repo/i18n/ja.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"2nd-player",
"Afaz",
"Chqaz",
"Dgstranz",
"FlatLanguage",
"Fryed-peach",
"Higa4",
"Kkairri",
"Kokage si",
"LaMagiaaa",
"Ladsgroup",
"Los688",
"MagicAho",
"MathXplore",
"Nikki",
"Omotecho",
"Otokoume",
"Shirayuki",
"Sujiniku",
"Suyama",
"Tmv",
"Translatealcd",
"Vogone",
"Whym",
"Wicklo",
"Winston Sung",
"Yamagata Yusuke",
"Yusuke1109",
"Zolo",
"おはぐろ蜻蛉",
"ネイ",
"朝彦",
"赤城。",
"아라"
]
},
"wikibase-desc": "構造化データのリポジトリ",
"wikibase-entity": "エンティティ",
"wikibase-entity-item": "項目",
"wikibase-entity-property": "プロパティ",
"wikibase-entity-query": "クエリ",
"nstab-item": "項目",
"tooltip-ca-nstab-item": "項目を表示",
"nstab-property": "プロパティ",
"nstab-query": "クエリ",
"tooltip-ca-nstab-query": "クエリを表示する",
"wikibase-edit": "編集",
"wikibase-save": "保存",
"wikibase-publish": "公開",
"wikibase-cancel": "キャンセル",
"wikibase-add": "追加",
"wikibase-addqualifier": "修飾子を追加",
"wikibase-addreference": "情報源を追加",
"wikibase-save-inprogress": "保存中…",
"wikibase-publish-inprogress": "公開準備中…",
"wikibase-remove-inprogress": "除去中…",
"wikibase-statementlistview-add": "追加",
"wikibase-statementlistview-add-tooltip": "新しい値を追加",
"wikibase-statementgrouplistview-add": "追加",
"wikibase-statementgrouplistview-add-tooltip": "新しい文を追加",
"wikibase-entitytermsview-entitytermsforlanguagelistview-toggler": "他言語の表示",
"wikibase-entitytermsview-entitytermsforlanguagelistview-configure-link-label": "設定",
"wikibase-setting-entitytermsview-showEntitytermslistview": "ページ読み込み時に自分のすべての言語でラベル、別名、説明を表示する",
"wikibase-setting-entitytermsview-showEntitytermslistview-help": "利用者のインターフェイス言語以外の言語も、利用者ページの[[mw:Special:MyLanguage/Extension:Babel|Babel 拡張機能]]構文を使って表示言語に設定することができます。",
"wikibase-entitytermsforlanguagelistview-aliases": "別名",
"wikibase-entitytermsforlanguagelistview-description": "説明",
"wikibase-entitytermsforlanguagelistview-label": "ラベル",
"wikibase-entitytermsforlanguagelistview-language": "言語",
"wikibase-entitytermsforlanguagelistview-more": "入力済みの全言語",
"wikibase-entitytermsforlanguagelistview-less": "表示を減らす",
"wikibase-entityterms-languagelistview-mul-popup-title": "新機能！全言語に規定のラベルと別名を追加する",
"wikibase-label-empty": "ラベルは設定されていません",
"wikibase-label-edit-placeholder": "ラベルを入力",
"wikibase-label-edit-placeholder-language-aware": "$1でのラベル名を設定してください",
"wikibase-description-empty": "説明はありません",
"wikibase-description-edit-placeholder": "説明を入力",
"wikibase-description-edit-placeholder-language-aware": "説明を$1で入力してください",
"wikibase-aliases-edit-placeholder": "いくつかの別名を入力",
"wikibase-aliases-edit-placeholder-language-aware": "別名をいくつか$1で入力してください",
"wikibase-aliases-edit-label": "別名（複数ある場合、縦線<code>|</code>で区切り）:",
"wikibase-content-language-edit-label": "言語:",
"wikibase-content-language-edit-not-recognized-language": "入力された言語コードが認識できません。",
"wikibase-diffview-reference": "情報源",
"wikibase-diffview-rank": "ランク",
"wikibase-diffview-rank-preferred": "推奨ランク",
"wikibase-diffview-rank-normal": "通常ランク",
"wikibase-diffview-rank-deprecated": "非推奨ランク",
"wikibase-diffview-qualifier": "修飾子",
"wikibase-diffview-label": "ラベル",
"wikibase-diffview-alias": "別名",
"wikibase-diffview-description": "説明",
"wikibase-diffview-link": "リンク",
"wikibase-diffview-link-name": "名前",
"wikibase-diffview-link-badges": "バッジ",
"wikibase-sitelink-site-edit-placeholder": "ウィキ",
"wikibase-sitelink-page-edit-placeholder": "ページ",
"wikibase-alias-edit-placeholder": "別名を入力",
"wikibase-label-input-help-message": "このエンティティに対するラベルを$1で入力してください。",
"wikibase-entitytermsview-input-help-message": "このエンティティのラベルおよび簡潔な説明、別名を言語ごとに入力します。",
"wikibase-statementsection-statements": "文",
"wikibase-statementsection-identifiers": "識別子",
"wikibase-sitelinks": "サイトリンク",
"wikibase-sitelinkgroupview-input-help-message": "サイトとそのサイトのページを指定することによりサイトリンクを追加し、既存のサイトへのリンクを編集または除去します。",
"wikibase-sitelinks-counter": "$1 {{PLURAL:$1|エントリ}}",
"wikibase-sitelinks-empty": "この項目にリンクしているページはありません。",
"wikibase-sitelinks-special": "他のサイト",
"wikibase-badgeselector-badge-placeholder-title": "クリックしてバッジを割り当てます。",
"wikibase-remove": "除去",
"wikibase-undo-title": "「$1」の編集の差し戻し",
"wikibase-restore-title": "「$1」の古い版の復元",
"wikibase-partial-undo": "編集は部分的に取り消せます。",
"wikibase-omitted-undo-ops": "編集以降に、{{PLURAL:$1|値}}が変更されたため、$1 件の{{PLURAL:$1|変更}}は取り消せません。",
"wikibase-empty-undo": "ここには取り消せるものは何もありません。",
"wikibase-undo-revision-error": "取り消しに失敗しました",
"wikibase-undo-samerev": "編集を差し戻すには、2つの異なる版を指定してください",
"wikibase-undo-badpage": "正しくない版: 版 $2 は [[:$1]] の版ではありません。",
"wikibase-undo-firstrev": "ページの作成は取り消せません",
"wikibase-undo-nocontent": "ページ $1 の版 $2 の内容を読み込めません",
"wikibase-summary-generated": "要約 (自動生成される要約に追加されます):",
"wikibase-disambiguation-title": "「$1」の曖昧さ回避",
"wikibase-aliases-input-help-message": "このエンティティを見つけやすくするために別名を入力できます。",
"wikibase-propertypage-datatype": "データ型",
"wikibase-propertypage-bad-datatype": "不明なデータ型: $1",
"wikibase-claimview-snak-tooltip": "「$1」という名前のプロパティに対する値を入力します。プロパティに指定する値がないか指定する値が不明な場合、カスタム値を入力する代わりに、値の入力ボックス横のアイコンをクリックして他の選択肢を選ぶこともできます。",
"wikibase-claimview-snak-new-tooltip": "プロパティを指定したら、それに対応する値を入力できます。プロパティに指定する値がないか指定する値が不明な場合、カスタム値を入力する代わりに、値の入力ボックス横のアイコンをクリックして他の選択肢を選ぶこともできます。",
"wikibase-referenceview-tabs-manual": "手動",
"wikibase-statementview-rank-preferred": "推奨ランク",
"wikibase-statementview-rank-tooltip-preferred": "有効な値（最新の値）",
"wikibase-statementview-rank-normal": "標準ランク",
"wikibase-statementview-rank-tooltip-normal": "有効な値（古いデータである可能性あり）",
"wikibase-statementview-rank-deprecated": "非推奨ランク",
"wikibase-statementview-rank-tooltip-deprecated": "間違っている値だが、かつては広くそう考えられていたもの",
"wikibase-statementview-references-counter": "$1件の{{PLURAL:$1|情報源}}",
"wikibase-snakview-property-input-placeholder": "プロパティ",
"wikibase-snakview-unsupportedsnaktype": "「$1」型のSnak。このタイプのSnakはまだサポートされていません。",
"wikibase-snakview-choosesnaktype": "値の型を指定してください。",
"wikibase-snakview-variation-datavaluetypemismatch": "プロパティの定義に従っていない値です。",
"wikibase-snakview-variation-datavaluetypemismatch-details": "プロパティの型「$2」と値の型「$1」の間で予期しない競合が発生しました。",
"wikibase-snakview-variation-nonewvaluefordeletedproperty": "削除済みのプロパティについて新しい値を定義することはできません。",
"wikibase-snakview-variations-somevalue-label": "不明な値",
"wikibase-snakview-variations-novalue-label": "値なし",
"wikibase-snakview-snaktypeselector-value": "カスタム値",
"wikibase-snakformat-invalid-value": "無効な値です。",
"wikibase-snakformat-propertynotfound": "プロパティが見つかりません。",
"wikibase-shortcopyrightwarning": "「$1」をクリックすることで、あなたは[[$2|利用規約]]に同意し、自分の投稿内容を[$3 $4]のもとで公開することに撤回不可能な形で同意することになります。",
"wikibase-shortcopyrightwarning-accept-persist": "今後の編集についてこれらの規約に同意します。次回からこのメッセージを表示しないでください。",
"wikibase-copyrighttooltip-acknowledge": "今後の編集についてこれらの規約に同意します。次回からこのメッセージを表示しないでください。",
"wikibase-entityselector-more": "続き",
"wikibase-entityselector-notfound": "該当するものはありません",
"wikibase-anonymouseditwarning": "ご注意：ログインしていません。このまま編集を行うと、あなたの[https://ja.wikipedia.org/wiki/IP_アドレス IP アドレス] は公開されます。\n<strong>[$1 ログインする]</strong>、もしくは<strong>[$2 アカウントを作成]</strong>すれば、あなたの編集は利用者名で記録されるし、複数の便利機能も使えるようになります。",
"wikibase-anonymouseditwarning-heading": "ログインしていません",
"wikibase-anonymouseditwarning-message": "編集を行うと、あなたのIPアドレスが公開されます。ログインまたはアカウントを作成すれば、あなたの編集はその利用者名とともに表示されるほか、その他の利点もあります。",
"wikibase-anonymouseditwarning-dismiss-persist": "ログインしていないときは必ず警告する",
"wikibase-anonymouseditwarning-dismiss-button": "ログインせずに編集",
"wikibase-move-error": "データ名前空間内のページは移動できず、データ名前空間内にページを移動させることもできません。",
"wikibase-validator-invalid": "無効な値",
"wikibase-validator-missing-field": "必須フィールド「$1」がありません",
"wikibase-validator-bad-type": "$1 ではなく $2",
"wikibase-validator-too-long": "{{PLURAL:$1|$1文字}}以下にしてください",
"wikibase-validator-label-too-long": "ラベルは{{PLURAL:$1|$1文字}}以下にしてください",
"wikibase-validator-label-too-short": "ラベルは{{PLURAL:$1|$1文字}}以上にしてください",
"wikibase-validator-description-too-long": "説明は{{PLURAL:$1|$1文字}}以下にしてください",
"wikibase-validator-description-too-short": "説明は{{PLURAL:$1|$1文字}}以上にしてください",
"wikibase-validator-alias-too-long": "別名は{{PLURAL:$1|$1文字}}以下にしてください",
"wikibase-validator-alias-too-short": "別名は{{PLURAL:$1|$1文字}}以上にしてください",
"wikibase-validator-too-short": "{{PLURAL:$1|$1文字}}以上にしてください",
"wikibase-validator-too-high": "範囲外です。$1 以下の値にしてください。",
"wikibase-validator-too-low": "範囲外です。$1 以上の値にしてください。",
"wikibase-validator-malformed-value": "誤った形式の入力: $1",
"wikibase-validator-bad-entity-id": "誤った形式の ID: $1",
"wikibase-validator-bad-entity-type": "予期しないエンティティの型 $1",
"wikibase-validator-no-such-entity": "$1 が見つかりません",
"wikibase-validator-no-such-property": "プロパティ $1 が見つかりません",
"wikibase-validator-bad-value": "データ値の破損: $1",
"wikibase-validator-bad-value-type": "値の型 $1 は無効です。$2 が期待されている型です。",
"wikibase-validator-bad-data-type": "無効なデータ型: $1",
"wikibase-validator-bad-url": "URLには、スペースや大括弧などの特定の文字を含めることはできません: $1",
"wikibase-validator-url-scheme-missing": "このURLは「https://」のようなURIスキームが欠けています：$1",
"wikibase-validator-bad-url-scheme": "URLスキーム「$1」は未対応です。",
"wikibase-validator-unknown-unit": "不明な単位: $1",
"wikibase-validator-not-allowed": "不正な値: $1",
"wikibase-validator-no-validators": "禁止",
"wikibase-validator-sitelink-conflict": "リンク「$1」は既に項目「$2」で使われています。「$2」で使われているのが誤りならばそこから除去できますし、まったく同じ話題に関するものならば項目を統合することができます。",
"wikibase-validator-label-conflict": "言語コード $2 に関連付けられたラベル「$1」を持つプロパティ ($3) が既にあります。",
"wikibase-validator-label-with-description-conflict": "言語コード $2 に関連付けられたラベル「$1」および同一の説明テキストを持つ項目 ($3) が既にあります。",
"wikibase-validator-label-equals-description": "$1のラベルと説明に、同じ値を指定することはできません。",
"wikibase-validator-label-no-entityid": "ラベルは有効なエンティティIDにしてください。",
"wikibase-validator-illegal-file-chars": "ファイル名にコロンやスラッシュなどの文字を含めることはできません",
"wikibase-validator-check-file-type": "ファイル拡張子がありません。",
"wikibase-validator-illegal-geo-shape-title": "値は、<code>Data:</code>で始まり、<code>.map</code>で終わらなければなりません。加えて、タイトルにはコロン (;)・井桁 (#)・バーティカルバー (|) といった記号を含んではいけません。",
"wikibase-validator-illegal-tabular-data-title": "値は、<code>Data:</code>で始まり、<code>.tab</code>で終わらなければなりません。加えて、タイトルにはコロン (;)・井桁 (#)・バーティカルバー (|) といった記号を含んではいけません。",
"wikibase-validator-no-such-media": "ファイル「$1」は[https://commons.wikimedia.org/ コモンズ]に存在しません。",
"wikibase-validator-no-such-sitelink": "バッジを編集しようとしましたが「$1」へのサイトリンクが見つかりませんでした。",
"wikibase-validator-page-not-exists": "ページ「$1」は存在しません。",
"wikibase-validator-not-a-language": "「$1」は既知の言語コードではありません。",
"wikibase-item-reference-edit-placeholder": "項目IDを入力（例：Q10）",
"wikibase-item-reference-edit-invalid-format": "入力された項目IDは無効な書式です",
"wikibase-item-reference-edit-nonexistent-item": "このIDの項目は存在しません",
"wikibase-wikibaserepopage-not-itemid": "「$1」は有効な項目IDではありません。",
"wikibase-wikibaserepopage-invalid-langcode": "言語コード「$1」は不明です。システムに登録されている言語コード (「en」など) を使用してください。",
"wikibase-wikibaserepopage-pipe-in-alias": "パイプ文字を含む別名は、エンティティ自体のページ(要JavaScript)か、またはAPIを介してのみ編集可能",
"wikibase-wikibaserepopage-invalid-id": "ID「$1」はシステムに登録されていません。有効なエンティティIDを使用してください。",
"wikibase-wikibaserepopage-unresolved-redirect": "$1はリダイレクトです。",
"wikibase-wikibaserepopage-storage-exception": "$1 を読み込む際にエラーが発生しました: $2",
"special-availablebadges": "利用できるバッジ",
"wikibase-availablebadges-emptylist": "このウィキに設定されているバッジはありません。",
"special-itembytitle": "ページ名から項目を探す",
"wikibase-itembytitle-lookup-fieldset": "サイト名とページ名で項目を探す",
"wikibase-itembytitle-lookup-site": "サイト:",
"wikibase-itembytitle-lookup-page": "ページ:",
"wikibase-itembytitle-submit": "検索",
"wikibase-itembytitle-error-site": "既存サイトの識別子、たとえば英語版ウィキペディアであれば「enwiki」を使用してください。",
"wikibase-itembytitle-error-item": "指定されたページにリンクしている項目は見つかりませんでした。",
"wikibase-itembytitle-create": "[$1 項目を新規作成]することもできます。",
"special-gotolinkedpage": "リンク先のページに移動",
"wikibase-gotolinkedpage-lookup-fieldset": "サイトと項目からリンク先のページに移動",
"wikibase-gotolinkedpage-lookup-site": "サイト:",
"wikibase-gotolinkedpage-lookup-item": "項目 ID:",
"wikibase-gotolinkedpage-submit": "移動",
"wikibase-gotolinkedpage-error-page-not-found": "該当する項目とサイトの組み合わせのページは見つかりませんでした",
"wikibase-gotolinkedpage-error-item-id-invalid": "入力された項目のIDは正しくありません",
"wikibase-gotolinkedpage-error-item-not-found": "項目が見当たりません",
"special-itemdisambiguation": "項目の曖昧さ回避",
"wikibase-itemdisambiguation-lookup-fieldset": "言語やラベルで項目を検索",
"wikibase-itemdisambiguation-lookup-language": "言語コード:",
"wikibase-itemdisambiguation-lookup-label": "ラベル:",
"wikibase-itemdisambiguation-submit": "検索",
"wikibase-itemdisambiguation-form-hints": "$1{{PLURAL:$1|件}}を超える結果は表示されません",
"wikibase-itemdisambiguation-nothing-found": "申し訳ありませんが、指定したラベルを持つ項目は見つかりませんでした。",
"wikibase-itemdisambiguation-search": "[$1 項目を検索]することもできます。",
"wikibase-itemdisambiguation-create": "[$1 項目を新規作成]することもできます。",
"wikibase-itemdisambiguation-invalid-langcode": "申し訳ありませんが、指定した言語コードはこのシステムでは不明です。有効な言語コード (「en」など) を指定してください。",
"wikibase-itemdisambiguation-description": "検索に用いる値は名前全体でなければなりません。言語は「en」などのIDを指定してください。",
"wikibase-itemdisambiguation-summary": "正確に同じラベルを持つ全ての項目の検索。",
"special-newproperty": "プロパティの新規作成",
"wikibase-newproperty-summary": "プロパティが既に存在することを確認してください！<br />すべての新規プロパティについて{{int:Wikibase-label-helppage|ラベル}}および{{int:Wikibase-description-helppage|説明}}を作成する必要があり、さらにプロパティの型が有効である必要があります。",
"wikibase-newproperty-fieldset": "プロパティの新規作成",
"wikibase-newproperty-datatype": "データ型:",
"wikibase-newproperty-invalid-datatype": "指定したデータ型は無効です。",
"wikibase-newproperty-insufficient-data": "ラベル、説明、別名のいずれかを記入する必要があります。",
"wikibase-newproperty-pick-data-type": "（データ型を選択）",
"special-newitem": "項目の新規作成",
"wikibase-newitem-summary": "[[Special:Search|項目が既に存在するかどうか確認]]してください！<br />新しく項目をつくるときはいつも、[[{{int:Wikibase-label-helppage}}|ラベル]]および[[{{int:Wikibase-description-helppage}}|説明]]を作成する必要があります。",
"wikibase-newitem-fieldset": "項目の新規作成",
"wikibase-newitem-site": "最初にリンクされたページのサイト",
"wikibase-newitem-page": "最初にリンクされたページの名前",
"wikibase-newitem-no-external-page": "ページ \"$2\" は\"$1\"で見つかりません。",
"wikibase-newitem-not-recognized-siteid": "指定したサイト識別子を認識できませんでした。",
"wikibase-newitem-same-label-and-description": "ラベルと説明を同じ値にすることはできません。",
"wikibase-newproperty-same-label-and-description": "ラベルと説明を同じ値にすることはできません。",
"wikibase-newitem-insufficient-data": "ラベル、説明、別名のいずれかを記入する必要があります。",
"wikibase-newentity-language": "言語:",
"wikibase-newentity-label": "ラベル:",
"wikibase-newentity-description": "説明:",
"wikibase-newentity-submit": "作成",
"special-setlabel": "ラベルの設定",
"wikibase-search-result-stats": "{{PLURAL:$1|文：}}$1、{{PLURAL:$2|サイトリンク：}}$2",
"wikibase-setlabel-introfull": "[[:$1]] に対する$2のラベルを設定しています。",
"wikibase-setlabel-intro": "このフォームでは、エンティティのラベルを設定できます。エンティティのID (Q23 など)、言語コード (\"ja\" など)、設定するラベルを入力する必要があります。",
"wikibase-setlabel-label": "ラベル:",
"wikibase-setlabel-submit": "ラベルを設定",
"special-setdescription": "説明の設定",
"wikibase-setdescription-introfull": "[[:$1]] に対する$2の説明を設定しようとしています。",
"wikibase-setdescription-intro": "このフォームでは、エンティティの説明を設定できます。エンティティのID (Q23 など)、言語コード (\"ja\" など)、設定する説明を入力する必要があります。",
"wikibase-setdescription-label": "説明:",
"wikibase-setdescription-submit": "説明を設定",
"special-setaliases": "別名の設定",
"wikibase-setaliases-introfull": "[[:$1]]の$2の別名を設定しようとしています。複数の別名はパイプ記号 (<code>|</code>) で区切ります。",
"wikibase-setaliases-intro": "このフォームでは、エンティティの別名を設定できます。別名を設定するエンティティのID (例: Q23) および言語コード (例: \"ja\") を指定してください。複数の別名はパイプ文字 (<code>|</code>) で区切ります。",
"wikibase-setaliases-label": "別名:",
"wikibase-setaliases-submit": "別名を設定",
"special-setlabeldescriptionaliases": "ラベル、説明、別名の設定",
"wikibase-setlabeldescriptionaliases-introfull": "$2で[[:$1]]にラベル、説明、別名を設定しようとしています。別名が複数ある場合は縦線<code>|</code>で区切ってください。",
"wikibase-setlabeldescriptionaliases-intro": "このフォームでは、エンティティのラベル、説明、別名を設定できます。設定するエンティティのID (例: Q23) および言語コード (例: \"ja\") を指定してください。",
"wikibase-setlabeldescriptionaliases-label-label": "ラベル:",
"wikibase-setlabeldescriptionaliases-description-label": "説明:",
"wikibase-setlabeldescriptionaliases-aliases-label": "別名:",
"wikibase-setlabeldescriptionaliases-submit": "ラベル、説明、別名の設定",
"wikibase-setlabeldescriptionaliases-continue": "続行",
"special-setsitelink": "サイトリンクの設定",
"wikibase-setsitelink-introfull": "[[:$1]] に対する$2のサイトリンクを設定しています。",
"wikibase-setsitelink-intro": "このフォームでは、項目のサイトリンクを設定できます。項目の ID (Q23 など)、サイト ID (\"jawiki\" など)、設定するサイトリンクを入力する必要があります。",
"wikibase-setsitelink-intro-badges": "さらにこのサイトリンクに対して、以下に挙げられている様々なバッジを割り当てることができます。",
"wikibase-setsitelink-site": "サイト ID:",
"wikibase-setsitelink-label": "サイトリンク:",
"wikibase-setsitelink-badges": "バッジ:",
"wikibase-setsitelink-submit": "サイトリンクを設定",
"wikibase-setsitelink-invalid-site": "サイト ID「$1」は不明です。既存のサイト ID (「jawiki」など) を使用してください。",
"wikibase-setsitelink-not-item": "ID $1 は項目に割り当てられていません。",
"wikibase-setsitelink-not-badge": "項目 $1 はバッジではありません。",
"wikibase-setsitelink-add-failed": "サイトリンクを保存できませんでした。",
"wikibase-setsitelink-remove-failed": "サイトリンクを除去できませんでした。",
"wikibase-modifyentity-id": "ID:",
"wikibase-modifyterm-language": "言語コード:",
"special-mergeitems": "2つの項目を統合",
"wikibase-mergeitems-intro": "2つの項目を統合する場合、すべてのラベル、説明、別名、サイトリンク、および文は一方から他方の項目へ移動されます。",
"wikibase-mergeitems-fromid": "統合元の ID",
"wikibase-mergeitems-toid": "統合先の ID",
"wikibase-mergeitems-submit": "項目を統合",
"wikibase-mergeitems-success": "$1は統合により$3へリダイレクトされました。",
"wikibase-itemmerge-redirect": "これらの項目はすでに統合されています。",
"wikibase-itemmerge-missing-parameter": "不完全な入力",
"wikibase-itemmerge-not-item": "指定したエンティティは項目ではありません。",
"wikibase-itemmerge-failed-save": "項目を保存できませんでした。",
"wikibase-itemmerge-permissiondenied": "許可されていません。",
"wikibase-itemmerge-failed-modify": "項目の統合に失敗しました。まず衝突の解決を行ってください。",
"wikibase-itemmerge-no-such-entity": "項目が見つかりません。",
"wikibase-itemmerge-cant-load-entity-content": "項目を読み込めませんでした。",
"wikibase-itemmerge-cant-merge-self": "項目をそれ自身とは統合できません。",
"wikibase-tokencheck-missingtoken": "編集トークンが必要です。",
"wikibase-tokencheck-mustposttoken": "編集はPOSTリクエストによってのみ可能です。",
"wikibase-tokencheck-badtoken": "不良な編集トークン（おそらくセッションの期限切れ）。",
"special-dispatchstats": "変更発送統計",
"wikibase-dispatchstats-intro": "このページはクライアントに発送された変更についての統計情報を提供します。{{SITENAME}}上の変更が通知され、そのウィキのジョブキューが通知を処理した後、クライアントのウィキはその変更を通知されます。",
"special-listdatatypes": "利用できるすべてのデータ型の一覧",
"wikibase-listdatatypes-intro": "ここでは利用できるデータ型をすべて列挙しています:",
"wikibase-listdatatypes-listproperties": "このデータ型を持つプロパティ一覧",
"wikibase-history-title-with-label": "「$2」($1) の変更履歴",
"wikibase-history-title-without-label": "($1) の変更履歴",
"special-listproperties": "プロパティ一覧",
"wikibase-listproperties-legend": "データ型によるプロパティのリストの取得",
"wikibase-listproperties-datatype": "データ型:",
"wikibase-listproperties-all": "全てのデータ型",
"wikibase-listproperties-submit": "検索",
"wikibase-listproperties-invalid-datatype": "\"$1\" は無効なデータ型です。",
"special-itemswithoutsitelinks": "サイトリンクがない項目",
"special-entitydata": "エンティティのデータ",
"wikibase-entitydata-not-found": "ID「$1」のエンティティが見つかりません。",
"wikibase-entitydata-not-acceptable": "該当する形式が見つかりません。対応している MIME タイプ: $1",
"wikibase-entitydata-bad-revision": "エンティティ「$1」の版「$2」を表示できません。",
"wikibase-entitydata-bad-id": "無効な ID です: $1",
"wikibase-entitydata-rdf-not-available": "現在、RDF出力は$1のエンティティには利用できません。代わりにJSONフォーマットをリクエストしてください。",
"wikibase-entitydata-unsupported-format": "このインターフェイスはデータ形式 $1 に対応していません。",
"wikibase-entitydata-storage-error": "エンティティ「$1」を読み込めませんでした。",
"wikibase-entitydata-title": "エンティティのデータ",
"wikibase-entitydata-text": "このページではエンティティの値にリンクされたデータ インターフェイスを提供します。下位ページの構文を使用して、URL にエンティティ ID を指定してください。\n* コンテンツ ネゴシエーションは、あなたのクライアントのアクセプト ヘッダに基づき適用されます。これの意味するところは、実体データはクライアントによって好まれるフォーマットで提供されるという事です。ウェブブラウザーでは、これはHTMLになるでしょう。原因として、お使いのブラウザーが、正規の実体ページにリダイレクトされるため。\n* 適切なファイル拡張子を実体ID に追加することで、特定のデータフォーマットを明示的にリクエストできます: Q23.json は JSON フォーマットを返し、Q23.ttl RDF/Turtle を返します、など。サポートされるフォーマットは $1 です。",
"special-entitypage": "エンティティページ",
"wikibase-entitypage-title": "エンティティページ",
"wikibase-entitypage-text": "このページはリポジトリ内のエンティティページにリダイレクトします。下位ページの構文を使用して、URL にエンティティ ID を指定してください。",
"wikibase-entitypage-bad-id": "無効な ID です: $1",
"wikibase-error-entity-too-big": "エンティティが大きすぎます。最大許容エンティティサイズは $1 です。",
"wikibase-parse-error": "誤った形式の値です。",
"wikibase-parse-error-coordinate": "座標値の形式が正しくありません。",
"wikibase-parse-error-entity-id": "エンティティIDの形式が正しくありません。",
"wikibase-parse-error-quantity": "数量の値の形式が正しくありません。",
"wikibase-parse-error-time": "時刻の値の形式が正しくありません。",
"special-redirectentity": "エンティティをリダイレクト",
"wikibase-redirectentity-success": "$1は$2へリダイレクトされました。",
"wikibase-redirectentity-fromid": "リダイレクト元のID",
"wikibase-redirectentity-toid": "リダイレクト先のID",
"wikibase-redirectentity-submit": "リダイレクト",
"wikibase-redirect-origin-not-empty": "$1は空のエンティティでないのでリダイレクトにできません",
"wikibase-redirect-no-such-entity": "エンティティ「$1」が見つかりませんでした。",
"wikibase-redirect-cant-load-entity-content": "コンテンツにアクセスできません。版が削除されている可能性があります。",
"wikibase-redirect-target-is-incompatible": "互換性のないエンティティ型です",
"wikibase-redirect-source-and-target-are-the-same": "エンティティをそれ自体にリダイレクトすることはできません",
"wikibase-redirect-target-is-redirect": "$1はリダイレクトです",
"wikibase-redirect-cant-redirect-due-to-edit-filter-hook": "EditFilterHookがリダイレクト作成を停止しました",
"wikibase-redirect-cant-redirect": "技術的な問題によりリダイレクトの作成に失敗しました",
"wikibase-redirect-permissiondenied": "アクセスが拒否されました",
"special-mylanguagefallbackchain": "言語フォールバックチェイン",
"wikibase-mylanguagefallbackchain-text": "エンティティのラベルをあなた向けに表示するために使われている言語フォールバックチェインを以下に表示します。",
"wikibase-mylanguagefallbackchain-babel": "<nowiki>{{#babel: }}</nowiki> を{{GENDER:$1|自分の}}[[Special:MyPage|利用者ページ]]に置くことで編集できます。",
"wikibase-mylanguagefallbackchain-verbatim-item": "$1 - $2",
"wikibase-mylanguagefallbackchain-converted-item": "$1 - $2、変換元 $3 - $4",
"wikibase-api-unresolved-redirect": "指定されたエンティティIDはリダイレクトを参照しており、この文脈ではサポートされません。",
"wikibase-api-failed-save": "保存に失敗しました。",
"wikibase-api-no-such-entity": "指定したID「$1」のエンティティは見つかりませんでした",
"wikibase-api-no-such-sitelink": "バッジを編集しようとしましたが「$1」へのサイトリンクが見つかりませんでした。",
"wikibase-api-not-recognized-datatype": "そのデータ型は存在しないか、認識されませんでした。",
"wikibase-api-not-recognized-siteid": "指定したサイト識別子は認識できませんでした。",
"wikibase-api-not-recognized-language": "指定された言語コード「$1」は認識できませんでした。",
"wikibase-api-permissiondenied": "この操作を実行するために必要な権限がありません。",
"wikibase-api-target-not-empty": "リダイレクトは空、または削除されたエンティティの上にしか作ることができません。",
"wikibase-api-target-is-redirect": "リダイレクト先もリダイレクトであってはなりません。",
"wikibase-api-target-is-incompatible": "異なる種類のエンティティへのリダイレクトをしようとしました。",
"wikibase-api-cant-redirect": "リダイレクトを作成できません。（この種類のエンティティ間のリダイレクトはサポートされていない可能性があります）",
"wikibase-self-conflict-patched": "編集内容を最新版に反映させたため、あなたの中間の版での変更が上書きされます。",
"wikibase-conflict-patched": "あなたの編集内容を最新版に反映させました。",
"wikibase-save-unresolved-redirect": "変更を保存しようとしたときに、$1から$2への未解決のリダイレクトが見つかりました。",
"wikibase-restoreold": "復元",
"wikibase-entity-summary-restore": "[[Special:Contributions/$4|{{GENDER:$4|$4}}]] ([[User talk:$4|トーク]]) による版 [[Special:Permalink/$3|$3]] を復元",
"wikibase-entity-summary-undo": "[[Special:Contributions/$4|{{GENDER:$4|$4}}]] ([[User talk:$4|トーク]]) による版 [[Special:Diff/$3|$3]] を取り消し",
"wikibase-no-direct-editing": "$1 名前空間では直接の編集は無効になっています",
"wikibase-noentity": "このエンティティは存在しません。<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 関連する記録を検索し]</span>どこに行ったのか調べることができます。",
"wikibase-noentity-createone": "[[$1|新規作成]]することもできます。",
"wikibase-special-mergeitems-error-prefix": "項目を統合できませんでした。以下のエラーが発生しました:",
"wikibase-listdatatypes-wikibase-item-head": "項目",
"wikibase-listdatatypes-wikibase-item-body": "プロジェクト内の他の項目へのリンク。値の入力時に項目名前空間に一致する項目がないか検索されます。",
"wikibase-listdatatypes-wikibase-property-head": "プロパティ",
"wikibase-listdatatypes-wikibase-property-body": "プロジェクト内のプロパティへのリンク。値の入力時にプロパティ名前空間内に一致するプロパティがないか検索されます。",
"wikibase-listdatatypes-commonsmedia-head": "コモンズのメディア",
"wikibase-listdatatypes-commonsmedia-body": "ウィキメディア・コモンズで保管されているファイルへのリンク。値の入力時にコモンズのファイル名前空間に一致するファイルがないか検索されます。",
"wikibase-listdatatypes-globe-coordinate-head": "座標",
"wikibase-listdatatypes-globe-coordinate-body": "ある星における地理座標を緯度経度の組として度分秒または少数形式で指定したリテラルデータ。「地球」それから「WGS84」が既定となっており、分解能と範囲が指定されます。\n* latitude – 座標文字列の1番目の非明示部分 (float, dms, dm, dd) で、方向は先頭の符号か末尾の N または S で指定されます\n* longitude – 座標文字列の2番目の非明示部分 (float, dms, dm, dd) で、方向は先頭の符号か末尾の E または W で指定されます\n* globe – 星を表す明示 (?) のデータ値。既定は「地球」\"http://www.wikidata.org/entity/Q2\"\n* precision - 座標の数値的な精度。",
"wikibase-listdatatypes-geo-shape-head": "地理形状",
"wikibase-listdatatypes-geo-shape-body": "ウィキメディア・コモンズで保管されている地図へのリンク。詳細は\"https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Map_Data\"を参照。",
"wikibase-listdatatypes-tabular-data-head": "表形式データ",
"wikibase-listdatatypes-tabular-data-body": "ウィキメディア・コモンズで保管されている表形式データへのリンク。詳細は\"https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Tabular_Data\"を参照。",
"wikibase-listdatatypes-quantity-head": "数量",
"wikibase-listdatatypes-quantity-body": "何らかの明確に定義された単位に結びついた量を表すリテラルデータ。実際の単位は入力されたデータ値に含まれています。\n* amount – 文字列の非明示部分 (単位接頭辞の対応付けは不明瞭です)\n* unit – 既定値が\"1\"である、文字列の非明示部分 (標準化団体への対応付けは不明瞭です)\n* accuracy (省略可能) – value と同じ単位を持つ、明示のデータ値\n* upperbound - 量の上限\n* lowerbound - 量の下限",
"wikibase-listdatatypes-monolingualtext-head": "単一言語テキスト",
"wikibase-listdatatypes-monolingualtext-body": "他の言語に翻訳されない文字列のリテラルデータ。この型の文字列は一度定義されるとすべての言語で利用されます。典型的な用途としては、地元の言語で表記した地名、何らかの識別子、化学式、ラテン語の学名などがあります。\n* language - テキスト (text) 部分の言語を識別するための明示の値\n* value - 言語を特定した文字列、明示の値",
"wikibase-listdatatypes-multilingualtext-head": "多言語テキスト",
"wikibase-listdatatypes-multilingualtext-body": "他の言語に翻訳する必要のある文字列のリテラルデータ。典型的な用途としては、地元の表記のようなものを持たない、全世界的に関係する実体の名前があります。それらは言語や文字体系によって異なることがあります。\n* language - テキスト (text) 部分の言語を識別するための明示の値\n* value - 言語を特定した文字列、明示の値",
"wikibase-listdatatypes-string-head": "文字列",
"wikibase-listdatatypes-string-body": "文字列のリテラルデータ。典型的な用途としては、読み手の言語に依存しない表記を持つ識別子があります。\n* value - 言語を特定した文字列、明示の値",
"wikibase-listdatatypes-time-head": "時刻",
"wikibase-listdatatypes-time-body": "時刻のリテラルデータ。精度と境界を持った日付と時刻のセットとして指定されます。内部では、指定された暦法の形式で保存されます。\n* time – ある時点を表す明示の値。ISO8601 に従って表現され、例えば 2013-01-01T00:00:00Z です。年は常に4桁から16桁の符号付きの数で埋められます。\n* timezone – 符号付き整数で表される明示の値。UTC からのオフセットを分で指定したタイムゾーン情報。\n* before – 指定された時刻から現在になるまで単位時間で何個分経ったか表す明示の整数値。単位は precision で与えられます。\n* after – 指定された時刻になるまで現在から単位時間で何個分かかるのか表す明示の整数値。単位は precision で与えられます。\n* precision – shortint 型の明示の値。数には以下の意味があります: 0 - 10億年、1 - 1億年、...、6 - 千年、7 - 1世紀、8 - 10年、9 - 1年、10 - 月、11 - 日、12 - 時間、13 - 分、14 - 秒。\n* calendarmodel – URI として指定される明示の値。タイムスタンプの暦法を示します。",
"wikibase-listdatatypes-url-head": "URL",
"wikibase-listdatatypes-url-body": "URL のリテラルデータ。URL は、ウィキテキスト内の外部リンクでも対応しているプロトコルに限定されます。",
"wikibase-listdatatypes-external-id-head": "外部識別子",
"wikibase-listdatatypes-external-id-body": "外部識別子のリテラルデータ。外部識別子は情報源に自動的にリンクされます。",
"wikibase-listdatavaluetypes-name-string": "文字列",
"wikibase-listdatavaluetypes-name-globecoordinate": "座標",
"wikibase-listdatavaluetypes-name-monolingualtext": "単一言語テキスト",
"wikibase-listdatavaluetypes-name-quantity": "数量",
"wikibase-listdatavaluetypes-name-time": "時刻",
"wikibase-listdatavaluetypes-name-wikibase-entityid": "エンティティID",
"wikibase-listdatavaluetypes-generalbody": "このデータ型の値の型は<code>$1</code>です。",
"wikibase-concept-uri": "概念URI",
"wikibase-concept-uri-tooltip": "この項目が記述している概念を識別するURI",
"wikibase-pageimage-helptext": "この画像は、この項目の文から取得されています。そのため、文を変更することにより、画像の調整ができます。",
"datatypes-type-url": "URL",
"content-model-wikibase-item": "ウィキベース項目",
"content-model-wikibase-property": "ウィキベース プロパティ",
"content-model-wikibase-query": "ウィキベース クエリ",
"action-item-term": "項目用語の変更 (ラベル、説明、別名)",
"right-item-term": "項目用語を変更 (ラベル、説明、別名)",
"action-item-merge": "項目の統合",
"right-item-merge": "項目を統合",
"action-item-redirect": "項目リダイレクトの作成",
"right-item-redirect": "項目リダイレクトを作成",
"action-property-term": "プロパティ用語の変更 (ラベル、説明、別名)",
"right-property-term": "プロパティ用語を変更 (ラベル、説明、別名)",
"action-property-create": "プロパティの作成",
"right-property-create": "プロパティを作成",
"wikibase-entity-not-viewable-title": "コンテンツタイプが一致しません: コンテンツを表示できません",
"wikibase-entity-not-viewable": "指定されたコンテンツのタイプ「$1」はエンティティではないため、Wikibaseで表示できません。",
"wikibase-pageinfo-subscription": "このエンティティを使用しているウィキ",
"wikibase-pageinfo-subscription-none": "なし",
"wikibase-search-bad-entity-type": "無効なエンティティタイプ: $1",
"wikibase-search-bad-profile-name": "無効な検索プロファイル名: $1",
"wikibase-search-namespace-mix": "現在、エンティティとそれ以外の名前空間を同時に検索することができません。エンティティの検索結果のみを示しています。",
"wikibase-search-config-notfound": "全文検索設定が見つかりません: $1",
"wikibase-search-config-badclass": "無効なクエリビルダーのクラス: $1",
"wikibase-refresh-for-missing-datatype": "データ型 $1 はクライアントのスクリプトで見つかりませんでした。キャッシュされたスクリプトが古くなっている可能性があります。キャッシュをクリアしてブラウザーを再読み込みしてください (多くのブラウザーで Ctrl-Shift-R または Cmd-Shift-R)。",
"wikibase-outdated-client-script": "ページをスーパーリロードしてください",
"wikibase-shortcopyrightwarning-heading": "ライセンスの帰属",
"wikibase-entity-save-error-heading": "エラーが発生しました",
"wikibase-entity-save-error-message": "あなたの変更は公開されませんでした。もう一度「公開」ボタンをクリックしてみてください。",
"wikibase-tainted-ref-popper-help-link-title": "この制約のヘルプページ",
"wikibase-tainted-ref-popper-help-link-text": "ヘルプ",
"wikibase-federated-properties-leaving-site-notice-cancel": "キャンセル",
"wikibase-federated-properties-edit-request-failed-notice-try-again": "もう一度お試しください",
"special-setaliases-parameterized": "$1の別名を設定",
"special-setlabeldescriptionaliases-parameterized": "$1のラベル、説明、別名を設定"
}