repo/i18n/lmo.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"McDutchie",
"S4b1nuz E.656",
"Salvemm el lombard"
]
},
"wikibase-desc": "Archivi di dati struturad",
"wikibase-entity": "Entità",
"wikibase-entity-item": "Element",
"wikibase-entity-property": "Proprietà",
"wikibase-entity-query": "Interrogazzion",
"wikibase-edit": "fà un cambiament",
"wikibase-save": "salva",
"wikibase-publish": "mèt foeura",
"wikibase-cancel": "anulla",
"wikibase-add": "Sgionta",
"wikibase-addqualifier": "sgionta un qualificator",
"wikibase-addreference": "sgionta un riferiment",
"wikibase-save-inprogress": "Adree a salvà",
"wikibase-publish-inprogress": "Adree a publicà",
"wikibase-remove-inprogress": "Adree a toeu via...",
"wikibase-statementlistview-add": "sgionta un valor",
"wikibase-statementlistview-add-tooltip": "Sgionta un valor noeuv",
"wikibase-statementgrouplistview-add": "sgionta una deciarazion",
"wikibase-statementgrouplistview-add-tooltip": "Sgionta una noeuva deciarazzion",
"wikibase-entitytermsview-entitytermsforlanguagelistview-toggler": "In di alter lengue",
"wikibase-entitytermsview-entitytermsforlanguagelistview-configure-link-label": "Configura",
"wikibase-setting-entitytermsview-showEntitytermslistview": "Mostra etichete, alias e descrizzion in tut i me lengov al moment che la pagina la ven caregada",
"wikibase-setting-entitytermsview-showEntitytermslistview-help": "Di alter lengov personai de là de la lengua de l'interfacia de l'utent i poden vesser definide in la pagina de l'utent per mezz de la sintassi de l'[[mw:Special:MyLanguage/Extension:Babel|estension Babel]].",
"wikibase-entitytermsforlanguagelistview-aliases": "Anca conossud come",
"wikibase-entitytermsforlanguagelistview-description": "Descrizzion",
"wikibase-entitytermsforlanguagelistview-label": "Eticheta",
"wikibase-entitytermsforlanguagelistview-language": "Lengua",
"wikibase-entitytermsforlanguagelistview-more": "Tute i lengov misse denter",
"wikibase-entitytermsforlanguagelistview-less": "De men de lengov",
"wikibase-label-empty": "Nissuna eticheta definida",
"wikibase-label-edit-placeholder": "met denter un'eticheta",
"wikibase-label-edit-placeholder-language-aware": "met denter un'eticheta in $1",
"wikibase-description-empty": "Nissuna descrizzion definida",
"wikibase-description-edit-placeholder": "met denter una descrizzion",
"wikibase-description-edit-placeholder-language-aware": "met denter una descrizzion in $1",
"wikibase-aliases-edit-placeholder": "met denter di alias",
"wikibase-aliases-edit-placeholder-language-aware": "met dent di alias in $1",
"wikibase-aliases-edit-label": "Alias, separad per mezz d'una sbarra vertical:",
"wikibase-content-language-edit-label": "Lenguaː",
"wikibase-content-language-edit-not-recognized-language": "El codes de la lengua fornid l'è sta minga riconossud.",
"wikibase-diffview-reference": "riferiment",
"wikibase-diffview-rank": "classificazzion",
"wikibase-diffview-rank-preferred": "Classificad preferid",
"wikibase-diffview-rank-normal": "Calssificad come normal",
"wikibase-diffview-rank-deprecated": "Classificad come scongiurad",
"wikibase-diffview-qualifier": "qualificativ",
"wikibase-diffview-label": "eticheta",
"wikibase-diffview-alias": "alias",
"wikibase-diffview-description": "descrizzion",
"wikibase-diffview-link": "conligament",
"wikibase-diffview-link-name": "nom",
"wikibase-diffview-link-badges": "distintiv",
"wikibase-sitelink-site-edit-placeholder": "wiki",
"wikibase-sitelink-page-edit-placeholder": "pagina",
"wikibase-alias-edit-placeholder": "met denter un alias",
"wikibase-label-input-help-message": "Met denter l'eticheta de questa entità in $1.",
"wikibase-entitytermsview-input-help-message": "Met denter l'eticheta de questa entità, una descrizzion curta e i alias in di varie lengov.",
"wikibase-statementsection-statements": "Deciarazzion",
"wikibase-statementsection-identifiers": "Indentificativ",
"wikibase-sitelinks": "Conligament al sit",
"wikibase-sitelinkgroupview-input-help-message": "Sgionta un conligament al sit specificand un sit e un pagina del sit, modifica o toeu via i conlegament a di sit esistent.",
"wikibase-sitelinks-counter": "$1 {{PLURAL:$1|sit}}",
"wikibase-sitelinks-empty": "Nissuna pagina l'è conligada a quell element chì",
"wikibase-sitelinks-special": "Alter sit",
"wikibase-badgeselector-badge-placeholder-title": "Clica per assegnà un dinstintiv.",
"wikibase-remove": "toeu via",
"wikibase-undo-title": "Inversadura de la modifica a \"$1\"",
"wikibase-restore-title": "Restaor de la version vèsgia de \"$1\"",
"wikibase-partial-undo": "La modifica la po vesser inversada doma parzialment",
"wikibase-omitted-undo-ops": "$1 {{PLURAL:$1|modifica la po vesser inversada|modifiche i poden vesser minga inversade}} perché {{PLURAL:$1|el so valo l'è cambiad|i so valor a inn cambiad}} fratant.",
"wikibase-empty-undo": "A se po anulà nagot scià.",
"wikibase-undo-revision-error": "Inversadura fallada",
"wikibase-undo-samerev": "I gh'hann de vesser specificade do revision deperlo per inversà una modifica.",
"wikibase-undo-badpage": "Versione cattiva: la version $2 la parten minga a [[:$1]].",
"wikibase-undo-firstrev": "Impossibil anulà la creazzion de la pagina",
"wikibase-undo-nocontent": "A se po minga caregà el contegnud de la version $2 de la pagina $1",
"wikibase-undo-redirect-latestredirect": "Impossibil inversà la modifica senza redirezzion se l'ultima version l'è una redirezzion",
"wikibase-undo-redirect-latestnoredirect": "Impossibil inversà la modifica de la redirezzion se l'ultima revision l'è nò una redirezzion",
"wikibase-summary-generated": "Riasson (el sarà apes in automatich a un riassont ingenerad in automatich):",
"wikibase-disambiguation-title": "Disambiguazzion per \"$1\"",
"wikibase-aliases-input-help-message": "Per fà diventà pussee facil trovà quella entità chì , a l'è possibil met denter di alter nom rapresentativ che se poden drovà inscambi.",
"wikibase-propertypage-datatype": "Tipo de dato",
"wikibase-propertypage-bad-datatype": "Tipo de dati minga conossud: $1",
"wikibase-claimview-snak-tooltip": "Met dent un valor che 'l corisponda a la proprietà ciamada \"$1\". Se la proprietà la gh'hà nissun valor assegnad o 'l calor atual l'è no conossud, te podet catà foeura inscambi un alter tipo de valor cont el clicà in su l'imagin inanz de la casella de scritura.",
"wikibase-claimview-snak-new-tooltip": "Dopo avè specificad una proprietà l'è possibil met denter un valor corispondent. Se la prorprietà l'hà gh'hà nissun valor assegnad o l'è minga conossud el so vlor ver, inserire un valore corrispondente. Se la proprietà non ha alcun valore designato o non è noto il valore effettivo, te podet catà foeura inscambi un alter tipo de valor cont el clicà in su l'imagin inanz de la casella de scritura.",
"wikibase-referenceview-tabs-manual": "A man",
"wikibase-statementview-rank-preferred": "Classificad preferid",
"wikibase-statementview-rank-tooltip-preferred": "Valor valid e sgiornad",
"wikibase-statementview-rank-normal": "Nivell normal",
"wikibase-statementview-rank-tooltip-normal": "Valor valid, ma facilment storich",
"wikibase-statementview-rank-deprecated": "Classificad come scongiurad",
"wikibase-statementview-rank-tooltip-deprecated": "Se sà che 'l valor l'è minga sgiust, ma (de sòlit) l'è comunement acetad",
"wikibase-statementview-references-counter": "$1 {{PLURAL:$1|riferiment}}",
"wikibase-snakview-property-input-placeholder": "Proprietà",
"wikibase-snakview-unsupportedsnaktype": "Snak di tipo \"$1\". El manegg per questo tipo chì de snak l'è nananmò suportad.",
"wikibase-snakview-choosesnaktype": "Cata foeura un tipo de valor.",
"wikibase-snakview-variation-datavaluetypemismatch": "El valor l'è minga conforma con la definizzion di proprietà.",
"wikibase-snakview-variation-datavaluetypemismatch-details": "Conflit rivad a l'imprevista tra 'l tipo ei proprietà \"$2\" e 'l tipo de valor \"$1\".",
"wikibase-snakview-variation-nonewvaluefordeletedproperty": "A l'è minga possibil definì un valor noeuv per una proprietà scancelada.",
"wikibase-snakview-variations-somevalue-label": "valor conossud de nissun",
"wikibase-snakview-variations-novalue-label": "nissun valor",
"wikibase-snakview-snaktypeselector-value": "valor personalizzad",
"wikibase-snakformat-invalid-value": "Valor minga valid.",
"wikibase-snakformat-propertynotfound": "Proprietà minga trovada.",
"wikibase-shortcopyrightwarning": "Con el clicà in su \"$1\", te acetet i [[$2|condizzion d'utilizzaziopn]], e te acetet a la definitiva de fornì la toa contribuzzion sota la [$3 $4].",
"wikibase-shortcopyrightwarning-accept-persist": "Aceti questi termin per i mé modifiche che vegnarànn. Mostra pu quell messagg chì.",
"wikibase-copyrighttooltip-acknowledge": "Aceti questi termin chì per i me modifiche che vegnarànn. Mostra pu quell messagg chì.",
"wikibase-entityselector-more": "e poeu",
"wikibase-entityselector-notfound": "Nissun risultad trovad",
"wikibase-anonymouseditwarning": "Atenzion: te seet andà minga andad denter in del sistema. El to [https://it.wikipedia.org/wiki/Indirizzo_IP adress IP] el sarà visibel publicament se te faret una quaisevoeur modifica. Se <strong>[[Special:UserLogin|te vee dent]]</strong> o <strong>[[Special:CreateAccount|te créet un cunt]]</strong>, i to modifiche i sarann atribuide al nom de la toa utenza, infra i vari benefizzi.",
"wikibase-anonymouseditwarning-heading": "Te seet minga andad dent",
"wikibase-anonymouseditwarning-message": "Adess el to adress IP el sarà visibel publicament se te faret 'na qualsessia modifica. Se te veet dent o te créet un'utenza, i to modifiche i sarann atribuide al nom de la toa utenza, infra i vari benefizzi.",
"wikibase-anonymouseditwarning-dismiss-persist": "Dìmmel se son minga dent.",
"wikibase-anonymouseditwarning-dismiss-button": "Fà di modifiche senza andà dent",
"wikibase-move-error": "Te podet spostà no i pagine che inn in d'un spazzi di nom di dati, e te podet spostaà minga i pagine lilinscì.",
"wikibase-validator-invalid": "Valor minga valid",
"wikibase-validator-missing-field": "Camp obbligatori \"$1\" mancant",
"wikibase-validator-bad-type": "$2 inscambi de $1",
"wikibase-validator-too-long": "El gh'hà minga de vesser pussee de {{PLURAL:$1|un carater|$1 carater}} in lunghezza",
"wikibase-validator-label-too-long": "L'eticheta la gh'hà de vesser minga pussee longa de {{PLURAL:$1|un caratter|$1 caratter}}",
"wikibase-validator-label-too-short": "L'eticheta la gh'hà de vesser longa almanch $1 {{PLURAL:$1|carater}}",
"wikibase-validator-description-too-long": "La descrizion la gh'hà de vesser no pussee longa de {{PLURAL:$1|un caratter|$1 caratter}}",
"wikibase-validator-description-too-short": "La descrizzion la gh'hà de vesser longa almanch {{PLURAL:$1|un carater|$1 carater}}",
"wikibase-validator-alias-too-long": "Ogni alias el gh'hà de vesser no pussee longa de {{PLURAL:$1|un carater|$1 carater}}",
"wikibase-validator-alias-too-short": "Ogni alias el gh'hà de vess longh almanch {{PLURAL:$1|un caratter|$1 caratter}}",
"wikibase-validator-too-short": "La gh'hà de vesser longa almanch {{PLURAL:$1|un caratter|$1 caratter}}",
"wikibase-validator-too-high": "Ecessiv, el gh'hà de vesser minga maggior de $1",
"wikibase-validator-too-low": "Trop piscinin, el gh'hà de vesser no pussee piccol de $1",
"wikibase-validator-malformed-value": "Valor in entrada minga valid: $1",
"wikibase-validator-bad-entity-id": "ID minga valid: $1",
"wikibase-validator-bad-entity-type": "Tipo de entità minga prevedud $1",
"wikibase-validator-no-such-entity": "$1 minga trovad",
"wikibase-validator-no-such-property": "Proprietà $1 minga trovada",
"wikibase-validator-bad-value": "Valor di dati corot: $1",
"wikibase-validator-bad-value-type": "Valor di dati minga bon $1, spetad $2",
"wikibase-validator-bad-data-type": "Valor di dati minga bon: $1",
"wikibase-validator-bad-url": "I URL i poden minga avegh denter certi carater compagn di spazzi o de paretesi quadrade: $1",
"wikibase-validator-url-scheme-missing": "In quest URL chì el gh'hà minga un schema compagn de \"https://\": $1",
"wikibase-validator-bad-url-scheme": "Un schema URL \"$1\" a l'è minga suportad.",
"wikibase-validator-unknown-unit": "Unità minga conossuda: $1",
"wikibase-validator-not-allowed": "Valor minga valid: $1",
"wikibase-validator-no-validators": "Proibid",
"wikibase-validator-sitelink-conflict": "El conligament $1 l'è sgiamò drovad de l'element $2. Te podet toeùvel vìa de $2 se 'l ghe parten minga, o trà insema i element se revarden l'istess argoment.",
"wikibase-validator-sitelink-conflict-unknown": "El ligam $1 l'è anca dorvad d'on alter element che l'è 'dree a vesser salvad.",
"wikibase-validator-label-conflict": "La proprietà $3 la gh'hà sgaimò l'eticheta \"$1\" associada cont el codes de la lengua $2.",
"wikibase-validator-label-with-description-conflict": "L'element $3 el gh'hà sgiamò l'eticheta \"$1\" associada cont el codes de la lengua $2, e droven l'istessa descrizzion.",
"wikibase-validator-label-equals-description": "L'eticheta e la descrizzion per el codes de la langua $1 i poden avegh minmga l'istess valor.",
"wikibase-validator-label-no-entityid": "L'eticheta la po vesser minga un ID entità valid.",
"wikibase-validator-illegal-file-chars": "I nom di fail i poden no avegh denter un quai carater compagn di du pont o di sbarre",
"wikibase-validator-check-file-type": "L'estension del fail l'è mancanta",
"wikibase-validator-illegal-geo-shape-title": "El valor el gh'hà de comenzà con <code>Data:</code> e finì con <code>.map</code>. Dessorapù, o el titol el gh'hà de avegh minga dent di carater compagn di do pont di sbarre de travers o verticai.",
"wikibase-validator-illegal-tabular-data-title": "El valor el gh'hà de comenzà con <code>Data:</code> e finì con <code>.tab</code>. Dessorapù, o el titol el gh'hà de avegh minga dent di carater compagn di do pont di sbarre de travers o verticai.",
"wikibase-validator-no-such-media": "El fail \"$1\" a l'esist minga in su [https://commons.wikimedia.org/ Wikimedia Commons].",
"wikibase-validator-no-such-sitelink": "Impossibil trovà el conligament a \"$1\" intanta che se cerchen de modificà i distintiv.",
"wikibase-validator-page-not-exists": "La pagina \"$1\" a l'esist minga.",
"wikibase-validator-not-a-language": "\"$1\" a l'è un codes de la lengua minga conossud.",
"wikibase-item-reference-edit-placeholder": "Met denter l'ID de l'element, compagn che Q10",
"wikibase-item-reference-edit-invalid-format": "L'ID de l'element che t'hee scrivud el gh'hà un formad minga valid",
"wikibase-item-reference-edit-nonexistent-item": "Un element con quell ID chì el gh'è no",
"wikibase-wikibaserepopage-not-itemid": "\"$1\" a l'è un ID de l'element minmga valid.",
"wikibase-wikibaserepopage-invalid-langcode": "El codes de la lengua \"$1\" l'è minga conossud. Drova un code del la lengua che 'l sistema 'l le conossa, compagn che \"lmo\".",
"wikibase-wikibaserepopage-pipe-in-alias": "I alias che gh'hann denter di sbarre verticai i poden vesser modificade domà in su la pagina de l'entità medema (con el JavaScript ativad) o per mez de l'API",
"wikibase-wikibaserepopage-invalid-id": "L'ID \"$1\" l'è minga conossud del sistema. Drova ID de entità valid.",
"wikibase-wikibaserepopage-unresolved-redirect": "$1 l'è una redirezzion.",
"wikibase-wikibaserepopage-storage-exception": "A l'è capitad un eror intanta che $1 l'era 'dree a caregass: $2.",
"special-availablebadges": "Distintiv disponibil",
"wikibase-availablebadges-emptylist": "A ghe n'è minga de distintiv impostad in su questa wiki chì.",
"special-itembytitle": "Element per titol",
"wikibase-itembytitle-lookup-fieldset": "Ricerca di element per sit e per titol",
"wikibase-itembytitle-lookup-site": "Sitː",
"wikibase-itembytitle-lookup-page": "Paginaː",
"wikibase-itembytitle-submit": "Cerca:",
"wikibase-itembytitle-error-site": "Usa un identificador de sit esistent, compagn che \"lmowiki\" per Wikipedia in lombard.",
"wikibase-itembytitle-error-item": "Un element che 'l conliga a la pagina indicada l'è stad travad no.",
"wikibase-itembytitle-create": "Te podet anca [$1 creà l'element].",
"wikibase-itembytitle-summary": "Special:ItemByTitle la ven drovada per trovà l'elemen corispondent a una certa pagina d'un sit conligad.<br />In del prim camp \"{{int:wikibase-itembytitle-lookup-site}}\" te podet met dent la lengua e 'l codes del sit .<br />In del second camp \"{{int:wikibase-itembytitle-lookup-page}}\" te gh'hee de metegh dent el titol precis de la pagina compagn che 'l compar in del sit conligad.",
"special-gotolinkedpage": "Và a la pagina conligada",
"wikibase-gotolinkedpage-lookup-fieldset": "Và a la pagina conliagda del sit e a l'element",
"wikibase-gotolinkedpage-lookup-site": "Sitː",
"wikibase-gotolinkedpage-lookup-item": "ID de l'elementː",
"wikibase-gotolinkedpage-submit": "Và",
"wikibase-gotolinkedpage-summary": "Special:GoToLinkedPage la ven drovada per trovà l'elemen corispondent a una certa pagina d'un sit conligad.<br />In del prim camp \"{{int:wikibase-itembytitle-lookup-site}}\" te podet meter dent la lengua e 'l codes del sit .<br />In del second camp \"{{int:wikibase-gotolinkedpage-lookup-item}}\" te gh'hee de metegh dent l'ID de l'element che te voeuret cercà.",
"wikibase-gotolinkedpage-error-page-not-found": "A l'è stada trovada nissuna pagina per la combinazzion de l'element e del sit",
"wikibase-gotolinkedpage-error-item-id-invalid": "L'ID de l'element inserìd l'è minga valid",
"wikibase-gotolinkedpage-error-item-not-found": "L'element l'è stad minga trovad",
"special-itemdisambiguation": "Desambiguazzion infra i element",
"wikibase-itemdisambiguation-lookup-fieldset": "Ricerca i element per lengua e per eticheta",
"wikibase-itemdisambiguation-lookup-language": "Codes de la lengoa",
"wikibase-itemdisambiguation-lookup-label": "Etichetaː",
"wikibase-itemdisambiguation-submit": "Cerca",
"wikibase-itemdisambiguation-form-hints": "Nota che i sarann minga mostrad pussee de $1 {{PLURAL:$1|risultad}}.",
"wikibase-itemdisambiguation-nothing-found": "A l'è stad trovad nissun element con quell'eticheta chì",
"wikibase-itemdisambiguation-search": "Te podet [$1 cercà quell'element chì].",
"wikibase-itemdisambiguation-create": "A l'è possibil [$1 creà l'element].",
"wikibase-itemdisambiguation-invalid-langcode": "El codes de la lengua miss denter l'è minga conossud del sistema. Dopra un codes bon, compagn che \"lmo\".",
"wikibase-itemdisambiguation-description": "I valor doprad per la ricerca i gh'hann de avegh denter el test complet de l'element. La lengua l'è un identificador, per esempi \"lmo\".",
"wikibase-itemdisambiguation-summary": "Ricerca tut i element con la stessa eticheta.",
"special-newproperty": "Crea una proprietà noeuva",
"wikibase-newproperty-summary": "Sicùress che la prorpietà la sìa nananmò presenta in su Wikidata!<br />Inserìss un'{{int:Wikibase-label-helppage}}|eticheta e la {{int:Wikibase-description-helppage}}|descrizzion per tute i proprietà noeuve, e poeu cata foeura un tipo de dato valid..",
"wikibase-newproperty-fieldset": "Crea una proprietà noeuva",
"wikibase-newproperty-datatype": "Tipo de datoː",
"wikibase-newproperty-invalid-datatype": "Specificad un tipo de dato minga valid.",
"wikibase-newproperty-insufficient-data": "Te gh'hee de completà almanch l'eticheta, la descrizzion o i alias.",
"wikibase-newproperty-pick-data-type": "(cata foeura un tipo de dato)",
"special-newitem": "Crea un elemenet noeuv",
"wikibase-newitem-summary": "Sicuress [[Special:Search|l'element el sia nananmò present in su Wikidata]]!<br />Inserìss un'[[{{int:Wikibase-label-helppage}}|eticheta]] e la [[{{int:Wikibase-description-helppage}}|descrizzion]] per tut i element noeuv.",
"wikibase-newitem-fieldset": "Crea un element noeuv",
"wikibase-newitem-site": "Sit de la prima pagina conligada",
"wikibase-newitem-page": "Nom de la prima pagina conligada",
"wikibase-newitem-no-external-page": "Una pagina \"$2\" l'è stada minga trovada in su \"$1\".",
"wikibase-newitem-not-recognized-siteid": "L'identificador del sit fornid l'è stad minag reconossud.",
"wikibase-newitem-same-label-and-description": "L'eticheta e la descrizzion i poden avgh minga l'istess valor.",
"wikibase-newproperty-same-label-and-description": "L'eticheta e la descrizzion i poden avegh minga l'istess valor.",
"wikibase-newitem-insufficient-data": "Te gh'hee de completà almanch l'eticheta, la descrizzion o i alias.",
"wikibase-newentity-language": "Lenguaː",
"wikibase-newentity-label": "Etichetaː",
"wikibase-newentity-description": "Descrizzionː",
"wikibase-newentity-submit": "Creaː",
"special-setlabel": "Imposta un'eticheta de element/proprietà",
"wikibase-search-result-stats": "$1 {{PLURAL:$1|deciarazzion}}, $2 {{PLURAL:$2|conligament ai sit}}",
"wikibase-setlabel-introfull": "Te see 'dree a impostà l'eticheta in $2 per [[:$1]].",
"wikibase-setlabel-intro": "Quell modol chì el te permet de impostà l'eticheta per una entità. A gh'è besopgn de fornì l'ID de l'entità (per esempi \"Q23\"), el codes de la lengua (per esempi \"it\") e l'eticheta da impostà.",
"wikibase-setlabel-label": "Etichetaː",
"wikibase-setlabel-submit": "Imposta l'eticheta",
"special-setdescription": "Imposta una descrizzion de element/proprietà",
"wikibase-setdescription-introfull": "Te see 'dree a impostà la descrizzion in $2 per [[:$1]].",
"wikibase-setdescription-intro": "'Sto modol chì el te permet de impostà la descrizzion per un'entità. A gh'è besogn de fornì l'ID de l'entità (per esempi \"Q23\"), el codes de la lengua (per esempi \"lmo\") e la descrizzion de impostà.",
"wikibase-setdescription-label": "Descrizzionː",
"wikibase-setdescription-submit": "Imposta la descrizzion",
"special-setaliases": "Imposta i alias de element/proprietà",
"wikibase-setaliases-introfull": "Te see 'dree a impostà i alias in $2 per [[:$1]]. Di alias diversi inn saparad per mezz d'una sbarra vertical <code>|</code>",
"wikibase-setaliases-intro": "Quell modol chì el te permet de impostà i alias per un'entità. Te gh'hee de fornì l'ID dell'entità (per esempi \"Q23\"), el codes (per esempi \"lmo\") e i alias de impostà. Di alias diversi inn separad per mezz d'una sbarra vetical (<code>|</code>).",
"wikibase-setaliases-label": "Alias:",
"wikibase-setaliases-submit": "Imposta i alias",
"special-setlabeldescriptionaliases": "Imposta eticheta, descrizzion e alias de element/proprietà",
"wikibase-setlabeldescriptionaliases-introfull": "Te see 'dree a impostà l'eticheta, la descrizzion e l'alias in $2 per [[:$1]]. Diversi alias inn separad per mezz d'una sbarra vertical (<code>|</code>).",
"wikibase-setlabeldescriptionaliases-intro": "Quell modol chì el te permet de impostà l'eticheta, la descrizzion e i alias d'un'entità. Te gh'heet de fornì l'ID de l'entità (per esempi \"Q23\") e un codes de la lengua (per esempi \"it\").",
"wikibase-setlabeldescriptionaliases-label-label": "Eticheta:",
"wikibase-setlabeldescriptionaliases-description-label": "Descrizzionː",
"wikibase-setlabeldescriptionaliases-aliases-label": "Alias:",
"wikibase-setlabeldescriptionaliases-submit": "Imposta l'etcheta, la descrizzion e l'alias",
"special-setsitelink": "Imposta conligament a un sit de element",
"wikibase-setsitelink-introfull": "Te see 'dree a impostrà el conlegamento al sit $2 per [[:$1]].",
"wikibase-setsitelink-intro": "'Sto modol chì el te permet de impostà el conligament al sit per un element. te gh'hee de fornì l'ID de l'element (per esempi \"Q23\"), l'ID del sit (per esempi \"itwiki\") e 'l conligament de impostà.",
"wikibase-setsitelink-intro-badges": "Dessopapù te podet impostà diversi distintiv per quell conligament chì di quai gh'è la lista chì de sota.",
"wikibase-setsitelink-site": "ID del sitː",
"wikibase-setsitelink-label": "Conligamenmt al sit",
"wikibase-setsitelink-badges": "Distintivː",
"wikibase-setsitelink-submit": "Imposta el conligament al sit",
"wikibase-setsitelink-invalid-site": "L'ID del sit \"$1\" l'è conossud de nissun. Dopra un ID esistent, per esempi \"lmowiki\".",
"wikibase-setsitelink-not-item": "L'ID $1 el parten a nissun element.",
"wikibase-setsitelink-not-badge": "L'element $1 l'è minga un distintiv.",
"wikibase-setsitelink-add-failed": "El conligament al sit el po vesser minga salvad.",
"wikibase-setsitelink-remove-failed": "El conligament al sit el po no vesser tolt via",
"wikibase-modifyentity-id": "ID:",
"wikibase-modifyterm-language": "Codes de la lenguaː",
"special-mergeitems": "Trà insema du element",
"wikibase-mergeitems-intro": "Se te treet insema du element, tute i etichete, i descrizzion, i alias, i conligamenti di siti e i deciarazzion vegnarann spostade d'un element a l'alter.",
"wikibase-mergeitems-fromid": "L'ID del qual trà insema",
"wikibase-mergeitems-toid": "L'ID indoe trà insema",
"wikibase-mergeitems-submit": "Trà insema i element",
"wikibase-mergeitems-success": "$1 l'è stad miss insema a $3 e redirèt.",
"wikibase-itemmerge-redirect": "'Sti element chì l'è facil che sìen sgiamò stad trad insema.",
"wikibase-itemmerge-missing-parameter": "Dati de entrada incomplet.",
"wikibase-itemmerge-not-item": "L'entità indicada l'è no un element.",
"wikibase-itemmerge-failed-save": "Salvament di element fallad.",
"wikibase-itemmerge-permissiondenied": "Permess negad.",
"wikibase-itemmerge-failed-modify": "Impossibil trà insema i element, risolv tut i conflit prima.",
"wikibase-itemmerge-no-such-entity": "Elment minga trovad.",
"wikibase-itemmerge-cant-load-entity-content": "Caregament de l'element fallad.",
"wikibase-itemmerge-cant-merge-self": "A se po nò trà insema un element a lu medèm.",
"wikibase-tokencheck-missingtoken": "A gh'è besogn de un token de modifica.",
"wikibase-tokencheck-mustposttoken": "La modifica l'è possibil domà cont el doperà i richiesta POST.",
"wikibase-tokencheck-badtoken": "El token de modifica minga valid (forsi la toa session l'è scaduda)",
"special-dispatchstats": "Stastiche de spedizzion di modifiche",
"wikibase-dispatchstats-intro": "Questa pagina chì forniss i statisteghe de la spedizzion di modifeghe ai client.\nUn client wiki l'è notificad de una modifica su {{SITENAME}} 'na volta che i modifiche i modifiche gh'a inn stade spedide a quell wiki, e la coa di lavorà sul wiki l'ha eleborà quella notifica là.",
"wikibase-dispatchstats-empty-queue": "A gh'è minga de modifeghe in la cova per compartì i modifeghe.",
"wikibase-dispatchstats-oldest": "La modifega pussee vegia minga compartida l'è de $1.",
"wikibase-dispatchstats-newest": "La modifega pussee recenta minga compartida l'è de $1.",
"wikibase-dispatchstats-estimate": "A gh'è {{PLURAL:$1|pressapoch $1 modifeghe minga compartide}}.",
"wikibase-dispatchstats-above": "A gh'è {{PLURAL:$1|pussee de $1 modifeghe}}.",
"wikibase-dispatchstats-number-of-changes-in-queue": "Numer de modifeghe in cova: {{PLURAL:$1|$1}}",
"wikibase-dispatchstats-number-of-entities-in-queue": "Numer of Entità in cova: {{PLURAL:$1|$1}}",
"special-listdatatypes": "Lista de tut i tipi de dati disponibil",
"wikibase-listdatatypes-intro": "Chesschì l'è una lista de tut i tipi de dati coi tipi corispondent de valor disponibil in questa installazionː",
"wikibase-listdatatypes-listproperties": "Lista di proprietà con quell tipo de dato chì",
"wikibase-history-title-with-label": "Storia di revision de \"$2\" ($1)",
"wikibase-history-title-without-label": "Storia di revision de ($1)",
"special-listproperties": "Lista di prooprietà",
"wikibase-listproperties-legend": "Oten una lista di proprietà per tipo de dati",
"wikibase-listproperties-datatype": "Tipo de datiː",
"wikibase-listproperties-all": "Tut i tipi de dati",
"wikibase-listproperties-submit": "Trova",
"wikibase-listproperties-invalid-datatype": "\"$1\" a l'è un tipo de dati minga valid.",
"special-itemswithoutsitelinks": "Elemencc senza conligamencc a un sit",
"special-entitydata": "Dati de l'entità",
"wikibase-entitydata-not-found": "A l'è stada trovada nissuna entità con ID $1.",
"wikibase-entitydata-not-acceptable": "Nissun formad corispondent trovad. Tipi MIME supportad: $1",
"wikibase-entitydata-bad-revision": "A se po no mostrà la version $2 de l'entità $1.",
"wikibase-entitydata-bad-id": "ID minga valid: $1.",
"wikibase-entitydata-bad-flavor": "Varietà $1 minga bona: la gh'ha de vesser {{PLURAL:$2|{{#commaseparatedlist:$3}}|voeuna de {{#commaseparatedlist:$3}}}}.",
"wikibase-entitydata-rdf-not-available": "Adsedess eL risultad RDF l'è minga disponibil per di entità del tipo: $1. Per piesè fà putost una richiesta in formad JSON.",
"wikibase-entitydata-unsupported-format": "El formad dati $1 l'è minga supportad da l'interfacia.",
"wikibase-entitydata-storage-error": "Impossibil caregà l'entità $1.",
"wikibase-entitydata-title": "Dati de l'entità",
"wikibase-entitydata-text": "Questa pagina chì la forniss un'interfacia di dati conligad ai valor de l'entità. Per piesè forniss l'ID de l'entità in l'URL, drovand la sintassi sottopagina.\n* La negozziazzion di contegnud la se aplica a segonda de l'intestazzion 'Accept' del client. Per dì che i dati de l'entità i sarann fornid in del formato preferid del client. Per un browser web, chesschì el sarà HTML, che redirigerà el to programa de navigazzion vers la pagina regolar de l'entità.\n* Te podet domandà in manera esplicità un cert formad de dati cont el sgiontagh l'estension adatta del'ID de l'entità: Q23.json el darà indree i dati in formad JSON, Q23.ttl el darà indree RDF/Turtle, e vìa inscì. I formad suportad inn $1",
"wikibase-entitydata-unresolvable-sub-entity-redirect": "Impossibil risolver la redirezzion per \"$1\". L'entità principal l'è stada rimandada a \"$2\".",
"special-entitypage": "Pagina de l'entità",
"wikibase-entitypage-title": "Pagina dell'entità",
"wikibase-entitypage-text": "Questa pagina chì la redirinsg a l'entità de la pagina in d'un archivi che la ghe parten. Per piesé fornìss l'ID de l'entità in de l'URL cont el doprà la sintassi sotpagina.",
"wikibase-entitypage-bad-id": "ID minga valid: $1.",
"wikibase-error-entity-too-big": "L'entità l'è tropa granda. La grandezza massima permetuda l'è $1.",
"wikibase-parse-error": "Valor in d'un formad minga sgiust.",
"wikibase-parse-error-coordinate": "El valor di coordinad l'è in d'un formad minga sgiust.",
"wikibase-parse-error-entity-id": "L'ID de l'entità l'è in d'un formad minga sgiust.",
"wikibase-parse-error-quantity": "La quantità l'è in d'un formad minga sgiust.",
"wikibase-parse-error-time": "L'ora l'è in d'un formad minga sgiust.",
"special-redirectentity": "Redirig un'enità",
"wikibase-redirectentity-success": "$1 l'è stad rediret a $2.",
"wikibase-redirectentity-fromid": "L'ID del qual rediriger",
"wikibase-redirectentity-toid": "L'ID al qual rediriger",
"wikibase-redirectentity-submit": "Redirinsg",
"wikibase-redirect-origin-not-empty": "Impossibil creà una redirezzion a una entità minga voeuja $1",
"wikibase-redirect-no-such-entity": "Impossibil trovà l'entità $1",
"wikibase-redirect-cant-load-entity-content": "Impossibil andà dent in del contegnud, la revision la podarìa vesser stada scancelada.",
"wikibase-redirect-target-is-incompatible": "Tipo d'entità minga compatibil",
"wikibase-redirect-source-and-target-are-the-same": "A l'è minga possibil regiriger una entità a lee medesima",
"wikibase-redirect-target-is-redirect": "L'entità $1 l'è una redirezzion",
"wikibase-redirect-cant-redirect-due-to-edit-filter-hook": "EditFilterHook l'ha fermad la creaazion de redirezzion",
"wikibase-redirect-cant-redirect": "Creazzion de redirezzion fallada per via de problea tecnich",
"wikibase-redirect-permissiondenied": "Permess negad.",
"special-mylanguagefallbackchain": "Cadena di lengue de riserva",
"wikibase-mylanguagefallbackchain-text": "La cadena di lengov de riserva che te doperet per visualizà i etichete l'è mostrada chì de sota.",
"wikibase-mylanguagefallbackchain-babel": "Te podet modificàlla cont el meter dent <nowiki>{{#babel: }}</nowiki> in la {{GENDER:$1|toa}} [[Special:MyPage|pagina utent]].",
"wikibase-mylanguagefallbackchain-converted-item": "$1 - $2, trafsormad da $3 - $4",
"wikibase-api-claim-value-missing": "Quand che te créet un'afermazzion cont un element de PropertyValueSnak a gh'è besogn de fornì un valor.",
"wikibase-api-claim-value-unexpected": "Quand che te creét un'afermazzion, te podet no fornì un valor senza PropertyValueSnak come element principal.",
"wikibase-api-common-item": "Oget comun rilevad.",
"wikibase-api-badtoken": "Token minga bon rilevad",
"wikibase-api-cant-load-entity-content": "Impossibil andà dent in del contegnud, la revision la podariss vesser stada scancelada.",
"wikibase-api-unresolved-redirect": "L'ID de entità spcificad el se riferiss a una redirezzion, che l'è minga suportad in quell contest chì.",
"wikibase-api-editconflict": "Conflit de edizzion. Ipossibil coreger la version de adess.",
"wikibase-api-failed-add-sitelink": "El conligament al sit el po minga vesser salvad.",
"wikibase-api-failed-modify": "Tentativ de modifica de l'articol fallad.",
"wikibase-api-failed-save": "El salvament l'è fallad.",
"wikibase-api-illegal-entity-remove": "I entità a poden vesser minga scancellade per mez d'ona ciav <var>remove</var> de nivel superior.",
"wikibase-api-illegal-id-or-site-page-selector": "Te gh'hee de fornì un <var>id</var> d'entità, o 'na combinazzion de <var>site</var> e <var>page</var>, ma minga tucc e du.",
"wikibase-api-illegal-ids-or-sites-titles-selector": "Forniss i \"id\" de l'element o i cobie de \"sit\" e \"titol\" per la pagina corispondenta",
"wikibase-api-inconsistent-language": "Lengua incompatibil rilevada.",
"wikibase-api-inconsistent-site": "Sit incompatibil rilevad.",
"wikibase-api-invalid-guid": "Guida ai reclam minga valida.",
"wikibase-api-invalid-json": "Strutura json minga valida in la richiesta.",
"wikibase-api-invalid-snak": "Dati del bloch minga boni",
"wikibase-api-invalid-list": "Dati de la lista minga valid",
"wikibase-api-invalid-property-id": "ID di proprietà minga valid.",
"wikibase-api-invalid-entity-id": "ID de l'entità minga valid.",
"wikibase-api-no-common-item": "A gh'è minga de element comun.",
"wikibase-api-no-data": "Nissun dato de lavoràgh adree.",
"wikibase-api-no-external-page": "El sit client esterno \"$1\" l'hà fornid no di informazzion sora la pagina \"$2\".",
"wikibase-api-nosuchrevid": "Version con ID minga trovada.",
"wikibase-api-no-such-claim": "A trovà quell'afermazzion chì l'è impossibil l'è impossibil.",
"wikibase-api-no-such-entity": "Impossibil trovà un'entità con ID \"$1\".",
"wikibase-api-no-such-entity-link": "A trovà on element che 'l gh'abia denter el conligament al sit e al nom de la pagina fornid l'è impossibil.",
"wikibase-api-no-such-reference": "A trovà quell riferiment chì l'è impossibil.",
"wikibase-api-no-such-site": "A trovà quell sit chì l'è impossibil.",
"wikibase-api-no-such-sitelink": "A l'è stad minga possibil trovà el conligament al sit \"$1\" intanta che se cercava de modificà el distintiv.",
"wikibase-api-no-such-statement": "A se po nò trovàlla questa dichiarazzion chì.",
"wikibase-api-not-supported": "La carateristica ciamada l'è minga suportada de l'entità specificada.",
"wikibase-api-not-statement": "L'è nò una dichiarazzion.",
"wikibase-api-not-item": "L'è nò un element.",
"wikibase-api-not-recognized-datatype": "A l'era prevedud un tipo de dati, ma mancant o minga reconossud.",
"wikibase-api-not-recognized-siteid": "El riconossidor del sit fornid l'è stad minga riconossud.",
"wikibase-api-not-recognized": "On quaicoss l'è stad minga riconossud.",
"wikibase-api-not-recognized-array": "L'era previst on vetor, ma l'è stad minga riconossud.",
"wikibase-api-not-recognized-language": "El code de la lengua metud denter l'è stad minga riconossud.",
"wikibase-api-not-recognized-string": "L'era prevista ona striga, ma l'è stada minga riconossuda.",
"wikibase-api-param-missing": "A ghe cala el parameter necessari \"$1\".",
"wikibase-api-param-illegal": "L'è stad drovad on insema de parametri illegal.",
"wikibase-api-permissiondenied": "Te gh'hee minga i permess necessari de tirà inanz quest'azzion chì.",
"wikibase-api-wrong-class": "Tipo de la class sbajad rilevad.",
"wikibase-api-tags-invalid": "Parametro de eticheta minga valid",
"wikibase-api-target-not-empty": "La redirezzion la po vesser creada domà sora un'entità voeuja o scancelada.",
"wikibase-api-target-is-redirect": "La destinazzion de la redirezzion la gh'hà de vesser minga una redirezzion anca lee.",
"wikibase-api-target-is-incompatible": "Tentativ de rediriger a un'entità de tipo diverso",
"wikibase-api-cant-redirect": "Impossibil creà una redirezzopm (forsi perchè i redirezzion intra quell tipo de entità chì a inn minga suportad).",
"wikibase-self-conflict-patched": "La toa modifica l'è stada missa dent in de l'ultima version, e quaivoeuna di to modifiche de mezz a inn stade ignorade.",
"wikibase-conflict-patched": "La toa modifica l'è stada missa dent in l'ultima version.",
"wikibase-save-unresolved-redirect": "L'è stada incontrada una redirezzion minga risolta de $1 vers $2 intanta che se tentava de salvà una modifica.",
"wikibase-restoreold": "restaora",
"wikibase-entity-summary-restore": "Restaora a la revision [[Special:Permalink/$3|$3]] d[[Special:Contributions/$4|{{GENDER:$4|el $4|e la$4|e $4}}]]",
"wikibase-entity-summary-undo": "Anulada la modifica [[Special:Diff/$3|$3]] d[[Special:Contributions/$4|el $4|e la $4|e $4]] ([[User talk:$4|discussion]])",
"wikibase-no-direct-editing": "La modifica diretta l'è stada disativada in del spazzi di nom $1",
"wikibase-noentity": "Questa enitità chì l'esist minga.\nTe podet [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} cerca infra i register relativ] per savè cossa l'è sucecedud.",
"wikibase-noentity-createone": "Te podet anca [[$1|creann vun noeuv]].",
"wikibase-special-mergeitems-error-prefix": "I element i poden vesser no trad insema. A inn capitad 'sti eror chì:",
"wikibase-listdatatypes-wikibase-item-head": "Element",
"wikibase-listdatatypes-wikibase-item-body": "Conliga a di alter element in del proget. Quand che un valor el ven miss denter, in del spazzi di nom \"Item\" del proget i sarann cercad i element corispodent.",
"wikibase-listdatatypes-wikibase-property-head": "Proprietà",
"wikibase-listdatatypes-wikibase-property-body": "Conliga a di prorpeità in del proget. Quand che un valor el ven miss denter, in del spazzi di nom \"Properties\" del proget i sarann cercad i element corispodent.",
"wikibase-listdatatypes-commonsmedia-head": "Fail audio e/o visiv in su Commons",
"wikibase-listdatatypes-commonsmedia-body": "Conliga a di fail miss in archivi in su Wikimedia Commons. Quand che un valor el ven miss denter, in del spazzi di nom \"File\" del proget i sarann cercad i element corispodent.",
"wikibase-listdatatypes-globe-coordinate-head": "Coordinade geografeghe",
"wikibase-listdatatypes-globe-coordinate-body": "Camp dati letteral per una posizzion geografega indicada in forma de cobia latitudin-longitudin in gms o gradi decimai per el corp stellar indicad. I valor predefinid inn \"Terra\" e \"WGS84\". El sgionta la risoluzzion e l'intervall de valor.\n* latitudin – implicit prima part (float, dms, dm, dd) de la coordinada, la direzzion l'è data del segn che 'l ven inanz o de N/S adree \n* longitudin – implicit segonda part (float, dms, dm, dd) de la coordinada, la direzzion l'è dada del segno che 'l ven inanz o de E/W adree \n* pianeta – valor di dati esplicit (?), indicad come corp stellar che 'l gh'hà la\n Tera \"http://www.wikidata.org/entity/Q2\" come valor predefinid\n* precision - precision numerica di coordinade",
"wikibase-listdatatypes-geo-shape-head": "Forma geografega",
"wikibase-listdatatypes-geo-shape-body": "Conligament a una carta geografega missa in archivi in su Wikimedia Commons (o di alter wiki impostade). Varda \"https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Map_Data\" per savenn pussee sora i dati di mappe.",
"wikibase-listdatatypes-tabular-data-head": "Dati di tabulad",
"wikibase-listdatatypes-tabular-data-body": "Conligament ai dati tabulad miss in archivi in su Wikimedia Commons (o di alter wiki impostad). Varda \"https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Tabular_Data\" per savenn pussee sora i dati tabulad.",
"wikibase-listdatatypes-quantity-head": "Quantità",
"wikibase-listdatatypes-quantity-body": "Camp dati leteral per una quantità relativa ad un'unità definida de bon. L'unità doprada l'è vun di dati inserid.\n* quantità - valore implicit de la stringa (la mappadura del prefiss de l'unità l'è mimnga ciara)\n* unità - valor implicito de la stringa, predefinid come 1 (la mappadura del corp standard l'è minga ciara)\n* precision (facoltativo) - valor esplicit, el gh'hà l'istessa unità del valor\n* limite de sora - valor massim de la quantità\n* limite de sota - valor minim de la quantità",
"wikibase-listdatatypes-monolingualtext-head": "Test monolengua",
"wikibase-listdatatypes-monolingualtext-body": "Campo dati leteral per una stringa che l'è no tradotta in alter lengue. Questo tipo di stringa chì l'è definida una volta e poeu doprada per tucce i lengov. L'utilizazzion tipica l'è per i nom geografegh, scrivud con la lengua local, o per un identificador d'un quai tipo, una formola chimega o un nom scientifich in latin.\n* lengua – valor esplicit per reconosser la lingua de la part testual\n* valor – valor esplicit de la stringa per la lengua indicada",
"wikibase-listdatatypes-multilingualtext-head": "Test multilengua",
"wikibase-listdatatypes-multilingualtext-body": "Campo dati leteral per una stringa che la gh'hà de vesser tradotta in alter lengue. L'utilizzazion tipica l'è per i nom de entità de interess global che gh'hànn una forma scrivuda minga localizzada. El po desferenziass tant per la lengua quant per el sistema de scritura. \n* lengua – valore esplicit per reconosse la lingua del parte relativa al test\n* valor – valore esplicit de la stringa per la lengua indicada",
"wikibase-listdatatypes-string-head": "Stringa",
"wikibase-listdatatypes-string-body": "Campo dati leteral per una stringa di glifi. L'utilizzazion tipica l'è per di identificador ch'a inn scrivud con di formad che dipenden minga de la lengua del letor. \n* value – valore esplicit per la stringa in la variant de la lengua indicada",
"wikibase-listdatatypes-time-head": "Data e ora",
"wikibase-listdatatypes-time-body": "Camp dat leteral per un punt in del temp. Fornid come data e ora con una certa precision e certi limet. El tempo l'è salvad denter in del modell specifich del calendari.\n* temp - valor esplicit per un moment in del temp, rapresentad come una marca temporal compagna de ISO 8601, per esempi: +2013-01-01T00:00:00Z. L'ann l'è semper insegnad cont un numer de cifre infra 4 e 16.\n* fus orari – valore espress come un numer intregh con segn. L'informazzion del fus orari l'è indicada come minut de diferenza rispet a l'orari UTC.\n* prima – valor intregh espress per quanti unità, dopo del temp specificad, el podarìa vesser. L'unità l'è dada da la precision.\n* dopo – valor intregh espress per quanti unità, prima del temp specificad, el podarìa vesser. L'unità l'è dada da la precision.\n* precision – valore esplicit codificad in forma d'un numer intregh curt. I numer i gh'hann quell sigificad chì: 0 - miliard de ann, 100 milion de ann,..., 6 - millenni, 7 - secol, 8 - desena d'ann, 9 - ann, 10 - mes, 11 - dì, 12 - ora, 13 - minut, 14 - segond.\n* calendari – valore espress fornid in forma de URI. L'insegna el modell de calendari de la marca temporal.",
"wikibase-listdatatypes-url-head": "URL",
"wikibase-listdatatypes-url-body": "Campo dati leteral per un URL. I URL inn limitad ai protocol suportad per i conligament esterni del wiktest.",
"wikibase-listdatatypes-external-id-head": "Reconossidor defoeura",
"wikibase-listdatatypes-external-id-body": "Camp dat leteral per un reconossidor defoeura. I reconossidor defoeura i poden vesser conligad in automatich a una risorsa imponenta per la visualizzazion.",
"wikibase-listdatavaluetypes-name-string": "stringa",
"wikibase-listdatavaluetypes-name-globecoordinate": "coordinada goegrafega",
"wikibase-listdatavaluetypes-name-monolingualtext": "test monolengua",
"wikibase-listdatavaluetypes-name-quantity": "quantità",
"wikibase-listdatavaluetypes-name-time": "temp",
"wikibase-listdatavaluetypes-name-wikibase-entityid": "ID de l'entità Wikibase",
"wikibase-listdatavaluetypes-generalbody": "El tipo de valor per quell tipo de dati chì l'è <code>$1</code>.",
"wikibase-concept-uri": "URI del concet",
"wikibase-concept-uri-tooltip": "URI che 'l reconoss el concent descrivud de quell element chì",
"wikibase-pageimage-helptext": "Questa imagin chì l'è stada ciapada di dichiarazzion de quell'element. A cambià la dichiarazzion te podest sgiustà l'imagin.",
"datatypes-type-url": "URL",
"content-model-wikibase-item": "Element Wikibase",
"content-model-wikibase-property": "Proprietà Wikibase",
"content-model-wikibase-query": "Interogazzion Wikibase",
"action-item-term": "cambia i termin de l'elemento (etichete, descrizzion, alias)",
"right-item-term": "Modifica i termini element (etichete, descrizzioni, alias)",
"action-item-merge": "trà insema i element",
"right-item-merge": "Mèt insema i element",
"action-item-redirect": "crea di redirezzion de l'element",
"right-item-redirect": "Crea di element de redirezzion",
"action-property-term": "cambia i termin di Proprieà (etichete, descrizzion, alias)",
"right-property-term": "Modifica i termini di proprietà (etichete, descrizzion, alias)",
"action-property-create": "creà di prorprietà",
"right-property-create": "Crea di proprietà",
"wikibase-entity-not-viewable-title": "Tipo de contegnud minga corispondent: impossibil visualizzà el contegnud",
"wikibase-entity-not-viewable": "El tipo de contenud \"$1\" indicad a l'è minga un'entità e 'l po vesser minga visualizzad de Wikibase.",
"wikibase-pageinfo-subscription": "Wiki sottoscrivude a 'st'entità chì",
"wikibase-pageinfo-subscription-none": "Nissun",
"wikibase-pageinfo-wb-claims": "Numer de dichiarazzion de questa entità chì",
"wikibase-pageinfo-wb-identifiers": "Numer de dichiarazzion per reconossidor defoeura in questa entità chì",
"wikibase-search-bad-entity-type": "Tipo de enitià minga bon:$1",
"wikibase-search-bad-profile-name": "Nom de profil de ricerca minga bon: $1",
"wikibase-search-namespace-mix": "Adsedess la messedada di spazzi de nom di entità e di artìcol in la ricerca l'è minga suportada. La sarà fada la ricerca domà in di spazzi de nom di entita.",
"wikibase-search-config-notfound": "Impostazzion de la ricerca a test complet trovada nò: $1",
"wikibase-search-config-badclass": "Class de costrutor de l'interogazzion minga bona: $1",
"wikibase-refresh-for-missing-datatype": "Impossibil trovà un tipo de dati $1 in del script del client local, forsi perchè el script de la cache a l'è andegher. Per risolver el problema prova atualizà el to curiosador passa de là de cache local (Ctrl-Shift-Roò Cmd-Shift-R in la magioranza di curiosador) .",
"wikibase-outdated-client-script": "Oh-oh, a gh'è besogn de atualizà de bon!",
"wikibase-shortcopyrightwarning-heading": "Atribuzzion de licenza",
"wikibase-entity-save-error-heading": "Un quaicoss l'è andad mal",
"wikibase-entity-save-error-message": "A l'è stà minga possibil publicà la toa modifica. Te podet provà a clicà anmò el boton de publicazzion.",
"wikibase-tainted-ref-popper-text": "EL valor de questa dichiarazzion chì l'è stad cambiad, ma 'l riferiment l'è restad l'istess. Teou via quell avis chì se 'l riferiment l'è ancamò sgiust. .",
"wikibase-tainted-ref-popper-title": "Possibil riferiment/valor minga corispondent",
"wikibase-tainted-ref-popper-help-link-title": "Pagina d'ajut per quell tipo de vincol chì",
"wikibase-tainted-ref-popper-help-link-text": "Ajut",
"wikibase-tainted-ref-popper-remove-warning": "Toeu via l'avis",
"wikibase-tainted-ref-tainted-icon-title": "Questa dichiarazzion chì la gh'hà di problema potenziai",
"wikibase-setclaim-warning-duplicatemainsnak": "Rilevad element prinicipal duplicad. Dichiarazzion principal sgiontada no.",
"wikibase-editentity-warning-serializeresult": "Impossibil dispon in serie i dati de l'entità per el risultad.",
"wikibase-federated-properties-search-api-error-message": "Proprietà temporanement minga disponibil.",
"wikibase-federated-properties-save-api-error-message": "El to salvament l'è fallad per via d'una richiesta fallada al wiki de origin de la federazzion.",
"wikibase-federated-properties-source-wiki-api-error-message": "La dichiarazzion sora quell'element chì l'è temporaneament minga disponibil per via d'una richiesta fallada al wiki de origin de la federazzion. Per piesè atualiza la pagina.",
"wikibase-federated-properties-special-list-of-properties-notice": "Quell WikiBase chì el dopra di proprietà federade che vegnen d'una sorgent de foeura. te podet andà dent in $1",
"wikibase-federated-properties-special-list-of-properties-source-ref": "[$1 Lista di Proprietà in su $2]",
"wikibase-federated-properties-leaving-site-notice-cancel": "Anulla",
"wikibase-federated-properties-leaving-site-notice-continue": "Va adree in del wiki d'origin",
"wikibase-federated-properties-leaving-site-notice-notice": "Questa chì a l'è una proprietà federada. Te sareet riomandad a $1 per vedè i so detali.",
"wikibase-federated-properties-leaving-site-notice-header": "Te see 'dree a 'ndà via del Wikibase local",
"wikibase-federated-properties-leaving-site-notice-checkbox-label": "Fàm vedè pu quell messagg chì",
"wikibase-federated-properties-edit-request-failed-notice-try-again": "Proeuvegh de noeuv",
"wikibase-federated-properties-edit-request-failed-notice-notice": "Te podet modificà mno quella dichirazzion chì per via d'una richiesta fallada al wiki d'origin de la federazzion",
"wikibase-federated-properties-edit-request-failed-notice-header": "Modifica fallada",
"special-setaliases-parameterized": "Imposta l'alias per $1",
"special-setlabel-parameterized": "Imposta l'eticheta per $1",
"special-setdescription-parameterized": "Imposta la descrizzion per $1",
"special-setlabeldescriptionaliases-parameterized": "Imposta l'eticheta, la descrizzion e l'alias per $1",
"wikibase-federated-properties-federated-property-api-error-message": "Te podet minga interagì coi proprietà federade in del drovà questa API chì.",
"wikibase-federated-properties-failed-request-api-error-message": "La richiesta l'è fallada per via d'una richiesta fallada al wiki d'orgin de la federazzion."
}