repo/i18n/krc.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"Ernác",
"Iltever",
"Ladsgroup",
"Macofe",
"Къарачайлы"
]
},
"wikibase-desc": "Структураланнган билги репозиторий",
"wikibase-entity": "Барлыкъ",
"wikibase-entity-item": "Элемент",
"wikibase-entity-property": "Энчилик",
"wikibase-entity-query": "Излем",
"nstab-item": "Элемент",
"tooltip-ca-nstab-item": "Элементни кёргюз",
"nstab-property": "Энчилик",
"tooltip-ca-nstab-property": "Энчиликни кёргюз",
"nstab-query": "Излем",
"tooltip-ca-nstab-query": "Излемни кёргюз",
"wikibase-edit": "тюзет",
"wikibase-save": "сакъландыр",
"wikibase-publish": "басмала",
"wikibase-cancel": "ызына ал",
"wikibase-add": "къош",
"wikibase-addqualifier": "квалификатор къош",
"wikibase-addreference": "белгилеу къош",
"wikibase-save-inprogress": "Сакъланады...",
"wikibase-publish-inprogress": "Басмаланады...",
"wikibase-remove-inprogress": "Къоратылады...",
"wikibase-statementlistview-add": "багъа къош",
"wikibase-statementlistview-add-tooltip": "Джангы багъа къош",
"wikibase-statementgrouplistview-add": "бегитиу къош",
"wikibase-statementgrouplistview-add-tooltip": "Джангы бегитиу къош",
"wikibase-entitytermsview-entitytermsforlanguagelistview-toggler": "Башха тилледе",
"wikibase-entitytermsview-entitytermsforlanguagelistview-configure-link-label": "Джарашдыр",
"wikibase-setting-entitytermsview-showEntitytermslistview": "Бет джюкленнген заманда, бютеу тилледеги ачыкълауланы, псевдонмилени эмда этикетлени кёргюз",
"wikibase-setting-entitytermsview-showEntitytermslistview-help": "Хайырланыучу интерфейс тилде къошакъ тилле [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Babel|Babel extension]] синтаксис хайыраланыб хайырланыучу бетде кёргюзюрге боллукъду.",
"wikibase-entitytermsforlanguagelistview-aliases": "Башха аты бла",
"wikibase-entitytermsforlanguagelistview-description": "Ачыкълау",
"wikibase-entitytermsforlanguagelistview-label": "Белги",
"wikibase-entitytermsforlanguagelistview-language": "Тил",
"wikibase-entitytermsforlanguagelistview-more": "Бютеу киргизилген тилле",
"wikibase-entitytermsforlanguagelistview-less": "Азыракъ тилле",
"wikibase-entityterms-languagelistview-mul-popup-title": "Джангы! Бютеу тилле ючюн тынгылау бла этикетле эмда псевдонимлени хайырлан",
"wikibase-entityterms-languagelistview-mul-popup-content": "Къайтарыуну эм азгъа тюшюрюр ючюн, бош этикетлени эмда псевдонимлери болгъан бютеу тилле ючюн тынгылау бла магъаналаны хайырлан. [$1 Аслам информация]",
"wikibase-entityterms-languagelistview-mul-popup-dont-show-again": "Буну энди кёргюзме",
"wikibase-label-empty": "Белги айгъакъланмагъанды",
"wikibase-label-edit-placeholder": "этикетни киргизигиз",
"wikibase-label-edit-placeholder-language-aware": "$1 этикетни киргизигиз",
"wikibase-label-edit-placeholder-mul": "тынгылау бла этикетни киргизигиз",
"wikibase-description-empty": "Ачыкълау толтурулмагъанды",
"wikibase-description-edit-placeholder": "ачыкълау киргизигиз",
"wikibase-description-edit-placeholder-language-aware": "$1 тилде ачыкълау киргизигиз",
"wikibase-description-edit-placeholder-not-applicable": "келишмейди",
"wikibase-description-edit-mul-not-applicable-accessibility-label": "Бютеу тилле ючюн тынгылау бла ачыкълау къошарча тюлдю",
"wikibase-item-description-edit-not-supported": "Ачыкълаулагъа бу тилде дагъан берилмейди. Элемент болдургъандан сора, тилейбиз, башха тилде ачыкълау беригиз.",
"wikibase-description-not-applicable-title": "Бютеу тилле ючюн тынгылау бла ачыкълау къошарча тюлдю",
"wikibase-aliases-edit-placeholder": "башха атларын киргиз",
"wikibase-aliases-edit-placeholder-language-aware": "$1 тилде башха атларын киргиз",
"wikibase-aliases-edit-placeholder-mul": "бютеу тилле ючюн бир къауум башха атланы киргиз",
"wikibase-aliases-edit-label": "Тик сыз бла айрылгъан башха атла:",
"wikibase-content-language-edit-label": "Тил:",
"wikibase-content-language-edit-not-recognized-language": "Белгиленнген тил код танылмады.",
"wikibase-diffview-reference": "белгилеу",
"wikibase-diffview-rank": "ранг",
"wikibase-diffview-rank-preferred": "Алчылыкъ ранг",
"wikibase-diffview-rank-normal": "Нормалы ранг",
"wikibase-diffview-rank-deprecated": "Хайырланмагъан ранг",
"wikibase-diffview-qualifier": "квалификатор",
"wikibase-diffview-label": "белги",
"wikibase-diffview-alias": "псевдонимле",
"wikibase-diffview-description": "ачыкълау",
"wikibase-diffview-link": "джибериу",
"wikibase-diffview-link-name": "ат",
"wikibase-diffview-link-badges": "белгичикле",
"wikibase-sitelink-site-edit-placeholder": "вики",
"wikibase-sitelink-page-edit-placeholder": "бет",
"wikibase-alias-edit-placeholder": "башха атын киргиз",
"wikibase-label-input-help-message": "Бу барлыкъны этикетини $1 тилде киргиз.",
"wikibase-entitytermsview-input-help-message": "Бу барлыкъгъа тил башына къошарыкъ къысха танытыу эмда этикет киргизигиз.",
"wikibase-statementsection-statements": "Бегитиуле",
"wikibase-statementsection-identifiers": "Идентификаторла",
"wikibase-sitelinks": "Сайт джибериуле",
"wikibase-sitelinkgroupview-input-help-message": "Бир сайт эмда бу сайтны бетин белгилеб сайт джибериуню къошугъуз, болгъан сайт джибериулени тюзетигиз неда къоратыгъыз.",
"wikibase-sitelinks-counter": "$1 {{PLURAL:$1|киргизиу}}",
"wikibase-sitelinks-empty": "Чырт бир бет бу элементге байламлы тюлдю.",
"wikibase-sitelinks-special": "Башха сайтла",
"wikibase-badgeselector-badge-placeholder-title": "Белгилчик атар ючюн басыгъыз.",
"wikibase-remove": "къорат",
"wikibase-undo-title": "\"$1\" тюзетиу кери алыналмайды",
"wikibase-restore-title": "\"$1\" эски версиягъа джюкленеди",
"wikibase-partial-undo": "Тюзетиу кесек-кесек кери алынарчады.",
"wikibase-omitted-undo-ops": "Андан бери {{PLURAL:$1|магъана|магъанала}} тюрленнгенлери себебли, $1 {{PLURAL:$1|тюзетиу}} кери алыналмайды.",
"wikibase-empty-undo": "Былайда кери алынырча бир зат да джокъду.",
"wikibase-undo-revision-error": "Кери алыналмады",
"wikibase-undo-samerev": "Тюзетиуню кери алыр ючюн, эки башха версия белгиленирге керекди.",
"wikibase-undo-badpage": "Бузукъ версия: $2 версия [[:$1]] бетники тюлдю.",
"wikibase-undo-firstrev": "Бетлени болдуруу кери алыналмаз",
"wikibase-undo-nocontent": "$1 бетдеги $2 версия контентни джюклеялмайды",
"wikibase-undo-redirect-latestredirect": "Эм ахыр версия джангыдан джибериу эсе, джангыдан джибериу болмагъан кери алыналмайды",
"wikibase-undo-redirect-latestnoredirect": "Эм ахыр версия джангыдан джибериу тюл эсе, джангыдан джибериу версия кериалыналлыкъ тюлдю.",
"wikibase-summary-generated": "Къысха хапарлау (автомат халда болдурулгъан хапарлаугъа къошуллукъду):",
"wikibase-disambiguation-title": "\"$1\" ючюн ангылам айрым",
"wikibase-aliases-input-help-message": "Бу барлыкъны табылыуун тынчыракъ этер ючюн альтернатив атла киргизтирге боллукъсуз.",
"wikibase-propertypage-datatype": "Билги тип",
"wikibase-propertypage-bad-datatype": "Билинмеген билги тип: $1",
"wikibase-claimview-snak-tooltip": "\"$1\" атлы энчиликни орнун тутарча магъана къошугъуз. Энчиликни магъанасы белгиленмегесе неда керти магъана билинмей эсе, кюбюрчюкледеги белгиге басыб, альтернатив магъана типни сайларчасыз.",
"wikibase-claimview-snak-new-tooltip": "Бу энчилик белгиленнгенден сора мыннга келишген магъананы къошаргъа киргизирге боллукъсуз. Энчиликни магъанасы белгиленмегесе неда керти магъана билинмей эсе, кюбюрчюкледеги белгиге басыб, альтернатив магъана типни сайларчасыз.",
"wikibase-referenceview-tabs-manual": "Къол режим",
"wikibase-statementview-rank-preferred": "Алчылыкъ ранг",
"wikibase-statementview-rank-tooltip-preferred": "Джараулу эмда актуал магъана",
"wikibase-statementview-rank-normal": "Нормалы ранг",
"wikibase-statementview-rank-tooltip-normal": "Тарихлик болургъа болса да, джараулу магъанады",
"wikibase-statementview-rank-deprecated": "Хайырланмагъан ранг",
"wikibase-statementview-rank-tooltip-deprecated": "Магъана (эски болса да) джангылыч болса огъунакъ, аннга ийнанылыр",
"wikibase-statementview-references-counter": "$1 {{PLURAL:$1|къайнакъ}}",
"wikibase-snakview-property-input-placeholder": "Энчилик",
"wikibase-snakview-unsupportedsnaktype": "\"$1\" типли Байландырыучу (снэк). Бу типли байландырыучуну хайырланыуу алкъын дагъансызды.",
"wikibase-snakview-choosesnaktype": "Магъана типни сайла",
"wikibase-snakview-variation-datavaluetypemismatch": "Энчилигин танытыуу бла магъана келишмейдиле.",
"wikibase-snakview-variation-datavaluetypemismatch-details": "\"$1\" магъана тип эмда $2 энчилик тип арасында сакъланмагъан къаугъа.",
"wikibase-snakview-variation-nonewvaluefordeletedproperty": "Кетерилген энчилик ючюн джангы магъана бегитирча мадар джокъду.",
"wikibase-snakview-variations-somevalue-label": "билинмеген магъана",
"wikibase-snakview-variations-novalue-label": "магъана джокъду",
"wikibase-snakview-snaktypeselector-value": "кескин магъана",
"wikibase-snakformat-invalid-value": "Джараусуз магъана.",
"wikibase-snakformat-propertynotfound": "Энчилик табылмады.",
"wikibase-shortcopyrightwarning-minimal": "\"$1\" тиекге басыб, [[$2|хайырланыу шартланы]] къабыл этериксиз.",
"wikibase-shortcopyrightwarning": "\"$1\" тиекге бассагъыз, [[$2|хайырланыу шартланы]] къабыл этиб, къошумугъузну, [$3 $4] лицензияны тамалында кери къайтарылмаз халда къабыл этериксиз.",
"wikibase-shortcopyrightwarning-accept-persist": "Боллукъ тюзетиулерим ючюн бу шартланы къабыл этеме. Бу билдириуню джангыдан кёргюзтме.",
"wikibase-copyrighttooltip-acknowledge": "Боллукъдагъы башха тюзетиуле ючюн бу шартланы къабыл этеме. Бу билдириуню джангыдан кёргюзтме.",
"wikibase-entityselector-more": "энтда",
"wikibase-entityselector-notfound": "Келишиу табылмагъанды",
"wikibase-anonymouseditwarning": "Эс бёлюгюз: Системагъа кирмедигиз. Къаллай болса да тюзетиу этсегиз,[https://krc.wikipedia.org/wiki/IP_адрес IP-адресигизни] хар ким да кёраллыкъды. <strong>[$1 Системагъа кирсегиз]</strong> неда <strong>[$2 хыйсаб къурасагъыз]</strong>, тюзетиулеригиз хыйсаб атыгъыз бла байламлы боллукъду, эмда башха онглулукъларыгъыз боллукъду",
"wikibase-anonymouseditwarning-heading": "Системагъа кирмегенсиз",
"wikibase-anonymouseditwarning-message": "Къаллай болса да тюзетиу этсегиз IP-адресигигзни хар ким да кёрюрге боллукъду. Кирсегиз неда хыйсаб къурасагъыз, тюзетиулеригиз башха онглулукъла бла бирге хайырланыучу атыгъыз бла байланныкъды.",
"wikibase-anonymouseditnotificationtempuser-message": "Системагъа кирсегиз неда хыйсаб къурасагъыз, башха онглулукъла бла бирге тюзетиулеригиз хайырланыучу атыгъыз бла байланныкъдыла.",
"wikibase-anonymouseditwarning-dismiss-persist": "Системагъа кирмеген заманларымда мени эсими бёл.",
"wikibase-anonymouseditwarning-dismiss-button": "Олтуруу ачхмагъанлай тюзет",
"wikibase-anonymouseditnotificationtempuser": "<strong>[$1 Системагъа кирсегиз]</strong> неда <strong>[$2 хыйсаб къурасагъыз]</strong>, башха онглулукъла бла бирге тюзетиулеригиз хайырланыучу атыгъыз бла байланныкъдыла.",
"wikibase-move-error": "Билги ат аламдагъы бетлени эмда буну ичинде бетлени орунларындан кёчюраллыкъ тюлсюз.",
"wikibase-validator-invalid": "Джараусуз магъана",
"wikibase-validator-missing-field": "Керекли къыр \"$1\" джетмейди",
"wikibase-validator-bad-type": "$2 орнуна $1",
"wikibase-validator-too-long": "{{PLURAL:$1|Бир символдан|$1 символдан}} узун болмазгъа керекди",
"wikibase-validator-label-too-long": "Этикет {{PLURAL:$1|Бир символдан|$1 символдан}} узун болмазгъа керекди",
"wikibase-validator-label-too-short": "Этикет эм азы бла {{PLURAL:$1|бир символ|$1 символ}} болургъа керекди",
"wikibase-validator-description-too-long": "Ачыкълау {{PLURAL:$1|бир символ|$1 символ}} узунлукъдан аслам болмазгъа керекди",
"wikibase-validator-description-too-short": "Ачыкълау эм азы бла {{PLURAL:$1|бир символ|$1 символ}} узунлукъда болургъа керекди",
"wikibase-validator-alias-too-long": "Хар псевдоним {{PLURAL:$1|бир символдан|$1 символдан}} узун болмазгъа керекди",
"wikibase-validator-alias-too-short": "Псевдоним эм азы бла {{PLURAL:$1|бир символ|$1 символ}} узунлукъда болургъа керекди",
"wikibase-validator-too-short": "Эм азы бла {{PLURAL:$1|бир символ|$1 символ}} узунлукъда болургъа керекди",
"wikibase-validator-too-high": "Аралыкъ тышында, $1 магъанадан кёб болургъа керекди",
"wikibase-validator-too-low": "Аралыкъ тышында, $1 магъанадан аз болургъа керекди",
"wikibase-validator-malformed-value": "Халатлы бичимлендирилген киргизиу: $1",
"wikibase-validator-bad-entity-id": "Халатлы бичимлендирилген идентификатор: $1",
"wikibase-validator-bad-entity-type": "Сакъланмагъан барлыкъ тип $1",
"wikibase-validator-no-such-entity": "$1 табылмады",
"wikibase-validator-no-such-property": "$1 энчилик табылмады",
"wikibase-validator-bad-value": "Билгилени магъанасы бузукъду: $1",
"wikibase-validator-bad-value-type": "Халатлы магъана тип $1, сакъланнган $2",
"wikibase-validator-bad-data-type": "Бузукъ билгиле типи: $1",
"wikibase-validator-bad-prefix": "$1 терс магъана, $2 бла башланыуу сакъланады",
"wikibase-validator-bad-url": "URL-адреслени бошлукъ неда тёртгюл скобка кибик белгили символланы тутарына эркинлик берилмез: $1",
"wikibase-validator-url-scheme-missing": "Бу URL, \"https://\" кибик схемасы джокъду: $1",
"wikibase-validator-bad-url-scheme": "URL схема \"$1\" дагъансызды.",
"wikibase-validator-unknown-unit": "Билинмеген бирим: $1",
"wikibase-validator-not-allowed": "Болмазлыкъ магъана: $1",
"wikibase-validator-no-validators": "Джасакъ",
"wikibase-validator-sitelink-conflict": "$1 джибериую $2 элемент алайсыз да хайырланнганды. Аныкъы тюл эсе $2 элементден къоратыргъа, бир теманы юсюнден эселе бирлешдирирге боллукъсуз.",
"wikibase-validator-sitelink-conflict-redirects-supported": "$1 джибериу алайсыз да $2 элемент бла хайырланады. Аны аныкъы тюл эсе $2 ичинден кетерирге боллукъсуз, неда бир тема эсе элементлени бирлешдирирге боллукъсуз. Болум къыйыныракъ эсе, бери къарагъыз [https://www.wikidata.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Sitelinks#Linking_to_Wikimedia_site_pages Help:Sitelinks].",
"wikibase-validator-sitelink-conflict-unknown": "$1 джибериу, бусагъатда сакъланнган башха элемент бла да хайырландырылады.",
"wikibase-validator-label-conflict": "$3 энчиликде алайсыз да $2 тил бла байламлы \"$1\" этикет барды.",
"wikibase-validator-label-with-description-conflict": "$3 элемент алайсыз да $2 тил код бла бир ачыкълау текстни хайырланнган \"$1\" этикет барды.",
"wikibase-validator-label-equals-description": "$1 тил код ючюн этикет эмда ачыклау бир магъанагъа ие болалмаз.",
"wikibase-validator-label-no-entityid": "Этикетни болгъан барлыкъ идентифиактор болмамасы керекди.",
"wikibase-validator-illegal-string-chars": "Тизгин бошлукъда башланмазгъа керекди неда битмезге, тик бошлукъ неда салгъыч ичинде тутмазгъа керекди: $1",
"wikibase-validator-illegal-file-chars": "Файл атланы ичинде эки нохта неда сёдегей сыз кибик символлагъа эркинлик берилмейди.",
"wikibase-validator-check-file-type": "Файл кенгериу джетмейди.",
"wikibase-validator-illegal-geo-shape-title": "Магъана къуру <code>Data:</code> башланыргъа керекди, эмда <code>.map</code> бла бошалыргъа керекди. Алай бла башлыкъ эки нохта, тузакъ неда тик сыз кибиклени ичинде тутмазгъа керекди.",
"wikibase-validator-illegal-tabular-data-title": "Магъана къуру <code>Data:</code> башланыргъа керекди, эмда <code>.tab</code> бла бошалыргъа керекди. Алай бла башлыкъ эки нохта, тузакъ неда тик сыз кибиклени ичинде тутмазгъа керекди.",
"wikibase-validator-no-such-media": "\"$1\" файл [https://commons.wikimedia.org/ Викигёзенде] джокъду.",
"wikibase-validator-no-such-sitelink": "Белгичиклени тюзетиу заманында \"$1\" ючюн сайт джибериу табылалмады.",
"wikibase-validator-no-mul-descriptions": "\"mul\" ($1) тил код джангыз этикетле бла псевдонимле ючюн хайырланырчады, ачыкълаула ючюн хайырланыргъа болмайды.",
"wikibase-validator-page-not-exists": "\"$1\" бет джокъду.",
"wikibase-validator-not-a-language": "\"$1\" билиннге тил код тюлдю.",
"wikibase-item-reference-edit-placeholder": "Элемент идентификаторну киргизигиз, сёз ючюн Q10",
"wikibase-item-reference-edit-invalid-format": "Киргизилген идентификатор джараусуз форматха иеди",
"wikibase-item-reference-edit-nonexistent-item": "Бу идентификатор бла элемент джокъду",
"wikibase-wikibaserepopage-not-itemid": "\"$1\" джараулу элемент ID тюлдю.",
"wikibase-wikibaserepopage-invalid-langcode": "\"$1\" тил код билинмейди. Тилейбиз, \"krc\" кибик билиннген тил кодну хайырланыгъыз.",
"wikibase-wikibaserepopage-pipe-in-alias": "Быргъысы болгъан псевдонимле джангыз барлыкъны бетинде (джандырылгъан JavaScript бла) неда API болушлугъу бла тюзетилирчадыла.",
"wikibase-wikibaserepopage-invalid-id": "\"$1\" ID системагъа белгили тюлдю. Болгъан барлыкъ ID хайырланырыгъызны тилейбиз.",
"wikibase-wikibaserepopage-unresolved-redirect": "$1 джангыдан джиберилиудю.",
"wikibase-wikibaserepopage-storage-exception": "$1 джюкленнген заманда халат болду: $2",
"special-availablebadges": "Хайырланырча белгичикле",
"wikibase-availablebadges-emptylist": "Бу викиде джарашдырылгъан белгичик джокъду.",
"special-itembytitle": "Башлыкъгъа кёре элемент",
"wikibase-itembytitle-lookup-fieldset": "Сайт эмда башлыкъгъа кёре элемент изле",
"wikibase-itembytitle-lookup-site": "Сайт:",
"wikibase-itembytitle-lookup-page": "Бет:",
"wikibase-itembytitle-submit": "Изле",
"wikibase-itembytitle-error-site": "Тилейбиз, болгъан сайт идентификатор хайырланыгъыз, сёз ючюн, Къарачай-малкъар Википедия ючюн \"krcwiki\".",
"wikibase-itembytitle-error-item": "Белгиленнген бетге байламлы элемент табылмады.",
"wikibase-itembytitle-create": "Андан сора да [$1 элемент болдурургъа боллукъсуз].",
"wikibase-itembytitle-summary": "Special:ItemByTitle байланнган сайтда берилген бетде келишген элементни излеуде хайырланады.<br />Биринчи къырда \"{{int:wikibase-itembytitle-lookup-site}}\" сайтны тили бла кодун киргизтесиз.<br />Экинчи къырда \"{{int:wikibase-itembytitle-lookup-page}}\" байланнган сайтда чыкъгъаныча, бетни кескин атын белгилерге керекди.",
"special-gotolinkedpage": "Байламлы бетге ёт",
"wikibase-gotolinkedpage-lookup-fieldset": "Бет бла элементни байламлы бетине кёч",
"wikibase-gotolinkedpage-lookup-site": "Сайт:",
"wikibase-gotolinkedpage-lookup-item": "Элемент ID:",
"wikibase-gotolinkedpage-submit": "Бар",
"wikibase-gotolinkedpage-summary": "Special:GoToLinkedPage байламлы сайтдагъы белгили бет ючюн бабйламлы элементни табар амал бла хайырланылыр.<br />Биринчи къыр, \"{{int:wikibase-gotolinkedpage-lookup-site}}\" тил эмда сайт кодну джюклеген джеригизди.<br />Экинчи къыргъа уа \"{{int:wikibase-gotolinkedpage-lookup-item}}\", излеген элементигизни идентификаторун киргизирге керексиз.",
"wikibase-gotolinkedpage-error-page-not-found": "Элемент эмда сайт комбинация ючюн чырт бет табылалмады",
"wikibase-gotolinkedpage-error-item-id-invalid": "Элемент ючюн киргизилген идентификатор джараулу тюлдю",
"wikibase-gotolinkedpage-error-item-not-found": "Элемент табылмады",
"special-itemdisambiguation": "Элемент ангылам айырылыкъ",
"wikibase-itemdisambiguation-lookup-fieldset": "Элементлени тил эмда этикетге кёре изле",
"wikibase-itemdisambiguation-lookup-language": "Тил код:",
"wikibase-itemdisambiguation-lookup-label": "Этикет:",
"wikibase-itemdisambiguation-submit": "Изле",
"wikibase-itemdisambiguation-form-hints": "Эм аслам $1 {{PLURAL:$1|эсеб}} кёргюзюллюгюн унутмагъыз.",
"wikibase-itemdisambiguation-nothing-found": "Кечериксиз, бу этикет бла элемент табылмады.",
"wikibase-itemdisambiguation-search": "Бу [$1 элементни излерге боллукъсуз].",
"wikibase-itemdisambiguation-create": "Бу [$1 элемент болдурургъа боллукъсуз].",
"wikibase-itemdisambiguation-invalid-langcode": "Кечериксиз, сиз къошханны тил код система танымайды. Тилейбиз \"krc\" кибик джараулу тил кодну хайырланыгъыз.",
"wikibase-itemdisambiguation-description": "Излеу ючюн хайырланнган магъанала толу шекелде киргизилирге керекдиле. Идентификатор тилни коду болады, сёз ючюн, \"krc\".",
"wikibase-itemdisambiguation-summary": "Бир этикетге ие болгъан бютеу элементлени изле.",
"special-newproperty": "Джангы энчилик къура",
"wikibase-newproperty-summary": "Энчиликни болмагъанын контроль этерге унутмагъыз!<br />Бютеу джангы энчилик эмда джараулу барлыкъ типле ючюн {{int:Wikibase-label-helppage|этикет}} эмда {{int:Wikibase-description-helppage|ачыкълау}} этерге боллукъсуз.",
"wikibase-newproperty-fieldset": "Джангы энчилик къура",
"wikibase-newproperty-datatype": "Билги тип:",
"wikibase-newproperty-invalid-datatype": "Джараусуз билги тип белгиленди.",
"wikibase-newproperty-insufficient-data": "Эм аз этикет, танытыу неда псевдоним къошаргъа керексиз.",
"wikibase-newproperty-pick-data-type": "(билги тини сайлагъыз)",
"special-newitem": "Джангы элемент къура",
"wikibase-newitem-summary": "[[Special:Search|Элементи алкъын болмагъанындан]] ишексиз болугъуз!<br />Бютеу джангы элементле ючюн {{int:Wikibase-label-helppage|этикет}} эм {{int:Wikibase-description-helppage|ачыкълау}} къошулургъа керекди.",
"wikibase-newitem-fieldset": "Джангы элемент къура",
"wikibase-newitem-site": "Биринчи байланнган бетни сайты",
"wikibase-newitem-page": "Биринчи байланнган бетни аты",
"wikibase-newitem-no-external-page": "\"$1\" сайтда \"$2\" сайт табылмады.",
"wikibase-newitem-not-recognized-siteid": "Белгиленнген сайт идентификатор танылмайды.",
"wikibase-newitem-same-label-and-description": "Этикет эмда ачыкълау бир магъанагъа ие болургъа болмайдыла.",
"wikibase-newproperty-same-label-and-description": "Этикет эмда ачыкълау бир магъанагъа ие болургъа бомлайдыла.",
"wikibase-newitem-insufficient-data": "Эм аз этикет, танытыу неда псевдоним къошаргъа керексиз.",
"wikibase-newentity-language": "Тил:",
"wikibase-newentity-label": "Этикет:",
"wikibase-newentity-description": "Ачыкълау:",
"wikibase-newentity-submit": "Къура",
"special-setlabel": "Элемент/Энчилик этикетни къур",
"wikibase-search-result-stats": "$1 {{PLURAL:$1|бегитиу}}, $2 {{PLURAL:$2|сайтха джибериу}}",
"wikibase-setlabel-introfull": "[[:$1]] ючюн этикетни $2 тилде джарашдырасыз.",
"wikibase-setlabel-intro": "Бу форма барлыкъны этикетини джарашдырыргъа амал берир. Барлыкъны идентификатор номерин (юлгюге, Q23), тил кодуну (юлгюге, \"krc\") эмда этикетни киргизирге керексиз.",
"wikibase-setlabel-label": "Этикет:",
"wikibase-setlabel-submit": "Этикетни къур",
"special-setdescription": "Элемент/Энчилик ачыкълауну къур",
"wikibase-setdescription-introfull": "[[:$1]] ючюн $2 тилде ачыкълау джарашдырасыз.",
"wikibase-setdescription-intro": "Бу форма танытыуну этикетини джарашдырыргъа амал берир. Барлыкъны идентификатор номерин (юлгюге, Q23), тил кодуну (юлгюге, \"krc\") эмда этикетни киргизирге керексиз.",
"wikibase-setdescription-label": "Ачыкълау:",
"wikibase-setdescription-submit": "Ачыкълау къур",
"special-setaliases": "Элемент/Энчилик псевдонимлени къур",
"wikibase-setaliases-introfull": "[[:$1]] ючюн $2 тилде псевдоним саласыз. Андан да аслам псевдоним къошар ючюн (<code>|</code>) символну хайыраныгъыз.",
"wikibase-setaliases-intro": "Бу форма барлыкъны псевдонимин салыргъа белгилерге амал берир. Барлыкъны ID номерини (юлгюге, Q23), тил кодуну (юлгюге \"krc\") эмда псевдонимлерини къошаргъа керексиз. Бирден аслам псевдоним къошар ючюн (<code>|</code>) символну хайырланыгъыз.",
"wikibase-setaliases-label": "Псевдонимле:",
"wikibase-setaliases-submit": "Псевдонимлени белгиле",
"special-setlabeldescriptionaliases": "Элемент/Энчилик этикетни, ачыкъламаны эмда псевдонимлени къур",
"wikibase-setlabeldescriptionaliases-introfull": "[[:$1]] ючюн $2 тилде этикет, ачыкълау эмда псевдонимле саласыз. Бирден аслам псевдоним къошар ючюн (<code>|</code>) символну хайыраныгъыз.",
"wikibase-setlabeldescriptionaliases-intro": "Бу форма барлыкъны этикетин, танытыууун эмда псевдонимлерини къурургъа амал береди. Аллында элементни ID номерин (юлгюге, \"Q23\") эмда тил кодну (юлгюге, \"krc\") къошаргъа керексиз.",
"wikibase-setlabeldescriptionaliases-label-label": "Этикет:",
"wikibase-setlabeldescriptionaliases-description-label": "Ачыкълау:",
"wikibase-setlabeldescriptionaliases-aliases-label": "Псевдонимле:",
"wikibase-setlabeldescriptionaliases-description-not-supported": "Ачыкълаула бу тилде дагъансыздыла.",
"wikibase-setlabeldescriptionaliases-submit": "Этикетни, ачыкълауну эмда псевдонимлени къур",
"wikibase-setlabeldescriptionaliases-continue": "Бардыр",
"special-setsitelink": "Элемент сайт джибериуню къур",
"wikibase-setsitelink-introfull": "[[:$1]] ючюн сайт джибериуню $2 тилде джарашдырасыз.",
"wikibase-setsitelink-intro": "Бу форма элементни сайт джибериуюн джарашдырыргъа амал берир. Элементни ID номерин (юлгюге, Q23), сайт ID (юлгюге, \"krcwiki\") эмда сайт джибериуню къурургъа керексиз.",
"wikibase-setsitelink-intro-badges": "Андан сора да, бу сайт джибериу ючюн энишгеде тизмеленнген белгичиклени джарашдырыргъа боллукъсуз.",
"wikibase-setsitelink-site": "Сайт ID:",
"wikibase-setsitelink-label": "Сайт джибериу:",
"wikibase-setsitelink-badges": "Белгичикле:",
"wikibase-setsitelink-submit": "Сайт джибериу къур",
"wikibase-setsitelink-invalid-site": "\"$1\" сайт идентификатор билинмейди. Тилейбиз, \"krcwiki\" кибик болгъан сайт идентификаторну белгилегиз.",
"wikibase-setsitelink-not-item": "$1 идентификатор элементники тюлдю.",
"wikibase-setsitelink-not-badge": "$1 элемент белгичик тюлдю.",
"wikibase-setsitelink-add-failed": "Сайт джибериу сакъланалмады.",
"wikibase-setsitelink-remove-failed": "Сайт джибериу къоратылалмады.",
"wikibase-modifyentity-id": "ID:",
"wikibase-modifyterm-language": "Тил код:",
"special-mergeitems": "Эки элементни бирлешдир",
"wikibase-mergeitems-intro": "Эки элементни бирлешдирсегиз, бютеу этикетле,танытыула, псевдонимле, сайт джибериуле эмда бегитиуле бир элементден башха элементге кёчерле.",
"wikibase-mergeitems-fromid": "Бирлешдириллик келген ID",
"wikibase-mergeitems-toid": "Бирлешдирилген ID",
"wikibase-mergeitems-submit": "Элементлени бирлешдир",
"wikibase-mergeitems-success": "$1, $3 бла бирлешдирилди эмда джангыдан джиберилди.",
"wikibase-itemmerge-redirect": "Бу элементле алайсыз да бирлешдирилгендиле.",
"wikibase-itemmerge-missing-parameter": "Тамамланмагъан киргизиу.",
"wikibase-itemmerge-not-item": "Белгиленнген барлыкъ элемент тюлдю.",
"wikibase-itemmerge-failed-save": "Элемент сакъландырыу джетишимсиз болду.",
"wikibase-itemmerge-permissiondenied": "Эркинлик берилмеди.",
"wikibase-itemmerge-failed-modify": "Элементле бирлешалмадыла, алгъы бурун, къаугъаланы къоратыгъыз.",
"wikibase-itemmerge-no-such-entity": "Элемент табылмады.",
"wikibase-itemmerge-cant-load-entity-content": "Элемент джюклеу джетишимсиз болду.",
"wikibase-itemmerge-cant-merge-self": "Элемент кеси кеси бла бирлешдирилмейди.",
"wikibase-itemmerge-cant-create-temp-user": "Болджаллы хайырланыучу къуралалмайды",
"wikibase-tokencheck-missingtoken": "Тюзетиу токен керекди.",
"wikibase-tokencheck-mustposttoken": "Тюзетиу джангыз POST излем бла этилирге боллукъду.",
"wikibase-tokencheck-badtoken": "Аман тюзетиу токен (сессиягъызны болджалы чыгъаргъа болур).",
"special-dispatchstats": "Тюрлендириулени юсюнден джибериулени статистикасы",
"wikibase-dispatchstats-intro": "Бу бет, тюзетиулени излегенлеге джибериу бла байламлы статистиканы тутар.\nТюзетиу ол викиде джиберилсе эмда ол викидеги ишлени кёзюую бла бу хапарландырыуну ишлегенден сора, ишлетиучю викиге {{SITENAME}} сайтындагъы тюзетиу билдирилир.",
"wikibase-dispatchstats-empty-queue": "Тюзетиуню юсюнден джибериу сакълау кёзюуде тюрлениу джокъду.",
"wikibase-dispatchstats-oldest": "Юсюнден хапарландырыу джиберилмеген эм эски тюрлениу $1.",
"wikibase-dispatchstats-newest": "Юсюнден хапарландырыу джиберилмеген эм джангы тюрлениу $1.",
"wikibase-dispatchstats-estimate": "{{PLURAL:$1|$1 чакълы бир джиберилмеген тюрлениу барды}}.",
"wikibase-dispatchstats-above": "{{PLURAL:$1|Эм азы бла $1 тюрлендириу}} барды.",
"wikibase-dispatchstats-number-of-changes-in-queue": "Кёзюудеги тюрлендириуню саны: {{PLURAL:$1|$1}}",
"wikibase-dispatchstats-number-of-entities-in-queue": "Кёзюудеги Барлыкъны саны: {{PLURAL:$1|$1}}",
"special-listdatatypes": "Хайрланырча болгъан бютеу билги типлени тизмеси",
"wikibase-listdatatypes-intro": "Бу, бу къурулууда бар болгъан байламлы магъана типлеге ие бютеу билги типлени тизмесиди.",
"wikibase-listdatatypes-listproperties": "Билги типге ие энчиликлени тизме",
"wikibase-history-title-with-label": "\"$2\" версия тарих ($1)",
"wikibase-history-title-without-label": "Версия тарихи ($1)",
"special-listproperties": "Энчиликлени тизмеси",
"wikibase-listproperties-legend": "Билги типине кёре энчиликлени тизмесин алыгъыз",
"wikibase-listproperties-datatype": "Билги тип:",
"wikibase-listproperties-all": "Бютеу билги типле",
"wikibase-listproperties-submit": "Таб",
"wikibase-listproperties-invalid-datatype": "\"$1\" джараулу билги тип тюлдю.",
"special-itemswithoutsitelinks": "Сайт джибериулери болмагъан элементле",
"special-entitydata": "Барлыкъ билги",
"wikibase-entitydata-not-found": "$1 идентификатор номери бла чырт барлыкъ табылмады.",
"wikibase-entitydata-not-acceptable": "Келишген формат табылмады. Дагъанланнган MIME типле: $1",
"wikibase-entitydata-bad-revision": "$1 барлыкъны $2 версиясы кёргюзюлалмайды.",
"wikibase-entitydata-bad-id": "Джараусуз идентификатор: $1.",
"wikibase-entitydata-bad-flavor": "Джараусуз вариант $1: {{PLURAL:$2|{{#commaseparatedlist:$3}}|{{#commaseparatedlist:$3}} вариантланы бири}} болургъа керекди.",
"wikibase-entitydata-rdf-not-available": "RDF чыгъыу бусагъатда бу тип барлыкъла ючюн джетиширча тюлдю: $1. Тилейбиз, буну орнуна JSON форматны излегиз.",
"wikibase-entitydata-unsupported-format": "$1 билги форматнха бу интерфейс дагъан бермейди.",
"wikibase-entitydata-storage-error": "$1 барлыкъ джюкленалмады.",
"wikibase-entitydata-title": "Барлыкъ Билги",
"wikibase-entitydata-text": "Бу бет барлыкъ магъаналагъа байламлы интерфейс береди. Тилейбиз, тюб бет синтаксис хайырланыб URL-де барлыкъ идентификаторну белгилегиз.\n* Контент клиентигизни \"Accept header\" тамылында келишдириледи. Бу барлыкъ билгини, клиентигиз джанындан сайланнган форматда сакъланныгъы магъанагъа келеди. Бу болумда веб-браузерге HTML код боллукъду, ол себебден браузеригиз бу барлыкъны тюз веб-бетине джиберилликди.\n* Барлыкъ идентификаторгъа келишген файл кенгериу къошуб, белги форматны белгили типде излерге боллукъсуз: Q23.json билгини JSON форматха бургъан заманда, Q23.ttl RDF/Turtle форматха эмда буну кибик форматлагъа бурур. Дагъан алгъан форматла быладыла: $1.",
"wikibase-entitydata-unresolvable-sub-entity-redirect": "\"$1\" ючюн джангыдан джибериу тындыралмайды. Тамал барлыкъ, \"$2\" барлыкъгъа джангыдан джибериледи.",
"special-entitypage": "Барлыкъ бет",
"wikibase-entitypage-title": "Барлыкъ Бет",
"wikibase-entitypage-text": "Бу бет репозитариедеги барлыкъ бетге джангыдан джиберилликди. Тилейбиз, тюб бет синтаксисни хайырланыб URL-адрес ючюн барлыкъ идентификаторну беригиз.",
"wikibase-entitypage-bad-id": "Джараусуз идентификатор: $1.",
"wikibase-error-entity-not-local": "$1 барлыкъ тюрлюсю бу викиде тюзетилалмаз.",
"wikibase-error-entity-too-big": "Бу барлыкъ бек уллуду. Эркинлик берилген максимум барлыкъ ёлчем $1.+",
"wikibase-parse-error": "Халатлы форматланнган магъана.",
"wikibase-parse-error-coordinate": "Координат магъана халатлы форматланнганды.",
"wikibase-parse-error-entity-id": "Барлыкъ идентификатор халатлы форматланнганды.",
"wikibase-parse-error-quantity": "Барлыкъ магъана халатлы форматланнганды.",
"wikibase-parse-error-time": "Заман магъана джангылыч форматланнганды.",
"special-redirectentity": "Барлыкъны джангыдан джибериу",
"wikibase-redirectentity-success": "$1, $2 идентификаторгъа джангыдан джиберилгенди.",
"wikibase-redirectentity-fromid": "Джангыдан джибериу баргъан идентификатор",
"wikibase-redirectentity-toid": "Юсюне джангыдан джибериу келген идентификатор",
"wikibase-redirectentity-submit": "Джангыдан джибериу",
"wikibase-redirect-origin-not-empty": "Бош болмагъан барлыкъгъа $1 джангыдан джибериу болдурулалмайды",
"wikibase-redirect-no-such-entity": "Барлыкъ $1 табылалмады",
"wikibase-redirect-cant-load-entity-content": "Контентге джетиширча тюлдю, версия кетерилирчады.",
"wikibase-redirect-target-is-incompatible": "Келишмеген барлыкъ типле",
"wikibase-redirect-source-and-target-are-the-same": "Барлыкъ кеси кесине джангыдан джибериу этерча тюлдю",
"wikibase-redirect-target-is-redirect": "Барлыкъ $1 джангыдан джибериудю",
"wikibase-redirect-cant-redirect-due-to-edit-filter-hook": "EditFilterHook джангыдан джибериу къурауну тохтатды",
"wikibase-redirect-cant-redirect": "Джангыдан джибериу, техникалыкъ проблемала ючюн болдурулалмады",
"wikibase-redirect-cant-create-temp-user": "Болджаллы хайырланыучу къуралалмайды",
"wikibase-redirect-permissiondenied": "Эркинлик Берилмеди",
"special-mylanguagefallbackchain": "Мени тил сынджырларым",
"wikibase-mylanguagefallbackchain-text": "Барлыкъ этикетлени кёргюзюуюнде хайырланнган тил сынджырларыгъыз энишгеде кёргюзюлгенди.",
"wikibase-mylanguagefallbackchain-babel": "[[Special:MyPage|Хайырланыучу бетигизге]] <nowiki>{{#babel: }}</nowiki> джерлешдириб {{GENDER:$1|тюзетирге боллукъсуз}}.",
"wikibase-mylanguagefallbackchain-converted-item": "$1 - $2 тил $3 - $4 тилден бурулду",
"wikibase-api-claim-value-missing": "PropertyValueSnak снэк этиу излемде магъана белгиленирге керекди.",
"wikibase-api-claim-value-unexpected": "Тамал снэк кибик PropertyValueSnak ичинде болмагъан излем болдургъанда мапгъана белгилеялмазсыз.",
"wikibase-api-common-item": "Ортакъ Элемент эсленди.",
"wikibase-api-badtoken": "Аман токен эсленди.",
"wikibase-api-cant-load-entity-content": "Контенге джетиширча тюлдю, версия кетерилирчады.",
"wikibase-api-unresolved-redirect": "Берилген барлыкъ идентификатор бу шартлада дагъансыз джангыдан джибериудю.",
"wikibase-api-editconflict": "Тюзетиу къаугъа. Баргъан версиягъа джамау салыналмады.",
"wikibase-api-failed-add-sitelink": "Сайт джибериу сакъланалмады.",
"wikibase-api-failed-modify": "Элементи тюзетирге кюрешиу джетишимсиз болду.",
"wikibase-api-failed-save": "Сакъландырыу джетишимсиз болду.",
"wikibase-api-illegal-entity-remove": "Баш дараджалы <var>къоратыу</var> ачхыч бериб барлыкъны кетерирча тюлдю.",
"wikibase-api-illegal-id-or-site-page-selector": "Бу барлыкъ ючюн <var>id</var> неда <var>site</var> эм <var>page</var> комбинация белгиленирге керекди, алай а экиси бирге болмасын.",
"wikibase-api-illegal-ids-or-sites-titles-selector": "Былайда не \"ids\" идентификатор, не да \"sites\" экилини эмда байламлы бет ючюн \"titles\" белгилегиз",
"wikibase-api-inconsistent-language": "Келишмеген тил \"$1\" эсленди (\"$2\" сакълана эди).",
"wikibase-api-inconsistent-site": "Келишмеген сайт эсленди.",
"wikibase-api-invalid-guid": "Дауну юсюнден джараусуз информация.",
"wikibase-api-invalid-json": "Излемге джарамагъан json.",
"wikibase-api-invalid-snak": "Джарамагъан снэк билги.",
"wikibase-api-invalid-list": "Джараусуз тизме билги.",
"wikibase-api-invalid-property-id": "Джараусуз Энчилик Идентификатор",
"wikibase-api-invalid-entity-id": "Джараусуз барлыкъ идентификатор.",
"wikibase-api-no-common-item": "Ортакъ элемент джокъду.",
"wikibase-api-no-data": "Юсюнде ишлерча билги джокъду.",
"wikibase-api-no-external-page": "Тыш клиент сайт \"$1\", \"$2\" бет ючюн бет информация бералмады.",
"wikibase-api-nosuchrevid": "Идентификаторгъа ие версия табылмады.",
"wikibase-api-no-such-claim": "Быллай дау табылалмады.",
"wikibase-api-no-such-entity": "\"$1\" идентификаторлу барлыкъ табылалмады.",
"wikibase-api-no-such-entity-link": "Берилген бетге эмда бет атха сайт джибериу тутхан элемент табылалмады.",
"wikibase-api-no-such-reference": "Быллай белгилеу табылалмады.",
"wikibase-api-no-such-site": "Быллай сайт табылалмады.",
"wikibase-api-no-such-sitelink": "Белгичиклени тюзетиу заманында \"$1\" ючюн сайт джибериу табылалмады.",
"wikibase-api-no-such-statement": "Быллай ачыкълау табылалмады.",
"wikibase-api-not-supported": "Изленнген энчилик, берилген барлыкъ джанындан дагъансызды.",
"wikibase-api-not-statement": "Ачыкълау тюлдю.",
"wikibase-api-not-item": "Элемент тюлдю.",
"wikibase-api-not-recognized-datatype": "Бу билги тип сакъланды, алай а келмеди, неда танылмады.",
"wikibase-api-not-recognized-siteid": "Берилген сайт идентификатор танылмайды.",
"wikibase-api-not-recognized": "Бир зат да танылмады.",
"wikibase-api-not-recognized-array": "Массив сакълана эди, алай танылмады.",
"wikibase-api-not-recognized-language": "Белгиленнген тил код \"$1\" танылмады.",
"wikibase-api-not-recognized-string": "Тизгин сакълана эди, алай а танылмады.",
"wikibase-api-param-missing": "Керекли \"$1\" параметр джетмейди.",
"wikibase-api-param-illegal": "Джараусуз параметр тоблама хайырландырылгъан эди.",
"wikibase-api-permissiondenied": "Бу этиуню тындырыр ючюн эркинликлеригиз джокъду.",
"wikibase-api-wrong-class": "Джангылыч класс тип эсленди.",
"wikibase-api-tags-invalid": "Теглени параметрлери джараусузду.",
"wikibase-api-target-not-empty": "Джангыдан джибериу джангыз бош неда кетерилген барлыкъны юсюнде болдурурур.",
"wikibase-api-target-is-redirect": "Джангыджан джибериу нюзюр башха джангыдан джибериу болмазгъа керекди.",
"wikibase-api-target-is-incompatible": "Башха типде барлыкъда джангыдан джибериу этерге кюрешиу.",
"wikibase-api-cant-redirect": "Джангыдан джибериу болдурулалмайды (бу тип барлыкъла арасындагъы джангыдан джибериуле дагъансыз болургъа болурла).",
"wikibase-self-conflict-patched": "Этген тюзетиу ахыр версиягъа къошулду эмда бу бар эсе бир къауум энчи тюзетиулеригиз джараусуз боллукъду.",
"wikibase-conflict-patched": "Тюзетиуюгюз, ахыр версияда джамауланды.",
"wikibase-save-unresolved-redirect": "Тюрлениуню сакъландырыргъа кюрешген заманда, $1 къайнакъ идентификатордан $2 нюзюр идентификаторгъа тешилмеген джангыдан джибериу тюбеди.",
"wikibase-restoreold": "орнуна сал",
"wikibase-entity-summary-restore": "[[Special:Contributions/$4|$4]] {{GENDER:$4|Къошулуучуну}} ([[User talk:$4|сюзюу]]) [[Special:Permalink/$3|$3]] версиясы орнуна салынды",
"wikibase-entity-summary-undo": "[[Special:Contributions/$4|{{GENDER:$4|$4}}]] тюзетиулери [[Special:Diff/$3|$3]] версиягъа айландырылды ([[User talk:$4|билдириу]])",
"wikibase-no-direct-editing": "$1 ат аламда туурадан тюзетиу джукълатылгъанды.",
"wikibase-noentity": "Бу барлыкъ джокъду. Къайда болгъанын билир ючюн [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} байламлы журналлада излерге боллукъсуз].",
"wikibase-noentity-createone": "Андан сора да [[$1|джангысын къураргъа бололукъсуз]].",
"wikibase-special-mergeitems-error-prefix": "Элементле бирлешдирилалмадыла. Бу хата болду:",
"wikibase-listdatatypes-wikibase-item-head": "Элемент",
"wikibase-listdatatypes-wikibase-item-body": "Проектдеги башха Элементлеге джибериу. Магъана киргизилсе, проектни \"Элемент\" ат аланында келишген элементле изленникдиле.",
"wikibase-listdatatypes-wikibase-property-head": "Энчилик",
"wikibase-listdatatypes-wikibase-property-body": "Проектдеги Энчиликлеге джибериу. Магъана киргизилсе, проектни \"Энчилик\" ат аланында келишген энчиликле изленникдиле.",
"wikibase-listdatatypes-commonsmedia-head": "Гёзенден медиа",
"wikibase-listdatatypes-commonsmedia-body": "Викигёзенда сакъланнган файллагъа джибериу. Бу магъана киргизилсе, келишген файлла ючюн Гёзендеги \"Файл\" ат аламда келишген файлла изленникди.",
"wikibase-listdatatypes-globe-coordinate-head": "Глобал координат",
"wikibase-listdatatypes-globe-coordinate-body": "Берилген джулдуз ючюн gms типде (градусла минутла секундла)türünde кенглик-узунлукъ экилини неда онлукъ билгилени форматында география локациягъа байламлы хариф билги. Тынгылау бла магъана \"Дуния\" эмда андан сора \"WGS84\". Мыннга резолюция бла аралыкъ къошулур.\n* latitude — туура болмай берилген координатланы тизгинин биринчи кесегиди (float, dms, dm, dd), къайсы таба баргъанын префикс бла, неда постфикс бла бериледи N/S.\n* longituge — туура болмай берилген координатланы тизгинин экинчи кесегиди (float, dms, dm, dd), къайсы таба баргъанын префикс бла, неда постфикс бла бериледи E/W.\n* globe — туура берилген (?) билги магъанады, «http://www.wikidata.org/entity/Q2» бёлюмюнде тынгылау бла Джер ангыламына келир.\n* precision — координатланы кескинлиги.",
"wikibase-listdatatypes-geo-shape-head": "География шекел",
"wikibase-listdatatypes-geo-shape-body": "Викигёзенде (неда башха джарашдырылгъан викиде) сакъланнган география карта билгиге джибериу. Карта билгилени юсюнден аслам билир ючюн \"https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Map_Data\" джибериугъе къарагъыз.",
"wikibase-listdatatypes-tabular-data-head": "Таблица билги",
"wikibase-listdatatypes-tabular-data-body": "Викигёзенде (неда башха джарашдырылгъан викиде) сакъланнган таблица билгиге джибериу. Таблица билгилени юсюнден аслам билир ючюн \"https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Tabular_Data\" джибериугъе къарагъыз.",
"wikibase-listdatatypes-quantity-head": "Саны",
"wikibase-listdatatypes-quantity-body": "Иги белгиленнген бирим бла байламлы сан ючюн тюрленмез билги къыр. Белгили бирим киргизилген билги магъаналада белгиленир.\n* amount — тизгинни туура болмагъан кесегиди (биримни префиксини ишлетиую белгили тюлдю)\n* unit — тизгинни туура болмагъан кесегиди, тынгылау бла — «1» (эталон бла байламы ангыламазчады)\n* upperbound — санны баш чеги\n* lowerbound — санны тюб чеги",
"wikibase-listdatatypes-monolingualtext-head": "Бир тилли текст",
"wikibase-listdatatypes-monolingualtext-body": "Башха тиллеге кёчюрюлмеген атыр ючюн литерал билгилени къыры. Сатырны бу типи бир кере белгиленеди эмда къайтарыб башха тилледе да хайырланады. Типли хайырланыу - джерли тилде джазылгъан географиялыкъ атла, къаллай болса да идентификатор, химиялыкъ формула неда латин илму ат.\n* тил — текст кесекни тилини белгилеу ючюн туура магъана\n* магъана — беглили тилге вариант сатырны туура магъанасы",
"wikibase-listdatatypes-multilingualtext-head": "Кёб тилли текст",
"wikibase-listdatatypes-multilingualtext-body": "Башха тилге кёчюрюрге керек тизгин ючюн харифли билги къыр. Асламысы бла хайырланыу шекеллери, джерли болмагъан эмда джазыулу формасы болгъан глобал магъаналы барлыкъ аты неда кесегиди. Была тилледе да, скрипт системалада да башхалыкъ кёргюзюрге болур.\n* language — текст бёлюмюню тилини белгилер ючюн туура магъанады\n* value — белгили тилде тизгин белгилер ючюн туура магъанады",
"wikibase-listdatatypes-string-head": "Тизгин",
"wikibase-listdatatypes-string-body": "Символла тизгин ючюн харифли билги къырды. Асламысы бла хайырланыуда окъуучуну тилине байламлы болмагъан эмда джазыулу бичимлеге ие танытыучула хайырланылыр. \n* value — белгили тилде тизгиннге туура берилген магъанады",
"wikibase-listdatatypes-time-head": "Заман",
"wikibase-listdatatypes-time-body": "Заманны белгилеген харифли билги къыр. Бир къауум кескинлиги эмда чеклери бла дата эмда заман форматда белгиленеди. Заманны магъаналырын сакъландырыу ич формат орузлама модель бла белгиленеди.\n* time — заманда нохта ючюн туура белгиленнген магъанады, заман белгича кёргюзюледи, ISO 8601 келишеди, сёз ючюн, +2013-01-01T00:00:00Z. Джыл хаманда 4 бла 16 тарх арасында джаздырылыр неда толтурулур.\n* timezone — сау сан сыфат бла белгиленнген туура магъанады. Сагъат тилкемни юсюнден информация UTC-ден минутла бла саналгъан тебиу бла бериледи.\n* before — белгиленнген замандан къаллай бир биримни алгъа болургъа боллугъун белгилер ючюн туура берилген сау сан магъанады. Биримле кескинлик бла берилирле.\n* after — белгиленнген замандан къаллай бир биримни кеч болургъа боллугъун белгилер ючюн туура берилген сау сан магъанады. Биримле кескинлик бла берилирле.\n* precision — къысха санда кодланнган туура берилген магъанады. Номерлени быллай магъаналары болады: 0 — миллиард джыл, 1 — джюз миллион джыл, …, 6 — минг джыл, 7 — ёмюр, 8 — он джыл , 9 — джыл, 10 — ай, 11 — кюн, 12 — сагъат, 13 — минут, 14 — секунд.\n* calendarmodel — URI сыфат бла берерилген туура магъанады. Орузламагъа заман белгини моделин белгилейди.",
"wikibase-listdatatypes-url-head": "URL",
"wikibase-listdatatypes-url-body": "URL ючюн харифли билги къыр. URL-адресле, викитекстни ичиндеги тыш джибериуле ючюн да дагъан протоколла бла чекленибдиле.",
"wikibase-listdatatypes-external-id-head": "Тыш танытыучу",
"wikibase-listdatatypes-external-id-body": "Тыш танытыучу ючюн харифли билги къыр. Тыш танытыучула автомат халда кёргюзюлюр ючюн абырайлы къайнакъгъа байланыргъа керекдиле.",
"wikibase-listdatavaluetypes-name-string": "тизгин",
"wikibase-listdatavaluetypes-name-globecoordinate": "глобал координат",
"wikibase-listdatavaluetypes-name-monolingualtext": "бир тилли текст",
"wikibase-listdatavaluetypes-name-quantity": "саны",
"wikibase-listdatavaluetypes-name-time": "заман",
"wikibase-listdatavaluetypes-name-wikibase-entityid": "Викибаза барлыкъ идентификатор",
"wikibase-listdatavaluetypes-generalbody": "Бу билги тип ючюн магъана типи <code>$1</code>.",
"wikibase-concept-uri": "Концепт URI",
"wikibase-concept-uri-tooltip": "Бу элемент ачыкълау этген, концептни танытхан URI",
"wikibase-pageimage-helptext": "Бу кёрюнюу, бу элементни бегитиулеринден алыннганды. Бегитиуню тюрлендириб суратлауну джарашдырыргъа боллукъсуз.",
"datatypes-type-url": "URL",
"content-model-wikibase-item": "Викибаза Элемент",
"content-model-wikibase-property": "Викибаза Энчилик",
"content-model-wikibase-query": "Викибаза Излем",
"action-item-term": "Элемент атрибутланы тюрлендириу (этикетле, ачыкълаула, синонимле)",
"right-item-term": "Элемент атрибутланы тюрлендир (этикетле, ачыкълаула, синонимле)",
"action-item-merge": "Элементлени бирлешдир",
"right-item-merge": "Элементлени бирлешдир",
"action-item-redirect": "Элементле джангыдан джибериулени болдур",
"right-item-redirect": "Элемент джангыдан джибериулени болдур",
"action-property-term": "Энчилик атрибутланы тюрлендир (этикетле, ачыкълаула, синонимле)",
"right-property-term": "Энчилик атрибутланы тюрлендир (этикетле, ачыкълаула, синонимле)",
"action-property-create": "Энчиликле болдур",
"right-property-create": "Энчиликле Болдур",
"wikibase-entity-not-viewable-title": "Контент тип келишмезлик: Контент кёргюзюрча тюлдю",
"wikibase-entity-not-viewable": "Берилген \"$1\" контент тип барлыкъ тюлдю эмда Викибаза джанындан кёргюзтюлюрча тюлдю.",
"wikibase-pageinfo-subscription": "Бу барлыкъгъа джаздырылгъан викиле",
"wikibase-pageinfo-subscription-none": "Джокъду",
"wikibase-pageinfo-wb-claims": "Бу барлыкъдагъа бегитиулени саны",
"wikibase-pageinfo-wb-identifiers": "Бу барлыкъладагъы бегитиулени тыш танытыучларыны саны",
"wikibase-search-bad-entity-type": "Бузукъ барлыкъ тип: $1",
"wikibase-search-bad-profile-name": "Излеуде бузукъ профиль ат: $1",
"wikibase-search-namespace-mix": "Излеуде барлыкъ эмда статья ат аламланы къатышдырыу бусагъатда дагъансызды. Къуру барлыкъ ат аламлада изленникди.",
"wikibase-search-config-notfound": "Тамам текст излеу конфигурация табылмады: $1",
"wikibase-search-config-badclass": "Аман соруу къуруучу класс: $1",
"wikibase-refresh-for-missing-datatype": "$1 билги тип локал клиент скриптде табылмагъанды. Бу эски болгъан кэшленнген скриптни эсеби болургъа болур. Проблеманы тюзетир ючюн, браузерни, локал кэшни атлатыб, зор бла джангыртыб кёрюгюз (браузерлени асламысында Ctrl-Shift-R неда Cmd-Shift-R).",
"wikibase-outdated-client-script": "Ах-ах, къыйын джангыртыу джуукълашады!",
"wikibase-shortcopyrightwarning-heading": "Лицензия Атрибуция",
"wikibase-entity-save-error-heading": "Не эсе да табсыз кетди",
"wikibase-entity-save-error-message": "Этген тюрлениуюгюз басмаланалмады. Басмала тиекге басыб джангыдан сынаб кёрюрге боллукъсуз.",
"wikibase-tainted-ref-popper-text": "Бу бегитиуню магъанасы тюрлендирилди, алай а белгилеу биягъы къалды. Белгилеу алкъын тюз эсе, бу эс бёлдюрюуню къоратыргъа боллукъсуз.",
"wikibase-tainted-ref-popper-title": "Болургъа боллукъ белгилеу/магъана келишмегенлик",
"wikibase-tainted-ref-popper-help-link-title": "Бу чеклендириу тип ючюн болушлукъ бет",
"wikibase-tainted-ref-popper-help-link-text": "Болушлукъ",
"wikibase-tainted-ref-popper-remove-warning": "Эс бёлдюрюуню къорат",
"wikibase-tainted-ref-tainted-icon-title": "Бу бегитиуню болургъа боллукъ табсызлыкълары барды.",
"wikibase-setclaim-warning-duplicatemainsnak": "Баш снэк дубликат эсленди. Бегитиу къошулмады.",
"wikibase-editentity-warning-serializeresult": "Эсеб ючюн барлыкъ билгиле серия халгъа келтирилалмадыла.",
"wikibase-federated-properties-search-api-error-message": "Энчиликле болджаллы джетишмезчадыла.",
"wikibase-federated-properties-save-api-error-message": "Федерация къайнакъ викиге этилген джетишимсиз излем себеб бла сакъландырыуугъуз джетишимсиз болду.",
"wikibase-federated-properties-source-wiki-api-error-message": "Бу элемент бла байламлы ачыкълаула, федерациоин къайнакъ викиге этилген джетишимсиз излем себебли, болджаллы хайырланылалмайды. Тилейбиз, бетни джангыртыгъыз.",
"wikibase-federated-properties-special-list-of-properties-notice": "Бу Викибаза, тыш къайнакъдан келген федератив энчиликлени хайырланы. $1 джетиширчасыз.",
"wikibase-federated-properties-special-list-of-properties-source-ref": "[$1 $2 Юсюндеги Энчиликлени Тизмеси]",
"wikibase-federated-properties-leaving-site-notice-cancel": "Ызына ал",
"wikibase-federated-properties-leaving-site-notice-continue": "Къайнакъ викиге андан ары бардыр",
"wikibase-federated-properties-leaving-site-notice-notice": "Бу федератив энчиликди. Толу хапарын билир кёрюр ючюн $1 джиберилликсиз.",
"wikibase-federated-properties-leaving-site-notice-header": "Локал Викибазаны къоюу",
"wikibase-federated-properties-leaving-site-notice-checkbox-label": "Меннге бу билдириуню джангыдан кёргюзтме",
"wikibase-federated-properties-edit-request-failed-notice-try-again": "Энтда сынаб кёр",
"wikibase-federated-properties-edit-request-failed-notice-notice": "Федерация къайнакъ викиге этилген джетишимсиз излем себебли бу бегитиуню тюзеталлыкъ тюлсюз.",
"wikibase-federated-properties-edit-request-failed-notice-header": "Тюзетиу джетишимсиз болду",
"special-setaliases-parameterized": "$1 псевдонимлени белгиле",
"special-setlabel-parameterized": "$1 этикетни къур",
"special-setdescription-parameterized": "$1 ачыкълауну къур",
"special-setlabeldescriptionaliases-parameterized": "$1 этикетни, ачыкълауну эмда псевдонимлени къур",
"wikibase-federated-properties-federated-property-api-error-message": "Бу API хайырланыб Федератив Энчиликле бла ишлеу къуралмазсыз.",
"wikibase-federated-properties-failed-request-api-error-message": "Федерация къайнакъ викиге этилген джетишимсиз излем себеб бла излемигиз джетишимсиз болду."
}