repo/i18n/lij.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"Giromin Cangiaxo",
"Ladsgroup",
"N. Longo",
"S4b1nuz E.656"
]
},
"wikibase-desc": "Depoxito de dæti struturæ",
"wikibase-entity": "Entitæ",
"wikibase-entity-item": "Elemento",
"wikibase-entity-property": "Propietæ",
"wikibase-entity-query": "Recesta",
"wikibase-edit": "modìfica",
"wikibase-save": "sarva",
"wikibase-publish": "pubbrica",
"wikibase-cancel": "anulla",
"wikibase-add": "azónzi",
"wikibase-addqualifier": "azonzi qualificatô",
"wikibase-addreference": "azonzi rifeimento",
"wikibase-save-inprogress": "Sarvamento in corso...",
"wikibase-publish-inprogress": "Pubricassion...",
"wikibase-remove-inprogress": "Rimossion in corso...",
"wikibase-statementlistview-add": "azonzi valô",
"wikibase-statementlistview-add-tooltip": "Azonzi un nœuvo valô",
"wikibase-statementgrouplistview-add": "azonzi deciarassion",
"wikibase-statementgrouplistview-add-tooltip": "Azonzi 'na nœuva deciarassion",
"wikibase-entitytermsview-entitytermsforlanguagelistview-toggler": "In âtre léngoe",
"wikibase-entitytermsview-entitytermsforlanguagelistview-configure-link-label": "Configua",
"wikibase-setting-entitytermsview-showEntitytermslistview": "Mostra etichette, alias e descrission inte tutte e mæ lengue a-o caregamento da paggina",
"wikibase-setting-entitytermsview-showEntitytermslistview-help": "Di atre lengue personæ oltre a-a lengua de l'interfaccia utente pœuan ese impostæ inta paggina utente dœuviando a scintasci de l'[[mw:Special:MyLanguage/Extension:Babel|estenscion Babel]].",
"wikibase-entitytermsforlanguagelistview-aliases": "Dito ascì",
"wikibase-entitytermsforlanguagelistview-description": "Descriçion",
"wikibase-entitytermsforlanguagelistview-label": "Etichetta",
"wikibase-entitytermsforlanguagelistview-language": "Lengua",
"wikibase-entitytermsforlanguagelistview-more": "Tutte e lengue inseje",
"wikibase-entitytermsforlanguagelistview-less": "Meno lengue",
"wikibase-label-empty": "Nisciùnn-a etichétta definîa",
"wikibase-label-edit-placeholder": "scrivi 'n'etichetta",
"wikibase-label-edit-placeholder-language-aware": "scrivi 'n'etichetta in $1",
"wikibase-description-empty": "Nisciùnn-a descriçión definîa",
"wikibase-description-edit-placeholder": "scrivi 'na descrission",
"wikibase-description-edit-placeholder-language-aware": "scrivi 'na descrission in $1",
"wikibase-aliases-edit-placeholder": "mettighe di alias",
"wikibase-aliases-edit-placeholder-language-aware": "scrivi di alias in $1",
"wikibase-aliases-edit-label": "Alias, separæ da 'na bara verticâ:",
"wikibase-content-language-edit-label": "Léngoa:",
"wikibase-content-language-edit-not-recognized-language": "O coddiçe lengoistego fornio o no lùè stæto riconosciuo.",
"wikibase-diffview-reference": "rifeimento",
"wikibase-diffview-rank": "clascificassion",
"wikibase-diffview-rank-preferred": "Livello preferio",
"wikibase-diffview-rank-normal": "Livello normâ",
"wikibase-diffview-rank-deprecated": "Livello obsoleto",
"wikibase-diffview-qualifier": "qualificatô",
"wikibase-diffview-label": "etichetta",
"wikibase-diffview-alias": "alias",
"wikibase-diffview-description": "descrission",
"wikibase-diffview-link": "inganci",
"wikibase-diffview-link-name": "nomme",
"wikibase-diffview-link-badges": "distintivi",
"wikibase-sitelink-site-edit-placeholder": "wiki",
"wikibase-sitelink-page-edit-placeholder": "paggina",
"wikibase-alias-edit-placeholder": "scrivi un alias",
"wikibase-label-input-help-message": "Scrivi l'etichetta de questa entitæ in $1.",
"wikibase-entitytermsview-input-help-message": "Scrivi 'n'etichetta pe questa entitæ, 'na breve descrission e i alias inte varrie lengue.",
"wikibase-statementsection-statements": "Deciarassioin",
"wikibase-statementsection-identifiers": "Identificatoî",
"wikibase-sitelinks": "Inganci a-o scito",
"wikibase-sitelinkgroupview-input-help-message": "Azonzi 'n ingancio a-o scito specificando o sito e 'na paggina de quello scito, modiffica ò leva i inganci a-i sciti existenti.",
"wikibase-sitelinks-counter": "$1 {{PLURAL:$1|scito|sciti}}",
"wikibase-sitelinks-empty": "No gh'è nisciun-a paggina inganciâ a questo Elemento.",
"wikibase-sitelinks-special": "Âtri scîti",
"wikibase-badgeselector-badge-placeholder-title": "Clicca pe assegnâ un distintivo.",
"wikibase-remove": "leva",
"wikibase-undo-title": "Anullamento modiffica a \"$1\"",
"wikibase-restore-title": "Ripristino vegia verscion de \"$1\"",
"wikibase-partial-undo": "A modiffica a pœu vese parsialmente annulâ.",
"wikibase-omitted-undo-ops": "$1 {{PLURAL:$1|modiffica a no pœu vese annulâ|modiffiche no pœuan ese annulæ}} percose into fratempo {{PLURAL:$1|o rispettivo valô o l'è cangiou|i rispettivi valoî son cangiæ}}.",
"wikibase-empty-undo": "Chì no gh'è ninte da annulâ.",
"wikibase-undo-revision-error": "Anullamento falio",
"wikibase-undo-samerev": "Pe anulâ 'na modiffica bezœugna specificâ doe diferente verscioin.",
"wikibase-undo-badpage": "Verscion sbaliâ: a verscion $2 a no l'aparten a [[:$1]].",
"wikibase-undo-firstrev": "Imposcibbile anulâ a creassion da paggina",
"wikibase-undo-nocontent": "Imposcibbile caregâ o contegnuo da verscion $2 da paggina $1",
"wikibase-summary-generated": "Oggetto (o saiâ apeizo a 'n sonto generou aotomaticamente):",
"wikibase-disambiguation-title": "Dezambigoassion pe \"$1\"",
"wikibase-aliases-input-help-message": "Pe rende quest'entitæ ciù fassile da trovâ, l'è poscibbile dâghe di nommi alternativi.",
"wikibase-propertypage-datatype": "Tipo de dæti",
"wikibase-propertypage-bad-datatype": "Tipo de dati sconosciuo: $1",
"wikibase-claimview-snak-tooltip": "Scrivi 'n valô corispondente a-a Propietæ ciamâ \"$1\". Si-a propietæ a no g'ha 'n valô dexignou ò se no se ne conosce o valô, ti pœu serne un tipo de valô alternativo clicando l'icon-a primma da cazella de scritua.",
"wikibase-claimview-snak-new-tooltip": "Doppo avei specificou 'na Propietæ ti pœu scrive un valô corispondente. Si-a Propietæ a no g'ha 'n valô dexignou ò se no se ne conosce o valô, ti pœu serne un tipo de valô alternativo clicando l'icon-a primma da cazella de scritua.",
"wikibase-referenceview-tabs-manual": "Manoâ",
"wikibase-statementview-rank-preferred": "Livello preferio",
"wikibase-statementview-rank-tooltip-preferred": "Valô vallido e agiornou",
"wikibase-statementview-rank-normal": "Clasificòu normâle",
"wikibase-statementview-rank-tooltip-normal": "Valô vallido, ma probabilmente storico",
"wikibase-statementview-rank-deprecated": "Livello obsoleto",
"wikibase-statementview-rank-tooltip-deprecated": "Se sa che-o valô o l'è sbaliou, ma ('na votta o l'ea) comunemente acetou",
"wikibase-statementview-references-counter": "$1 {{PLURAL:$1|riferimento|riferimenti}}",
"wikibase-snakview-property-input-placeholder": "Propietæ",
"wikibase-snakview-unsupportedsnaktype": "Snak de tipo \"$1\". O manezzo de sto tipo de snak o no l'è ancon suportou.",
"wikibase-snakview-choosesnaktype": "Serni un tipo de valô.",
"wikibase-snakview-variation-datavaluetypemismatch": "O valô o no l'è conforme a-a definission da Propietæ.",
"wikibase-snakview-variation-datavaluetypemismatch-details": "Conrtasto non previsto tra-o tipo de Propietæ \"$2\" e o tipo de valô \"$1\".",
"wikibase-snakview-variation-nonewvaluefordeletedproperty": "No l'è poscibbile definî un nœuvo valô pe 'na Propietæ scassâ.",
"wikibase-snakview-variations-somevalue-label": "valô sconosciuo",
"wikibase-snakview-variations-novalue-label": "nisciun valô",
"wikibase-snakview-snaktypeselector-value": "valô personalizou",
"wikibase-snakformat-invalid-value": "Valô non vallido.",
"wikibase-snakformat-propertynotfound": "Propietæ non trovâ.",
"wikibase-shortcopyrightwarning": "Clicando \"$1\", ti t'acetti e [[$2|condissioin d'uzo]], e ti t'acetti inrevocabilmente a relasciâ o to contributo in baze a-a [$3 $4].",
"wikibase-shortcopyrightwarning-accept-persist": "Acetto sti termi pe-e mæ futue modiffiche. No mostrâme ciu questo messaggio.",
"wikibase-copyrighttooltip-acknowledge": "Acetto sti termi pe-e mæ futue modiffiche. No mostrâme ciu questo messaggio.",
"wikibase-entityselector-more": "atro",
"wikibase-entityselector-notfound": "Nisciun rizultou trovou",
"wikibase-anonymouseditwarning": "Atension: no t'ê introu. Se ti fæ de modiffiche o to [https://it.wikipedia.org/wiki/Indirizzo_IP adresso IP] o saiâ vixibbile pubricamente. Se ti <strong>[[Special:UserLogin|t'accedi]]</strong> ò <strong>[[Special:CreateAccount|ti crei 'n'utensa]]</strong>, e to modiffiche saian atribuie a-o to nomme utente, insemme a di atri benefissi.",
"wikibase-anonymouseditwarning-heading": "No t'ê introu",
"wikibase-anonymouseditwarning-message": "Oua se ti fæ de modiffiche o to adresso IP o saiâ vixibbile pubricamente. Invece se ti t'accedi ò ti crei 'n'utensa, e to modiffiche saian atribuie a-o to nomme utente, insemme a di atri benefissi.",
"wikibase-anonymouseditwarning-dismiss-persist": "Se non son introu, dimmelo.",
"wikibase-anonymouseditwarning-dismiss-button": "Modiffica sensa intrâ",
"wikibase-move-error": "No ti pœu mesciâ e paggine che son inte 'n namespace di dati e no ti ghe pœu manco mesciâ de paggine da fœua.",
"wikibase-validator-invalid": "Valô non vallido",
"wikibase-validator-missing-field": "Campo obrigatoio \"$1\" mancante",
"wikibase-validator-bad-type": "$2 invece che $1",
"wikibase-validator-too-long": "O no dev'ese ciù che {{PLURAL:$1|un carattere|$1 caratteri}} de longhessa",
"wikibase-validator-label-too-long": "L'etichetta a no dev'ese ciù che {{PLURAL:$1|un carattere|$1 caratteri}} de longhessa",
"wikibase-validator-label-too-short": "L'etichetta a g'ha da aveighe aomanco $1 {{PLURAL:$1|un carattere|$1 caratteri}}.",
"wikibase-validator-description-too-long": "A descrission a no dev'ese ciù longa de {{PLURAL:$1|'n carattere|$1 caratteri}}",
"wikibase-validator-description-too-short": "A descrission a dev'ese longa aomanco {{PLURAL:$1|un carattere|$1 caratteri}}.",
"wikibase-validator-alias-too-long": "Ogni alias o no dev'ese ciù longo de {{PLURAL:$1|un carattere|$1 caratteri}}",
"wikibase-validator-alias-too-short": "Ogni alias o dev'ese longo aomanco {{PLURAL:$1|un carattere|$1 caratteri}}.",
"wikibase-validator-too-short": "O dev'ese longo aomanco {{PLURAL:$1|un carattere|$1 caratteri}}.",
"wikibase-validator-too-high": "Fœua do limmite, o no dev'ese supeiô a $1",
"wikibase-validator-too-low": "Fœua do limmite, o no dev'ese infeiô a $1",
"wikibase-validator-malformed-value": "Input de formato grammo: $1",
"wikibase-validator-bad-entity-id": "ID de formato grammo: $1",
"wikibase-validator-bad-entity-type": "Tipo d'entitæ non previsto $1",
"wikibase-validator-no-such-entity": "$1 non trovou",
"wikibase-validator-no-such-property": "Propietæ $1 non trovâ",
"wikibase-validator-bad-value": "Valô di dæti danezou: $1",
"wikibase-validator-bad-value-type": "Tipo de valô grammo $1, previsto $2",
"wikibase-validator-bad-data-type": "Tipo de dæti grammo: $1",
"wikibase-validator-bad-url": "I URL no pœuan contegnî çerti caratteri comme di spaççi ò de parentexi quæe: $1",
"wikibase-validator-url-scheme-missing": "A questo URL gh'amanca un schema comme \"https://\": $1",
"wikibase-validator-bad-url-scheme": "Un schema URL \"$1\" o no l'è suportou.",
"wikibase-validator-unknown-unit": "Unitæ sconosciua: $1",
"wikibase-validator-not-allowed": "Valô illegale: $1",
"wikibase-validator-no-validators": "Proibio",
"wikibase-validator-sitelink-conflict": "L'ingancio $1 o l'è zà dœuviou da l'elemento $2. Ti pœu levâlo da $2 s'o no g'ha da êsighe, ò donque fonde i Elementi se g'han o mæximo precizo argomento.",
"wikibase-validator-label-conflict": "A propietæ $3 a g'ha zà l'etichetta \"$1\" associâ co-o coddiçe lengua $2.",
"wikibase-validator-label-with-description-conflict": "L'elemento $3 o g'ha zà l'etichetta \"$1\" associâ co-o coddiçe lengua $2, dœuviando a mæxima descrission.",
"wikibase-validator-label-equals-description": "Etichetta e descrission pe-o coddiçe lengua $1 no pœuan aveighe o mæximo valô.",
"wikibase-validator-label-no-entityid": "L'etichetta a non pœu ese un ID entitæ vallido.",
"wikibase-validator-illegal-file-chars": "I nommi di file no pœuan contegnî di caratteri comme i doi ponti ò e sbare",
"wikibase-validator-check-file-type": "Gh'amanca l'estenscion do file.",
"wikibase-validator-illegal-geo-shape-title": "O valô o deve comensâ con <code>Data:</code> e finî con <code>.map</code>. De ciu, o tittolo o no deve contegnî di caratteri comme i doi ponti, bara obliqqua ò bara verticâ.",
"wikibase-validator-illegal-tabular-data-title": "O valô o deve comensâ con <code>Data:</code> e finî con <code>.tab</code>. De ciu, o tittolo o no deve contegnî di caratteri comme i doi ponti, bara obliqqua ò bara verticâ.",
"wikibase-validator-no-such-media": "O file \"$1\" o no l'esiste sciu [https://commons.wikimedia.org/ Wikimedia Commons].",
"wikibase-validator-no-such-sitelink": "Imposcibbile trovâ 'n ingancio a \"$1\" çercando de modificâ i distintivi.",
"wikibase-validator-page-not-exists": "A paggina \"$1\" a no l'existe.",
"wikibase-validator-not-a-language": "\"$1\" o no l'è 'n coddiçe de lengua conosciuo.",
"wikibase-item-reference-edit-placeholder": "Scrivi ID elemento, prezempio Q10",
"wikibase-item-reference-edit-invalid-format": "L'ID elemento che t'hæ scrito o g'ha 'n formato non vallido",
"wikibase-item-reference-edit-nonexistent-item": "Un elemento con questo ID o no l'existe",
"wikibase-wikibaserepopage-not-itemid": "\"$1\" o no l'è 'n ID elemento vallido",
"wikibase-wikibaserepopage-invalid-langcode": "O coddiçe de lengua \"$1\" o l'è sconosciuo. Pe piaxei dœuvia un coddiçe de lengua conosciuo a-o scistema, comme \"it\".",
"wikibase-wikibaserepopage-pipe-in-alias": "I alias che contegnan de bare verticale poan ese modificæ solo inta paggina de l'entitæ mæxima (co-o JavaScript abilitou) ò traverso l'API",
"wikibase-wikibaserepopage-invalid-id": "L'ID \"$1\" o l'è sconosciuo a-o scistema. Pe piaxei dœuvia un ID d'entitæ vallido.",
"wikibase-wikibaserepopage-unresolved-redirect": "$1 o l'è 'n rendrisso.",
"wikibase-wikibaserepopage-storage-exception": "Gh'è stæto in aro çercando de caregâ $1: $2.",
"special-availablebadges": "Distintivi disponibbili",
"wikibase-availablebadges-emptylist": "Di distintivi configuræ insce sta wiki no ghe n'è.",
"special-itembytitle": "Elemento pe tittolo",
"wikibase-itembytitle-lookup-fieldset": "Serca i elementi pe scito e tittolo",
"wikibase-itembytitle-lookup-site": "Scito:",
"wikibase-itembytitle-lookup-page": "Paggina:",
"wikibase-itembytitle-submit": "Çerca",
"wikibase-itembytitle-error-site": "Pe piaxei dœuvia un identificatô de scito ch'o l'existe, prezempio \"lijwiki\" pe-a Wikipeddia in liggure.",
"wikibase-itembytitle-error-item": "Un elemento ch'u conlighe a-a dæta paggina o no l'è stæto trovou.",
"wikibase-itembytitle-create": "Ti pœu ascì [$1 creâ 'n Elemento].",
"wikibase-itembytitle-summary": "Special:ItemByTitle a serve a trovâ l'elemento corispondente a 'na dæta paggina de 'n scito conligou.<br />Into primmo campo \"{{int:wikibase-itembytitle-lookup-site}}\" ti ghe metti a lengua e o coddiçe do scito.<br />Into segondo campo \"{{int:wikibase-itembytitle-lookup-page}}\" ti ghe metti o tittolo ezatto da paggina coscì comm'o l'apâ into scito conligou.",
"special-gotolinkedpage": "Vanni a-a paggina conligâ",
"wikibase-gotolinkedpage-lookup-fieldset": "Vanni a-a paggina conligâ pe scito e Elemento",
"wikibase-gotolinkedpage-lookup-site": "Scito:",
"wikibase-gotolinkedpage-lookup-item": "ID elemento:",
"wikibase-gotolinkedpage-submit": "Vanni",
"wikibase-gotolinkedpage-summary": "Special:ItemByTitle a serve a trovâ a paggina pe 'n Elemento insce 'n scito conligou.<br />Into primmo campo \"{{int:wikibase-gotolinkedpage-lookup-site}}\", ti ghe metti a lengua e o coddiçe do scito.<br />Into segondo campo \"{{int:wikibase-gotolinkedpage-lookup-item}}\", ti ghe metti l'ID de l'elemento che t'ê aprœuv'à sercâ.",
"wikibase-gotolinkedpage-error-page-not-found": "No l'è stæta trovâ nisciun-a paggina pe quella combinassion d'Elemento e scito",
"wikibase-gotolinkedpage-error-item-id-invalid": "L'ID Elemento che t'hæ scrito o no l'è vallido",
"wikibase-gotolinkedpage-error-item-not-found": "L'elemento o no l'è stæto trovou",
"special-itemdisambiguation": "Dezambigoassion elementi",
"wikibase-itemdisambiguation-lookup-fieldset": "Serchia elementi pe lengua e etichetta",
"wikibase-itemdisambiguation-lookup-language": "Coddiçe lengua:",
"wikibase-itemdisambiguation-lookup-label": "Etichetta:",
"wikibase-itemdisambiguation-submit": "Çerca",
"wikibase-itemdisambiguation-form-hints": "Nota che no saiâ mostrou ciù che $1 {{PLURAL:$1|rizultou|rizultæ}}.",
"wikibase-itemdisambiguation-nothing-found": "Spiaxenti, no l'è stæto trovou nisciun elemento con questa etichetta.",
"wikibase-itemdisambiguation-search": "Ti pœu [$1 sercâ questo elemento].",
"wikibase-itemdisambiguation-create": "Ti pœu [$1 creâ l'Elemento].",
"wikibase-itemdisambiguation-invalid-langcode": "Spiaxenti, o coddiçe lengoistego fornio o l'è sconosciuo a-o scistema. Pe piaxei adœuvia un coddiçe vallido, prezempio \"lij\".",
"wikibase-itemdisambiguation-description": "I valoî dœuviæ pe-a serchia devan ese o scrito completo de l'elemento. A lengua a l'è 'n identificatô, comme prezempio \"lij\".",
"wikibase-itemdisambiguation-summary": "Serchia de tutti i elementi co-a mæxima etichetta.",
"special-newproperty": "Crea 'na nœuva Propietæ",
"wikibase-newproperty-summary": "Assiguite che a Propietæ a no l'existe za!<br />Ti doviesci creâ un'{{int:Wikibase-label-helppage}}|etichetta e 'na {{int:Wikibase-description-helppage}}|descrission pe tutte e nœuve propietæ, e un tipo de Propietæ vallido ascì.",
"wikibase-newproperty-fieldset": "Crea 'na nœuva Propietæ",
"wikibase-newproperty-datatype": "Tipo de dæti:",
"wikibase-newproperty-invalid-datatype": "Specificou un tipo de dæti non vallido.",
"wikibase-newproperty-insufficient-data": "Bezœugna ch'aomanco ti compilli l'etichetta, a descrission ò i alias.",
"wikibase-newproperty-pick-data-type": "(serni un tipo de dæti)",
"special-newitem": "Crea un nœuvo elemento",
"wikibase-newitem-summary": "Asseguite che [[Special:Search|l'elemento o no l'existe za]]!<br />Ti doviesci creâ un'[[{{int:Wikibase-label-helppage}}|etichetta]] e 'na [[{{int:Wikibase-description-helppage}}|descrission]] pe tutti i nœuvi elementi.",
"wikibase-newitem-fieldset": "Crea un nœuvo Elemento",
"wikibase-newitem-site": "Scito da primma paggina conligâ",
"wikibase-newitem-page": "Nomme da primma paggina conligâ",
"wikibase-newitem-no-external-page": "Imposcibbile trovâ 'na paggina \"$2\" sciu \"$1\".",
"wikibase-newitem-not-recognized-siteid": "L'identificatô de scito fornio o no l'è stæto riconosciuo.",
"wikibase-newitem-same-label-and-description": "L'etichetta e a descrission no pœuan aveighe o mæximo valô.",
"wikibase-newproperty-same-label-and-description": "L'etichetta e a descrission no pœuan aveighe o mæximo valô.",
"wikibase-newitem-insufficient-data": "Bezœugna ch'aomanco ti compilli l'etichetta, a descrission ò i alias.",
"wikibase-newentity-language": "Léngoa:",
"wikibase-newentity-label": "Etichetta:",
"wikibase-newentity-description": "Descriçion:",
"wikibase-newentity-submit": "Crea",
"special-setlabel": "Imposta l'etichetta de l'Elemento/Propietæ",
"wikibase-search-result-stats": "$1 {{PLURAL:$1|deciarassion|deciarassioin}}, $2 {{PLURAL:$2|ingancio|inganci}}",
"wikibase-setlabel-introfull": "T'ê aprœuvo a impostâ l'etichetta in $2 pe [[:$1]].",
"wikibase-setlabel-intro": "Questo formulaio o te consente d'impostâ l'etichetta pe 'n'entitæ. Ti g'hæ da fornî l'ID de l'entitæ (prezempio \"Q23\"), un coddiçe lengoistego (prezempio \"lij\") e l'etichetta da impostâ.",
"wikibase-setlabel-label": "Etichetta:",
"wikibase-setlabel-submit": "Imposta etichetta",
"special-setdescription": "Imposta descrission d'Elemento/Propietæ",
"wikibase-setdescription-introfull": "T'ê aprœuvo a impostâ a descrission in $2 pe [[:$1]].",
"wikibase-setdescription-intro": "Questo formulaio o te consente d'impostâ a descrission pe 'n'entitæ. Ti g'hæ da fornî l'ID de l'entitæ (prezempio \"Q23\"), un coddiçe lengoistego (prezempio \"lij\") e a descrission da impostâ.",
"wikibase-setdescription-label": "Descriçion:",
"wikibase-setdescription-submit": "Imposta descrission",
"special-setaliases": "Imposta i alias de l'Elemento/Propietæ",
"wikibase-setaliases-introfull": "T'ê aprœuvo a impostâ i alias in $2 pe [[:$1]]. Se di alias ghe n'è ciu cœ-un, aloa bezœugna separâli co-ina bara verticâ <code>|</code>.",
"wikibase-setaliases-intro": "Questo formulaio o te consente d'impostâ i alias pe 'n'entitæ. Ti g'hæ da fornî l'ID de l'entitæ (prezempio \"Q23\"), un coddiçe lengoistego (prezempio \"lij\") e i alias da impostâ. Se di alias ghe n'è ciu cœ-un, aloa bezœugna separâli co-ina bara verticâ <code>|</code>.",
"wikibase-setaliases-label": "Alias:",
"wikibase-setaliases-submit": "Imposta alias",
"special-setlabeldescriptionaliases": "Imposta etichetta, descrission e alias d'Elemento/Propietæ",
"wikibase-setlabeldescriptionaliases-introfull": "T'ê aprœuvo a impostâ etichetta, descrission e alias in $2 pe [[:$1]]. Se di alias ghe n'è ciu cœ-un, aloa bezœugna che ti-i separi co-ina bara verticâ <code>|</code>.",
"wikibase-setlabeldescriptionaliases-intro": "Questo formulaio o te consente d'impostâ etichetta, descrission e alias pe 'n'entitæ. Ti g'hæ da fornî l'ID de l'entitæ (prezempio \"Q23\") e un coddiçe lengoistego (prezempio \"lij\").",
"wikibase-setlabeldescriptionaliases-label-label": "Etichetta:",
"wikibase-setlabeldescriptionaliases-description-label": "Descriçion:",
"wikibase-setlabeldescriptionaliases-aliases-label": "Alias:",
"wikibase-setlabeldescriptionaliases-submit": "Imposta etichetta, descrission e alias",
"special-setsitelink": "Imposta un conligamento a-o scito di elementi",
"wikibase-setsitelink-introfull": "T'ê aprœuvo a impostâ l'ingancio a $2 pe [[:$1]].",
"wikibase-setsitelink-intro": "Questo formulaio o te consente d'impostâ l'ingancio pe 'n Elemento. Ti g'hæ da fornî l'ID de l'entitæ (prezempio \"Q23\"), un coddiçe lengoistego (prezempio \"lij\") e l'ingancio da impostâ.",
"wikibase-setsitelink-intro-badges": "Pe quest'ingancio ti pœu impostâ ascì varri distintivi che son elencæ chì de sotta.",
"wikibase-setsitelink-site": "ID do scito:",
"wikibase-setsitelink-label": "Ingancio do scito:",
"wikibase-setsitelink-badges": "Distintivi:",
"wikibase-setsitelink-submit": "Imposta l'ingancio do scito",
"wikibase-setsitelink-invalid-site": "L'ID do scito \"$1\" o løè sconosciuo. Pe piaxei adœuvia un ID ch'o l'existe, pr'ezempio \"lijwiki\".",
"wikibase-setsitelink-not-item": "L'ID $1 o no l'apartegne a nisciun Elemento.",
"wikibase-setsitelink-not-badge": "L'elemento $1 o no l'è 'n distintivo.",
"wikibase-setsitelink-add-failed": "Imposcibbile sarvâ l'ingancio do scito.",
"wikibase-setsitelink-remove-failed": "Imposcibbile levâ l'ingancio do scito.",
"wikibase-modifyentity-id": "ID:",
"wikibase-modifyterm-language": "Coddiçe lengua:",
"special-mergeitems": "Unisci doi Elementi",
"wikibase-mergeitems-intro": "Se ti fondi doi Elementi, tutte e etichette, e descrissioin, i alias, i inganci e e deciarassioin saian mesciæ da 'n Elemento a l'atro.",
"wikibase-mergeitems-fromid": "L'ID de donde fâ a fuxon",
"wikibase-mergeitems-toid": "L'ID a-o quæ fâ a fuxon",
"wikibase-mergeitems-submit": "Fondi i Elementi",
"wikibase-mergeitems-success": "$1 o l'è stæto unio a $3 e rendrissou.",
"wikibase-itemmerge-redirect": "Questi elementi porieivan ese zà stæti unii.",
"wikibase-itemmerge-missing-parameter": "Input incompleto.",
"wikibase-itemmerge-not-item": "L'entitæ indicâ a no l'è un Elemento.",
"wikibase-itemmerge-failed-save": "Imposcibbile sarvâ l'Elemento.",
"wikibase-itemmerge-permissiondenied": "Permiscion negâ.",
"wikibase-itemmerge-failed-modify": "Imposcibbile unî i elementi, pe piaxei resciorvi primma tutti i contrasti.",
"wikibase-itemmerge-no-such-entity": "Elemento non trovou.",
"wikibase-itemmerge-cant-load-entity-content": "Imposcibbile caregâ l'Elemento.",
"wikibase-itemmerge-cant-merge-self": "Imposcibbile unî 'n Elemento con lê mæximo.",
"wikibase-tokencheck-missingtoken": "Necessaia forlancia de modiffica.",
"wikibase-tokencheck-mustposttoken": "A modiffica a l'è poscibbile soo che dœuviando de receste POST.",
"wikibase-tokencheck-badtoken": "Forlancia de modiffica gramma (foscia a to sescion a l'è descheita).",
"special-dispatchstats": "Statisteghe de propagassion de modidfiche",
"wikibase-dispatchstats-intro": "Questa paggina a fornisce e statisteghe da propagassion de modiffiche a-i client.\nUn client wiki o l'è notificou de 'na modiffica sciu {{SITENAME}} 'na votta che e modiffiche son stæte spedie a quello wiki, e a coa di travaggi in sciô wiki a l'ha processou quella notiffica.\n* {{int:wikibase-dispatchstats-changes}} o mostra o nummero e a dæta de l'elemento ciù vegio e ciù recente atoalmente in coa.\n* {{int:wikibase-dispatchstats-stats}} o fornisce de informassioin in sciô client wiki ciù agiornou e meno agiornou, e un co-ina latensa mezan-a. Pe ogni wiki, l'è fornio e seguente informassioin:\n** \"{{int:wikibase-dispatchstats-site-id}}\" o l'è l'ID interno do client wiki.\n** \"{{int:wikibase-dispatchstats-pos}}\" o l'è l'ID de l'urtima modiffica mandâ insce quello wiki.\n** \"{{int:wikibase-dispatchstats-lag-num}}\" o l'è o nummero de modiffiche non ancon mandæ insce quello wiki.\n** \"{{int:wikibase-dispatchstats-lag-time}}\" o l'è o tempo tra l'urtima modiffica spedia a-o wiki, e l'urtima modiffica fæta sciu {{SITENAME}}.\n** \"{{int:wikibase-dispatchstats-touched}}\" a l'è l'oa che l'urtimo lotto de modiffiche o l'è stæto spedio a-o wiki.",
"special-listdatatypes": "Lista de tutti i tipi de dæti disponibbili",
"wikibase-listdatatypes-intro": "Sta chì a l'è 'na lista de tutti i tipi de dæti co-i corispondenti tipi de valoî disponibbili insce questa instalassion:",
"wikibase-listdatatypes-listproperties": "Lista de Propietæ con questo tipo de dæti",
"wikibase-history-title-with-label": "Stöia de revixoìn de \"$2\" ($1)",
"wikibase-history-title-without-label": "Stöia de revixoìn de ($1)",
"special-listproperties": "Lista de Propietæ",
"wikibase-listproperties-legend": "Otegni 'na lista de Propietæ pe tipo de dæti",
"wikibase-listproperties-datatype": "Tipo de dæti:",
"wikibase-listproperties-all": "Tutti i tipi de dæti",
"wikibase-listproperties-submit": "Trœuva",
"wikibase-listproperties-invalid-datatype": "\"$1\" o no l'è 'n tipo de dæti vallido",
"special-itemswithoutsitelinks": "Elementi sensa ingancio a 'n scito",
"special-entitydata": "Dæti de l'entitæ",
"wikibase-entitydata-not-found": "No l'è stæt'atrovou nisciun'entitæ avente ID $1.",
"wikibase-entitydata-not-acceptable": "Nisciun formato corispondente trovou. Tipi MIME suportæ: $1",
"wikibase-entitydata-bad-revision": "Imposcibbile mostrâ a verscion $2 de l'entitæ $1.",
"wikibase-entitydata-bad-id": "ID non vallido: $1.",
"wikibase-entitydata-rdf-not-available": "O rizultou RDF o no l'è corentemente disponibbile pe de entitæ de tipo: $1. Pe piaxei fæ ciutosto recesta in formato JSON.",
"wikibase-entitydata-unsupported-format": "O formato dæti $1 o no l'è suportou da quest'interfaccia.",
"wikibase-entitydata-storage-error": "Imposcibbile caregâ l'entitæ $1.",
"wikibase-entitydata-title": "Dæti de l'entitæ",
"wikibase-entitydata-text": "Sta paggina chie a fornisce 'n'interfaccia de dæti conligæ a-i valoî de l'entitæ. Se prega de fornî l'ID de l'entitæ inte l'URL, dœuviando a scintasci sottopaggina.\n* A negossiassion di contegnui a s'apprica in baze a l'intestassion 'Accept' do client. Questo vœu dî che i dæti de l'entitæ saian fornii into formato preferio da-o client. Pe 'n navegatô web, questo o saiâ HTML, ch'o rendrissiâ o to navegatô a-a paggina regolâ de l'entitæ.\n* L'è poscibbile fâ recesta espliççita de 'n speciffico formato de dæti azonzendo a l'ID de l'entitæ l'estenscion do file apropiâ: Q23.json o mandiâ inderê i dæti in formato JSON, Q23.ttl in RDF/Turtle, e coscì via. I formati suportæ son: $1",
"special-entitypage": "Paggina de l'entitæ",
"wikibase-entitypage-title": "Paggina de l'entitæ",
"wikibase-entitypage-text": "Sta paggina chie a rendrissa a-a paggina de l'entitæ into depoxito a-o quæ a l'apartegne. Se prega de fornî l'ID de l'entitæ into URL dœuviando a scintasci sottopaggina.",
"wikibase-entitypage-bad-id": "ID non vallido: $1.",
"wikibase-error-entity-too-big": "L'entitæ a l'è troppo grande. A so dimenscion mascima consentia a l'è $1.",
"wikibase-parse-error": "Valô de formato grammo.",
"wikibase-parse-error-coordinate": "O valô da coordinâ o l'è de formato grammo.",
"wikibase-parse-error-entity-id": "L'ID de l'entitæ o l'è de formato grammo.",
"wikibase-parse-error-quantity": "O valô da quantitæ o l'è de formato grammo.",
"wikibase-parse-error-time": "O valô cronologgico o l'è de formato grammo.",
"special-redirectentity": "Rendrissa un'entitæ",
"wikibase-redirectentity-success": "$1 o l'è stæto rendrissou a $2.",
"wikibase-redirectentity-fromid": "L'ID da-o quæ rendrissâ",
"wikibase-redirectentity-toid": "L'ID a-o quæ rendirissâ",
"wikibase-redirectentity-submit": "Rendrissa",
"wikibase-redirect-origin-not-empty": "Imposcibbile creâ un rendrisso insce 'n'entitæ non vœua $1",
"wikibase-redirect-no-such-entity": "Imposcibbile trovâ l'entitæ $1",
"wikibase-redirect-cant-load-entity-content": "Imposcibbile acede a-o contegnuo, pœu dâse che-a revixon a segge stæta scassâ.",
"wikibase-redirect-target-is-incompatible": "Tipi d'entitæ incompantibbili",
"wikibase-redirect-source-and-target-are-the-same": "No l'è poscibbile rendrissâ 'n'entitæ a lê mæxima",
"wikibase-redirect-target-is-redirect": "L'entitæ $1 a l'è 'n rendrisso",
"wikibase-redirect-cant-redirect-due-to-edit-filter-hook": "EditFilterHook o l'ha astalou a creassion di rendrissi",
"wikibase-redirect-cant-redirect": "Creassion do rendrisso falia pe di problemi tecnichi",
"wikibase-redirect-permissiondenied": "Permiscion negâ",
"special-mylanguagefallbackchain": "Caden-a de lengue de risserva",
"wikibase-mylanguagefallbackchain-text": "A caden-a de lengue de risserva dœuviâ pe fâte vedde e etichette de entitæ a l'è mostrâ chì de sotta.",
"wikibase-mylanguagefallbackchain-babel": "Ti pœu modificâla scrivendo <nowiki>{{#babel: }}</nowiki> inta {{GENDER:$1|to}} [[Special:MyPage|paggina utente]].",
"wikibase-mylanguagefallbackchain-converted-item": "$1 - $2, convertio da $3 - $4",
"wikibase-api-claim-value-missing": "Quande ti crei 'n'afermassion co-in elemento PropertyValueSnak bezœugna che ti fornisci un valô.",
"wikibase-api-claim-value-unexpected": "Quande ti crei 'n'afermassion no ti pœu fornî un valô ch'o no gh'agge o PropertyValueSnak comme elemento prinsipâ.",
"wikibase-api-unresolved-redirect": "L'ID d'entitæ specificou o se riferisce a 'n rendrisso ch'o no l'è suportou inte questo contesto.",
"wikibase-api-illegal-entity-remove": "E entitæ no pœuan ese scassæ fornindo 'na ciave <var>remove</var> de livello superiô.",
"wikibase-api-illegal-id-or-site-page-selector": "Ti g'hæ da fornî un <var>id</var> d'entitæ, ò 'na combinassion de <var>site</var> e <var>page</var>, ma tutti doi noe.",
"wikibase-api-illegal-ids-or-sites-titles-selector": "Fornisci i \"id\" de l'Elemento ò che donque e cobbie de \"scito\" e \"tittolo\" pe-a paggina corispondente",
"wikibase-api-no-external-page": "O scito client esterno \"$1\" o no l'ha fornio e informassioin in sciâ paggina \"$2\".",
"wikibase-api-no-such-entity": "Imposcibbile trovâ un'entitæ con ID \"$1\".",
"wikibase-api-no-such-sitelink": "Imposcibbile trovâ 'n ingancio a \"$1\" çercando de modificâ i distintivi.",
"wikibase-api-not-recognized-datatype": "L'ea previsto un tipo de dæti, ma ò ch'o g'amanca ò ch'o no l'è riconosciuo.",
"wikibase-api-tags-invalid": "Parammetro etichetta non vallido.",
"wikibase-api-target-not-empty": "O rendrisso o pœu vese creou soo che sorvia 'n'entitæ vœua ò scassâ.",
"wikibase-api-target-is-redirect": "A destinassion do rendrisso a no dev'ese 'n rendrisso lê ascì.",
"wikibase-api-target-is-incompatible": "Tentativo de rendrissâ a 'n'entitæ de tipo diferente.",
"wikibase-api-cant-redirect": "Imposcibbile creâ o rendrisso (foscia percose i rendrissi tra questo tipo d'entitæ no son pe ninte suportæ).",
"wikibase-self-conflict-patched": "A to modiffica a l'è stæta repessâ inte l'urtima verscion, ignorando quarcun-a de to modiffiche intermeddie.",
"wikibase-conflict-patched": "A to modiffica a l'è stæta sarçia inte l'urtima verscion.",
"wikibase-save-unresolved-redirect": "Into tentativo de sarvâ 'na modiffica s'è incontrou un rendrisso irrisolto da $1 a $2.",
"wikibase-restoreold": "ripristina",
"wikibase-entity-summary-restore": "Ripristina verscion [[Special:Permalink/$3|$3]] de [[Special:Contributions/$4|{{GENDER:$4|$4}}]]",
"wikibase-entity-summary-undo": "Anulla verscion [[Special:Diff/$3|$3]] de [[Special:Contributions/$4|$4]] ([[User talk:$4|discuscion]])",
"wikibase-no-direct-editing": "A modiffica diretta a l'è dezabilitâ into namespace $1",
"wikibase-noentity": "Quest'entitæ a no l'existe.\nTi pœu [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} sercâ tra i relativi log] pe savei dov'a l'è anæt'a finî.",
"wikibase-noentity-createone": "Ti pœu ascì [[$1|creâne un-a nœuva]].",
"wikibase-special-mergeitems-error-prefix": "I elementi no pœuan ese unii. S'è veificou i segoenti eroî:",
"wikibase-listdatatypes-wikibase-item-head": "Elemento",
"wikibase-listdatatypes-wikibase-item-body": "Inganci a di atri elementi into progetto. Quande ti scrivi un valô, saiâ sercou i elementi corispondenti into namespace \"Item\" do progetto.",
"wikibase-listdatatypes-wikibase-property-head": "Propietæ",
"wikibase-listdatatypes-wikibase-property-body": "Ingancio a-e Propietæ into progetto. Quande ti scrivi un valô, saiâ sercou e Propietæ corispondente into namespace \"Propietæ\" do progetto.",
"wikibase-listdatatypes-commonsmedia-head": "File murtimediæ de Commons",
"wikibase-listdatatypes-commonsmedia-body": "Ingancio a-i file archiviæ sciu Wikimedia Commons. Quande ti scrivi un valô, saiâ sercou i file corispondenti into namespace \"File\" de Commons.",
"wikibase-listdatatypes-globe-coordinate-head": "Coordinæ giograffiche",
"wikibase-listdatatypes-globe-coordinate-body": "Dæti letteræ pe 'na poxission geograffica indicâ comme latituddine-lonxituddine in gms o graddi deçimò pe-o còrpo stellâ indicou. I valoî predefinii son \"Tæra\" e \"WGS84\". O l'Azonze risolussion e intervallo.\n* latituddine – primma parte impliççita (float, dms, dm, dd) da stringa de coordinæ, a diression a l'è dæta da-o segno prefisso ò da-i valoî sufisci N/S\n* lonxituddine – seconda parte impliççita (float, dms, dm, dd) da stringa de coordinæ, a diression a l'è dæta da-o segno prefisso ò da-i valoî sufisci E/W\n* globo – valô de dæti espliççito (?), indicou comme còrpo stellâ ch'o g'ha comme valô predefinio a Tæra \"http://www.wikidata.org/entity/Q2\"\n* precixon - precixon numerrica de coordinæ",
"wikibase-listdatatypes-geo-shape-head": "Forma giograffica",
"wikibase-listdatatypes-geo-shape-body": "Ingancio a-i dæti da carta giograffica archiviâ inte Wikimedia Commons (ò di atre wiki configuræ). Amia \"https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Map_Data\" pe di urteioî documentassioin in scî dæti de mappe.",
"wikibase-listdatatypes-tabular-data-head": "Dæti tabulæ",
"wikibase-listdatatypes-tabular-data-body": "Ingancio a-i dæti tabulæ archiviæ sciu Wikimedia Commons (ò di atre wiki configuræ). Amia \"https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Tabular_Data\" pe di urteioî documentassioin in scî dæti tabulæ.",
"wikibase-listdatatypes-quantity-head": "Quantitæ",
"wikibase-listdatatypes-quantity-body": "Dæti letteræ pe 'na quantitæ relativa a 'n'unitæ ben definia. L'unitæ dœuviâ o l'è un di dæti inseji.\n* amontâ - parte impliççita da stringa (a mappatua do prefisso de l'unitæ a no l'è ciæa)\n* unitæ - parte impliççita da stringa, che pe difetto a l'è 1 (a mappatua do còrpo standardizante a no l'è ciæa)\n* precisione (facoltativo) - valore esplicito, ha la stessa unità del valore\n* limmite superiô - valô mascimo da quantitæ\n* limmite inferiô - valô minnimo da quantitæ",
"wikibase-listdatatypes-monolingualtext-head": "Scrito monolengoa",
"wikibase-listdatatypes-monolingualtext-body": "Campo dæti leterâ pe 'na stringa ch'a no l'è traduta in atre lengue. Questo tipo de stringa o l'è definio semme e dœuviou torna pe tutte e lengue. L'uszo tippico o l'è pe-i nommi geograffichi, scriti inta lengua locale, ò pe 'n identificatô de 'n quarche tipo, 'na formula chimmica ò 'n nomme scientiffico in latin.\n* lengua – valô espliççito pe identificâ a lengua pe-a parte testoâ\n* valô – valô espliççito da stringa pe-a variante speciffica da lengua",
"wikibase-listdatatypes-multilingualtext-head": "Scrito murtilengoa",
"wikibase-listdatatypes-multilingualtext-body": "Campo dæti letterâ pe 'na stringa ch'a dev'ese traduta in atre lengue. L'uzo tippico o l'è pe-i nommi d'entitæ de interesse globâ che no g'han 'na forma scrita non localizâ. Questi pœuan differî tanto pe lengua che pe scistema de scritua.\n* lengua – valô espliççito pe identificâ a lengua da parte testoâ\n* valô – valô espliççito dea stringa pe-a speciffica variante lengoistega",
"wikibase-listdatatypes-string-head": "Stringa",
"wikibase-listdatatypes-string-body": "Campo dæti letterâ pe 'na stringa de glifi. L'uzo tippico o l'è pe di identificatoî che son scriti con di formati che no dipendan da-a lengua do lettô.\n* value – valô espliççito pe-a stringa inta variante lengoistega speciffica",
"wikibase-listdatatypes-time-head": "Dæta e oa",
"wikibase-listdatatypes-time-body": "Campo dæti letteræ pe 'un ponto into tempo. Fornio comme dæta e oa co-ina serta precixon e limmiti. O tempo o l'è sarvou internamente into modello de calendaio speciffico.\n* time - valô esplissito pe 'n ponto into tempo, raprezentou comme marco tempoâ scimmile a ISO 8601, prezempio: +2013-01-01T00:00:00Z. L'anno o g'ha sempre o segno e tra 4 e 16 ciffre.\n* timezone – valô esplissito comme intrego egnou. L'informassion do fuzo oraio a l'è indicâ comme descostamento da l'oraio UTC in menuti.\n* before – valô intrego esplissito pe-o nummero d'unitæ poscibbile doppo o tempo specificou. L'unitæ a l'è dæta da-a precixon.\n* after – valô intrego esplissito pe-o nummero d'unitæ poscibbile primma do tempo specificou. L'unitæ a l'è dæta da-a precixon.\n* precision — valô esplissito codificou in shortint. I nummeri g'han o seguente scignificou: 0 - miliardi d'anni, 1 - çento mioin d'anni, ..., 6 - milennio, 7 - seccolo, 8 - dexennio, 9 - anno, 10 - meize, 11 - giorno, 12 - oa, 13 - menuto, 14 - segondo.\n* calendarmodel — valô esplissito fornio sotto forma de ’na URI. A l'identiffica o modello de calendaio do marco tempoâ.",
"wikibase-listdatatypes-url-head": "URL",
"wikibase-listdatatypes-url-body": "Campo dæti letterâ pe 'n URL. I URL son limitæ a-i protocolli suportæ ascì pe-i conligamenti esterni into wikitesto.",
"wikibase-listdatatypes-external-id-head": "Identificatô esterno",
"wikibase-listdatatypes-external-id-body": "Campo dæti letterâ pe 'n identificatô esterno. I identificatoî esterni pœuan ese conligæ aotomaticamente a 'na rissorsa aotoeive pe-a vixoalizassion.",
"wikibase-listdatavaluetypes-name-string": "stringa",
"wikibase-listdatavaluetypes-name-globecoordinate": "coordinæ giograffiche",
"wikibase-listdatavaluetypes-name-monolingualtext": "scrito monolengoa",
"wikibase-listdatavaluetypes-name-quantity": "quantitæ",
"wikibase-listdatavaluetypes-name-time": "oa",
"wikibase-listdatavaluetypes-name-wikibase-entityid": "ID entitæ Wikibase",
"wikibase-listdatavaluetypes-generalbody": "O tipo de valô pe questo tipo de dæti o l'è <code>$1</code>.",
"wikibase-concept-uri": "URI do concetto",
"wikibase-concept-uri-tooltip": "URI ch'o l'identiffica o concetto descrito da questo elemento",
"wikibase-pageimage-helptext": "Quest'inmaggine a l'è stæta pigiâ da-e deciarassioin de questo Elemento. Ti pœu agiustâ l'inmaggine cangiando a deciarassion.",
"datatypes-type-url": "URL",
"content-model-wikibase-item": "Elemento Wikibase",
"content-model-wikibase-property": "Propietæ Wikibase",
"content-model-wikibase-query": "Interrogassion Wikibase",
"action-item-term": "cangiâ i termi de l'elemento (etichette, descrissioin, alias)",
"right-item-term": "Cangia i termi de l'elemento (etichette, descrissioin, alias)",
"action-item-merge": "fonde insemme i Elementi",
"right-item-merge": "Fondi insemme i Elementi",
"action-item-redirect": "creâ di rendrissi de l'Elemento",
"right-item-redirect": "Crea di rendrissi de l'Elemento",
"action-property-term": "cangiâ i termi da Propietæ (etichette, descrissioin, alias)",
"right-property-term": "Cangia i termi da Propietæ (etichette, descrissioin, alias)",
"action-property-create": "creâ de Propietæ",
"right-property-create": "Crea de Propietæ",
"wikibase-entity-not-viewable-title": "Discordansa do tipo de contegnuo: imposcibbile vixoalizâ o contegnuo",
"wikibase-entity-not-viewable": "O tipo de contegnuo \"$1\" indicou o no l'è 'n'Entitæ e o no pœu vese mostrou da Wikibase.",
"wikibase-pageinfo-subscription": "Wiki sottoscrite a quest'entitæ",
"wikibase-pageinfo-subscription-none": "Nisciun",
"wikibase-pageinfo-wb-claims": "Nummero de deciarassioin inte quest'entitæ",
"wikibase-pageinfo-wb-identifiers": "Nummero de deciarassioin pe identificatoî esterni in questa entitæ",
"wikibase-search-bad-entity-type": "Tipo d'entitæ grammo:$1",
"wikibase-search-bad-profile-name": "Nomme de profî de serchia grammo: $1",
"wikibase-search-namespace-mix": "Po-u momento inta serchia no se ghe pœu mescciâ i namespace de entitæ con quelli di articcoli. Saiâ sercou soo che i namespace d'entitæ.",
"wikibase-search-config-notfound": "Configuassion de serchia a scrito completo non trovâ: $1",
"wikibase-search-config-badclass": "Gramma classe de construtô de recesta: $1",
"wikibase-refresh-for-missing-datatype": "Imposcibbile trovâ o tipo de dæti $1 into script client locale, foscia percose o script de cache o l'è obsoleto. Pe resciorve o problema prœuva a forsâ o rinfresco do to navegatô bypassando a cache locale (Ctrl-Shift-R ò Cmd-Shift-R inta ciu gran parte di navegatoî) .",
"wikibase-outdated-client-script": "Oh-oh, gh'è bezœugno de 'n rinfresco forsou!",
"wikibase-shortcopyrightwarning-heading": "Atribussion de lisensia",
"wikibase-entity-save-error-heading": "Quarcos'o l'è anæto storto",
"wikibase-entity-save-error-message": "A to modiffica a n'ha posciuo ese pubricâ. Ti pœu provâ a scacâ torna o pomello \"pubbrica\".",
"wikibase-tainted-ref-popper-text": "O valô de questa deciarassion o l'è stæto cangiou, ma a referensa a l'è arestâ a mæxima. Ti pœu eliminâ st'avizo se-a referensa a l'è ancon coretta.",
"wikibase-tainted-ref-popper-title": "Discordansa potensiâ tra valô e referensa",
"wikibase-tainted-ref-popper-help-link-title": "Paggina d'agiutto pe sto tipo de vincolo",
"wikibase-tainted-ref-popper-help-link-text": "Agiùtto",
"wikibase-tainted-ref-popper-remove-warning": "Elimmina avizo",
"wikibase-tainted-ref-tainted-icon-title": "Sta deciarassion chie a g'ha di problemi potensiæ."
}