repo/i18n/ko.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"Alex00728",
"ChongDae",
"Codenstory",
"Ellif",
"Garam",
"Hwangjy9",
"Hym411",
"Jerrykim306",
"Kwj2772",
"Macofe",
"Nuevo Paso",
"Priviet",
"Revi",
"SeoJeongHo",
"Winston Sung",
"Ykhwong",
"고솜",
"관인생략",
"렌즈",
"아라"
]
},
"wikibase-desc": "구조화한 데이터 저장소",
"wikibase-entity": "개체",
"wikibase-entity-item": "항목",
"wikibase-entity-property": "속성",
"wikibase-entity-query": "쿼리",
"nstab-property": "속성",
"wikibase-edit": "편집",
"wikibase-save": "저장",
"wikibase-publish": "게시",
"wikibase-cancel": "취소",
"wikibase-add": "추가",
"wikibase-addqualifier": "한정어 추가",
"wikibase-addreference": "참고문헌 추가",
"wikibase-save-inprogress": "저장 중…",
"wikibase-publish-inprogress": "게시 중...",
"wikibase-remove-inprogress": "삭제 중…",
"wikibase-statementlistview-add": "값 추가",
"wikibase-statementlistview-add-tooltip": "새 값을 추가",
"wikibase-statementgrouplistview-add": "서술 추가",
"wikibase-statementgrouplistview-add-tooltip": "새로운 서술 추가",
"wikibase-entitytermsview-entitytermsforlanguagelistview-toggler": "다른 언어",
"wikibase-entitytermsview-entitytermsforlanguagelistview-configure-link-label": "설정",
"wikibase-setting-entitytermsview-showEntitytermslistview": "문서를 불러올 때 내 모든 언어의 레이블, 다른 이름, 설명 보이기",
"wikibase-setting-entitytermsview-showEntitytermslistview-help": "사용자 인터페이스 언어 이외의 개인 언어는 사용자 문서의 [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Babel|바벨 확장 기능]] 문법을 이용해 설정할 수 있습니다.",
"wikibase-entitytermsforlanguagelistview-aliases": "다른 이름",
"wikibase-entitytermsforlanguagelistview-description": "설명",
"wikibase-entitytermsforlanguagelistview-label": "레이블",
"wikibase-entitytermsforlanguagelistview-language": "언어",
"wikibase-entitytermsforlanguagelistview-more": "입력된 모든 언어",
"wikibase-entitytermsforlanguagelistview-less": "더 적은 언어",
"wikibase-label-empty": "정의된 레이블이 없습니다",
"wikibase-label-edit-placeholder": "레이블 입력",
"wikibase-label-edit-placeholder-language-aware": "$1로 번역",
"wikibase-description-empty": "설명이 없습니다.",
"wikibase-description-edit-placeholder": "설명 입력",
"wikibase-description-edit-placeholder-language-aware": "$1로 설명 입력",
"wikibase-aliases-edit-placeholder": "다른 이름을 입력하세요",
"wikibase-aliases-edit-placeholder-language-aware": "$1로 다른 이름을 입력하세요",
"wikibase-aliases-edit-label": "다른 이름 (여러 개가 있을 경우, 파이프<code>|</code>로 구분):",
"wikibase-content-language-edit-label": "언어:",
"wikibase-content-language-edit-not-recognized-language": "지정된 언어 코드를 인식하지 못했습니다.",
"wikibase-diffview-reference": "참고문헌",
"wikibase-diffview-rank": "등급",
"wikibase-diffview-rank-preferred": "선호 등급",
"wikibase-diffview-rank-normal": "일반 등급",
"wikibase-diffview-rank-deprecated": "비사용 등급",
"wikibase-diffview-qualifier": "한정어",
"wikibase-diffview-label": "레이블",
"wikibase-diffview-alias": "다른 이름",
"wikibase-diffview-description": "설명",
"wikibase-diffview-link": "링크",
"wikibase-diffview-link-name": "이름",
"wikibase-diffview-link-badges": "배지",
"wikibase-sitelink-site-edit-placeholder": "위키",
"wikibase-sitelink-page-edit-placeholder": "문서",
"wikibase-alias-edit-placeholder": "다른 이름 입력",
"wikibase-label-input-help-message": "$1로 이 개체의 레이블을 입력하세요.",
"wikibase-entitytermsview-input-help-message": "이 개체의 레이블과 간단한 설명, 다른 이름을 언어별로 입력하십시오.",
"wikibase-statementsection-statements": "서술",
"wikibase-statementsection-identifiers": "식별자",
"wikibase-sitelinks": "사이트 링크",
"wikibase-sitelinkgroupview-input-help-message": "사이트와 사이트의 문서를 지정하여 사이트링크를 추가한 다음 기존의 사이트링크를 편집하거나 제거합니다.",
"wikibase-sitelinks-counter": "$1개의 {{PLURAL:$1|항목}}",
"wikibase-sitelinks-empty": "이 항목에 연결된 페이지가 없습니다.",
"wikibase-sitelinks-special": "다른 사이트",
"wikibase-remove": "삭제",
"wikibase-undo-title": "\"$1\" 편집 되돌리기",
"wikibase-restore-title": "\"$1\" 이전 판 되살리기",
"wikibase-partial-undo": "편집을 부분적으로 취소할 수 있습니다.",
"wikibase-omitted-undo-ops": "{{PLURAL:$1|값}}이 이후 다시 바뀌었기 때문에 $1 {{PLURAL:$1|바뀜}}을 생략했습니다.",
"wikibase-empty-undo": "여기에 아무 것도 취소할 수 없습니다.",
"wikibase-undo-revision-error": "되돌리기를 실패했습니다",
"wikibase-undo-samerev": "편집을 취소하려면 두 개의 다른 판을 지정해야 합니다.",
"wikibase-undo-badpage": "잘못된 판: $2 판은 [[:$1]]에 속하지 않습니다.",
"wikibase-undo-firstrev": "문서 만들기를 되돌릴 수 없습니다",
"wikibase-undo-nocontent": "$1 페이지의 $2 판의 내용을 불러올 수 없습니다",
"wikibase-undo-redirect-latestredirect": "마지막 판이 넘겨주기인 경우 넘겨주기가 아닌 편집을 취소할 수 없습니다",
"wikibase-undo-redirect-latestnoredirect": "마지막 판이 넘겨주기가 아닌 경우 넘겨주기 편집을 취소할 수 없습니다",
"wikibase-summary-generated": "요약 (자동으로 생성되는 요약 뒤에 추가됩니다):",
"wikibase-disambiguation-title": "\"$1\"에 대한 동음이의",
"wikibase-aliases-input-help-message": "이 엔티티를 더 쉽게 찾을 수 있게 하려면 다른 이름을 입력할 수 있습니다.",
"wikibase-propertypage-datatype": "데이터 유형",
"wikibase-propertypage-bad-datatype": "알 수 없는 데이터 유형: $1",
"wikibase-claimview-snak-tooltip": "\"$1\"(이)라는 이름의 속성에 해당하는 값을 입력하세요. 속성이 지정한 값이 없거나 실제 값이 알려져 있지 않으면 값 입력 상자 뒤에 있는 아이콘을 클릭하여 대체 값 유형을 선택할 수 있습니다.",
"wikibase-claimview-snak-new-tooltip": "속성을 지정하고 나서 해당하는 값을 입력할 수 있습니다. 속성이 지정한 값이 없거나 실제 값이 알려져 있지 않으면 값 입력 상자 뒤에 있는 아이콘을 클릭하여 대체 값 유형을 선택할 수 있습니다.",
"wikibase-referenceview-tabs-manual": "수동",
"wikibase-statementview-rank-preferred": "선호하는 등급",
"wikibase-statementview-rank-tooltip-preferred": "유효한 최신 값",
"wikibase-statementview-rank-normal": "일반 등급",
"wikibase-statementview-rank-tooltip-normal": "잠재적으로 역사적이지만 유효한 값",
"wikibase-statementview-rank-deprecated": "비사용 등급",
"wikibase-statementview-references-counter": "$1 {{PLURAL:$1|개의 참고문헌}}",
"wikibase-snakview-property-input-placeholder": "속성",
"wikibase-snakview-unsupportedsnaktype": "\"$1\"의 유형의 Snak입니다. Snak의 이 유형에 대한 처리는 아직 지원하지 않습니다.",
"wikibase-snakview-choosesnaktype": "값 유형을 선택하세요.",
"wikibase-snakview-variation-datavaluetypemismatch": "값은 속성의 정의에 준수하지 않습니다.",
"wikibase-snakview-variation-datavaluetypemismatch-details": "\"$2\" 속성 유형과 \"$1\" 값 유형 사이에 예기치 않은 충돌이 있습니다.",
"wikibase-snakview-variation-nonewvaluefordeletedproperty": "삭제된 속성에 대한 새 값을 정의할 수 없습니다.",
"wikibase-snakview-variations-somevalue-label": "알 수 없는 값",
"wikibase-snakview-variations-novalue-label": "값 없음",
"wikibase-snakview-snaktypeselector-value": "사용자 정의 값",
"wikibase-snakformat-invalid-value": "잘못된 값입니다.",
"wikibase-snakformat-propertynotfound": "속성을 찾을 수 없습니다.",
"wikibase-shortcopyrightwarning": "\"$1\"을 클릭한다는 것은, 곧 [[$2|이용 약관]]에 동의하고, [$3 $4]에 따라 기여를 배포하는 데 영구히 동의하는 것을 의미합니다.",
"wikibase-shortcopyrightwarning-accept-persist": "이후 편집에 이 약관에 동의합니다. 이 메시지를 다시 표시하지 않습니다.",
"wikibase-copyrighttooltip-acknowledge": "이후 편집에 이 약관에 동의합니다. 이 메시지를 다시 표시하지 않습니다.",
"wikibase-entityselector-more": "더 보기",
"wikibase-entityselector-notfound": "일치하는 항목이 없습니다",
"wikibase-anonymouseditwarning": "경고: 로그인이 되어 있지 않습니다.\nIP 주소가 문서의 역사에 남게 됩니다.",
"wikibase-anonymouseditwarning-heading": "로그인하고 있지 않습니다",
"wikibase-anonymouseditwarning-message": "지금 편집을 하면 IP 주소가 공개됩니다. 로그인하거나 계정을 만들면 편집 시 사용자 이름이 대신 표시되는 등의 장점이 있습니다.",
"wikibase-anonymouseditwarning-dismiss-persist": "로그인되어 있지 않으면 내게 경고합니다.",
"wikibase-anonymouseditwarning-dismiss-button": "로그인 없이 편집",
"wikibase-move-error": "데이터 이름공간에 있는 문서를 이동할 수 없으며 그것으로 문서를 이동할 수 없습니다.",
"wikibase-validator-invalid": "잘못된 값",
"wikibase-validator-missing-field": "필수 칸 \"$1\"이 없습니다.",
"wikibase-validator-bad-type": "$1 대신 $2",
"wikibase-validator-too-long": "{{PLURAL:$1|한 문자|$1 문자}}보다 더 길지 않아야 합니다",
"wikibase-validator-label-too-long": "레이블은 {{PLURAL:$1|1자|$1자}}를 초과할 수 없습니다",
"wikibase-validator-description-too-long": "설명은 {{PLURAL:$1|1자|$1자}}를 초과할 수 없습니다",
"wikibase-validator-alias-too-long": "다른 이름은 {{PLURAL:$1|1자|$1자}}를 초과할 수 없습니다",
"wikibase-validator-too-short": "{{PLURAL:$1|한 문자|$1 문자}} 이상이어야 합니다",
"wikibase-validator-too-high": "범위는 $1보다 클 수 없습니다.",
"wikibase-validator-too-low": "범위는 $1보다 작을 수 없습니다.",
"wikibase-validator-malformed-value": "잘못된 형식의 입력: $1",
"wikibase-validator-bad-entity-id": "잘못된 형식의 ID: $1",
"wikibase-validator-bad-entity-type": "예기치 않은 $1 개체 유형",
"wikibase-validator-no-such-entity": "$1 항목을 찾을 수 없습니다",
"wikibase-validator-no-such-property": "$1 속성을 찾을 수 없습니다",
"wikibase-validator-bad-value": "손상된 데이터 값: $1",
"wikibase-validator-bad-value-type": "$1 값 유형이 잘못됨, $2(으)로 예상됨",
"wikibase-validator-bad-data-type": "잘못된 자료형: $1",
"wikibase-validator-bad-url": "URL에는 공백이나 대괄호와 같은 특정한 문자의 포함을 허용하지 않습니다: $1",
"wikibase-validator-url-scheme-missing": "이 URL에는 \"https://\"와 같은 스킴이 없습니다.: $1",
"wikibase-validator-bad-url-scheme": "\"$1\" URL 스킴을 지원하지 않습니다.",
"wikibase-validator-unknown-unit": "알 수 없는 단위: $1",
"wikibase-validator-not-allowed": "잘못된 값: $1",
"wikibase-validator-no-validators": "접근 거부됨",
"wikibase-validator-sitelink-conflict": "$1 링크는 $2 항목에 의해 이미 사용되고 있습니다. 소속되어 있지 않으면 $2에서 제거할 수 있으며 정확히 동일한 주제를 다루고 있다면 항목들을 병합할 수 있습니다.",
"wikibase-validator-label-conflict": "속성($3)은 이미 $2 언어 코드와 관련된 \"$1\" 레이블이 있습니다.",
"wikibase-validator-label-with-description-conflict": "항목($3)은 이미 같은 설명을 사용하는 $2 언어 코드와 관련된 \"$1\" 레이블이 있습니다.",
"wikibase-validator-label-no-entityid": "레이블은 유효한 항목 ID가 아니어야 합니다.",
"wikibase-validator-illegal-file-chars": "파일 이름은 콜론이나 슬래시와 같은 문자를 포함하는 것이 허용되지 않습니다",
"wikibase-validator-check-file-type": "파일 확장자가 없습니다.",
"wikibase-validator-illegal-geo-shape-title": "값은 <code>Data:</code>로 시작하고 <code>.map</code>으로 끝나야 합니다. 또, 제목은 콜론, 해시, 파이프와 같은 문자를 포함할 수 없습니다.",
"wikibase-validator-illegal-tabular-data-title": "값은 <code>Data:</code>로 시작하고 <code>.tab</code>으로 끝나야 합니다. 또, 제목은 콜론, 해시, 파이프와 같은 문자를 포함할 수 없습니다.",
"wikibase-validator-no-such-media": "\"$1\" 파일은 [https://commons.wikimedia.org/ 위키미디어 공용]에 존재하지 않습니다.",
"wikibase-validator-no-such-sitelink": "배지 편집을 시도할 때 \"$1\"에 대한 사이트링크를 찾을 수 없었습니다.",
"wikibase-validator-page-not-exists": "\"$1\" 문서가 존재하지 않습니다.",
"wikibase-validator-not-a-language": "\"$1\"은(는) 알려진 언어 코드가 아닙니다.",
"wikibase-item-reference-edit-placeholder": "항목 ID를 입력하십시오 (예: Q10)",
"wikibase-item-reference-edit-invalid-format": "입력한 항목의 ID에 유효하지 않은 포맷이 있습니다",
"wikibase-item-reference-edit-nonexistent-item": "이 ID의 항목은 존재하지 않습니다",
"wikibase-wikibaserepopage-not-itemid": "\"$1\"은 유효한 항목 ID가 아닙니다.",
"wikibase-wikibaserepopage-invalid-langcode": "\"$1\" 언어 코드를 알 수 없습니다. \"ko\"와 같은 시스템에 알려진 언어 코드를 사용하세요.",
"wikibase-wikibaserepopage-invalid-id": "\"$1\" ID는 시스템에서 알 수 없습니다. 올바른 개체 ID를 사용하세요.",
"wikibase-wikibaserepopage-unresolved-redirect": "$1은 넘겨주기 문서입니다.",
"wikibase-wikibaserepopage-storage-exception": "$1 엔티티 ID의 불러오기를 시도하는 동안 오류가 발생했습니다: $2.",
"special-availablebadges": "사용할 수 있는 소도구",
"wikibase-availablebadges-emptylist": "이 위키에 구성된 소도구가 없습니다.",
"special-itembytitle": "제목별 항목",
"wikibase-itembytitle-lookup-fieldset": "사이트와 제목별로 항목 검색",
"wikibase-itembytitle-lookup-site": "사이트:",
"wikibase-itembytitle-lookup-page": "문서:",
"wikibase-itembytitle-submit": "검색",
"wikibase-itembytitle-error-site": "기존의 사이트 식별자를 사용해 주십시오. (예: 한국어 위키백과의 경우 \"kowiki\")",
"wikibase-itembytitle-error-item": "지정된 문서에 연결된 항목을 찾을 수 없습니다.",
"wikibase-itembytitle-create": "또한 [$1 항목을 만들] 수 있습니다.",
"wikibase-itembytitle-summary": "Special:ItemByTitle은 연결된 사이트의 특정 문서와 대응되는 항목을 찾는 데 쓰입니다. <br /> 첫째 칸의 \"{{int:wikibase-itembytitle-lookup-site}}\"에는 언어나 사이트 코드를 입력하십시오. <br /> 둘째 칸의 \"{{int:wikibase-itembytitle-lookup-page}}\"에는 연결된 사이트에 있는 문서의 정확한 제목을 입력해야 합니다.",
"special-gotolinkedpage": "링크된 문서로 이동",
"wikibase-gotolinkedpage-lookup-fieldset": "사이트와 항목을 통해 링크된 페이지로 이동",
"wikibase-gotolinkedpage-lookup-site": "사이트:",
"wikibase-gotolinkedpage-lookup-item": "항목 아이디:",
"wikibase-gotolinkedpage-submit": "가기",
"wikibase-gotolinkedpage-summary": "Special:GoToLinkedPage는 항목으로 연결된 사이트에 있는 문서를 찾는 데 사용됩니다.<br /> 왼쪽 칸의 \"사이트:\"에는 언어나 사이트 코드를 입력하는 곳입니다.<br /> 오른쪽 칸의 \"항목 ID:\"에는 당신이 찾고자 하는 문서에 해당하는 위키데이터 항목의 ID를 입력하셔야 합니다.",
"wikibase-gotolinkedpage-error-page-not-found": "항목과 사이트의 해당 조합에 대해 발견된 문서가 없습니다",
"wikibase-gotolinkedpage-error-item-id-invalid": "입력한 항목의 ID가 유효하지 않습니다",
"wikibase-gotolinkedpage-error-item-not-found": "항목을 찾을 수 없습니다",
"special-itemdisambiguation": "항목 동음이의어",
"wikibase-itemdisambiguation-lookup-fieldset": "언어와 레이블별로 항목 검색",
"wikibase-itemdisambiguation-lookup-language": "언어 코드:",
"wikibase-itemdisambiguation-lookup-label": "레이블:",
"wikibase-itemdisambiguation-submit": "검색",
"wikibase-itemdisambiguation-form-hints": "최대 $1개의 {{PLURAL:$1|결과}}만 표시됩니다.",
"wikibase-itemdisambiguation-nothing-found": "죄송합니다, 해당 레이블이 있는 항목을 찾을 수 없습니다.",
"wikibase-itemdisambiguation-search": "당신은 [$1 해당 항목을 검색할 수 있습니다].",
"wikibase-itemdisambiguation-create": "또한 [$1 항목을 만들] 수 있습니다.",
"wikibase-itemdisambiguation-invalid-langcode": "죄송합니다, 당신이 입력한 언어 코드는 시스템에서 알 수 없습니다. \"ko\"와 같은 올바른 언어 코드를 사용하세요.",
"wikibase-itemdisambiguation-description": "검색에 사용되는 값은 완전한 텍스트 항목이어야 합니다. 언어는 \"ko\"와 같은 식별자입니다.",
"wikibase-itemdisambiguation-summary": "정확히 같은 레이블을 가진 모든 항목을 찾습니다.",
"special-newproperty": "새 속성 만들기",
"wikibase-newproperty-summary": "만드려는 속성이 이미 존재하는지 확인해 주세요!<br />모든 신규 속성은 {{int:Wikibase-label-helppage}}|레이블과 {{int:Wikibase-description-helppage}}|설명을 포함한 채로 만들어야 하며, 유효한 속성 유형을 지녀야 합니다.",
"wikibase-newproperty-fieldset": "새 속성 만들기",
"wikibase-newproperty-datatype": "데이터 유형:",
"wikibase-newproperty-invalid-datatype": "지정한 데이터 형식이 잘못되었습니다.",
"wikibase-newproperty-insufficient-data": "적어도 레이블, 설명, 다른 이름 중 하나를 채워야 합니다.",
"wikibase-newproperty-pick-data-type": "(자료형을 선택하세요)",
"special-newitem": "새 항목 만들기",
"wikibase-newitem-summary": "만드려는 [[Special:Search|항목이 이미 존재하는지 확인]]해 주세요!<br />모든 신규 항목은 [[{{int:Wikibase-label-helppage}}|레이블]]과 [[{{int:Wikibase-description-helppage}}|설명]]을 포함한 채로 만들어야 합니다.",
"wikibase-newitem-fieldset": "새 항목 만들기",
"wikibase-newitem-site": "첫 링크한 문서의 사이트",
"wikibase-newitem-page": "첫 링크한 문서의 이름",
"wikibase-newitem-no-external-page": "\"$2\" 문서는 \"$1\"에서 찾을 수 없습니다.",
"wikibase-newitem-not-recognized-siteid": "지정한 사이트 식별자는 인식되지 않았습니다.",
"wikibase-newitem-same-label-and-description": "레이블과 설명은 같은 값을 가질 수 없습니다.",
"wikibase-newitem-insufficient-data": "적어도 레이블, 설명, 다른 이름 중 하나를 채워야 합니다.",
"wikibase-newentity-language": "언어:",
"wikibase-newentity-label": "레이블:",
"wikibase-newentity-description": "설명:",
"wikibase-newentity-submit": "만들기",
"special-setlabel": "항목/속성의 레이블 설정",
"wikibase-search-result-stats": "{{PLURAL:$1|서술}} $1개, {{PLURAL:$2|사이트링크}} $2개",
"wikibase-setlabel-introfull": "[[:$1]]에 대한 $2에 레이블을 설정합니다.",
"wikibase-setlabel-intro": "이 양식은 개체의 레이블을 설정할 수 있습니다. 개체(예를 들어 Q23), 언어 코드(예를 들어 \"ko\")와 설정하는 레이블의 ID를 제공해야 합니다.",
"wikibase-setlabel-label": "레이블:",
"wikibase-setlabel-submit": "레이블 설정",
"special-setdescription": "항목/속성의 설명 설정",
"wikibase-setdescription-introfull": "[[:$1]]에 대한 $2의 설명을 설정합니다.",
"wikibase-setdescription-intro": "이 양식은 개체의 설명을 설정할 수 있습니다. 개체(예를 들어 Q23), 언어 코드(예를 들어 \"ko\")와 설정하는 설명의 ID를 제공해야 합니다.",
"wikibase-setdescription-label": "설명:",
"wikibase-setdescription-submit": "설명 설정",
"special-setaliases": "항목/속성의 다른 이름 설정",
"wikibase-setaliases-introfull": "[[:$1]]에 대한 $2에 다른 이름을 설정합니다. 여러 개의 다른 이름은 파이프(<code>|</code>) 문자로 구분합니다.",
"wikibase-setaliases-intro": "이 양식에서는 개체의 다른 이름을 설정할 수 있습니다. 개체(예를 들어 Q23), 언어 코드(예를 들어 \"ko\")와 설정하는 다른 이름의 ID를 제공해야 합니다. 여러 개의 다른 이름은 파이프(<code>|</code>) 문자로 구분합니다.",
"wikibase-setaliases-label": "다른 이름:",
"wikibase-setaliases-submit": "다른 이름 설정",
"special-setlabeldescriptionaliases": "항목/속성의 레이블, 설명, 다른 이름 설정",
"wikibase-setlabeldescriptionaliases-introfull": "[[:$1]]의 $2로 된 레이블, 설명, 다른 이름을 지정합니다. 여러 다른 이름은 파이프 (<code>|</code>) 문자로 구분합니다.",
"wikibase-setlabeldescriptionaliases-intro": "이 양식을 통해 개체의 레이블, 설명, 다른 이름을 지정할 수 있습니다. 먼저 개체의 ID(예시: Q23)와 언어 코드(예시: \"ko\")를 입력해야 합니다.",
"wikibase-setlabeldescriptionaliases-label-label": "레이블:",
"wikibase-setlabeldescriptionaliases-description-label": "설명:",
"wikibase-setlabeldescriptionaliases-aliases-label": "다른 이름:",
"wikibase-setlabeldescriptionaliases-submit": "레이블, 설명, 다른 이름 지정하기",
"wikibase-setlabeldescriptionaliases-continue": "계속",
"special-setsitelink": "항목의 사이트 링크 설정",
"wikibase-setsitelink-introfull": "[[:$1]]에 대한 $2의 사이트 링크를 설정합니다.",
"wikibase-setsitelink-intro": "이 양식은 항목의 사이트 링크를 설정할 수 있습니다. 항목의 ID(예를 들어 Q23), 사이트 id(예를 들어 \"kowiki\")와 설정하는 사이트 링크를 입력해야 합니다.",
"wikibase-setsitelink-intro-badges": "추가적으로 아래에 나열된 사이트링크를 위한 배지를 설정할 수 있습니다.",
"wikibase-setsitelink-site": "사이트 id:",
"wikibase-setsitelink-label": "사이트 링크:",
"wikibase-setsitelink-badges": "배지:",
"wikibase-setsitelink-submit": "사이트 링크 설정",
"wikibase-setsitelink-invalid-site": "\"$1\" 사이트 id를 알 수 없습니다. \"kowiki\"와 같은 기존 사이트 id를 사용하세요.",
"wikibase-setsitelink-not-item": "ID $1은 항목에 속하지 않습니다.",
"wikibase-setsitelink-not-badge": "$1 항목은 뱃지가 아닙니다.",
"wikibase-setsitelink-add-failed": "사이트 링크를 저장할 수 없습니다.",
"wikibase-setsitelink-remove-failed": "사이트 링크를 제거할 수 없습니다.",
"wikibase-modifyentity-id": "ID:",
"wikibase-modifyterm-language": "언어 코드:",
"special-mergeitems": "두 항목을 병합",
"wikibase-mergeitems-intro": "두 항목을 병합하면 모든 레이블, 설명, 별명, 사이트링크, 내용이 한 항목에서 다른 항목으로 이동됩니다.",
"wikibase-mergeitems-fromid": "합병되는 문서의 id",
"wikibase-mergeitems-toid": "합병할 문서의 id",
"wikibase-mergeitems-submit": "항목 합병",
"wikibase-mergeitems-success": "$1은(는) $3(으)로 병합되어 넘겨주기 처리되었습니다.",
"wikibase-itemmerge-redirect": "이 항목들은 이미 병합되었을 수 있습니다.",
"wikibase-itemmerge-missing-parameter": "입력값이 완전하지 않습니다.",
"wikibase-itemmerge-not-item": "지정된 엔티티는 항목이 아닙니다.",
"wikibase-itemmerge-failed-save": "항목 저장에 실패했습니다.",
"wikibase-itemmerge-permissiondenied": "권한이 없습니다.",
"wikibase-itemmerge-failed-modify": "항목 병합을 실패하였습니다. 충돌을 우선 해결해 주십시오.",
"wikibase-itemmerge-no-such-entity": "항목을 찾을 수 없습니다.",
"wikibase-itemmerge-cant-load-entity-content": "항목 불러오기를 실패했습니다.",
"wikibase-itemmerge-cant-merge-self": "항목을 자기 자신과 병합할 수 없습니다.",
"wikibase-tokencheck-missingtoken": "편집 토큰이 필요합니다.",
"wikibase-tokencheck-mustposttoken": "편집은 POST 요청을 사용해서만 가능합니다.",
"wikibase-tokencheck-badtoken": "잘못된 편집 토큰입니다. (세션이 초과되었을 수 있습니다)",
"special-dispatchstats": "편집 전송 통계",
"wikibase-dispatchstats-intro": "이 문서는 변경 사항을 클라이언트에 전송하는 것에 관한 통계를 제공합니다.",
"special-listdatatypes": "사용 가능한 모든 데이터 유형 목록",
"wikibase-listdatatypes-intro": "현재 이 설치에 사용 가능한 모든 데이터 유형의 목록입니다 :",
"wikibase-listdatatypes-listproperties": "이 데이터 유형의 속성 목록",
"wikibase-history-title-with-label": "\"$2\"($1)의 편집 역사",
"wikibase-history-title-without-label": "($1)의 편집 역사",
"special-listproperties": "속성 목록",
"wikibase-listproperties-legend": "데이터 유형별로 속성 목록 불러오기",
"wikibase-listproperties-datatype": "데이터 종류:",
"wikibase-listproperties-all": "모든 데이터 종류들",
"wikibase-listproperties-submit": "찾기",
"wikibase-listproperties-invalid-datatype": "\"$1\"은 올바른 데이터 유형이 아닙니다.",
"special-itemswithoutsitelinks": "시이트 링크가 없는 항목",
"special-entitydata": "개체 데이터",
"wikibase-entitydata-not-found": "$1 ID로 된 개체를 찾을 수 없습니다.",
"wikibase-entitydata-not-acceptable": "일치하는 형식을 찾을 수 없습니다. 지원하는 MIME 형식: $1",
"wikibase-entitydata-bad-revision": "$1 개체의 $2 판을 보여줄 수 없습니다.",
"wikibase-entitydata-bad-id": "ID가 잘못되었습니다: $1.",
"wikibase-entitydata-rdf-not-available": "RDF 출력은 현재 다음 유형의 엔티티에 대해 사용할 수 없습니다: $1. JSON 포맷을 대신 요청해 주십시오.",
"wikibase-entitydata-unsupported-format": "$1 데이터 형식은 이 인터페이스에서 지원되지 않습니다.",
"wikibase-entitydata-storage-error": "$1 엔티티 불러오기를 실패했습니다.",
"wikibase-entitydata-title": "개체 데이터",
"wikibase-entitydata-text": "이 문서는 개체 값에 연결된 데이터 인터페이스를 제공합니다. 하위 문서 구문을 사용하여 URL에 있는 개체 ID를 입력하세요.",
"wikibase-entitypage-bad-id": "ID $1가 잘못되었습니다.",
"wikibase-parse-error": "잘못된 형식의 값입니다.",
"wikibase-parse-error-coordinate": "좌표 값의 형식이 잘못되었습니다.",
"wikibase-parse-error-entity-id": "엔티티 id의 형식이 잘못되었습니다.",
"wikibase-parse-error-quantity": "양 값의 형식이 잘못되었습니다.",
"wikibase-parse-error-time": "시간 값의 형식이 잘못되었습니다.",
"special-redirectentity": "개체 넘겨주기",
"wikibase-redirectentity-success": "$1은 $2로 넘겨주었습니다.",
"wikibase-redirectentity-fromid": "넘겨주기 전 항목의 ID",
"wikibase-redirectentity-toid": "넘겨준 후의 항목의 ID",
"wikibase-redirectentity-submit": "넘겨주기",
"wikibase-redirect-origin-not-empty": "비어있는 엔티티 $1에 넘겨주기를 만들 수 없습니다",
"wikibase-redirect-no-such-entity": "$1 엔티티를 찾을 수 없습니다",
"wikibase-redirect-cant-load-entity-content": "내용에 접근할 수 없습니다. 판이 삭제된 것 같습니다.",
"wikibase-redirect-source-and-target-are-the-same": "엔티티를 자기 자신에게로 넘겨줄 수 없습니다",
"wikibase-redirect-target-is-redirect": "$1 엔티티는 넘겨주기입니다",
"wikibase-redirect-permissiondenied": "권한이 없습니다",
"special-mylanguagefallbackchain": "내 언어 폴백 체인",
"wikibase-mylanguagefallbackchain-text": "개체의 레이블을 표시하는 데 사용되는 언어 폴백 체인을 아래에 보여줍니다.",
"wikibase-mylanguagefallbackchain-babel": "{{GENDER:$1|자신의}} [[Special:MyPage|사용자 문서]]에 <nowiki>{{#babel: }}</nowiki>을 넣어 편집할 수 있습니다.",
"wikibase-mylanguagefallbackchain-converted-item": "$1 - $2, $3 - $4에서 변환됨",
"wikibase-api-failed-modify": "항목의 수정 시도를 실패했습니다.",
"wikibase-api-failed-save": "저장에 실패했습니다.",
"wikibase-api-illegal-entity-remove": "최상위 <var>remove</var> 키를 지정하여 엔티티를 삭제할 수 없습니다.",
"wikibase-api-no-data": "즉시 작동해야 하는 데이터가 없습니다.",
"wikibase-api-no-external-page": "외부 클라이언트 사이트 \"$1\"은(는) \"$2\" 문서에 대한 페이지 정보를 제공하지 않았습니다.",
"wikibase-api-no-such-entity": "ID \"$1\"의 엔티티를 찾을 수 없습니다.",
"wikibase-api-no-such-sitelink": "배지 편집을 시도할 때 \"$1\"에 대한 사이트링크를 찾을 수 없었습니다.",
"wikibase-api-not-recognized-datatype": "자료형을 예측했으나 존재하지 않거나 인식하지 못했습니다.",
"wikibase-api-not-recognized-siteid": "지정한 사이트 식별자는 인식하지 않았습니다.",
"wikibase-api-not-recognized": "잘못된 속성을 요청했습니다: $1.",
"wikibase-api-not-recognized-array": "배열을 예상했지만 찾을 수 없습니다.",
"wikibase-api-not-recognized-language": "지정한 언어 코드 \"$1\"는 인식되지 않았습니다.",
"wikibase-api-not-recognized-string": "문자열을 예상했지만 찾을 수 없습니다.",
"wikibase-api-permissiondenied": "이 작업의 수행에 필요한 권한이 없습니다.",
"wikibase-api-wrong-class": "찾은 페이지의 내용은 올바른 형식이 아닙니다.",
"wikibase-api-tags-invalid": "태그 변수가 유효하지 않습니다.",
"wikibase-api-target-is-redirect": "넘겨주기의 대상 또한 넘겨주기가 될 수 없습니다.",
"wikibase-self-conflict-patched": "편집을 최신 버전으로 고쳤으며 중간 바뀜이 무시됩니다.",
"wikibase-conflict-patched": "편집을 최신 버전으로 고쳤습니다.",
"wikibase-restoreold": "복구",
"wikibase-entity-summary-restore": "[[Special:Contributions/$4|{{GENDER:$4|$4}}]]님의 [[Special:Permalink/$3|$3]] 판으로 복구함",
"wikibase-entity-summary-undo": "[[Special:Contributions/$4|$4]] ([[User talk:$4|토론]])의 [[Special:Diff/$3|$3]]판 편집을 되돌림",
"wikibase-no-direct-editing": "$1 이름공간에서 직접 편집은 비활성화되어 있습니다.",
"wikibase-noentity": "이 객체는 존재하지 않습니다. 이 객체의 행방은 [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 관련 기록을 검색]하여 찾을 수 있습니다.",
"wikibase-noentity-createone": "또한 [[$1|새 항목을 만들 수 있습니다]].",
"wikibase-special-mergeitems-error-prefix": "항목을 병합할 수 없습니다. 다음 오류가 발생했습니다:",
"wikibase-listdatatypes-wikibase-item-head": "항목",
"wikibase-listdatatypes-wikibase-item-body": "프로젝트에서 다른 항목의 링크입니다. 입력할 때 일치하는 항목을 찾아 프로젝트의 \"항목\" 이름공간을 검색합니다.",
"wikibase-listdatatypes-wikibase-property-head": "속성",
"wikibase-listdatatypes-wikibase-property-body": "이 프로젝트에 있는 속성을 연결합니다. 값을 입력하면, 일치하는 속성을 찾아 \"Property\" 이름공간을 검색합니다.",
"wikibase-listdatatypes-commonsmedia-head": "공용 미디어",
"wikibase-listdatatypes-commonsmedia-body": "위키미디어 공용에서 저장된 파일의 링크입니다. 입력할 때 공용의 \"파일\" 이름공간에서 일치하는 파일을 검색합니다.",
"wikibase-listdatatypes-globe-coordinate-head": "지리 좌표",
"wikibase-listdatatypes-globe-coordinate-body": "주어진 별의 지리 좌표를 위도 경도 쌍으로 도분초 또는 소수 형식으로 지정된 리터럴 데이터입니다. \"지구\"와 \"WGS84\"이 기본값이 되고, 해상도와 범위가 추가됩니다.\n* latitude – 좌표 문자열의 첫 번째 명시적이지 않은 부분(float, dms, dm, dd)에서 방향은 선행 부호 또는 후행 N/S로 주어집니다\n* longitude – 좌표 문자열의 두 번째 명시적이지 않은 부분(float, dms, dm, dd)에서 방향은 선행 부호 또는 후행 E/W로 주어집니다\n* altitude (선택 사항) – 주어진 참조면에서의 높이를 나타낸 명시적인(?) 값으로, \"지구\" 타원체에 대해서는 \"WGS84\" 참조 타원체가 사용됩니다\n* 고도 (선택 사항) - 참조 평면에 대한 높이의 명시적인(?) 값으로, \"WGS84\" 참조 구체인 \"지구\" 구체에 해당합니다.\n* globe – 천체 나타내는 명시적인(?) 데이터 값으로, 기본값은 지구(\"http://www.wikidata.org/entity/Q2\")입니다.\n* precision - 좌표의 정확도를 수치로 표현합니다.",
"wikibase-listdatatypes-geo-shape-head": "지리 형태",
"wikibase-listdatatypes-geo-shape-body": "위키미디어 공용(또는 그 밖의 구성된 위키)에 저장된 지도 데이터로의 링크입니다. 지도 데이터에 관한 더 자세한 정보를 보려면 \"https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Map_Data\"를 확인하십시오.",
"wikibase-listdatatypes-tabular-data-head": "표 형식 데이터",
"wikibase-listdatatypes-tabular-data-body": "위키미디어 공용(또는 그 밖의 구성된 위키)에 저장된 표 형식 데이터로의 링크입니다. 표 형식 데이터에 관한 더 자세한 정보를 보려면 \"https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Tabular_Data\"를 확인하십시오.",
"wikibase-listdatatypes-quantity-head": "수량",
"wikibase-listdatatypes-quantity-body": "어떤 명확하게 정의된 단위에 결합된 양을 나타내는 리터럴 데이터 필드입니다. 실제 단위는 입력된 데이터 값에 포함되어 있습니다.\n* amount – 문자열의 명시적이지 않은 부분 (단위 접두어의 매핑은 명확하지 않습니다)\n* unit – 기본 값은 1이며, 문자열의 명시적이지 않은 부분 (표준화 단체로의 매핑은 명확하지 않습니다)\n* upperbound – 수량의 상한선입니다.",
"wikibase-listdatatypes-monolingualtext-head": "단일 언어 텍스트",
"wikibase-listdatatypes-monolingualtext-body": "다른 언어로 번역되지 않는 문자열의 리터럴 데이터 필드입니다. 이런 종류의 문자열은 한 번 정의되어 모든 언어에 걸쳐 사용됩니다. 일반적으로 원어로 된 지명이나 특정한 항목의 식별자, 화학식, 라틴어 학명에 주로 사용됩니다.\n* language – 텍스트 부분에 대해 언어를 구별하는 명시적인 값\n* value – 특정 언어 문자열의 명시적인 값",
"wikibase-listdatatypes-multilingualtext-head": "다언어 텍스트",
"wikibase-listdatatypes-multilingualtext-body": "다른 언어로 번역되어야 하는 문자열의 리터럴 데이터 필드입니다. 전형적인 용도는 현지 표기와 같은 표기가 없는, 세계적으로 관련된 개체 이름입니다. 그들은 언어와 문자 체제에 따라 다를 수 있습니다.\n* language – 텍스트 부분에 대해 언어를 구별하는 명시적인 값\n* value – 특정 언어 문자열의 명시적인 값",
"wikibase-listdatatypes-string-head": "문자열",
"wikibase-listdatatypes-string-body": "문자열의 리터럴 데이터 필드입니다. 전형적인 용도는 독자의 언어에 의존하지 않는 표기법을 가진 식별자가 있습니다.\n* value – 특정 언어 문자열의 명시적인 값",
"wikibase-listdatatypes-time-head": "시간",
"wikibase-listdatatypes-time-body": "시간 값에 대한 리터럴 데이터 필드입니다. 약간의 정밀도와 경계로 된 시간으로 주어집니다. 내부에서는 시간이 항상 선발 그레고리력 형식으로 저장되어 있지만 다른 형식도 입력 및 출력 시에 사용할 수 있습니다.\n* time – 어느 시점을 나타내는 명시적인 값으로 ISO 8601 형식과 닮은 타임스탬프(예시: +2013-01-01T00:00:00Z)로 표현됩니다. 연도는 항상 부호가 붙으며 1자리에서 16자리 사이가 되도록 앞에 0이 붙습니다.\n* timezone – 부호가 있는 정수로 명시적인 값입니다. UTC로부터의 오프셋을 분에 지정된 시간대 정보입니다.\n* before – 지정된 시간부터 현재까지 단위 시간에 얼마나 많은 분이 걸리는지 나타내는 명시적인 정수 값입니다. 단위는 precision으로 주어집니다.\n* after – 지정된 시간까지 현재에서 단위 시간에 얼마나 많은 분이 걸리는지 나타내는 명시적인 정수 값입니다. 단위는 precision으로 주어집니다.\n* precision – shortint 형식의 명시적인 값입니다. 수는 다음과 같은 의미가 있습니다: 0 - 10억 년, 1 - 1억 년, ..., 6 - 천 년, 7 - 1세기, 8 - 10년, 9 - 1년, 10 - 월, 11 - 일, 12 - 시, 13 - 분, 14 - 초.\n* calendarmodel – URI로 지정된 명시적인 값입니다. 시간을 표시하는데 사용되어야 하는 역법을 식별합니다.",
"wikibase-listdatatypes-url-head": "URL",
"wikibase-listdatatypes-url-body": "URL에 대한 리터럴 데이터 필드입니다. URL은 또한 위키텍스트의 외부 링크에 대해 지원되는 프로토콜로 제한됩니다.",
"wikibase-listdatatypes-external-id-head": "외부 식별자",
"wikibase-listdatatypes-external-id-body": "외부 식별자에 대한 리터럴 데이터 필드입니다. 외부 식별자는 표시를 위해 권한이 있는 자원에 자동으로 연결될 수 있습니다.",
"wikibase-listdatavaluetypes-name-string": "문자열",
"wikibase-listdatavaluetypes-name-globecoordinate": "지리 좌표",
"wikibase-listdatavaluetypes-name-monolingualtext": "단일 언어 텍스트",
"wikibase-listdatavaluetypes-name-quantity": "수량",
"wikibase-listdatavaluetypes-name-time": "시간",
"wikibase-concept-uri": "개념 URI",
"datatypes-type-url": "URL",
"content-model-wikibase-item": "위키베이스 항목",
"content-model-wikibase-property": "위키베이스 속성",
"content-model-wikibase-query": "위키베이스 쿼리",
"right-item-term": "항목 용어 바꾸기 (레이블, 설명, 별명)",
"action-item-merge": "항목 병합",
"right-item-merge": "항목 병합",
"right-item-redirect": "항목 넘겨주기를 생성하기",
"right-property-term": "속성 용어 바꾸기 (레이블, 설명, 별명)",
"action-property-create": "속성을 만들",
"right-property-create": "속성 만들기",
"wikibase-pageinfo-subscription": "이 개체를 이용하는 위키",
"wikibase-pageinfo-subscription-none": "없음",
"wikibase-pageinfo-wb-claims": "이 개체의 서술의 개수",
"wikibase-pageinfo-wb-identifiers": "이 개체의 외부 식별자 서술의 개수",
"wikibase-search-bad-entity-type": "잘못된 엔티티 유형: $1",
"wikibase-search-bad-profile-name": "잘못된 검색 프로파일 이름: $1",
"wikibase-search-config-notfound": "전문 검색 구성을 찾을 수 없습니다: $1",
"wikibase-search-config-badclass": "잘못된 쿼리 빌더 클래스: $1",
"wikibase-entity-save-error-heading": "무언가가 잘못되었습니다",
"wikibase-tainted-ref-popper-text": "값이 변경되었으나 환경 설정은 그대로 유지됩니다.",
"wikibase-tainted-ref-popper-help-link-text": "도움말",
"wikibase-tainted-ref-popper-remove-warning": "경고 제거",
"wikibase-tainted-ref-tainted-icon-title": "이 문에는 잠재적인 문제가 있습니다.",
"wikibase-setclaim-warning-duplicatemainsnak": "메인 스나크 복제가 감지되었습니다. 구문이 추가되지 않습니다.",
"wikibase-federated-properties-search-api-error-message": "속성을 일시적으로 사용할 수 없습니다.",
"wikibase-federated-properties-special-list-of-properties-notice": "이 위키베이스는 외부 자원에서 결합된 특성을 사용하고 있습니다. $1에 접속해 세부 내용을 확인하실 수 있습니다.",
"wikibase-federated-properties-special-list-of-properties-source-ref": "[$1 $2의 특성 목록]",
"wikibase-federated-properties-leaving-site-notice-cancel": "취소",
"wikibase-federated-properties-leaving-site-notice-checkbox-label": "이 메시지를 더 이상 보지 않습니다",
"wikibase-federated-properties-edit-request-failed-notice-try-again": "다시 시도",
"wikibase-federated-properties-edit-request-failed-notice-header": "편집 실패",
"wikibase-federated-properties-federated-property-api-error-message": "이 API를 사용하여 Federated Properties와 통신할 수 없습니다."
}