repo/i18n/lb.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"Les Meloures",
"Robby",
"Soued031",
"Volvox"
]
},
"wikibase-entity": "Objet",
"wikibase-entity-item": "Element",
"wikibase-entity-property": "Eegenschaft",
"wikibase-entity-query": "Ufro",
"nstab-item": "Element",
"tooltip-ca-nstab-item": "D'Element weisen",
"nstab-property": "Eegenschaft",
"tooltip-ca-nstab-property": "D'Eegenschaft weisen",
"nstab-query": "Requête",
"tooltip-ca-nstab-query": "D'Requête weisen",
"wikibase-edit": "änneren",
"wikibase-save": "späicheren",
"wikibase-publish": "verëffentlechen",
"wikibase-cancel": "ofbriechen",
"wikibase-add": "derbäisetzen",
"wikibase-addqualifier": "Bestëmmung derbäisetzen",
"wikibase-addreference": "Referenz derbäisetzen",
"wikibase-save-inprogress": "Späicheren...",
"wikibase-publish-inprogress": "Verëffentlechen...",
"wikibase-remove-inprogress": "Ewechuelen...",
"wikibase-statementlistview-add": "Wäert derbäisetzen",
"wikibase-statementlistview-add-tooltip": "En neie Wäert derbäisetzen",
"wikibase-statementgrouplistview-add": "Ausso derbäisetzen",
"wikibase-statementgrouplistview-add-tooltip": "Eng nei Ausso derbäisetzen",
"wikibase-entitytermsview-entitytermsforlanguagelistview-toggler": "A méi Sproochen",
"wikibase-entitytermsview-entitytermsforlanguagelistview-configure-link-label": "Astellen",
"wikibase-setting-entitytermsview-showEntitytermslistview": "Etiketten, Aliasen a Beschreiwungen an all menge Sprooche beim Luede vun der Säit weisen",
"wikibase-entitytermsforlanguagelistview-aliases": "Och bekannt als",
"wikibase-entitytermsforlanguagelistview-description": "Beschreiwung",
"wikibase-entitytermsforlanguagelistview-label": "Etikett",
"wikibase-entitytermsforlanguagelistview-language": "Sprooch",
"wikibase-entitytermsforlanguagelistview-more": "All disponibel Sproochen",
"wikibase-entitytermsforlanguagelistview-less": "Manner Sproochen",
"wikibase-entityterms-languagelistview-mul-popup-title": "Nei! Setzt Standardetiketten an Aliase fir all d'Sproochen derbäi",
"wikibase-entityterms-languagelistview-mul-popup-content": "Fir all Sprooche mat eidelen Etiketten an Aliase ginn d'Standardwäerter benotzt fir Widderhuelungen ze minimiséieren. [$1 Méi Informatiounen]",
"wikibase-entityterms-languagelistview-mul-popup-dont-show-again": "Net nach eng Kéier weisen",
"wikibase-label-empty": "Keng Etikett definéiert",
"wikibase-label-edit-placeholder": "Etikett aginn",
"wikibase-label-edit-placeholder-language-aware": "Etikett op $1 aginn",
"wikibase-label-edit-placeholder-mul": "Standardetikett aginn",
"wikibase-description-empty": "Keng Beschreiwung definéiert",
"wikibase-description-edit-placeholder": "Beschreiwung aginn",
"wikibase-description-edit-placeholder-language-aware": "Beschreiwung op $1 aginn",
"wikibase-description-edit-placeholder-not-applicable": "net applikabel",
"wikibase-description-edit-mul-not-applicable-accessibility-label": "Et ass net méiglech eng Standardbeschreiwung fir all d'Sprooche festzeleeën",
"wikibase-item-description-edit-not-supported": "Beschreiwunge gi fir dës Sprooch net ënnerstëtzt. Gitt wgl. eng Beschreiwung an enger anerer Sprooch un, soubal d'Element ugeluecht ass.",
"wikibase-property-description-edit-not-supported": "Beschreiwunge gi fir dës Sprooch net ënnerstëtzt. Gitt wgl. eng Beschreiwung an enger anerer Sprooch un, soubal d'Eegenschaft ugeluecht ass.",
"wikibase-description-not-applicable-title": "Et ass net méiglech eng Standardbeschreiwung fir all d'Sprooche festzeleeën",
"wikibase-aliases-edit-placeholder": "gitt e puer Aliasen an",
"wikibase-aliases-edit-placeholder-language-aware": "gitt e puer Aliasen op $1 an",
"wikibase-aliases-edit-placeholder-mul": "gitt e puer Aliase fir all d'Sproochen an",
"wikibase-aliases-edit-label": "Aliasen, mat „|“ getrennt:",
"wikibase-content-language-edit-label": "Sprooch:",
"wikibase-content-language-edit-not-recognized-language": "De Sproochcode, deen Dir uginn hutt, gouf net erkannt.",
"wikibase-diffview-reference": "Referenz",
"wikibase-diffview-rank": "Bewäertung",
"wikibase-diffview-rank-preferred": "Prioritär Bewäertung",
"wikibase-diffview-rank-normal": "Normal Bewäertung",
"wikibase-diffview-rank-deprecated": "Vereelzt Bewäertung",
"wikibase-diffview-label": "Etikett",
"wikibase-diffview-alias": "Aliasen",
"wikibase-diffview-description": "Beschreiwung",
"wikibase-diffview-link": "Linken",
"wikibase-diffview-link-name": "Numm",
"wikibase-diffview-link-badges": "Auszeechnungen",
"wikibase-sitelink-site-edit-placeholder": "Wiki",
"wikibase-sitelink-page-edit-placeholder": "Säit",
"wikibase-alias-edit-placeholder": "Alias aginn",
"wikibase-label-input-help-message": "Gitt d'Etikett vun dësem Objet op $1 an.",
"wikibase-entitytermsview-input-help-message": "Gitt pro Sprooch eng Etikett, eng kuerz Beschreiwung an Aliase fir dësen Objet an.",
"wikibase-statementsection-statements": "Aussoen",
"wikibase-statementsection-identifiers": "Identifikateuren",
"wikibase-sitelinks": "Linke vum Site",
"wikibase-sitelinks-counter": "$1 {{PLURAL:$1|Element|Elementer}}",
"wikibase-sitelinks-empty": "Et ass keng Säit mat dësem Element verlinkt.",
"wikibase-sitelinks-special": "Aner Sitten",
"wikibase-remove": "ewechhuelen",
"wikibase-undo-title": "Ännerung un \"$1\" zrécksetzen",
"wikibase-restore-title": "Al Versioun vun \"$1\" restauréieren",
"wikibase-partial-undo": "D'Ännerung kann deelweis réckgängeg gemaach ginn.",
"wikibase-empty-undo": "Hei kann näischt réckgängeg gemaach ginn.",
"wikibase-undo-revision-error": "Réckgängeg maachen huet net funktionéiert",
"wikibase-undo-samerev": "Dir musst zwou Versiounen ugi fir eng Ännerung réckgängeg ze maachen.",
"wikibase-undo-badpage": "Falsch Versioun: D'Versioun $2 gehéiert net zu [[:$1]].",
"wikibase-undo-firstrev": "D'Uleeë vun der Säit kann net réckgängeg gemaach ginn",
"wikibase-undo-nocontent": "Den Inhalt vun der Versioun $2 vun der Säit $1 kann net geluede ginn",
"wikibase-disambiguation-title": "Homonymie fir \"$1\"",
"wikibase-propertypage-datatype": "Datentyp",
"wikibase-propertypage-bad-datatype": "Onbekannten Datentyp: $1",
"wikibase-claimview-snak-new-tooltip": "Nom Festleeë vun enger Eegenschaft kënnt Dir de Wäert dofir aginn. Wann d'Eegenschaft keen designéierte Wäert huet oder den aktuelle Wäert onbekannt ass, da kënnt Dir en alternative Wäert-Typ uginn andeem Dir op d'Ikon virun der Këscht fir d'Wäerter klickt.",
"wikibase-referenceview-tabs-manual": "Handbuch",
"wikibase-statementview-rank-preferred": "Prioritär Bewäertung",
"wikibase-statementview-rank-tooltip-preferred": "Valabelen an aktuelle Wäert",
"wikibase-statementview-rank-normal": "Normal Bewäertung",
"wikibase-statementview-rank-tooltip-normal": "Valabele Wäert, awer méiglecherweis historesch",
"wikibase-statementview-rank-deprecated": "Vereelzt Bewäertung",
"wikibase-statementview-rank-tooltip-deprecated": "De Wäert ass als falsch bekannt awer (gouf) allgemeng gegleeft",
"wikibase-statementview-references-counter": "$1 {{PLURAL:$1|Referenz|Referenzen}}",
"wikibase-snakview-property-input-placeholder": "Eegenschaft",
"wikibase-snakview-choosesnaktype": "Sicht en Typ vu Wäert eraus.",
"wikibase-snakview-variation-datavaluetypemismatch": "De Wäert entsprécht net der Definitioun vun der Eegenschaft.",
"wikibase-snakview-variation-nonewvaluefordeletedproperty": "Et ass net méiglech en neie Wäert fir eng geläscht Eegenschaft ze definéieren.",
"wikibase-snakview-variations-somevalue-label": "onbekannte Wäert",
"wikibase-snakview-variations-novalue-label": "kee Wäert",
"wikibase-snakview-snaktypeselector-value": "personaliséierte Wäert",
"wikibase-snakformat-invalid-value": "Net valabele Wäert.",
"wikibase-snakformat-propertynotfound": "D'Eegeschaft gouf net fonnt.",
"wikibase-copyrighttooltip-acknowledge": "Ech akzeptéieren dës Bedingunge fir meng zukünfteg Ännerungen. Dëse Message net nach eng Kéier weisen.",
"wikibase-entityselector-more": "méi",
"wikibase-entityselector-notfound": "Et gouf näischt fonnt",
"wikibase-anonymouseditwarning": "Opgepasst: Dir sidd net ageloggt. Är [https://en.wikipedia.org/wiki/IP_address IP Adress] gëtt visibel gemaach wann Dir ännerunge maacht. Wann Dir Iech <strong>[[Special:UserLogin|aloggt]]</strong> oder <strong>[[Special:CreateAccount|e Beniotzerkont uleett]]</strong>, da ginn Är Ännerungen engem Benotzernumm zougeschriwwen, nieft aneren Avantagen.",
"wikibase-anonymouseditwarning-heading": "Dir sidd net ageloggt",
"wikibase-anonymouseditwarning-dismiss-persist": "Mech warne wann ech net ageloggt sinn.",
"wikibase-anonymouseditwarning-dismiss-button": "Änneren ouni anzeloggen",
"wikibase-move-error": "Dir kënnt keng Säiten déi an engem Data-Nummraum si réckelen an Dir kënnt och keng Säiten dohi réckelen.",
"wikibase-validator-invalid": "net valabele Wäert",
"wikibase-validator-missing-field": "Obligatorescht Feld \"$1\" feelt",
"wikibase-validator-bad-type": "$2 amplaz vu(n) $1",
"wikibase-validator-too-long": "Däerf net méi wéi {{PLURAL:$1|een Zeechen|$1 Zeechen}} hunn.",
"wikibase-validator-label-too-long": "D'Etikett däerf net méi wéi {{PLURAL:$1|een Zeeche|$1 Zeeche}} laang sinn",
"wikibase-validator-label-too-short": "D'Etikett muss mindestens {{PLURAL:$1|een Zeeche|$1 Zeeche}} laang sinn",
"wikibase-validator-description-too-long": "D'Beschreiwung däerf net méi wéi {{PLURAL:à1|een Zeeche|$1 Zeeche}} laang sinn",
"wikibase-validator-description-too-short": "D'Beschreiwung muss mindestens {{PLURAL:$1|een Zeeche|$1 Zeeche}} laang sinn",
"wikibase-validator-alias-too-long": "Jiddwer Alias däerf net méi wéi {{PLURAL:$1|een Zeeche|$1 Zeeche}} laang sinn",
"wikibase-validator-alias-too-short": "Jiddwer Alias muss mindestens {{PLURAL:$1|een Zeeche|$1 Zeeche}} laang sinn",
"wikibase-validator-too-short": "Muss mindestens {{PLURAL:$1|een Zeeche|$1 Zeeche}} laang sinn",
"wikibase-validator-too-high": "Ausserhalb vum gültege Beräich, däerf net méi grouss si wéi $1",
"wikibase-validator-too-low": "Ausserhalb vum gültege Beräich, däerf net méi kleng si wéi $1",
"wikibase-validator-malformed-value": "Feelerhaften Input: $1",
"wikibase-validator-bad-entity-id": "Feelerhaft ID: $1",
"wikibase-validator-bad-entity-type": "Onerwaarten Objetstyp $1",
"wikibase-validator-no-such-entity": "$1 net fonnt",
"wikibase-validator-no-such-property": "Eegenschaft $1 net fonnt",
"wikibase-validator-bad-value": "Korrupten Datewäert: $1",
"wikibase-validator-bad-value-type": "Ongültege Wäerttyp $1, $2 erwaart",
"wikibase-validator-bad-data-type": "Ongültegen Datentyp: $1",
"wikibase-validator-bad-prefix": "Feelerhafte Wäert $1; et gëtt erwaart, datt e mat $2 ufänkt",
"wikibase-validator-bad-url": "An URLen däerfe gewëssen Zeechen net virkommen, wéi Leerzeechen oder eckeg Klameren: $1",
"wikibase-validator-url-scheme-missing": "Dëser URL feelt e Scheema wéi \"https://\": $1",
"wikibase-validator-bad-url-scheme": "En URL-Scheema „$1“ gëtt net ënnerstëtzt.",
"wikibase-validator-unknown-unit": "Onbekannt Eenheet: $1",
"wikibase-validator-not-allowed": "ongültege Wäert: $1",
"wikibase-validator-no-validators": "Verbueden",
"wikibase-validator-sitelink-conflict": "De Link $1 gëtt scho vum Element $2 benotzt. Dir kënnt e bei $2 ewechhuelen, wann en net dohi gehéiert, oder déi zwee Elementer fusionéieren, wa si iwwer genee dee selwechte Sujet sinn.",
"wikibase-validator-sitelink-conflict-redirects-supported": "De Link $1 gëtt scho vum Element $2 benotzt. Dir kënnt e bei $2 ewechhuelen, wann en net dohi gehéiert, oder déi zwee Elementer fusionéieren, wa si iwwer genee dee selwechte Sujet sinn. Wann d'Situatioun méi komplex ass, kuckt wgl. [https://www.wikidata.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Sitelinks#Linking_to_Wikimedia_site_pages Help:Sitelinks].",
"wikibase-validator-sitelink-conflict-unknown": "De Link $1 gëtt och vun engem aneren Element benotzt, dat elo grad gespäichert gëtt.",
"wikibase-validator-label-conflict": "D'Eegeschaft $3 huet schonn d'Etikett „$1“ associéiert mam Sproochcode $2.",
"wikibase-validator-label-with-description-conflict": "D'Element $3 huet schonn d'Etikett „$1“ associéiert mam Sproochecode $2 a mam selwechten Text fir d'Beschreiwung.",
"wikibase-validator-label-equals-description": "D'Etikett an d'Beschreiwung fir de Sproochcode $1 däerfen net de selwechte Wäert hunn.",
"wikibase-validator-label-no-entityid": "D'Etikett däerf keng gülteg Objets-ID sinn.",
"wikibase-validator-illegal-file-chars": "An den Nimm vu Fichieren däerfe gewëssen Zeeche wéi Doppelpunkten oder schif Strécher net virkommen",
"wikibase-validator-check-file-type": "D'Erweiderung vum Fichier feelt.",
"wikibase-validator-illegal-geo-shape-title": "De Wäert muss mat <code>Data:</code> ufänken a mat <code>.map</code> ophalen. Doriwwereraus sollen am Titel keng Zeeche wéi :, # oder | virkommen.",
"wikibase-validator-illegal-tabular-data-title": "De Wäert muss mat <code>Data:</code> ufänken a mat <code>.tab</code> ophalen. Doriwwereraus sollen am Titel keng Zeeche wéi :, # oder | virkommen.",
"wikibase-validator-no-such-media": "De Fichier „$1“ gëtt et net op [https://commons.wikimedia.org/ Wikimedia Commons].",
"wikibase-validator-no-mul-descriptions": "De Sproochcode „mul“ ($1) kann nëmme fir Etiketten an Aliase benotzt ginn, net fir Beschreiwungen.",
"wikibase-validator-page-not-exists": "D'Säit „$1“ gëtt et net.",
"wikibase-validator-not-a-language": "„$1“ ass kee bekannte Sproochecode.",
"wikibase-item-reference-edit-placeholder": "Element-ID aginn, z. B. Q10",
"wikibase-item-reference-edit-invalid-format": "D'Element-ID, déi agi gouf, huet en ongültegt Format",
"wikibase-item-reference-edit-nonexistent-item": "Et gëtt keen Element mat dëser ID",
"wikibase-wikibaserepopage-not-itemid": "„$1“ ass keng gülteg Element-ID.",
"wikibase-wikibaserepopage-invalid-langcode": "De Sproochcode „$1“ ass onbekannt. Benotzt wgl. e Sproochcode, deen dem System bekannt ass, wéi z. B. „lb“.",
"wikibase-wikibaserepopage-pipe-in-alias": "Aliasen, an deenen d'Zeechen | virkënnt, kënnen nëmmen op der Säit vum Objet selwer (wann JavaScript aktivéiert ass) oder iwwer d'API geännert ginn",
"wikibase-wikibaserepopage-invalid-id": "D'ID „$1“ ass dem System net bekannt. Benotzt wgl. en valabel Objets-ID.",
"wikibase-wikibaserepopage-unresolved-redirect": "$1 ass eng Viruleedung.",
"wikibase-wikibaserepopage-storage-exception": "Beim Luede vu(n) $1 ass e Feeler geschitt: $2",
"special-availablebadges": "Disponibel Badgen",
"wikibase-availablebadges-emptylist": "Et si keng Badgen op dëser Wiki definéiert.",
"special-itembytitle": "Element no Titel",
"wikibase-itembytitle-lookup-fieldset": "Sicht no Elementer mam Site a mam Titel",
"wikibase-itembytitle-lookup-site": "Site:",
"wikibase-itembytitle-lookup-page": "Säit:",
"wikibase-itembytitle-submit": "Sichen",
"wikibase-itembytitle-error-item": "Et gouf keen Element fonnt, dat op déi genannte Säit verlinkt.",
"wikibase-itembytitle-create": "Dir kënnt och [$1 en Element uleeën].",
"special-gotolinkedpage": "Op déi verlinkt Säit goen",
"wikibase-gotolinkedpage-lookup-fieldset": "Op déi verlinkt Säit, no Site an Element, goen",
"wikibase-gotolinkedpage-lookup-site": "Site:",
"wikibase-gotolinkedpage-lookup-item": "Nummer vum Element:",
"wikibase-gotolinkedpage-submit": "Lass",
"wikibase-gotolinkedpage-error-page-not-found": "Et gouf keng Säit fonnt fir déi Kombinatioun vun Objet a Site",
"wikibase-gotolinkedpage-error-item-id-invalid": "D'Element-ID, déi agi gouf, ass ongülteg",
"wikibase-gotolinkedpage-error-item-not-found": "Objet gouf net fonnt",
"special-itemdisambiguation": "Homonymie Element",
"wikibase-itemdisambiguation-lookup-fieldset": "Elementer no Sprooch an Etikett sichen",
"wikibase-itemdisambiguation-lookup-language": "Sproochcode:",
"wikibase-itemdisambiguation-lookup-label": "Etikett:",
"wikibase-itemdisambiguation-submit": "Sichen",
"wikibase-itemdisambiguation-form-hints": "Denkt drun datt net méi wéi {{PLURAL:$1|ee Resultat|$1 Resultater}} gewise ginn.",
"wikibase-itemdisambiguation-nothing-found": "Pardon, en Element mat där Etikett gouf net fonnt.",
"wikibase-itemdisambiguation-search": "Dir kënnt nom Element [{{fullurl:Special:Search|$1 sichen}}].",
"wikibase-itemdisambiguation-create": "Dir kënnt [$1 d'Element uleeën].",
"wikibase-itemdisambiguation-invalid-langcode": "Pardon, de Sproochecode deen Dir uginn hutt ass dem System net bekannt. Benotzt wgl. e valabele Code wéi \"lb\".",
"wikibase-itemdisambiguation-summary": "No allen Elementer mat genee derselwechter Etikett sichen.",
"special-newproperty": "Eng nei Eegenschaft uleeën",
"wikibase-newproperty-summary": "Vergewëssert Iech, datt et d'Eegenschaft net scho gëtt!<br />Dir sollt fir all nei Eegenschaften eng {{int:Wikibase-label-helppage|Etikett}} an eng {{int:Wikibase-description-helppage|Beschreiwung}} uleeën an zousätzlech e valabelen Typ fir d'Eegenschaft uginn.",
"wikibase-newproperty-fieldset": "Eng nei Eegenschaft uleeën",
"wikibase-newproperty-datatype": "Datentyp:",
"wikibase-newproperty-invalid-datatype": "Net valabelen Datentyp uginn.",
"wikibase-newproperty-insufficient-data": "Dir musst mindestens entweder d'Etikett, d'Beschreiwung oder den Alias aginn.",
"wikibase-newproperty-pick-data-type": "(sicht en Datentyp eraus)",
"special-newitem": "En neit Element uleeën",
"wikibase-newitem-fieldset": "En neit Element uleeën",
"wikibase-newitem-site": "Site vun der éischter verlinkter Säit",
"wikibase-newitem-page": "Numm vun der éischter verlinkter Säit",
"wikibase-newitem-no-external-page": "D'Säit \"$2\" konnt op \"$1\" net fonnt ginn.",
"wikibase-newitem-not-recognized-siteid": "Den Identifiant fir de Site deen Dir uginn hutt gouf net erkannt.",
"wikibase-newitem-same-label-and-description": "D'Etikett an d'Beschreiwung kënnen net de selwechte Wäert hunn.",
"wikibase-newproperty-same-label-and-description": "D'Etikett an d'Beschreiwung kënnen net de selwechte Wäert hunn.",
"wikibase-newitem-insufficient-data": "Dir musst mindestens entweder d'Etikett, d'Beschreiwung oder en Alias aginn.",
"wikibase-newentity-language": "Sprooch:",
"wikibase-newentity-label": "Etikett:",
"wikibase-newentity-description": "Beschreiwung:",
"wikibase-newentity-submit": "Uleeën",
"special-setlabel": "Eng Etikett fir d'Element/Eegenschaft festleeën",
"wikibase-search-result-stats": "$1 {{PLURAL:$1|Ausso|Aussoen}}, $2 {{PLURAL:$2|Säitelink|Säitelinken}}",
"wikibase-setlabel-introfull": "Dir gitt elo eng Etikett op $2 fir [[:$1]] an.",
"wikibase-setlabel-label": "Etikett:",
"wikibase-setlabel-submit": "D'Etikett festleeën",
"special-setdescription": "Eng Beschreiwung fir d'Element/Eegenschaft festleeën",
"wikibase-setdescription-introfull": "Dir gitt elo eng Beschreiwung op $2 fir [[:$1]] an.",
"wikibase-setdescription-label": "Beschreiwung:",
"wikibase-setdescription-submit": "Beschreiwung festleeën",
"special-setaliases": "Element/Eegenschaft-Aliasen definéieren",
"wikibase-setaliases-label": "Aliasen:",
"wikibase-setaliases-submit": "D'Aliase festleeën",
"special-setlabeldescriptionaliases": "Etikett, Beschreiwung an Aliase festleeën",
"wikibase-setlabeldescriptionaliases-label-label": "Etikett:",
"wikibase-setlabeldescriptionaliases-description-label": "Beschreiwung:",
"wikibase-setlabeldescriptionaliases-aliases-label": "Aliasen:",
"wikibase-setlabeldescriptionaliases-submit": "Etikett, Beschreiwung an Aliase festleeën",
"wikibase-setlabeldescriptionaliases-continue": "Virufueren",
"special-setsitelink": "E Link op en Element vum Site festleeën",
"wikibase-setsitelink-introfull": "Dir definéiert de Link vum Site $2 fir [[:$1]].",
"wikibase-setsitelink-site": "ID vum Site:",
"wikibase-setsitelink-label": "Link vum Site:",
"wikibase-setsitelink-badges": "Badgen:",
"wikibase-setsitelink-submit": "De Link vum Site definéieren",
"wikibase-setsitelink-not-item": "D'ID $1 gehéiert net zu engem Element.",
"wikibase-setsitelink-not-badge": "D'Element $1 ass kee Badge.",
"wikibase-setsitelink-add-failed": "De Link op de Site konnt net gespäichert ginn.",
"wikibase-setsitelink-remove-failed": "De Link op de Site konnt net ewechgeholl ginn.",
"wikibase-modifyentity-id": "ID:",
"wikibase-modifyterm-language": "Sproochcode:",
"special-mergeitems": "Zwee Elementer fusionéieren",
"wikibase-mergeitems-intro": "Wann Dir zwee Elementer zesummeleet, da ginn all Etiketten, Beschreiwungen, Aliasen, Linken op Sitten an Aussoen vun engem Element op dat anert geréckelt.",
"wikibase-mergeitems-fromid": "D'ID vun där zesummegeluecht gëtt",
"wikibase-mergeitems-toid": "D'ID op déi zesummegeluecht gëtt",
"wikibase-mergeitems-submit": "Elementer fusionéieren",
"wikibase-mergeitems-success": "$1 gouf mat $3 zesummegeluecht a virugeleet.",
"wikibase-itemmerge-redirect": "Dës Elementer sinn eventuell scho fusionéiert.",
"wikibase-itemmerge-missing-parameter": "Onvollstännegen Input.",
"wikibase-itemmerge-failed-save": "D'Element konnt net gespäichert ginn.",
"wikibase-itemmerge-permissiondenied": "Autorisatioun refuséiert",
"wikibase-itemmerge-no-such-entity": "Element gouf net fonnt.",
"wikibase-itemmerge-cant-load-entity-content": "D'Element konnt net geluede ginn.",
"wikibase-itemmerge-cant-merge-self": "En Element kann net mat sech selwer zesummegeluecht ginn.",
"wikibase-tokencheck-missingtoken": "Token fir z'änneren obligatoresch.",
"wikibase-dispatchstats-above": "Et gëtt {{PLURAL:$1|méi wéi eng Ännerung|méi wéi $1 Ännerungen}}.",
"special-listdatatypes": "Lëscht vun allen disponibelen Type vun Donnéeën",
"wikibase-listdatatypes-listproperties": "Lëscht vun den Eegenschafte mat dësem Datentyp",
"wikibase-history-title-with-label": "Versioune vun „$2“ ($1)",
"wikibase-history-title-without-label": "Versioune vun ($1)",
"special-listproperties": "Lëscht vun den Eegenschaften",
"wikibase-listproperties-legend": "Eng Lëscht vun Eegenschaften no Datentyp opruffen",
"wikibase-listproperties-datatype": "Datentyp:",
"wikibase-listproperties-all": "All Typpe vun Donnéeën",
"wikibase-listproperties-submit": "Sichen",
"wikibase-listproperties-invalid-datatype": "„$1“ ass kee gültegen Datentyp.",
"special-itemswithoutsitelinks": "Elementer ouni Säitelinken",
"special-entitydata": "Objetsdonnéeën",
"wikibase-entitydata-not-found": "Et gouf keen Objet mat der ID $1 fonnt.",
"wikibase-entitydata-bad-revision": "D'Versioun $2 vun der Eenheet $1 kann net gewise ginn.",
"wikibase-entitydata-bad-id": "Ongülteg ID: $1.",
"wikibase-entitydata-unsupported-format": "Den Dateformat $1 gëtt net vun dësem Interface ënnerstëtzt.",
"wikibase-entitydata-storage-error": "D'Eenheet $1 konnt net geluede ginn.",
"wikibase-entitydata-title": "Objetsdonnéeën",
"special-entitypage": "Objetssäit",
"wikibase-entitypage-title": "Objetssäit",
"wikibase-entitypage-bad-id": "Ongülteg ID: $1.",
"wikibase-error-entity-not-local": "Den Objetstyp $1 kann op dëser Wiki net geännert ginn.",
"wikibase-error-entity-too-big": "Den Objet ass ze grouss. Déi maximal erlaabten Objetsgréisst ass $1.",
"wikibase-parse-error": "Feelerhafte Wäert.",
"wikibase-parse-error-coordinate": "De Wäert fir d'Koordinaten ass schlecht formatéiert.",
"wikibase-parse-error-entity-id": "Den ID vun der Entitéit ass schlecht formatéiert.",
"wikibase-parse-error-quantity": "De Wäert fir d'Quantitéit ass schlecht formatéiert.",
"wikibase-parse-error-time": "De Wäert fir d'Zäit ass schlecht formatéiert.",
"special-redirectentity": "En Objet viruleeden",
"wikibase-redirectentity-success": "$1 gouf op $2 virugeleet.",
"wikibase-redirectentity-fromid": "D'ID, vun där virugeleet gëtt",
"wikibase-redirectentity-toid": "D'ID, op déi virugeleet gëtt",
"wikibase-redirectentity-submit": "Viruleedung",
"wikibase-redirect-no-such-entity": "Den Objet $1 gouf net fonnt",
"wikibase-redirect-target-is-incompatible": "Inkompatibel Objetstyppen",
"wikibase-redirect-source-and-target-are-the-same": "Et ass net méiglech en Objet op sech selwer virunzeleeden",
"wikibase-redirect-target-is-redirect": "Den Objet $1 ass eng Viruleedung",
"wikibase-redirect-cant-redirect-due-to-edit-filter-hook": "EditFilterHook huet d'Uleeë vun der Viruleedung gestoppt.",
"wikibase-redirect-cant-redirect": "D'Uleeë vun der Viruleedung huet wéinst technesche Problemer net geklappt",
"wikibase-redirect-permissiondenied": "Autorisatioun refuséiert",
"special-mylanguagefallbackchain": "Meng Lëscht vun Ersatz-Sproochen",
"wikibase-mylanguagefallbackchain-babel": "Dir kënnt se änneren andeem Dir <nowiki>{{#babel: }}</nowiki> op {{GENDER:$1|Är}} [[Special:MyPage|Benotzersäit]] setzt.",
"wikibase-mylanguagefallbackchain-converted-item": "$1 - $2, ëmgewandelt vu(n) $3 - $4",
"wikibase-api-failed-save": "D'Späicheren huet net geklappt.",
"wikibase-api-inconsistent-language": "Inkonsistent Sprooch „$1“ entdeckt („$2“ erwaart).",
"wikibase-api-inconsistent-site": "Inkonsistent Websäit entdeckt.",
"wikibase-api-not-statement": "Keng Ausso.",
"wikibase-api-not-item": "Keen Element.",
"wikibase-api-not-recognized-datatype": "Et gouf een Datentyp erwaart, mee e feelt oder gouf net erkannt.",
"wikibase-api-not-recognized": "Et gouf eppes net erkannt.",
"wikibase-api-not-recognized-language": "De genannte Sproochcode „$1“ gouf net erkannt.",
"wikibase-api-target-not-empty": "D'Viruleedung ka just uewen an enger eideler oder enger geläschter Eenheet stoen.",
"wikibase-api-target-is-redirect": "D'Zil vun der Viruleedung däerf keng Viruleedung sinn.",
"wikibase-api-target-is-incompatible": "Versuch fir op eng Eenheet vun engem aneren Typ virunzeleeden.",
"wikibase-self-conflict-patched": "Är Ännerung gouf an déi lescht Versioun integréiert an e puer vun Ären Ännerungen déi Dir an der Tëschenzäit gemaach hat goufen iwwerschriwwen.",
"wikibase-conflict-patched": "Är Ännerung gouf an déi lescht Versioun integréiert.",
"wikibase-restoreold": "restauréieren",
"wikibase-entity-summary-restore": "Versioun [[Special:Permalink/$3|$3]] vum [[Special:Contributions/$4|{{GENDER:$4|$4}}]] ([[User talk:$4|Diskussioun]]) gouf restauréiert",
"wikibase-entity-summary-undo": "Versioun $3 vum [[Special:Contributions/$4|{{GENDER:$4|$4}}]] ([[User talk:$4|Diskussioun]]) réckgängeg maachen",
"wikibase-no-direct-editing": "D'Direktänneren ass am Nummraum $1 ausgeschalt",
"wikibase-noentity-createone": "Dir kënnt och [[$1|een Neit uleeën]]",
"wikibase-special-mergeitems-error-prefix": "D'Elementer konnten net zesummegeluecht ginn. Dëse Feeler ass geschitt:",
"wikibase-listdatatypes-wikibase-item-head": "Element",
"wikibase-listdatatypes-wikibase-property-head": "Eegenschaft",
"wikibase-listdatatypes-commonsmedia-head": "Mediefichier op Commons",
"wikibase-listdatatypes-globe-coordinate-head": "Global Koordinaten",
"wikibase-listdatatypes-geo-shape-head": "Geografesch Form",
"wikibase-listdatatypes-quantity-head": "Quantitéit",
"wikibase-listdatatypes-monolingualtext-head": "Text an enger Sprooch",
"wikibase-listdatatypes-multilingualtext-head": "Text a méi Sproochen",
"wikibase-listdatatypes-string-head": "Zeecheketten",
"wikibase-listdatatypes-time-head": "Zäit",
"wikibase-listdatatypes-url-head": "URL",
"wikibase-listdatatypes-external-id-head": "Extern Identifianten",
"wikibase-listdatavaluetypes-name-globecoordinate": "Koordinaten um Globus",
"wikibase-listdatavaluetypes-name-quantity": "Quantitéit",
"wikibase-listdatavaluetypes-name-time": "Zäit",
"datatypes-type-url": "URL",
"content-model-wikibase-item": "Wikibase-Element",
"content-model-wikibase-property": "Wikibase-Eegenschaft",
"content-model-wikibase-query": "Wikibase-Ufro",
"action-item-merge": "Elementer fusionéieren",
"right-item-merge": "Elementer fusionéieren",
"action-property-create": "Eegeschaften uleeën",
"right-property-create": "Eegeschaften uleeën",
"wikibase-pageinfo-subscription-none": "Keng",
"wikibase-pageinfo-wb-claims": "Zuel vun Aussoen an dësem Objet",
"wikibase-pageinfo-wb-identifiers": "Zuel vun Aussoe mat externen Identifianten an dësem Objet",
"wikibase-entity-save-error-heading": "Et ass eppes schif gaangen",
"wikibase-tainted-ref-popper-text": "De Wäert vun dëser Ausso gouf geännert, awer d'Referenz bleift déi selwecht. Dir kënnt dës Warnung ewechhuelen wann d'Referenz nach ëmmer korrekt ass.",
"wikibase-tainted-ref-popper-title": "Méiglech Diskrepanz tëscht der Referenz an dem Wäert",
"wikibase-tainted-ref-popper-help-link-text": "Hëllef",
"wikibase-tainted-ref-popper-remove-warning": "Warnung ewechhuelen",
"wikibase-tainted-ref-tainted-icon-title": "Dës Ausso huet e puer potenziell Problemer.",
"wikibase-federated-properties-special-list-of-properties-source-ref": "[$1 Lëscht vun Eegenschaften op $2]",
"wikibase-federated-properties-leaving-site-notice-cancel": "Ofbriechen",
"wikibase-federated-properties-leaving-site-notice-checkbox-label": "Weis mir dëse Message net nach eng Kéier",
"wikibase-federated-properties-edit-request-failed-notice-try-again": "Nach eng Kéier probéieren",
"special-setaliases-parameterized": "Aliase fir $1 festleeën",
"special-setlabel-parameterized": "Etikett fir $1 festleeën",
"special-setdescription-parameterized": "Beschreiwung fir $1 festleeën"
}