code>).",
"wikibase-setlabeldescriptionaliases-intro": "Questo modulo ti consente di impostare etichetta, descrizione e alias di un'entità. È necessario fornire l'ID dell'entità (ad esempio \"Q23\") e un codice di lingua (ad esempio \"it\").",
"wikibase-setlabeldescriptionaliases-label-label": "Etichetta:",
"wikibase-setlabeldescriptionaliases-description-label": "Descrizione:",
"wikibase-setlabeldescriptionaliases-aliases-label": "Alias:",
"wikibase-setlabeldescriptionaliases-submit": "Imposta etichetta, descrizione e alias",
"wikibase-setlabeldescriptionaliases-continue": "Continua",
"special-setsitelink": "Imposta un collegamento al sito di elementi",
"wikibase-setsitelink-introfull": "Stai impostando il collegamento al sito $2 per [[:$1]].",
"wikibase-setsitelink-intro": "Questo modulo ti consente di impostare il collegamento al sito per un elemento. È necessario fornire l'ID dell'elemento (per esempio \"Q23\"), l'ID del sito (per esempio \"itwiki\") e il collegamento da impostare.",
"wikibase-setsitelink-intro-badges": "Inoltre puoi impostare vari distintivi per questo collegamento che sono elencati di seguito.",
"wikibase-setsitelink-site": "ID del sito:",
"wikibase-setsitelink-label": "Collegamento al sito:",
"wikibase-setsitelink-badges": "Distintivi:",
"wikibase-setsitelink-submit": "Imposta il collegamento al sito",
"wikibase-setsitelink-invalid-site": "L'ID del sito \"$1\" è sconosciuto. Utilizza un ID esistente, ad esempio \"itwiki\".",
"wikibase-setsitelink-not-item": "L'ID $1 non appartiene ad alcun elemento.",
"wikibase-setsitelink-not-badge": "L'elemento $1 non è un distintivo.",
"wikibase-setsitelink-add-failed": "Il collegamento al sito non può essere salvato.",
"wikibase-setsitelink-remove-failed": "Il collegamento al sito non può essere rimosso.",
"wikibase-modifyentity-id": "ID:",
"wikibase-modifyterm-language": "Codice lingua:",
"special-mergeitems": "Unisci due elementi",
"wikibase-mergeitems-intro": "Se si uniscono due elementi, tutte le etichette, le descrizioni, gli alias, i collegamenti dei siti e le dichiarazioni saranno spostate da un elemento all'altro.",
"wikibase-mergeitems-fromid": "L'ID da cui unire",
"wikibase-mergeitems-toid": "L'ID dove unire",
"wikibase-mergeitems-submit": "Unisci elementi",
"wikibase-mergeitems-success": "$1 è stato unito a $3 e reindirizzato.",
"wikibase-itemmerge-redirect": "Questi elementi potrebbero essere già stati uniti.",
"wikibase-itemmerge-missing-parameter": "Dati di input incompleti.",
"wikibase-itemmerge-not-item": "L'entità indicata non è un elemento.",
"wikibase-itemmerge-failed-save": "Errore durante il salvataggio dell'elemento.",
"wikibase-itemmerge-permissiondenied": "Permesso negato.",
"wikibase-itemmerge-failed-modify": "Impossibile unire gli elementi, risolvi tutti i conflitti prima.",
"wikibase-itemmerge-no-such-entity": "Elemento non trovato.",
"wikibase-itemmerge-cant-load-entity-content": "Errore durante il caricamento dell'elemento.",
"wikibase-itemmerge-cant-merge-self": "Impossibile unire un elemento con sé stesso.",
"wikibase-tokencheck-missingtoken": "Richiesto token di modifica.",
"wikibase-tokencheck-mustposttoken": "La modifica è possibile solo utilizzando richieste POST.",
"wikibase-tokencheck-badtoken": "Token di modifica non valido (forse la tua sessione è scaduta).",
"special-dispatchstats": "Statistiche di propagazione delle modifiche",
"wikibase-dispatchstats-intro": "Questa pagina fornisce le statistiche sulla propagazione delle modifiche ai client.\nUn client wiki è notificato di una modifica su {{SITENAME}} una volta che le modifiche sono state spedite su quel wiki, e la coda dei job sul wiki ha elaborato quella notifica.",
"special-listdatatypes": "Elenco di tutti i tipi di dati disponibili",
"wikibase-listdatatypes-intro": "Questo è un elenco di tutti i tipi di dati con i corrispondenti tipi di valori disponibili su questa installazione:",
"wikibase-listdatatypes-listproperties": "Elenco delle proprietà con questo tipo di dato",
"wikibase-history-title-with-label": "Cronologia di \"$2\" ($1)",
"wikibase-history-title-without-label": "Cronologia di ($1)",
"special-listproperties": "Elenco delle proprietà",
"wikibase-listproperties-legend": "Ottieni un elenco delle proprietà per tipo di dati",
"wikibase-listproperties-datatype": "Tipo di dato:",
"wikibase-listproperties-all": "Tutti i tipi di dato",
"wikibase-listproperties-submit": "Trova",
"wikibase-listproperties-invalid-datatype": "\"$1\" non è un tipo di dato valido.",
"special-itemswithoutsitelinks": "Elementi senza sitelink",
"special-entitydata": "Dati dell'entità",
"wikibase-entitydata-not-found": "Non è stata trovata nessun'entità avente ID $1.",
"wikibase-entitydata-not-acceptable": "Nessun formato corrispondente trovato. Tipi MIME supportati: $1",
"wikibase-entitydata-bad-revision": "Non è possibile mostrare la versione $2 dell'entità $1.",
"wikibase-entitydata-bad-id": "ID non valido: $1.",
"wikibase-entitydata-unsupported-format": "Il formato dati $1 non è supportato dall'interfaccia.",
"wikibase-entitydata-storage-error": "Impossibile caricare l'entità $1.",
"wikibase-entitydata-title": "Dati dell'entità",
"wikibase-entitydata-text": "Questa pagina fornisce un'interfaccia di dati collegati ai valori dell'entità. Si prega di fornire l'ID dell'entità nell'URL, utilizzando la sintassi sottopagina.\n* La negoziazione dei contenuti si applica sulla base dell'intestazione 'Accept' del client. Questo significa che i dati dell'entità saranno forniti nel formato preferito dal client. Per un browser web, questo sarà HTML, che reindirizzerà il tuo browser verso la pagina regolare dell'entità.\n* È possibile richiedere esplicitamente un determinato formato di dati aggiungendo l'appropriata estensione del file all'ID dell'entità: Q23.json restituisce i dati in formato JSON, Q23.ttl ritornerà RDF/Turtle, e così via. I formati supportati sono $1",
"special-entitypage": "Pagina dell'entità",
"wikibase-entitypage-title": "Pagina dell'entità",
"wikibase-entitypage-bad-id": "ID non valido: $1.",
"wikibase-error-entity-not-local": "Il tipo di entità $1 non può essere modificato su questo wiki.",
"wikibase-error-entity-too-big": "L'entità è troppo grande. La dimensione massima consentita dell'entità è $1.",
"wikibase-parse-error": "Valore malformato.",
"wikibase-parse-error-coordinate": "Il valore della coordinata non è corretto.",
"wikibase-parse-error-entity-id": "L'ID dell'entità è malformato.",
"wikibase-parse-error-quantity": "Il valore della quantità è malformato.",
"wikibase-parse-error-time": "Il valore temporale è malformato.",
"special-redirectentity": "Reindirizza un'entità",
"wikibase-redirectentity-success": "$1 è stato reindirizzato a $2.",
"wikibase-redirectentity-fromid": "L'ID da cui reindirizzare",
"wikibase-redirectentity-toid": "L'ID a cui reindirizzare",
"wikibase-redirectentity-submit": "Reindirizza",
"wikibase-redirect-source-and-target-are-the-same": "Non è possibile reindirizzare un'entità a sé stessa",
"special-mylanguagefallbackchain": "Catena delle lingue di riserva",
"wikibase-mylanguagefallbackchain-text": "La catena delle lingue di riserva che usi per visualizzare le etichette delle entità è mostrata di seguito.",
"wikibase-mylanguagefallbackchain-babel": "Puoi modificarla inserendo <nowiki>{{#babel: }}</nowiki> nella {{GENDER:$1|tua}} [[Special:MyPage|pagina utente]].",
"wikibase-mylanguagefallbackchain-converted-item": "$1 - $2, convertito da $3 - $4",
"wikibase-api-unresolved-redirect": "L'ID di entità specificato si riferisce a un redirect, che non è supportato in questo contesto.",
"wikibase-api-inconsistent-language": "Lingua incoerente rilevata \"$1\" (prevista \"$2\").",
"wikibase-api-no-data": "Non ci sono dati su cui operare.",
"wikibase-api-no-external-page": "Il sito client esterno \"$1\" non ha fornito informazioni sulla pagina \"$2\".",
"wikibase-api-no-such-sitelink": "Non è stato possibile trovare il collegamento al sito \"$1\" mentre si cercava di modificare il distintivo.",
"wikibase-api-not-recognized-siteid": "L'identificatore del sito fornito non è stato riconosciuto.",
"wikibase-api-not-recognized": "È stata richiesta una proprietà non valida: $1.",
"wikibase-api-not-recognized-array": "Una matrice era prevista ma non è stata trovata.",
"wikibase-api-not-recognized-language": "Il codice lingua fornito \"$1\" non è stato riconosciuto.",
"wikibase-api-not-recognized-string": "Una stringa era prevista, ma non è stata riconosciuta.",
"wikibase-api-wrong-class": "Il contenuto della pagina trovata non è di un tipo corretto.",
"wikibase-api-target-not-empty": "Il reindirizzamento può essere creato solo sopra a un'entità vuota o cancellata.",
"wikibase-api-target-is-redirect": "La destinazione del reindirizzamento non deve essere un redirect.",
"wikibase-api-target-is-incompatible": "Tentativo di reindirizzare a un'entità di tipo diverso.",
"wikibase-api-cant-redirect": "Non è possibile creare un redirect (forse perché i reindirizzamenti tra questo tipo di entità non sono supportati).",
"wikibase-self-conflict-patched": "La tua modifica è stata inserita nell'ultima versione, escludendo alcune delle tue modifiche intermedie.",
"wikibase-conflict-patched": "La tua modifica è stata inserita nell'ultima versione.",
"wikibase-restoreold": "ripristina",
"wikibase-entity-summary-restore": "Ripristina versione [[Special:Permalink/$3|$3]] di [[Special:Contributions/$4|{{GENDER:$4|$4}}]] ([[User talk:$4|discussione]])",
"wikibase-entity-summary-undo": "Annullata la modifica [[Special:Diff/$3|$3]] di [[Special:Contributions/$4|$4]] ([[User talk:$4|discussione]])",
"wikibase-no-direct-editing": "La modifica diretta è stata disabilitata nel namespace $1",
"wikibase-noentity": "Questa entità non esiste.\nPuoi [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} cercare tra i relativi log] per sapere cosa è successo.",
"wikibase-noentity-createone": "Puoi anche [[$1|crearne uno nuovo]].",
"wikibase-special-mergeitems-error-prefix": "Gli elementi non possono essere uniti. Si sono verificati i seguenti errori:",
"wikibase-listdatatypes-wikibase-item-head": "Elemento",
"wikibase-listdatatypes-wikibase-item-body": "Collega ad altri elementi nel progetto. Durante l'inserimento verranno cercati gli elementi corrispondenti nel namespace \"Item\" del progetto.",
"wikibase-listdatatypes-wikibase-property-head": "Proprietà",
"wikibase-listdatatypes-wikibase-property-body": "Collega a delle proprietà nel progetto. Durante l'inserimento verranno cercate le proprietà corrispondenti nel namespace \"Property\" del progetto.",
"wikibase-listdatatypes-commonsmedia-head": "File multimediale su Commons",
"wikibase-listdatatypes-commonsmedia-body": "Collega a file archiviati su Wikimedia Commons. Durante l'inserimento verranno cercati gli elementi corrispondenti nel namespace \"File\" di Commons.",
"wikibase-listdatatypes-globe-coordinate-head": "Coordinate geografiche",
"wikibase-listdatatypes-globe-coordinate-body": "Campo dati letterale per una posizione geografica indicata come latitudine-longitudine in gms o gradi decimali per il corpo stellare indicato. I valori predefiniti sono \"Terra\" e \"WGS84\". Aggiunge risoluzione e intervallo di valori.\n* latitudine – implicito prima parte (float, dms, dm, dd) della coordinata, la direzione è data dal segno preposto o dai valori posposti N/S\n* longitudine – implicito seconda parte (float, dms, dm, dd) della coordinata, la direzione è data dal segno preposto o dai valori posposti E/W\n* pianeta – valore dati esplicito (?), indicato come corpo stellare che ha come valore predefinito la Terra \"http://www.wikidata.org/entity/Q2\"\n* precisione - precisione numerica delle coordinate",
"wikibase-listdatatypes-geo-shape-head": "Forma geografica",
"wikibase-listdatatypes-quantity-head": "Quantità",
"wikibase-listdatatypes-quantity-body": "Campo dati letterale per una quantità relativa ad un'unità ben definita. L'unità usata è uno dei dati inseriti.\n* quantità - valore implicito della stringa (mappatura del prefisso dell'unità non è chiara)\n* unità - valore implicito della stringa, predefinito a 1 (mappatura del corpo standard non è chiara)\n* precisione (facoltativo) - valore esplicito, ha la stessa unità del valore\n* limite superiore - valore massimo della quantità\n* limite inferiore - valore minimo della quantità",
"wikibase-listdatatypes-monolingualtext-head": "Testo monolingua",
"wikibase-listdatatypes-monolingualtext-body": "Campo dati letterale per una stringa che non è tradotta in altre lingue. Questo tipo di stringa è definita una volta e riutilizzata per tutte le lingue. L'uso tipico è per i nomi geografici, scritti nella lingua locale, o per un identificatore di qualche tipo, una formula chimica o un nome scientifico in latino.\n* lingua – valore esplicito per identificare la lingua della parte testuale\n* valore – valore esplicito della stringa per la lingua indicata",
"wikibase-listdatatypes-multilingualtext-head": "Testo multilingua",
"wikibase-listdatatypes-multilingualtext-body": "Campo dati letterale per una stringa che deve essere tradotta in altre lingue. L'uso tipico è per i nomi di entità di interesse globale che non hanno una forma scritta non localizzata. Può differire sia per lingua che per sistema di scrittura.\n* lingua – valore esplicito per identificare la lingua della parte testuale\n* valore – valore esplicito della stringa per la lingua indicata",
"wikibase-listdatatypes-string-head": "Stringa",
"wikibase-listdatatypes-string-body": "Campo dati letterale per una stringa di glifi. L'uso tipico è per identificatori che sono scritti con formati che non dipendono dalla lingua del lettore.\n* value – valore esplicito per la stringa nella variante lingua indicata",
"wikibase-listdatatypes-time-head": "Data e ora",
"wikibase-listdatatypes-time-body": "Campo dati letterale per un punto nel tempo. Fornito come data e ora con una certa precisione e limiti. Il tempo è salvato internamente nel modello di calendario specifico.\n* tempo - valore esplicito per un istante nel tempo, rappresentato come un timestamp simile a ISO 8601, ad esempio: +2013-01-01T00:00:00Z. L'anno ha sempre il segno e tra 4 e 16 cifre.\n* fuso orario – valore espresso come un intero con segno. L'informazione del fuso orario è indicata come offset dall'orario UTC in minuti.\n* prima – valore intero espresso per quante unità, dopo il tempo specificato, potrebbe essere. L'unità è data dalla precisione.\n* dopo – valore intero espresso per quanti unità, prima che il tempo specificato, potrebbe essere. L'unità è data dalla precisione.\n* precisione – valore espresso codificato in un intero breve. I numeri hanno il seguente significato: 0 - miliardi di anni, 100 milioni anni,..., 6 - millennio, 7 - secolo, 8 - decade, 9 - anno, 10 - mese, 11 - giorno, 12 - ora, 13 - minuto, 14 - secondo.\n* calendario – valore espresso fornito come un URI. Identifica il modello di calendario del timestamp.",
"wikibase-listdatatypes-url-head": "URL",
"wikibase-listdatatypes-url-body": "Campo dati letterale per un URL. Gli URL sono limitati ai protocolli supportati per i collegamenti esterni nel wikitesto.",
"wikibase-listdatatypes-external-id-head": "Identificativo esterno",
"wikibase-listdatatypes-external-id-body": "Campo dati letterale per un identificativo esterno. Identificatori esterni possono essere collegati automaticamente a una risorsa autorevole per la visualizzazione.",
"wikibase-listdatavaluetypes-name-string": "stringa",
"wikibase-listdatavaluetypes-name-globecoordinate": "coordinate geografiche",
"wikibase-listdatavaluetypes-name-monolingualtext": "testo monolingua",
"wikibase-listdatavaluetypes-name-quantity": "quantità",
"wikibase-listdatavaluetypes-name-time": "tempo",
"wikibase-listdatavaluetypes-name-wikibase-entityid": "ID entità Wikibase",
"wikibase-listdatavaluetypes-generalbody": "Il tipo di valore per questo tipo di dati è <code>$1</code>.",
"wikibase-concept-uri": "URI del concetto",
"wikibase-concept-uri-tooltip": "URI che identifica il concetto descritto da questo elemento",
"wikibase-pageimage-helptext": "Questa immagine è stata presa dalle dichiarazioni di questo elemento. Puoi regolare l'immagine cambiando la dichiarazione.",
"datatypes-type-url": "URL",
"content-model-wikibase-item": "Elemento Wikibase",
"content-model-wikibase-property": "Proprietà Wikibase",
"content-model-wikibase-query": "Interrogazione Wikibase",
"right-item-term": "Modifica termini elementi (etichette, descrizioni, alias)",
"action-item-merge": "unisci elementi",
"right-item-merge": "Unisci elementi",
"right-item-redirect": "Crea elementi redirect",
"right-property-term": "Modifica termini proprietà (etichette, descrizioni, alias)",
"action-property-create": "creare proprietà",
"right-property-create": "Crea proprietà",
"wikibase-entity-not-viewable-title": "Tipo di contenuto non corrispondente: impossibile visualizzare il contenuto",
"wikibase-entity-not-viewable": "Il tipo di contenuto \"$1\" indicato non è un'entità e non può essere visualizzato da Wikibase.",
"wikibase-pageinfo-subscription": "Wiki sottoscritte a questa entità",
"wikibase-pageinfo-subscription-none": "Nessuno",
"wikibase-pageinfo-wb-claims": "Numero di dichiarazioni in questa entità",
"wikibase-pageinfo-wb-identifiers": "Numero di dichiarazioni per identificativi esterni in questa entità",
"wikibase-entity-save-error-heading": "Qualcosa è andato storto",
"wikibase-tainted-ref-popper-text": "Il valore di questa dichiarazione è stato cambiato, ma il riferimento è rimasto lo stesso. Rimuovi questo avviso se il riferimento è ancora corretto.",
"wikibase-tainted-ref-popper-title": "Possibile riferimento/valore non corrispondente",
"wikibase-tainted-ref-popper-help-link-title": "Pagina di aiuto per questo tipo di vincolo",
"wikibase-tainted-ref-popper-help-link-text": "Aiuto",
"wikibase-tainted-ref-popper-remove-warning": "Rimuovi avviso",
"wikibase-tainted-ref-tainted-icon-title": "Questa dichiarazione ha alcuni potenziali problemi.",
"wikibase-federated-properties-search-api-error-message": "Proprietà temporaneamente non disponibili.",
"wikibase-federated-properties-special-list-of-properties-notice": "Questo WikiBase usa proprietà federate provenienti da fonte esterna. Puoi accedere a $1",
"wikibase-federated-properties-special-list-of-properties-source-ref": "[$1 Lista delle Proprietà su $2]",
"wikibase-federated-properties-leaving-site-notice-cancel": "Annulla",
"wikibase-federated-properties-edit-request-failed-notice-try-again": "Riprova",
"wikibase-federated-properties-edit-request-failed-notice-header": "Modifica fallita",
"special-setaliases-parameterized": "Imposta alias per $1",
"special-setlabel-parameterized": "Imposta etichetta per $1",
"special-setdescription-parameterized": "Imposta descrizione per $1",
"special-setlabeldescriptionaliases-parameterized": "Imposta etichetta, descrizione e alias per $1"
}