repo/i18n/lt.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"Albertas",
"Aswanas",
"Eitvys200",
"Hugo.arg",
"Ladsgroup",
"Macofe",
"Manvydasz",
"Nokeoo",
"Pofka",
"Salpusnis",
"Tomasdd",
"Vogone",
"Zygimantus"
]
},
"wikibase-desc": "Struktūruotų duomenų talpykla",
"wikibase-entity": "esmuo",
"wikibase-entity-item": "įrašas",
"wikibase-entity-property": "savybė",
"wikibase-entity-query": "užklausa",
"wikibase-edit": "redaguoti",
"wikibase-save": "išsaugoti",
"wikibase-publish": "skelbti",
"wikibase-cancel": "atšaukti",
"wikibase-add": "pridėti",
"wikibase-addqualifier": "pridėti kvalifikatorių",
"wikibase-addreference": "pridėti nuorodą",
"wikibase-save-inprogress": "Saugoma...",
"wikibase-publish-inprogress": "Skelbiama...",
"wikibase-remove-inprogress": "Šalinama...",
"wikibase-statementlistview-add": "pridėti reikšmę",
"wikibase-statementlistview-add-tooltip": "Pridėti naują reikšmę",
"wikibase-statementgrouplistview-add": "pridėti teiginį",
"wikibase-statementgrouplistview-add-tooltip": "Pridėti naują pareiškimą",
"wikibase-entitytermsview-entitytermsforlanguagelistview-toggler": "Kitomis kalbomis",
"wikibase-entitytermsview-entitytermsforlanguagelistview-configure-link-label": "Konfigūruoti",
"wikibase-setting-entitytermsview-showEntitytermslistview": "Kraunantis puslapiui rodyti žymas, slapyvardžius ir paaiškinimus visomis mano kalbomis",
"wikibase-setting-entitytermsview-showEntitytermslistview-help": "Greta naudotojo sąsajos kalbos gali būti nustatomos papildomos asmeninės kalbos naudojantis [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Babel|Babel extension]] sintakse naudotojo puslapyje.",
"wikibase-entitytermsforlanguagelistview-aliases": "Taip pat žinomas kaip",
"wikibase-entitytermsforlanguagelistview-description": "Aprašymas",
"wikibase-entitytermsforlanguagelistview-label": "Žymė",
"wikibase-entitytermsforlanguagelistview-language": "Kalba",
"wikibase-entitytermsforlanguagelistview-more": "Visos įvestos kalbos",
"wikibase-entitytermsforlanguagelistview-less": "Mažiau kalbų",
"wikibase-label-empty": "Dar nenurodytos žymos",
"wikibase-label-edit-placeholder": "įvesti žymą",
"wikibase-label-edit-placeholder-language-aware": "įvesti žymą $1 kalba",
"wikibase-description-empty": "Dar nenurodytas aprašymas",
"wikibase-description-edit-placeholder": "įvesti aprašą",
"wikibase-description-edit-placeholder-language-aware": "įveskite aprašymą $1 kalba",
"wikibase-aliases-edit-placeholder": "įveskite alternatyvių pavadinimų",
"wikibase-aliases-edit-placeholder-language-aware": "įveskite alternatyvių pavadinimų $1",
"wikibase-aliases-edit-label": "Alternatyvūs pavadinimai, atskirti vertikaliais brūkšniais:",
"wikibase-content-language-edit-label": "Kalba:",
"wikibase-content-language-edit-not-recognized-language": "Pateiktas kalbos kodas nebuvo atpažintas.",
"wikibase-diffview-reference": "išnaša",
"wikibase-diffview-rank": "rangas",
"wikibase-diffview-rank-preferred": "Pageidautinas reitingas",
"wikibase-diffview-rank-normal": "Normalus reitingas",
"wikibase-diffview-rank-deprecated": "Nebenaudotinas reitingas",
"wikibase-diffview-qualifier": "kvalifikatorius",
"wikibase-diffview-label": "žymė",
"wikibase-diffview-alias": "sinonimai",
"wikibase-diffview-description": "aprašas",
"wikibase-diffview-link": "nuorodos",
"wikibase-sitelink-site-edit-placeholder": "viki",
"wikibase-sitelink-page-edit-placeholder": "puslapis",
"wikibase-alias-edit-placeholder": "įveskite alternatyvų pavadinimą",
"wikibase-label-input-help-message": "Įveskite šios esybės žymą $1 kalba.",
"wikibase-entitytermsview-input-help-message": "Įveskite šios esybės žymą, trumpą aprašymą ir slapyvardžius kiekvienai kalbai.",
"wikibase-statementsection-statements": "Faktinė informacija",
"wikibase-statementsection-identifiers": "Identifikatoriai",
"wikibase-sitelinks": "Svetainių nuorodos",
"wikibase-sitelinkgroupview-input-help-message": "Pridėti svetainės nuorodą, nurodant svetainę ir tos svetainės puslapį, redaguoti ar šalinti egsiztuojančias svetainių nuorodas.",
"wikibase-sitelinks-counter": "$1 {{PLURAL:$1|įvestis|įvestys|įvesčių}}",
"wikibase-sitelinks-empty": "Nėra puslapių, susijusių su šiuo įrašu.",
"wikibase-sitelinks-special": "Kiti tinklapiai",
"wikibase-badgeselector-badge-placeholder-title": "Paspauskite norėdami priskirti ženkliuką.",
"wikibase-remove": "pašalinti",
"wikibase-undo-title": "Atšaukti keitimus iki \"$1\" žymos.",
"wikibase-restore-title": "Atkurti ankstesnę \"$1\" versiją.",
"wikibase-partial-undo": "Pakeitimai gali iš dalies būti panaikinti.",
"wikibase-omitted-undo-ops": "$1 {{PLURAL:$1|pakeitimas|pakeitimai}} negali būti\n{{PLURAL:$1|atšauktas|atšaukti}}, nes per tą laiką \n{{PLURAL:$1|reikšmė|reikšmės}} pasikeitė.",
"wikibase-empty-undo": "Čia nėra ko atšaukti.",
"wikibase-undo-revision-error": "Atšaukti nepavyko.",
"wikibase-undo-samerev": "Siekiant panaikinti pakeitimus reikia nurodyti dvi skirtingas versijas.",
"wikibase-undo-badpage": "Netinkama versija: versija $2 nepriklauso [[:$1]] puslapiui.",
"wikibase-undo-firstrev": "Negalima atšaukti puslapio sukūrimo",
"wikibase-undo-nocontent": "Negalima užkrauti $2 $1 puslapio versijos.",
"wikibase-disambiguation-title": "\"$1\" paaiškinimas",
"wikibase-aliases-input-help-message": "Kad palengvintumėte šios esybės paiešką, jūs galite įvesti alternatyvius vardus.",
"wikibase-propertypage-datatype": "Duomenų tipas",
"wikibase-propertypage-bad-datatype": "Nežinomas duomenų tipas: $1",
"wikibase-claimview-snak-tooltip": "Įveskite reikšmę, atitinkančią savybę pavadinimu \"$1\". Jei savybė neturi paskirtos reikšmės arba tikroji reikšmė nežinoma, jūs galite alternatyviai įrašyti norimą reikšmę arba paspausti piktogramą ties reikšmės įvedimo lauku.",
"wikibase-claimview-snak-new-tooltip": "Po to, kai nurodėte savybę, galite įvesti atitinkamą reikšmę. Jei savybė neturi paskirtos reikšmės arba jeigu tikroji reikšmė nežinoma, jūs galite alternatyviai įvesti norimą reikšmę arba paspausti piktogramą šalia reikšmės įvedimo lauko.",
"wikibase-statementview-rank-preferred": "Pageidautinas reitingas",
"wikibase-statementview-rank-normal": "Normalus reitingas",
"wikibase-statementview-rank-deprecated": "Nebenaudotinas reitingas",
"wikibase-statementview-references-counter": "$1 {{PLURAL:$1|šaltinis|šaltiniai|šaltinių}}",
"wikibase-snakview-property-input-placeholder": "savybė",
"wikibase-snakview-unsupportedsnaktype": "Tipo \"$1\" Snak. Šio tipo Snak apdorojimas kol kas nėra palaikomas.",
"wikibase-snakview-choosesnaktype": "Pasirinkite reikšmės tipą.",
"wikibase-snakview-variation-datavaluetypemismatch": "Reikšmė neatitinka savybės apibrėžimo.",
"wikibase-snakview-variation-datavaluetypemismatch-details": "Netikėtas konfliktas tarp savybės tipo \"$2\" ir reikšmės tipo \"$1\".",
"wikibase-snakview-variation-nonewvaluefordeletedproperty": "Neįmanoma apibrėžti naujos reikšmės ištrintai savybei.",
"wikibase-snakview-variations-somevalue-label": "nežinoma reikšmė",
"wikibase-snakview-variations-novalue-label": "reikšmės nėra",
"wikibase-snakview-snaktypeselector-value": "norima reikšmė",
"wikibase-snakformat-invalid-value": "Klaidinga reikšmė.",
"wikibase-snakformat-propertynotfound": "Savybė nerasta.",
"wikibase-shortcopyrightwarning": "Paspausdamas \"$1\", jūs sutinkate su [[$2|naudojimo taisyklėmis]] ir neatšaukiamai sutinkate savo indėlį platinti pagal [$3 $4].",
"wikibase-copyrighttooltip-acknowledge": "Aš sutinku su šiomis taisyklėmis darydamas keitimus ateityje. Daugiau nerodykite šio pranešimo.",
"wikibase-entityselector-more": "daugiau",
"wikibase-entityselector-notfound": "Atitikuo nerastas",
"wikibase-anonymouseditwarning": "Dėmesio: Jūs neprisijungęs.\nJūsų IP adresas bus įrašytas į šios esybės keitimų istoriją.",
"wikibase-move-error": "Negalima perkelti puslapių duomenų vardų srities viduje ir į ją.",
"wikibase-validator-invalid": "Klaidinga reikšmė",
"wikibase-validator-missing-field": "Truksta privalomojo lauko \"$1\"",
"wikibase-validator-bad-type": "$2 vietoje $1",
"wikibase-validator-too-long": "Turi būti ne daugiau nei {{PLURAL:$1|vieno ženklo|$1 ženklų}} ilgio",
"wikibase-validator-too-short": "Turi būti bent {{PLURAL:$1|vieno ženklo|$1 ženklų}} ilgio",
"wikibase-validator-too-high": "Reikšmė už leistinų ribų, turi neviršyti $1",
"wikibase-validator-too-low": "Reikšmė už leistinų ribų, neturi būti mažesnė nei $1",
"wikibase-validator-malformed-value": "Neteisingas įvedimas: $1",
"wikibase-validator-bad-entity-id": "Neteisingas ID: $1",
"wikibase-validator-bad-entity-type": "Netikėtas darinio tipas $1",
"wikibase-validator-no-such-entity": "$1 nerasta",
"wikibase-validator-no-such-property": "Nerasta $1 savybė",
"wikibase-validator-bad-value": "Pažeista duomenų reikšmė: $1",
"wikibase-validator-bad-value-type": "Bloga reikšmė, kurios tipas $1, tikėtasi $2",
"wikibase-validator-bad-data-type": "Blogas duomenų tipas: $1",
"wikibase-validator-bad-url": "URL negali turėti tam tikrų simbolių, kaip tarpeliai aš laužtiniai skliaustai: $1",
"wikibase-validator-url-scheme-missing": "URL trūksta schemos, pvz „https://“: $1",
"wikibase-validator-bad-url-scheme": "URL schema „$1“ nepalaikoma.",
"wikibase-validator-unknown-unit": "Nežinomi vienetai: $1",
"wikibase-validator-not-allowed": "Netinkama reikšmė: $1",
"wikibase-validator-no-validators": "Uždrausta",
"wikibase-validator-sitelink-conflict": "Nuoroda $1 jau naudojama $2 įraše. Galite pašalinti ją iš $2, jei jai ten ne vieta, arba sujungti įrašus, jeigu jų temos visiškai sutampa.",
"wikibase-validator-label-conflict": "$3 savybė jau turi žymą \"$1\", susietą su kalbos kodu $2.",
"wikibase-validator-label-with-description-conflict": "$3 įrašas jau turi žymą \"$1\", susietą su kalbos kodu $2, naudojant tą patį aprašymo tekstą.",
"wikibase-validator-label-no-entityid": "Žyma neturi būti galiojantis esybės ID.",
"wikibase-validator-no-such-media": "Failas \"$1\" neegzistuoja [https://commons.wikimedia.org/ Wikimedia Commons].",
"wikibase-validator-not-a-language": "„$1“ yra nežinomas kalbos kodas.",
"wikibase-item-reference-edit-placeholder": "Įveskite elemento ID pvz. Q10",
"wikibase-item-reference-edit-invalid-format": "Įvestas elemento ID yra netinkamo formato",
"wikibase-item-reference-edit-nonexistent-item": "Elementas su šiuo ID neegzistuoja",
"wikibase-wikibaserepopage-not-itemid": "\"$1\" nėra galiojančio įrašo ID.",
"wikibase-wikibaserepopage-invalid-langcode": "Kalbos kodas \"$1\" nežinomas. Prašome naudoti sistemai žinomą kalbos kodą, pvz. \"en\".",
"wikibase-wikibaserepopage-invalid-id": "ID \"$1\" sistemai nežinomas. Prašome naudoti galiojantį esybės ID.",
"wikibase-wikibaserepopage-unresolved-redirect": "$1 yra nukreipimas.",
"wikibase-wikibaserepopage-storage-exception": "Bandant įkelti $1:$2 įvyko klaida.",
"special-itembytitle": "Įrašai pagal pavadinimą",
"wikibase-itembytitle-lookup-fieldset": "Ieškoti įrašų pagal svetainę ir pavadinimą",
"wikibase-itembytitle-lookup-site": "Svetainė:",
"wikibase-itembytitle-lookup-page": "Puslapis:",
"wikibase-itembytitle-submit": "Ieškoti",
"wikibase-itembytitle-error-site": "Prašome naudoti egzistuojančio tinklapio identifikatorių, pva. \"enwiki\" angliškai Vikipedijai.",
"wikibase-itembytitle-error-item": "Elementas, nukreipiantis į pateiktąjį puslapį, nebuvo rastas.",
"wikibase-itembytitle-create": "Taip pat galite [$1 sukurti įrašą]",
"wikibase-itembytitle-summary": "Special:ItemByTitle yra naudojamas, kad atverstos svetainės puslapyje surastų atitinkamą elementą.<br /> Pirmajame laukelyje, \"{{int:wikibase-itembytitle-lookup-site}}\", galite įvesti kalbos ir svetainės kodą.<br /> Antrajame laukelyje, \"{{int:wikibase-itembytitle-lookup-page}}\", turite įvesti tikslų puslapio pavadinimą, kaip jis atrodo atverstoje svetainėje.",
"special-gotolinkedpage": "Eiti į susietą puslapį",
"wikibase-gotolinkedpage-lookup-fieldset": "Eiti į susietą puslapį pagal svetainę ir įrašą",
"wikibase-gotolinkedpage-lookup-site": "Svetainė:",
"wikibase-gotolinkedpage-lookup-item": "Irašo ID:",
"wikibase-gotolinkedpage-submit": "Eiti",
"wikibase-gotolinkedpage-summary": "Special:GoToLinkedPage yra naudojamas įrašo puslapio paieškai susietoje svetainėje.<br /> Pirmajame laukelyje, \"{{int:wikibase-gotolinkedpage-lookup-site}}\", nurodomas kalbos ir svetainės kodus.<br /> Antrajame laukelyje, \"{{int:wikibase-gotolinkedpage-lookup-item}}\", jūs turite įvesti įrašo, kurio ieškote, ID.",
"wikibase-gotolinkedpage-error-page-not-found": "Nerasta puslapių šitai elemento ir tinklapio kombinacijai",
"wikibase-gotolinkedpage-error-item-id-invalid": "Netinkamas įvestasis elemento ID",
"wikibase-gotolinkedpage-error-item-not-found": "Elementas nerastas",
"special-itemdisambiguation": "Įrašo paaiškinimas",
"wikibase-itemdisambiguation-lookup-fieldset": "Ieškoti įrašų pagal kalbą ir žymą",
"wikibase-itemdisambiguation-lookup-language": "Kalbos kodas:",
"wikibase-itemdisambiguation-lookup-label": "Žyma:",
"wikibase-itemdisambiguation-submit": "Ieškoti",
"wikibase-itemdisambiguation-form-hints": "Atkreipkite dėmesį, kad bus parodyta ne daugiau kaip $1 {{PLURAL:$1|rezultatas|rezultatų}}.",
"wikibase-itemdisambiguation-nothing-found": "Apgailestaujame, bet nebuvo rasta įrašų su šia žyma.",
"wikibase-itemdisambiguation-search": "Galite [$1 ieškoti įrašo].",
"wikibase-itemdisambiguation-create": "Galite [$1 sukurti įrašą].",
"wikibase-itemdisambiguation-invalid-langcode": "Apgailestaujame, jūsų pateiktas kalbos kodas sistemai nežinomas. Prašome naudoti galiojantį kalbos kodą, pvz. \"en\".",
"wikibase-itemdisambiguation-description": "Paieškai naudojamos reikšmės turi sudaryti pilną tekstinį įrašą. Kalba yra identifikatorius, pvz. \"en\".",
"wikibase-itemdisambiguation-summary": "Ieškoti visų įraštų su tiksliai ta pačia žyma.",
"special-newproperty": "Sukurti naują savybę",
"wikibase-newproperty-summary": "Būtinai patikrinkite, ar savybė dar neegzistuoja!<br />Turėtumėte sukurti Help:Žymą|žymą ir Help:Aprašymą|aprašymą visoms naujoms savybėms, taip pat galiojantį savybės tipą.",
"wikibase-newproperty-fieldset": "Sukurti naują savybę",
"wikibase-newproperty-datatype": "Duomenų tipas:",
"wikibase-newproperty-invalid-datatype": "Nurodytas neteisingas duomenų tipas.",
"special-newitem": "Sukurti naują įrašą",
"wikibase-newitem-summary": "Įsitikinkite, kad [[Special:Search|pažymėjote, ar elementas jau egzistuoja]]!<br />\nJūs turėtumėte sukurti [[{{int:Wikibase-label-helppage}}|žymę]] ir [[{{int:Wikibase-description-helppage}}|aprašymą]] kiekvienam naujam elementui.",
"wikibase-newitem-fieldset": "Sukurti naują įrašą",
"wikibase-newitem-site": "Pirmo susieto puslapio svetainė",
"wikibase-newitem-page": "Pirmo susieto puslapio pavadinimas",
"wikibase-newitem-no-external-page": "„$1“ nepavyko rasti puslapio „$2“.",
"wikibase-newitem-not-recognized-siteid": "Nepavyko atpažinti nurodyto tinklapio identifikatoriaus.",
"wikibase-newentity-language": "Kalba:",
"wikibase-newentity-label": "Žymė:",
"wikibase-newentity-description": "Aprašymas:",
"wikibase-newentity-submit": "Sukurti",
"special-setlabel": "Nustatyti žymę",
"wikibase-setlabel-introfull": "Nustatote žyme $2 elementui [[:$1]].",
"wikibase-setlabel-intro": "Ši forma leidžia nustatyti esybės žymę. Jums reikia pateikti esybės id (pvz. Q23), kalbos kodą (pvz. \"lt\") ir kokią žymę nustatyti.",
"wikibase-setlabel-label": "Žymė:",
"wikibase-setlabel-submit": "Nustatyti žymę",
"special-setdescription": "Nustatyti aprašymą",
"wikibase-setdescription-introfull": "Jūs nustatote aprašymą $2 elementui [[:$1]].",
"wikibase-setdescription-intro": "Ši forma leidžia nustatyti esybės aprašymą. Jūs reikia pateikti esybės id (pvz. Q23), kalbos kodą (pvz. \"lt\") ir kokį aprašymą nustatyti.",
"wikibase-setdescription-label": "Aprašymas:",
"wikibase-setdescription-submit": "Nustatyti aprašymą",
"special-setaliases": "Nustatyti alternatyvius vardus",
"wikibase-setaliases-introfull": "Jūs nustatinėjate alternatyvius vardus $2 elementui [[:$1]]. Keli alternatyvūs vardai atskiriami vertikalaus brūkšnio (<code>|</code>) simboliu.",
"wikibase-setaliases-intro": "Ši forma leidžia nustatyti esybės alternatyvius vardus. Jūs turite nurodyti esybės id (pvz. Q23), kalbos kodą (pvz. \"lt\") ir kokius alternatyvius vardus nurodyti. Keli alternatyvūs vardai gali būti atskiriami vertikalaus brūkšnio (<code>|</code>) simboliu.",
"wikibase-setaliases-label": "Alternatyvūs vardai:",
"wikibase-setaliases-submit": "Nustatyti alternatyvius vardus",
"special-setlabeldescriptionaliases": "Nustatyti žymę, aprašymą ir alternatyvius vardus",
"wikibase-setlabeldescriptionaliases-introfull": "Jūs nustatinėjate žymę, aprašymą ir alternatyvius vardus $2 elementui [[:$1]]. Keli alternatyvūs vardai atskiriami vertikalaus brūkšnio (<code>|</code>) simboliu.",
"wikibase-setlabeldescriptionaliases-intro": "Ši forma leidžia nustatyti esybės žymę, aprašymą ir alternatyvius vardus. Jūs turite pateikti esybės id (pvz. \"Q23) ir kalbos kodą (pvz. \"lt\").",
"wikibase-setlabeldescriptionaliases-label-label": "Žymė:",
"wikibase-setlabeldescriptionaliases-description-label": "Aprašymas:",
"wikibase-setlabeldescriptionaliases-aliases-label": "Alternatyvūs vardai:",
"wikibase-setlabeldescriptionaliases-submit": "Nustatyti žymę, aprašymą ir alternatyvius vardus",
"special-setsitelink": "Nustatyti tinklapio nuorodą",
"wikibase-setsitelink-introfull": "Jūs nustatinėjate tinklapio nuorodą $2 elementui [[:$1]].",
"wikibase-setsitelink-intro": "Ši forma leidžia nustatyti įrašo tinklapio nuorodą. Jūs turite pateikti įrašo id (pvz. Q23), tinklapio id (pvz. \"enwiki\") ir kokią tinklapio nuorodą nustatyti.",
"wikibase-setsitelink-intro-badges": "Papildomai galite nustatyti įvairius, žemiau nurodytus, ženkliukus šiai tinklapio nuorodai.",
"wikibase-setsitelink-site": "Tinklapio id:",
"wikibase-setsitelink-label": "Tinklapio nuoroda:",
"wikibase-setsitelink-badges": "Ženkliukai:",
"wikibase-setsitelink-submit": "Nustatyti tinklapio nuorodą",
"wikibase-setsitelink-invalid-site": "Nežinomas tinklapio id \"$1\". Prašome naudoti egzistuojančio tinklapio id, tokį kaip \"enwiki\".",
"wikibase-setsitelink-not-item": "Id $1 nepriklauso įrašui.",
"wikibase-setsitelink-not-badge": "Įrašas $1 nėra ženkliukas.",
"wikibase-setsitelink-add-failed": "Nepavyko išsaugoti tinklapio nuorodos.",
"wikibase-setsitelink-remove-failed": "Nepavyko pašalinti tinklapio nuorodos.",
"wikibase-modifyentity-id": "ID:",
"wikibase-modifyterm-language": "Kalbos kodas:",
"special-mergeitems": "Apjungti du įrašus",
"wikibase-mergeitems-intro": "Jeigu apjungsite du įrašus, visos žymės, aprašymai, alternatyvūs vardai, tinklapių nuorodos ir teiginiai bus perkelti iš vieno įrašo į kitą.",
"wikibase-mergeitems-fromid": "Id iš kurio apjungti",
"wikibase-mergeitems-toid": "Id į kurį apjungti",
"wikibase-mergeitems-submit": "Apjungti įrašus",
"wikibase-mergeitems-success": "$1 buvo sujungtas su $3 ir nukreiptas.",
"wikibase-itemmerge-missing-parameter": "Nepilna įvestis.",
"wikibase-itemmerge-not-item": "Nurodyta esybė nėra Įrašas.",
"wikibase-itemmerge-failed-save": "Nepavyko išsaugoti įrašo.",
"wikibase-itemmerge-permissiondenied": "Teisė nesuteikta.",
"wikibase-itemmerge-failed-modify": "Nepavyko apjungti įrašų, prašome pirma išspręsti konfliktus.",
"wikibase-itemmerge-no-such-entity": "Įrašas nerastas.",
"wikibase-itemmerge-cant-load-entity-content": "Nepavyko įkelti įrašo.",
"wikibase-itemmerge-cant-merge-self": "Negalima apjungti įrašo su savimi.",
"wikibase-tokencheck-missingtoken": "Reikia redagavimo saugumo rakto.",
"wikibase-tokencheck-mustposttoken": "Redagavimas galimas tik naudojant POST užklausas.",
"wikibase-tokencheck-badtoken": "Netinkamas redagavimo saugumo raktas (tikriausiai pasibaigė jūsų sesija).",
"special-dispatchstats": "Keisti išsiuntimų statistiką",
"wikibase-dispatchstats-intro": "Šis puslapis pateikia statistiką apie pakeitimų perdavimą klientams.\nKlientas vikyje yra informuojamas apie pakeitimą {{SITENAME}} tinklapyje iš karto, kai pakeitimas yra perduodamas tam vikiui ir darbų eilė tame vikyje būna apdorojusi tą pranešimą.\n* {{int:wikibase-dispatchstats-changes}} parodo skaičių ir datą seniausio ir naujausio įrašo dabartinėje eilėje.\n* {{int:wikibase-dispatchstats-stats}} pateikia informaciją apie labiausiai ir mažiausiai uždelsiančius kliento vikius, ir vieną medianą tarp jų. Kiekvienam vikiui pateikiama tokia informacija:\n** \"{{int:wikibase-dispatchstats-site-id}}\" yra vidinis kliento vikio ID.\n** \"{{int:wikibase-dispatchstats-pos}}\" yra paskutinio perduoto į tą vikį pakeitimo ID.\n** \"{{int:wikibase-dispatchstats-lag-num}}\" yra dar neperduotų į tą vikį pakeitimų skaičius.\n** \"{{int:wikibase-dispatchstats-lag-time}}\" yra laikas tarp paskutinio į vikį perduoto pakeitimo ir paskutinio atlikto pakeitimo {{SITENAME}} tinklapyje.\n** \"{{int:wikibase-dispatchstats-touched}}\" yra laikas, kada paskutinis pakeitimų rinkinys buvo perduotas vikiui.",
"special-listdatatypes": "Visų prieinamų duomenų tipų sąrašas",
"wikibase-listdatatypes-intro": "Tai visų prieinamų duomenų tipų sąrašas šiame įdiegime:",
"wikibase-listdatatypes-listproperties": "Sąrašas savybių su šiuo duomenų tipu",
"wikibase-history-title-with-label": "Versijų istorija \"$2\" ($1)",
"wikibase-history-title-without-label": "Versijų istorija ($1)",
"special-listproperties": "Savybių sąrašas",
"wikibase-listproperties-legend": "Gauti sąrašą savybių pagal duomenų tipus",
"wikibase-listproperties-datatype": "Duomenų tipas:",
"wikibase-listproperties-all": "Visi duomenų tipai",
"wikibase-listproperties-submit": "Ieškoti",
"wikibase-listproperties-invalid-datatype": "\"$1\" nėra tinkamas duomenų tipas.",
"special-itemswithoutsitelinks": "Įrašai be tinklapių nuorodų",
"special-entitydata": "Esybės duomenys",
"wikibase-entitydata-not-found": "ID $1 esmens nerasta.",
"wikibase-entitydata-not-acceptable": "Nerastas atitinkantis formatas. Palaikomi MIME tipai: $1",
"wikibase-entitydata-bad-revision": "Nepavyko pavaizduoti esybės $1 versijos $2.",
"wikibase-entitydata-bad-id": "Netinkamas ID: $1.",
"wikibase-entitydata-unsupported-format": "Duomenų formatas $1 nėra palaikomas šiame interfeise.",
"wikibase-entitydata-storage-error": "Nepavyko įkelti esybės $1.",
"wikibase-entitydata-title": "Esybės duomenys",
"wikibase-entitydata-text": "Šis puslapis pateikia susietų duomenų interfeisą esybės reikšmėms. Prašome nurodyti esybės ID, esantį URL, naudodami puslapio dalies sintaksę.\n* Turinio derinimas vyksta remiantis jūsų kliento Accept antrašte. Tai reiškia, kad esybių duomenys bus pateikiami formatu, kuris tinkamesnis jūsų klientui. Interneto naršyklei, tai bus HTML, sąlygojantis, kad jūsų naršyklė būtų nukreipta į įprastą esybės puslapį.\n* Jūs galite išreikštinai užklausti konkretaus duomenų formato pridėdami atitinkamą failo plėtinį prie esybės ID: Q23.json grąžins duomenis JSON formatu, Q23.ttl grąžins duomenis RDF/Turtle, ir t.t.",
"wikibase-parse-error": "Netaisyklinga reikšmė.",
"wikibase-parse-error-coordinate": "Koordinatės reikšmė netaisyklinga.",
"wikibase-parse-error-entity-id": "Esybės ID netaisyklingas.",
"wikibase-parse-error-quantity": "Kiekio reikšmė netaisyklinga.",
"wikibase-parse-error-time": "Laiko reikšmė netaisyklinga.",
"special-redirectentity": "Nukreipti esybę",
"wikibase-redirectentity-success": "$1 buvo nukreiptas į $2.",
"wikibase-redirectentity-fromid": "Id iš kur nukreipti",
"wikibase-redirectentity-toid": "Id į kur nukreipti",
"wikibase-redirectentity-submit": "Nukreipti",
"special-mylanguagefallbackchain": "Mano kalbos surogato grandinė",
"wikibase-mylanguagefallbackchain-text": "Kalbos surogato grandinė, pateikta žemiau, yra naudojama Jums pavaizduoti esybių žymes",
"wikibase-mylanguagefallbackchain-babel": "Galite jį redaguoti įterpdami <nowiki>{{#babel: }}</nowiki> į {{GENDER:$1|savo}} [[Special:MyPage|naudotojo puslapį]].",
"wikibase-mylanguagefallbackchain-converted-item": "$1 – $2, konvertuota iš $3 – $4",
"wikibase-api-unresolved-redirect": "Duotasis esybės ID remiasi nukreipimu, kuris nėra palaikomas šiame kontekste.",
"wikibase-api-no-such-sitelink": "Nepavyko rasti tinklapio nuorodos į „$1“, kai buvo bandoma redaguoti ženkliukus.",
"wikibase-api-tags-invalid": "Žymų parametrai negalimi.",
"wikibase-api-target-not-empty": "Nukreipimas gali būti sukurtas tik tuščiai arba pašalintai esybei.",
"wikibase-api-target-is-redirect": "Nukreipimo taikinys negali būti irgi nukreipimas.",
"wikibase-api-target-is-incompatible": "Bandoma nukreipti į kito pobūdžio esmenį.",
"wikibase-api-cant-redirect": "Nepavyko sukurti nukreipimo (tikriausiai nukreipimai tarp šio tipo esybių nėra palaikomi apskritai).",
"wikibase-self-conflict-patched": "Jūsų pakeitimas buvo įtrauktas į paskutinę versiją, perdengiant kai kuriuos jūsų paties tarpinius pakeitimus.",
"wikibase-conflict-patched": "Jūsų pakeitimas buvo įtrauktas į paskutinę versiją.",
"wikibase-restoreold": "perkrauti",
"wikibase-entity-summary-restore": "Atstatyti versiją [[Special:Permalink/$3|$3]], kurią sukūrė [[Special:Contributions/$4|{{GENDER:$4|$4}}]]",
"wikibase-no-direct-editing": "Tiesioginis redagavimas yra deaktyvuotas vardų srityje $1",
"wikibase-noentity": "Šio esmens nėra. Galite [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ieškoti susijusiuose žurnaluose], kad rastumėte, kur jis yra.",
"wikibase-noentity-createone": "Taip pat galite [[$1|sukurti naują]].",
"wikibase-special-mergeitems-error-prefix": "Negalima apjungti šių įrašų. Įvyko tokia klaida:",
"wikibase-listdatatypes-wikibase-item-head": "Įrašas",
"wikibase-listdatatypes-wikibase-item-body": "Nukreipia į kitus projekto įrašus. Kai reikšmė įvedama, projekto \"Įrašas\" vardų srityje yra ieškoma atitinkančių įrašų.",
"wikibase-listdatatypes-wikibase-property-head": "Savybė",
"wikibase-listdatatypes-wikibase-property-body": "Nukreipia į projekto savybes. Kai reikšmė yra įvedama, projekto \"Savybė\" vardų srityje yra ieškoma atitinkančių savybių.",
"wikibase-listdatatypes-commonsmedia-head": "Commons medija",
"wikibase-listdatatypes-commonsmedia-body": "Nurodo į failus, patalpintus Wikimedia Commons. Kai reikšmė yra įvedama, Commons \"Failas\" vardų srityje bus ieškoma atitinkančių failų.",
"wikibase-listdatatypes-globe-coordinate-head": "Gaublio koordinatė",
"wikibase-listdatatypes-globe-coordinate-body": "Tikslūs geografinės vietos duomenys, pateikti kaip platuma-ilguma pora GMS ar dešimtainiai laipsniai duotajam žvaigždžių kūnui. Numatytoji reikšmė \"Žemė\" ir tada \"WGS84\". Jis prideda rezoliuciją ir zoną.\n* latitude - numanoma koordinačių eilutės pirmoji dalis (realusis skaičius, DMS, DM, DD), kryptis yra arba nurodyta prefikso ženklu arba gale su N/S\n* longitude - numano koordinačių eilutės antroji dalis (realusis skaičius, DMS, DM, DD), kryptis yra arba nurodyta prefikso ženklu arba gale su E/W\n* globe - išreikštinė (?) duomenų reikšmė, nurodyta kaip žvaigždžių kūno, kuris gal nutylėjimą yra Žemė \"http://www.wikidata.org/entity/Q2\"\n* precision - skaitinis koordinačių tikslumas",
"wikibase-listdatatypes-quantity-head": "Kiekis",
"wikibase-listdatatypes-quantity-body": "Tikslus duomenų laukas kiekiui, kuris susietas su kokiais nors gerai apibrėžtais vienetais. Faktiniai vienetai yra nurodomi įvedant duomenų reikšmę.\n* amount - numanoma eilutės dalis (vienetų prefikso atvaizdavimas nėra aiškus)\n* vienetai - numanoma eilutės dalis su numatytąja reikšme \"1\" (standartizuoto kūno atvaizdavimas nėra aiškus)\n* upperbound - kiekio viršutinė riba\n* lowerbound - kiekio apatinė riba",
"wikibase-listdatatypes-monolingualtext-head": "Vienkalbis tekstas",
"wikibase-listdatatypes-monolingualtext-body": "Tikslių duomenų laukas eilutei, kuri nėra verčiama į kitas kalbas. Šio tipo eilutė yra apibrėžiama vieną kartą ir pakartotinai naudojama visose kalbose. Dažniausiai naudojama geografiniams vardams užrašyti lokalia kalba, kokio nors tipo identifikatoriams, cheminėms formulėms ar lotyniškiems moksliniams vardams.\n* language - išreikštinė reikšmė, nurodanti, kokia kalba yra teksto dalis\n* value - išreikštinė reikšmė, nurodanti tai kalbai specifinės simbolių eilutės variantą",
"wikibase-listdatatypes-multilingualtext-head": "Daugiakalbis tekstas",
"wikibase-listdatatypes-multilingualtext-body": "Tikslių duomenų laukas eilutei, kuri turi būti verčiama į kitas kalbas. Dažniausiai naudojama esybių vardams, kurie globaliai įdomūs, ir turi ne lokalias rašymo formas. Jos gali skirtis tiek kalbose, tiek rašysenos sistemose.\n* language - išreikštinė reikšmė, identifikuojanti teksto dalies kalbą\n* value - išreikštinė reikšmė, nurodanti kalbai specifinės simbolių eilutės variantą",
"wikibase-listdatatypes-string-head": "Simbolių eilutė",
"wikibase-listdatatypes-string-body": "Tikslių duomenų laukas, skirtas simbolių eilutei žyminčiai ženklus. Dažniausiai naudojama identifikatoriams, kurie turi rašytinę formą ir nepriklauso nuo skaitytojo kalbos.\n* value - išreikštinė reikšmė, nurodanti kalbai specifinės simbolių eilutės variantą",
"wikibase-listdatatypes-time-head": "Laikas",
"wikibase-listdatatypes-time-body": "Tikslių duomenų laukas, skirtas momentui laike. Nurodomas kaip data ir laikas su tam tikru tikslumu ir ribomis. Laikas visados saugomas vidiniu nurodytu kalendoriaus modeliu.\n* time - išreikštinė reikšmė laiko momentui, nurodoma kaip laiko žymė ISO 8601, pvz. +2013-01-01T00:00:00Z. Metai visados turi ženklą ir yra praplėsti, kad turėtų reikšmę su nuo 4 iki 16 skaitmenų.\n* timezone - išreikštinė reikšmė sveikajam skaičiui su ženklu. Laiko zonos informacija kaip UTC poslinkis minutėmis.\n* after - išreikštinė sveikoji reikšmė, nurodanti kiek vienetų prieš duotąjį laiką galėtų būti. Vienetai pateikiami nurodant tikslumą.\n* precision - išreikštinė reikšmė trumpo sveikojo tipo. Skaičiai turi šias reikšmes: 0 - milijardai metų, 1 - šimtai milijonų metų, ..., 6 - tukstantmečiai, 7 - amžiai, 8 - dešimtmečiai, 9 - metai, 10 - mėnesiai, 11 - dienos, 12 - valandos, 13 - minutės, 14 - sekundės.\n* calendarmodel - išreikštinė reikšmė pateikianti URI. Jis identifikuoja kalendoriaus modelį, naudojamą laiko žymei pavaizduoti.",
"wikibase-listdatatypes-url-head": "URL",
"wikibase-listdatatypes-url-body": "Tikslus URL duomenų laukas. URL nuorodos yra apribotos protokolų taip pat tinkamų vikiteksto išorinėms nuorodoms.",
"wikibase-listdatatypes-external-id-head": "Išorinis identifikatorius",
"wikibase-listdatatypes-external-id-body": "Tekstinis duomenų laukas failo išoriniam identifikatoriui. Išorinis identifikatorius gali būti automatiškai susietas su autoritetingais resursais rodymui.",
"wikibase-concept-uri": "Sąvokos URI",
"wikibase-concept-uri-tooltip": "URI, kuris identifikuoja šio įrašo aprašytą sąvoką",
"datatypes-type-url": "URL",
"content-model-wikibase-item": "Wikibase įrašas",
"content-model-wikibase-property": "Wikibase savybė",
"content-model-wikibase-query": "Wikibase užklausa",
"right-item-term": "Atnaujinti įrašo terminus (žymes, aprašymus, alternatyvius vardus)",
"action-item-merge": "apjungti įrašus",
"right-item-merge": "Apjungti įrašus",
"right-item-redirect": "Sukurti įrašo nukreipimus",
"right-property-term": "Atnaujinti savybės terminus (žymes, aprašymus, alternatyvius vardus)",
"action-property-create": "sukurti savybes",
"right-property-create": "Sukurti savybes",
"wikibase-entity-not-viewable-title": "Turinio tipo neatitikimas: Nepavyko pavaizduoti turinio",
"wikibase-entity-not-viewable": "Pateiktasis \"$1\" pobūdžio turinys nėra esmuo ir negali būti pavaizduotas Vikibazėje.",
"wikibase-pageinfo-subscription-none": "Nėra",
"wikibase-entity-save-error-heading": "Kažkas nutiko ne taip",
"wikibase-entity-save-error-message": "Jūsų pakeitimo nepavyko publikuoti. Galite pabandyti paspausti publikavimo mygtuką dar kartą."
}