repo/i18n/nb.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"Danmichaelo",
"EdoAug",
"Event",
"Jeblad",
"Jon Harald Søby",
"Kingu",
"Kjetil r",
"Macofe",
"Njardarlogar",
"Winston Sung"
]
},
"wikibase-desc": "Tjenertutvidelse for Wikibase, det strukturerte datalageret",
"wikibase-entity": "entitet",
"wikibase-entity-item": "element",
"wikibase-entity-property": "egenskap",
"wikibase-entity-query": "spørring",
"nstab-item": "Element",
"tooltip-ca-nstab-item": "Vis elementet",
"nstab-property": "Egenskap",
"tooltip-ca-nstab-property": "Vis egenskapen",
"nstab-query": "Spørring",
"tooltip-ca-nstab-query": "Vis spørringen",
"wikibase-edit": "rediger",
"wikibase-save": "lagre",
"wikibase-publish": "publiser",
"wikibase-cancel": "avbryt",
"wikibase-add": "legg til",
"wikibase-addqualifier": "Legg til kvalifikator",
"wikibase-addreference": "legg til referanse",
"wikibase-save-inprogress": "Lagrer…",
"wikibase-publish-inprogress": "Publiserer …",
"wikibase-remove-inprogress": "Fjerner…",
"wikibase-statementlistview-add": "legg til verdi",
"wikibase-statementlistview-add-tooltip": "Legg til en ny verdi",
"wikibase-statementgrouplistview-add": "legg til utsagn",
"wikibase-statementgrouplistview-add-tooltip": "Legg til et nytt utsagn",
"wikibase-entitytermsview-entitytermsforlanguagelistview-toggler": "På flere språk",
"wikibase-entitytermsview-entitytermsforlanguagelistview-configure-link-label": "Konfigurer",
"wikibase-setting-entitytermsview-showEntitytermslistview": "Vis etiketter, alias og beskrivelser på alle mine språk når siden er lastet inn",
"wikibase-setting-entitytermsview-showEntitytermslistview-help": "Personlige språk utover grensesnittspråket kan defineres ved å bruke syntaks fra [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Babel|Babel-tillegget]] på brukersiden.",
"wikibase-entitytermsforlanguagelistview-aliases": "Også kjent som",
"wikibase-entitytermsforlanguagelistview-description": "Beskrivelse",
"wikibase-entitytermsforlanguagelistview-label": "Etikett",
"wikibase-entitytermsforlanguagelistview-language": "Språk",
"wikibase-entitytermsforlanguagelistview-more": "Alle språk med data",
"wikibase-entitytermsforlanguagelistview-less": "Færre språk",
"wikibase-entityterms-languagelistview-mul-popup-title": "Nytt! Legg til standard etiketter og aliaser for alle språk",
"wikibase-entityterms-languagelistview-mul-popup-content": "Standardverdiene brukes for alle språk med tomme etiketter og aliaser for å minimere gjentakelse. [$1 Mer informasjon]",
"wikibase-entityterms-languagelistview-mul-popup-dont-show-again": "Ikke vis dette igjen",
"wikibase-label-empty": "Ingen etikett definert",
"wikibase-label-edit-placeholder": "lag etikett",
"wikibase-label-edit-placeholder-language-aware": "fyll inn etikett på $1",
"wikibase-label-edit-placeholder-mul": "skriv inn en standardetikett",
"wikibase-description-empty": "Ingen beskrivelse definert",
"wikibase-description-edit-placeholder": "lag beskrivelse",
"wikibase-description-edit-placeholder-language-aware": "fyll inn beskrivelse på $1",
"wikibase-description-edit-placeholder-not-applicable": "ikke tilgjengelig",
"wikibase-description-edit-mul-not-applicable-accessibility-label": "Det er ikke mulig å angi en standardbeskrivelse for alle språk",
"wikibase-item-description-edit-not-supported": "Beskrivelser på dette språket støttes ikke. Angi en beskrivelse på et annet språk etter at elementet er opprettet.",
"wikibase-property-description-edit-not-supported": "Beskrivelser på dette språket støttes ikke. Angi beskrivelse på et annet språk når egenskapen er opprettet.",
"wikibase-description-not-applicable-title": "Det er ikke mulig å angi en standardbeskrivelse for alle språk",
"wikibase-aliases-edit-placeholder": "fyll inn noen alias",
"wikibase-aliases-edit-placeholder-language-aware": "oppgi noen alias i $1",
"wikibase-aliases-edit-placeholder-mul": "skriv inn noen aliaser for alle språk",
"wikibase-aliases-edit-label": "Alias adskilt av vertikalstrek:",
"wikibase-content-language-edit-label": "Språk:",
"wikibase-content-language-edit-not-recognized-language": "Den angitte språkkoden ble ikke gjenkjent.",
"wikibase-diffview-reference": "referanse",
"wikibase-diffview-rank": "rang",
"wikibase-diffview-rank-preferred": "Foretrukket rang",
"wikibase-diffview-rank-normal": "Normal rang",
"wikibase-diffview-rank-deprecated": "Avskrevet rang",
"wikibase-diffview-qualifier": "kvalifikator",
"wikibase-diffview-label": "etikett",
"wikibase-diffview-alias": "alias",
"wikibase-diffview-description": "beskrivelse",
"wikibase-diffview-link": "lenker",
"wikibase-diffview-link-name": "navn",
"wikibase-diffview-link-badges": "merker",
"wikibase-sitelink-site-edit-placeholder": "wiki",
"wikibase-sitelink-page-edit-placeholder": "side",
"wikibase-alias-edit-placeholder": "fyll inn alias",
"wikibase-label-input-help-message": "Fyll inn etiketten til denne entiteten på $1.",
"wikibase-entitytermsview-input-help-message": "Oppgi en etikett for denne entiteten, en kort beskrivelse og alias per språk.",
"wikibase-statementsection-statements": "Utsagn",
"wikibase-statementsection-identifiers": "Identifikatorer",
"wikibase-sitelinks": "Nettstedlenker",
"wikibase-sitelinkgroupview-input-help-message": "Legg til en sidelenke ved å angi nettstedet og en side på det nettstedet, redigere eller fjerne eksisterende sidelenker.",
"wikibase-sitelinks-counter": "$1 {{PLURAL:$1|oppføring|oppføringer}}",
"wikibase-sitelinks-empty": "Ingen sider lenker til dette elementet.",
"wikibase-sitelinks-special": "Andre sider",
"wikibase-badgeselector-badge-placeholder-title": "Trykk for å tilordne et merke.",
"wikibase-remove": "fjern",
"wikibase-undo-title": "Fjern endring av «$1»",
"wikibase-restore-title": "Gjenoppretter gammel sideversjon av «$1»",
"wikibase-partial-undo": "Redigeringen kan bare delvis bli omgjort.",
"wikibase-omitted-undo-ops": "$1 {{PLURAL:$1|endring|endringer}} kan ikke angres fordi {{PLURAL:$1|verdien|verdiene}} har endret seg i mellomtiden.",
"wikibase-empty-undo": "Her er det ingenting som kan omgjøres.",
"wikibase-undo-revision-error": "Tilbakestilling av endringen feilet",
"wikibase-undo-samerev": "To ulike sideversjoner må angis for å angre en redigering.",
"wikibase-undo-badpage": "Ugyldig sideversjon: Sideversjonen $2 hører ikke til [[:$1]]",
"wikibase-undo-firstrev": "Kan ikke fjerne opprettelsen av siden",
"wikibase-undo-nocontent": "Innholdet i sideversjon $2 av $1 kunne ikke lastes inn",
"wikibase-undo-redirect-latestredirect": "Kan ikke gjøre om en redigering som ikke er omdirigering hvis den siste sideversjonen er en omdirigering.",
"wikibase-undo-redirect-latestnoredirect": "Kan ikke gjøre om omdirigeringsredigering hvis den siste sideversjonen ikke er en omdirigering",
"wikibase-summary-generated": "Sammendrag (vil legges til et automatisk generert sammendrag):",
"wikibase-disambiguation-title": "Alternativer for «$1»",
"wikibase-aliases-input-help-message": "For å gjøre entiteten enklere å finne kan du oppgi alternative navn.",
"wikibase-propertypage-datatype": "Datatype",
"wikibase-propertypage-bad-datatype": "Ukjent datatype: $1",
"wikibase-claimview-snak-tooltip": "Angi en verdi som tilsvarer egenskapen «$1». Hvis egenskapen er uten verdi, eller den faktiske verdien er ukjent, kan du velge et alternativ til en egendefinert verdi ved å klikke ikonet foran verdiboksen.",
"wikibase-claimview-snak-new-tooltip": "Når du har angitt en egenskap kan du angi en passende verdi. Hvis egenskapen er uten verdi, eller den faktiske verdien er ukjent, kan du velge et alternativ til en egendefinert verdi ved å klikke ikonet foran verdiboksen.",
"wikibase-referenceview-tabs-manual": "Manual",
"wikibase-statementview-rank-preferred": "Foretrukket rang",
"wikibase-statementview-rank-tooltip-preferred": "Gyldig og aktuell verdi",
"wikibase-statementview-rank-normal": "Normal rang",
"wikibase-statementview-rank-tooltip-normal": "Gyldig verdi, muligens historisk",
"wikibase-statementview-rank-deprecated": "Avskrevet rang",
"wikibase-statementview-rank-tooltip-deprecated": "Det er kjent at verdien er gal, men er/var en vanlig feiltakelse",
"wikibase-statementview-references-counter": "$1 {{PLURAL:$1|referanse|referanser}}",
"wikibase-snakview-property-input-placeholder": "egenskap",
"wikibase-snakview-unsupportedsnaktype": "Snak av typen «$1». Behandling av denne typen Snak er ennå ikke støttet.",
"wikibase-snakview-choosesnaktype": "Velg en verditype.",
"wikibase-snakview-variation-datavaluetypemismatch": "Verdien samsvarer ikke med egenskapsdefinisjonens.",
"wikibase-snakview-variation-datavaluetypemismatch-details": "Uventet konflikt mellom egenskapstypen «$2» og verditypen «$1».",
"wikibase-snakview-variation-nonewvaluefordeletedproperty": "Det er ikke mulig å definere en ny verdi for en slettet egenskap.",
"wikibase-snakview-variations-somevalue-label": "ukjent verdi",
"wikibase-snakview-variations-novalue-label": "ingen verdi",
"wikibase-snakview-snaktypeselector-value": "egendefinert verdi",
"wikibase-snakformat-invalid-value": "Ugyldig verdi.",
"wikibase-snakformat-propertynotfound": "Egenskapen ble ikke funnet.",
"wikibase-shortcopyrightwarning-minimal": "Ved å trykke på «$1» godtar du [[$2|bruksvilkårene]].",
"wikibase-shortcopyrightwarning": "Ved å trykke på «$1» godtar du [[$2|bruksvilkårene]] og samtykker ugjenkallelig til å gi ut bidraget ditt under [$3 $4].",
"wikibase-shortcopyrightwarning-accept-persist": "Jeg godtar disse vilkårene for mine framtidige endringer. Ikke vis denne beskjeden igjen.",
"wikibase-copyrighttooltip-acknowledge": "Jeg godtar disse vilkårene for mine fremtidige redigeringer. Ikke vis denne meldingen igjen.",
"wikibase-entityselector-more": "mer",
"wikibase-entityselector-notfound": "Ingen treff funnet",
"wikibase-anonymouseditwarning": "Advarsel: Du er ikke logget inn. Din [https://en.wikipedia.org/wiki/IP_address IP-adresse] vil bli lagret i redigeringshistorikken hvis du gjør endringer. Hvis du <strong>[$1 logger inn]</strong> eller <strong>[$2 oppretter en konto]</strong>, vil endringene dine tilskrives et brukernavn, sammen med andre gunstige fordeler.",
"wikibase-anonymouseditwarning-heading": "Du er ikke logget inn",
"wikibase-anonymouseditwarning-message": "IP-adressen din vil bli synlig offentlig om du gjør redigeringer. Hvis du logger inn eller oppretter en konto vil redigeringene dine tilskrives brukernavnet ditt, noe som er én av flere fordeler ved å ha en konto.",
"wikibase-anonymouseditnotificationtempuser-message": "Hvis du logger inn eller oppretter en konto blir redigeringene dine tilskrevet brukernavnet ditt, blant andre fordeler.",
"wikibase-anonymouseditwarning-dismiss-persist": "Advar meg når jeg ikke er logget inn.",
"wikibase-anonymouseditwarning-dismiss-button": "Rediger uten å logge inn",
"wikibase-anonymouseditnotificationtempuser": "Hvis du <strong>[$1 logger inn]</strong> eller <strong>[$2 oppretter en konto]</strong> vil redigeringene dine tilskrives et brukernavn, i tillegg til at du får flere fordeler.",
"wikibase-move-error": "Du kan ikke flytte sider som er i et datanavnerom, og du kan ikke flytte sider inn i ett.",
"wikibase-validator-invalid": "Ugyldig verdi",
"wikibase-validator-missing-field": "Savner påkrevd felt «$1»",
"wikibase-validator-bad-type": "$2 i stedet for $1",
"wikibase-validator-too-long": "Kan ikke være mer enn {{PLURAL:$1|ett|$1}} tegn lang",
"wikibase-validator-label-too-long": "Etiketten kan ikke være lengre enn {{PLURAL:$1|ett|$1}} tegn",
"wikibase-validator-label-too-short": "Etiketten må være på minst {{PLURAL:$1|ett|$1}} tegn",
"wikibase-validator-description-too-long": "Beskrivelsen kan ikke være lengre enn {{PLURAL:$1|ett|$1}} tegn",
"wikibase-validator-description-too-short": "Beskrivelsen må være på minst {{PLURAL:$1|ett|$1}} tegn",
"wikibase-validator-alias-too-long": "Hvert alias kan ikke være på mer enn {{PLURAL:$1|ett|$1}} tegn",
"wikibase-validator-alias-too-short": "Hvert alias må være på minst {{PLURAL:$1|ett|$1}} tegn",
"wikibase-validator-too-short": "Må være på minst {{PLURAL:$1|ett|$1}} tegn",
"wikibase-validator-too-high": "Utenfor intervallet, kan ikke være høyere enn $1",
"wikibase-validator-too-low": "Utenfor intervallet, kan ikke være lavere enn $1",
"wikibase-validator-malformed-value": "Feilformatert inndata: $1",
"wikibase-validator-bad-entity-id": "Feilformatert ID: $1",
"wikibase-validator-bad-entity-type": "Uventet entitetstype $1",
"wikibase-validator-no-such-entity": "$1 ble ikke funnet",
"wikibase-validator-no-such-property": "Egenskap $1 ble ikke funnet",
"wikibase-validator-bad-value": "Dataverdien er korrupt: $1",
"wikibase-validator-bad-value-type": "Ugyldig verditype $1, forventet $2",
"wikibase-validator-bad-data-type": "Ugyldig datatype: $1",
"wikibase-validator-bad-prefix": "Ugyldig verdi $1, forventet at den skulle begynne med $2",
"wikibase-validator-bad-url": "URL-er kan ikke inneholde visse tegn som mellomrom eller klammeparenteser: $1",
"wikibase-validator-url-scheme-missing": "URL-en har ikke en protokoll som «https://»: $1",
"wikibase-validator-bad-url-scheme": "URL-protokollen «$1» støttes ikke.",
"wikibase-validator-unknown-unit": "Ukjent enhet: $1",
"wikibase-validator-not-allowed": "Ulovlig verdi: $1",
"wikibase-validator-no-validators": "Forbudt",
"wikibase-validator-sitelink-conflict": "Lenken $1 er allerede i bruk av elementet $2. Du kan fjerne den fra $2 hvis den ikke hører hjemme der, eller flette elementene hvis de omhandler samme tema.",
"wikibase-validator-sitelink-conflict-redirects-supported": "Lenka $1 brukes allerede av elementet $2. Du kan fjerne den fra $2 hvis den ikke hører til der, eller slå sammen elementene hvis de handler om samme emne. Hvis situasjonen er mer komplisert, se [https://www.wikidata.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Sitelinks#Linking_to_Wikimedia_site_pages Help:Sitelinks].",
"wikibase-validator-sitelink-conflict-unknown": "Lenka $1 brukes også av et annet element som lagres for øyeblikket.",
"wikibase-validator-label-conflict": "Egenskapen $3 har allerede etiketten «$1» knyttet til språkkoden $2.",
"wikibase-validator-label-with-description-conflict": "Element $3 har allerede etiketten «$1» knyttet til språkkoden $2, med samme beskrivelse.",
"wikibase-validator-label-equals-description": "Etiketten og beskrivelsen for språkkoden $1 kan ikke ha samme verdi.",
"wikibase-validator-label-no-entityid": "Etiketten kan ikke være et gyldig element-id.",
"wikibase-validator-illegal-string-chars": "Strenger bør ikke starte eller slutte med mellomrom eller inkludere vertikalt mellomrom eller tabulatorer: $1",
"wikibase-validator-illegal-file-chars": "Filnavn kan ikke inneholde tegn som kolon og skråstreker",
"wikibase-validator-check-file-type": "Filendelsen mangler.",
"wikibase-validator-illegal-geo-shape-title": "Verdien må starte med <code>Data:</code> og slutte på <code>.map</code>. I tillegg kan den ikke inneholde tegn som kolon (:), nummertegn (#) eller vertikal strek (|).",
"wikibase-validator-illegal-tabular-data-title": "Verdien må starte med <code>Data:</code> og slutte med <code>.tab</code. I tillegg kan den ikke inneholde tegn som kolon (:), nummertegn (#) eller vertikal strek (|).",
"wikibase-validator-no-such-media": "Filen «$1» eksisterer ikke på [https://commons.wikimedia.org/ Wikimedia Commons].",
"wikibase-validator-no-such-sitelink": "Kunne ikke finne sidelenke til «$1» under forsøk på å redigere merker.",
"wikibase-validator-no-mul-descriptions": "Språkkoden «mul» ($1) kan kun brukes for etiketter og aliaser, ikke beskrivelser.",
"wikibase-validator-page-not-exists": "Siden «$1» finnes ikke.",
"wikibase-validator-not-a-language": "«$1» er ikke en kjent språkkode.",
"wikibase-item-reference-edit-placeholder": "Skriv inn elementets ID, f.eks. Q10",
"wikibase-item-reference-edit-invalid-format": "Element-ID-en har et ugyldig format",
"wikibase-item-reference-edit-nonexistent-item": "Elementet med denne ID-en finnes ikke",
"wikibase-wikibaserepopage-not-itemid": "«$1» er ikke en gyldig element-ID.",
"wikibase-wikibaserepopage-invalid-langcode": "Språkkoden «$1» er ukjent. Vennligst bruk en språkkode som kan gjenkjennes av systemet, slik som «nb».",
"wikibase-wikibaserepopage-pipe-in-alias": "Aliaser som inneholder vertikalstreker kan kun redigeres på siden til entiteten selv (med JavaScript slått på) eller via API-et",
"wikibase-wikibaserepopage-invalid-id": "Entiteten «$1» er ukjent, sjekk om den har riktig form.",
"wikibase-wikibaserepopage-unresolved-redirect": "$1 er en omdirigering.",
"wikibase-wikibaserepopage-storage-exception": "En feil oppsto under lasting av $1: $2.",
"special-availablebadges": "Tilgjengelige merker",
"wikibase-availablebadges-emptylist": "Det er ingen merker som er konfigurert på denne wikien.",
"special-itembytitle": "Element fra tittel",
"wikibase-itembytitle-lookup-fieldset": "Søk etter element med nettstedidentifikator og tittel",
"wikibase-itembytitle-lookup-site": "Nettsted:",
"wikibase-itembytitle-lookup-page": "Side:",
"wikibase-itembytitle-submit": "Søk:",
"wikibase-itembytitle-error-site": "Bruk en eksisterende nettstedidentifikator, f.eks. «enwiki» for Wikipedia på engelsk.",
"wikibase-itembytitle-error-item": "Kunne ikke finne noe element som lenker til den oppgitte siden.",
"wikibase-itembytitle-create": "Du kan også [$1 opprette et element].",
"wikibase-itembytitle-summary": "Special:ItemByTitle brukes til å finne tilsvarende element for en gitt side på et tilkoblet nettsted.<br /> Det første feltet, «{{int:wikibase-itembytitle-lookup-site}}», er der du skriver inn språk- og nettstedskoden.<br /> I det andre feltet, «{{int:wikibase-itembytitle-lookup-page}}», må du skrive inn sidens tittel akkurat slik den skrives på det tilkoblede nettstedet.",
"special-gotolinkedpage": "Gå til lenket side",
"wikibase-gotolinkedpage-lookup-fieldset": "Gå til lenket side basert etter nettsted og element",
"wikibase-gotolinkedpage-lookup-site": "Nettsted:",
"wikibase-gotolinkedpage-lookup-item": "Element-id:",
"wikibase-gotolinkedpage-submit": "Gå",
"wikibase-gotolinkedpage-summary": "Special:GoToLinkedPage brukes til å finne siden for et element på et tilkoblet nettsted.<br /> Det første feltet, «{{int:wikibase-gotolinkedpage-lookup-site}}», er der du skriver inn språk- og nettstedskoden.<br />I det andre feltet, «{{int:wikibase-gotolinkedpage-lookup-item}}», må du skrive inn element-ID-en du leter etter.",
"wikibase-gotolinkedpage-error-page-not-found": "Ingen side ble funnet for det elementet og det nettstedet.",
"wikibase-gotolinkedpage-error-item-id-invalid": "Oppgitt ID for elementet er ugyldig",
"wikibase-gotolinkedpage-error-item-not-found": "Elementet ble ikke funnet",
"special-itemdisambiguation": "Flertydig element",
"wikibase-itemdisambiguation-lookup-fieldset": "Søk etter element med etikett",
"wikibase-itemdisambiguation-lookup-language": "Språkkode:",
"wikibase-itemdisambiguation-lookup-label": "Etikett:",
"wikibase-itemdisambiguation-submit": "Søk",
"wikibase-itemdisambiguation-form-hints": "Merk at flere enn $1 {{PLURAL:$1|result|resulter}} ikke vil bli vist.",
"wikibase-itemdisambiguation-nothing-found": "Beklager, ingen element med den etiketten ble funnet.",
"wikibase-itemdisambiguation-search": "Du kan [$1 søke etter elementet].",
"wikibase-itemdisambiguation-create": "Du kan [$1 opprette et element].",
"wikibase-itemdisambiguation-invalid-langcode": "Beklager, språkkoden du har oppgitt er ukjent. Bruk en gyldig språkkode slik som «en».",
"wikibase-itemdisambiguation-description": "Verdier brukt for å søke må være den fullstendige teksten. Språk er en identifikator slik som «nb».",
"wikibase-itemdisambiguation-summary": "Søk etter alle elementer med eksakt samme etikett.",
"special-newproperty": "Opprett en ny egenskap",
"wikibase-newproperty-summary": "Sjekk om egenskapen allerede finnes!<br />Du bør legge til en {{int:Wikibase-label-helppage|etikett}} og {{int:Wikibase-description-helppage|beskrivelse}} for alle nye elementer, og i tillegg oppgi en gyldig datatype.",
"wikibase-newproperty-fieldset": "Lag en ny egenskap",
"wikibase-newproperty-datatype": "Datatype:",
"wikibase-newproperty-invalid-datatype": "En ugyldig datatype er angitt.",
"wikibase-newproperty-insufficient-data": "Du må minst fylle inn etikett, beskrivelse eller aliaser.",
"wikibase-newproperty-pick-data-type": "(velg en datatype)",
"special-newitem": "Lag et nytt element",
"wikibase-newitem-summary": "Sjekk først at [[Special:Search|elementet ikke finnes fra før]]!<br />For alle nye elementer bør du legge til en {{int:Wikibase-label-helppage|etikett}} og en kort {{int:Wikibase-description-helppage|beskrivelse}}.",
"wikibase-newitem-fieldset": "Opprettet et nytt element",
"wikibase-newitem-site": "Nettsted for første nettstedlenke",
"wikibase-newitem-page": "Tittel for første nettstedlenke",
"wikibase-newitem-no-external-page": "Siden «$2» ble ikke funnet på «$1».",
"wikibase-newitem-not-recognized-siteid": "Den oppgitte nettstedidentifikatoren ble ikke gjenkjent.",
"wikibase-newitem-same-label-and-description": "Etiketten og beskrivelsen kan ikke være den samme.",
"wikibase-newproperty-same-label-and-description": "Etiketten og beskrivelsen kan ikke ha samme verdi.",
"wikibase-newitem-insufficient-data": "Du må fylle inn minst etikett, beskrivelse eller aliaser.",
"wikibase-newentity-language": "Leksemets språk",
"wikibase-newentity-label": "Etikett:",
"wikibase-newentity-description": "Beskrivelse:",
"wikibase-newentity-submit": "Opprett",
"special-setlabel": "Lagre en etikett",
"wikibase-search-result-stats": "$1 {{PLURAL:$1|utsagn}}, $2 {{PLURAL:$2|sidelenke|sidelenker}}",
"wikibase-setlabel-introfull": "Du lagrer etiketten for $2 i [[:$1]].",
"wikibase-setlabel-intro": "Dette skjemaet lar deg angi etiketten til en entitet. Du må oppgi IDen til entiteten (f.eks Q23), en språkkode (f.eks «nb») og den ønskede etiketten.",
"wikibase-setlabel-label": "Etikett:",
"wikibase-setlabel-submit": "Lagre etiketten",
"special-setdescription": "Angi en beskrivelse",
"wikibase-setdescription-introfull": "Du lagrer beskrivelsen for $2 i [[:$1]].",
"wikibase-setdescription-intro": "Dette skjemaet lar deg angi beskrivelsen til en entitet. Du må oppgi IDen til entiteten (f.eks. Q23), en språkkode (f.eks «nb») og den ønskede beskrivelsen.",
"wikibase-setdescription-label": "Beskrivelse:",
"wikibase-setdescription-submit": "Lagre beskrivelsen",
"special-setaliases": "Angi alias",
"wikibase-setaliases-introfull": "Du lagrer alias for $2 i [[:$1]]. Flere alias adskilles med vertikal strek (<code>|</code>).",
"wikibase-setaliases-intro": "Dette skjemaet lar deg angi alias for en entitet. Du må oppgi IDen til entiteten (f.eks. Q23), en språkkode (f.eks «nb») og alias som skal settes. Flere alias adskilles med vertikal strek (<code>|</code>).",
"wikibase-setaliases-label": "Alias:",
"wikibase-setaliases-submit": "Angi alias",
"special-setlabeldescriptionaliases": "Angi etikett, beskrivelse og alias",
"wikibase-setlabeldescriptionaliases-introfull": "Du fyller inn etikett, beskrivelse og alias på $2 for [[:$1]]. Du kan oppgi flere alias adskilt av vertikalstrek (<code>|</code>).",
"wikibase-setlabeldescriptionaliases-intro": "Skjemaet brukes for å angi etikett, beskrivelse og alias for en entitet. Du må først oppgi ID-en for entiteten (eks. «Q23») og en språkkode (eks. «nb»).",
"wikibase-setlabeldescriptionaliases-label-label": "Etikett:",
"wikibase-setlabeldescriptionaliases-description-label": "Beskrivelse:",
"wikibase-setlabeldescriptionaliases-aliases-label": "Alias:",
"wikibase-setlabeldescriptionaliases-description-not-supported": "Beskrivelser på dette språket støttes ikke.",
"wikibase-setlabeldescriptionaliases-submit": "Angi etikett, beskrivelse og alias",
"wikibase-setlabeldescriptionaliases-continue": "Fortsett",
"special-setsitelink": "Lagre en nettstedlenke",
"wikibase-setsitelink-introfull": "Du lagrer nettstedlenka for $2 for [[:$1]].",
"wikibase-setsitelink-intro": "Dette skjemaet lar deg angi nettstedlenken til et element. Du må angi id-en til et element (f.eks. Q23), en nettsted-ID (f.eks. «nowiki») og den ønskede lenken.",
"wikibase-setsitelink-intro-badges": "Du kan dessuten angi ulike merker for nettstedlenken fra listen under.",
"wikibase-setsitelink-site": "Nettsted-ID:",
"wikibase-setsitelink-label": "Nettstedlenke:",
"wikibase-setsitelink-badges": "Emblemer:",
"wikibase-setsitelink-submit": "Angi nettstedlenke",
"wikibase-setsitelink-invalid-site": "Nettsted-IDen «$1» er ukjent. Du må bruke en eksisterende nettsted-ID, som f.eks. «nowiki».",
"wikibase-setsitelink-not-item": "Id $1 hører ikke til et element.",
"wikibase-setsitelink-not-badge": "Elementet $1 er ikke et emblem.",
"wikibase-setsitelink-add-failed": "Nettstedlenken kunne ikke lagres.",
"wikibase-setsitelink-remove-failed": "Nettstedlenken kunne ikke fjernes.",
"wikibase-modifyentity-id": "ID:",
"wikibase-modifyterm-language": "Språkkode:",
"special-mergeitems": "Flett to elementer",
"wikibase-mergeitems-intro": "Hvis du fletter to elementer, vil alle etiketter, beskrivelser, alias og utsagn bli flyttet fra det ene elementet over til det andre.",
"wikibase-mergeitems-fromid": "Id-en det flettes fra",
"wikibase-mergeitems-toid": "Id-en det flettes til",
"wikibase-mergeitems-submit": "Flett elementer",
"wikibase-mergeitems-success": "$1 ble flettet inn i $3 og omdirigert.",
"wikibase-itemmerge-redirect": "Disse elementene kan allerede ha blitt flettet.",
"wikibase-itemmerge-missing-parameter": "Ufullstendig inndata.",
"wikibase-itemmerge-not-item": "Den angitte entiteten er ikke et Element.",
"wikibase-itemmerge-failed-save": "Klarte ikke å lagre elementet.",
"wikibase-itemmerge-permissiondenied": "Ingen tilgang.",
"wikibase-itemmerge-failed-modify": "Klarte ikke å flette elementene, vennligst løs eventuelle konflikter først.",
"wikibase-itemmerge-no-such-entity": "Elementet ble ikke funnet.",
"wikibase-itemmerge-cant-load-entity-content": "Klarte ikke laste elementet.",
"wikibase-itemmerge-cant-merge-self": "Kan ikke flettet et element med seg selv.",
"wikibase-itemmerge-cant-create-temp-user": "Kunne ikke opprette midlertidig bruker",
"wikibase-tokencheck-missingtoken": "Redigeringstoken kreves.",
"wikibase-tokencheck-mustposttoken": "Redigering er kun mulig med POST-forespørsler",
"wikibase-tokencheck-badtoken": "Ugyldig redigeringstoken (kanskje sesjonen din er utløpt).",
"special-dispatchstats": "Statistikk for utsendte endringer.",
"wikibase-dispatchstats-intro": "Denne siden fremskaffer statistikk som sendes til klientene.\nEn klientwiki informeres om en endring på {{SITENAME}} straks endringen er blitt sendt til den wikien og sendingen er blitt hentet fra jobbkøen og kjørt.",
"wikibase-dispatchstats-empty-queue": "Det er ingen endringer i køen for endringsgjennomføringer.",
"wikibase-dispatchstats-oldest": "Den eldste ikke-gjennomførte endringen er fra $1.",
"wikibase-dispatchstats-newest": "Den nyeste ikke-gjennomførte endringen er fra $1.",
"wikibase-dispatchstats-estimate": "Det er omtrent $1 {{PLURAL:$1|ikke-gjennomført endring|ikke-gjennomførte endringer}}.",
"wikibase-dispatchstats-above": "Det er mer enn {{PLURAL:$1|$1 endring|$1 endringer}}.",
"wikibase-dispatchstats-number-of-changes-in-queue": "Antall endringer i køen: {{PLURAL:$1|$1}}",
"wikibase-dispatchstats-number-of-entities-in-queue": "Antall entiteter i køen: {{PLURAL:$1|$1}}",
"special-listdatatypes": "Alle tilgjengelige datatyper",
"wikibase-listdatatypes-intro": "Dette er en liste over alle datatyper med tilsvarende verdityper tilgjengelig i denne installasjonen:",
"wikibase-listdatatypes-listproperties": "Liste over egenskaper med denne datatypen",
"wikibase-history-title-with-label": "Sideversjonshistorikken til «$2» ($1)",
"wikibase-history-title-without-label": "Sideversjonshistorikken til ($1)",
"special-listproperties": "Liste over egenskaper",
"wikibase-listproperties-legend": "Hent en liste over egenskaper etter datatype",
"wikibase-listproperties-datatype": "Datatype:",
"wikibase-listproperties-all": "Alle datatyper",
"wikibase-listproperties-submit": "Finn",
"wikibase-listproperties-invalid-datatype": "«$1» er ikke en gyldig datatype.",
"special-itemswithoutsitelinks": "Elementer uten nettstedlenker",
"special-entitydata": "Entity data",
"wikibase-entitydata-not-found": "Ingen entitet med IDen $1 ble funnet.",
"wikibase-entitydata-not-acceptable": "Fant ikke noe matchende format. Støttede MIME-typer: $1",
"wikibase-entitydata-bad-revision": "Kan ikke vise sideversjon $2 for entitet $1.",
"wikibase-entitydata-bad-id": "Ugyldig ID: $1.",
"wikibase-entitydata-bad-flavor": "Ugyldig smak $1: må være {{PLURAL:$2|{{#commaseparatedlist:$3}}|én av {{#commaseparatedlist:$3}}}}.",
"wikibase-entitydata-rdf-not-available": "RDF-utputt er for tiden ikke tilgjengelig for entiteter av typen $1. Be om JSON-format i stedet.",
"wikibase-entitydata-unsupported-format": "Dataformatet $1 støttes ikke av dette grensesnittet.",
"wikibase-entitydata-storage-error": "Kunne ikke laste entiteten $1.",
"wikibase-entitydata-title": "Entitetsdata",
"wikibase-entitydata-text": "Denne siden er et grensesnitt for lenkede data for entitetsverdier. Angi entitets-ID-en i URL-en ved hjelp av undersidesyntaks.\n* Innholdsforhandling gjelder basert på din klients Accept-header. Dette betyr at entitetsdata vil gis i formatet som foretrekkes av klienten din. For en nettleser vil dette være HTML, noe som gjør at nettleseren vil bli omdirigering til den vanlige entitetssiden.\n* Du kan eksplisitt be om et spesifikt dataformat ved å legge til den ønskede filendelsen på entitets-ID-en: Q23.json vil returnere data i JSON-formatet, Q23.ttl vil returnere det i RDF-/Turtle-format, osv. Støttede formater er: $1",
"wikibase-entitydata-unresolvable-sub-entity-redirect": "Kunne ikke løse omdirigering for «$1». Forelderentiteten ble omdirigert til «$2».",
"special-entitypage": "Entitetsside",
"wikibase-entitypage-title": "Entitetsside",
"wikibase-entitypage-text": "Denne siden omdirigerer til entitetssiden på datalageret den hører til. Oppgi entitets-ID-en i URL-en med undersidesyntaks.",
"wikibase-entitypage-bad-id": "Ugyldig ID: $1.",
"wikibase-error-entity-not-local": "Entitetstypen $1 kan ikke redigeres på denne wikien.",
"wikibase-error-entity-too-big": "Entiteten er for stor. Maksimal tillatt entitetsstørrelse er $1.",
"wikibase-parse-error": "Misformet verdi.",
"wikibase-parse-error-coordinate": "Koordinatverdien er feilformatert.",
"wikibase-parse-error-entity-id": "Entitets-ID-en er feilformatert.",
"wikibase-parse-error-quantity": "Størrelsesverdien er feilformatert.",
"wikibase-parse-error-time": "Tidsverdien er feilformatert",
"special-redirectentity": "Omdiriger en entitet",
"wikibase-redirectentity-success": "$1 ble omdirigert til $2.",
"wikibase-redirectentity-fromid": "ID-en det skal omdirigeres fra",
"wikibase-redirectentity-toid": "ID-en det skal omdirigeres til",
"wikibase-redirectentity-submit": "Omdiriger",
"wikibase-redirect-origin-not-empty": "Kan ikke opprette omdirigering på ikke-tom entitet $1",
"wikibase-redirect-no-such-entity": "Kunne ikke finne entiteten $1",
"wikibase-redirect-cant-load-entity-content": "Får ikke tilgang til innholdet, sideversjonen kan være slettet.",
"wikibase-redirect-target-is-incompatible": "Inkombatible entitetstyper",
"wikibase-redirect-source-and-target-are-the-same": "Det er ikke mulig å omdirigere en entitet til seg selv",
"wikibase-redirect-target-is-redirect": "Entiteten $1 er en omdirigering",
"wikibase-redirect-cant-redirect-due-to-edit-filter-hook": "EditFilterHook stoppet opprettelse av omdirigering",
"wikibase-redirect-cant-redirect": "Opprettelse av omdirigering feilet på grunn av tekniske problemer",
"wikibase-redirect-cant-create-temp-user": "Kunne ikke opprette midlertidig bruker",
"wikibase-redirect-permissiondenied": "Ingen tilgang",
"special-mylanguagefallbackchain": "Min språktilbakefallskjede",
"wikibase-mylanguagefallbackchain-text": "Språktilbakefallskjeden som brukes for å vise entitetsetiketter for deg vises under.",
"wikibase-mylanguagefallbackchain-babel": "Du kan redigere den ved å legge inn <nowiki>{{#babel: }}</nowiki> på [[Special:MyPage|brukersiden]] {{GENDER:$1|din}}.",
"wikibase-mylanguagefallbackchain-verbatim-item": "$1 – $2",
"wikibase-mylanguagefallbackchain-converted-item": "$1 - $2, konvertert fra $3 - $4",
"wikibase-api-claim-value-missing": "En verdi må angis når man oppretter en påstand med en PropertyValueSnak-snak.",
"wikibase-api-claim-value-unexpected": "Du kan ikke gi en verdi når du oppretter en påstand uten PropertyValueSnak som hovedsnak.",
"wikibase-api-common-item": "Felleselement oppdaget.",
"wikibase-api-badtoken": "Ugyldig nøkkel oppdaget.",
"wikibase-api-cant-load-entity-content": "Får ikke tilgang til innholdet, sideversjonen kan være slettet.",
"wikibase-api-unresolved-redirect": "Den gitte entitets-ID-en referer til en omdirigering, noe som ikke støttes i denne konteksten.",
"wikibase-api-editconflict": "Redigeringskonflikt. Kunne ikke tilpasse til den gjeldende sideversjonen.",
"wikibase-api-failed-add-sitelink": "Nettstedslenka kunne ikke lagres.",
"wikibase-api-failed-modify": "Forsøk på endring av elementet feilet.",
"wikibase-api-failed-save": "Kunne ikke lagre.",
"wikibase-api-illegal-entity-remove": "Entiteter kan ikke slettes ved å gi en toppnivå-<var>remove</var>-nøkkel.",
"wikibase-api-illegal-id-or-site-page-selector": "Du må angi enten en entitets-<var>id</var>, eller kombinasjonen <var>site</var> og <var>page</var>, men ikke begge.",
"wikibase-api-illegal-ids-or-sites-titles-selector": "Angi enten elementets «id» eller et par med «site» og «title» for den tilhørende siden",
"wikibase-api-inconsistent-language": "Ikke-konsistent språk «$1» oppdaget (forventet «$2»).",
"wikibase-api-inconsistent-site": "Ukonsistent nettsted oppdaget.",
"wikibase-api-invalid-guid": "Ugyldig påstands-GUID.",
"wikibase-api-invalid-json": "Ugyldig JSON i forespørselen.",
"wikibase-api-invalid-snak": "Ugyldig snak-data.",
"wikibase-api-invalid-list": "Ugyldig listedata.",
"wikibase-api-invalid-property-id": "Ugyldig egenskaps-ID.",
"wikibase-api-invalid-entity-id": "Ugyldig entitets-ID.",
"wikibase-api-no-common-item": "Det er ikke noe felles element.",
"wikibase-api-no-data": "Ingen data det kan gjøres noe med.",
"wikibase-api-no-external-page": "Det eksterne klientnettstedet «$1» sendte ikke tilbake sideinformasjon for siden «$2».",
"wikibase-api-nosuchrevid": "Sideversjon med ID ikke funnet.",
"wikibase-api-no-such-claim": "Kunne ikke finne en slik påstand.",
"wikibase-api-no-such-entity": "Finner ikke noen entitet med ID-en «$1».",
"wikibase-api-no-such-entity-link": "Kunne ikke finne et element med nettstedslenke til det gitte nettstedet og den gitte siden.",
"wikibase-api-no-such-reference": "Kunne ikke finne en slik referanse.",
"wikibase-api-no-such-site": "Kunne ikke finne et slikt nettsted.",
"wikibase-api-no-such-sitelink": "Kunne ikke finne en nettstedlenke til «$1» under forsøk på å redigere merker.",
"wikibase-api-no-such-statement": "Kunne ikke finne en slik påstand.",
"wikibase-api-not-supported": "Den etterspurte funksjonen støttes ikke av den gitte entiteten.",
"wikibase-api-not-statement": "Ikke en påstand.",
"wikibase-api-not-item": "Ikke et element.",
"wikibase-api-not-recognized-datatype": "En datatype var forventet, men manglet eller ble ikke gjenkjent.",
"wikibase-api-not-recognized-siteid": "Identifikatoren for nettsted kunne ikke gjenkjennes.",
"wikibase-api-not-recognized": "Noe ble ikke gjenkjent.",
"wikibase-api-not-recognized-array": "En tabell var forventet, men ble ikke gjenkjent.",
"wikibase-api-not-recognized-language": "Den gitte språkkoden «$1» ble ikke gjenkjent.",
"wikibase-api-not-recognized-string": "En streng var forventet, men ble ikke gjenkjent.",
"wikibase-api-param-missing": "Den påkrevde parameteren «$1» manglet.",
"wikibase-api-param-illegal": "Et ugyldig sett av parametre ble brukt.",
"wikibase-api-permissiondenied": "Du har ikke tillatelse til å utføre denne handlingen.",
"wikibase-api-wrong-class": "Gal klassetype oppdaget.",
"wikibase-api-tags-invalid": "Taggparameteren er ugyldig.",
"wikibase-api-target-not-empty": "Omdirigeringen kan kun opprettes på toppen av en tom eller slettet entitet.",
"wikibase-api-target-is-redirect": "Omdirigeringes mål kan ikke være en annen omdirigering.",
"wikibase-api-target-is-incompatible": "Forsøk å omdirigere til en entitet av en annen type.",
"wikibase-api-cant-redirect": "Kan ikke opprette omdirigering (muligens fordi omdirigeringer mellom slike entiteter ikke støttes i det hele tatt).",
"wikibase-self-conflict-patched": "Redigeringen ble lappet inn i den nyeste versjonen, og overstyrte noen av dine egne mellomliggende endringer.",
"wikibase-conflict-patched": "Redigeringen ble lappet inn i den nyeste versjonen.",
"wikibase-save-unresolved-redirect": "Støtte på en uløst omdirigering fra $1 til $2 under forsøk på å lagre en endring.",
"wikibase-restoreold": "gjenopprett",
"wikibase-entity-summary-restore": "Gjenoppretter sideversjon [[Special:Permalink/$3|$3]] av [[Special:Contributions/$4|{{GENDER:$4|$4}}]]",
"wikibase-entity-summary-undo": "Fjerner sideversjon [[Special:Diff/$3|$3]] av [[Special:Contributions/$4|{{GENDER:$4|$4}}]] ([[User talk:$4|diskusjon]])",
"wikibase-no-direct-editing": "Direkteredigering er avslått i navnerommet $1",
"wikibase-noentity": "Denne entiteten finnes ikke.\nDu kan [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} søke i aktuelle logger]\nfor å finne ut hva som har skjedd.",
"wikibase-noentity-createone": "Du kan også [[$1|opprette en ny en]].",
"wikibase-special-mergeitems-error-prefix": "Elementene kunne ikke slås sammen. Følgende feil oppstod:",
"wikibase-listdatatypes-wikibase-item-head": "Element",
"wikibase-listdatatypes-wikibase-item-body": "Lenke til andre elementer i prosjektet. Når en verdi fylles inn, vil prosjektets «Element»-navnerom gjennomsøkes etter matchende elementer.",
"wikibase-listdatatypes-wikibase-property-head": "Egenskap",
"wikibase-listdatatypes-wikibase-property-body": "Lenke til egenskaper på prosjektet. Når en verdi skrives inn vil prosjektets «Property»-navnerom ble søkt gjennom etter matchende egenskaper.",
"wikibase-listdatatypes-commonsmedia-head": "Commons-medium",
"wikibase-listdatatypes-commonsmedia-body": "Lenke til filer lagret i Wikimedia Commons. Når en verdi fylles inn, vil «Fil»-navnerommet på Commons gjennomsøkes etter matchende filer.",
"wikibase-listdatatypes-globe-coordinate-head": "Koordinat",
"wikibase-listdatatypes-globe-coordinate-body": "Data for en geografisk posisjon gitt som et par av breddegrad og lengdegrad i gms eller desimalgrader for det gitte himmellegemet. Standard er «Jorden» og så «WGS84». Det legges til oppløsning og verdiområde.\n* breddegrad – implisitt første del (float, dms, dm, dd) av koordinatstrengen, retning er enten gitt med prefikset tegn eller med postfikset N/S\n* lengdegrad – implisitt første del (float, dms, dm, dd) av koordinatstrengen, retning er enten gitt med prefikset tegn eller med postfikset E/W\n* klode (valgfri) – eksplisitt (?) dataverdi, gitt som himmellegeme der standard er Jorden, http://www.wikidata.org/entity/Q2\n* presisjon – numerisk presisjon for koordinatene",
"wikibase-listdatatypes-geo-shape-head": "Geografisk form",
"wikibase-listdatatypes-geo-shape-body": "Lenke til geografiske data som lagres på Wikimedia Commons (eller en annen konfigurert wiki). Se «https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Map_Data» for mer dokumentasjon om kartdata.",
"wikibase-listdatatypes-tabular-data-head": "Tabelldata",
"wikibase-listdatatypes-tabular-data-body": "Lenke til tabelldata lagret på Wikimedia Common (eller en annen konfigurert wiki). Se «https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Tabular_Data» for mer dokumentasjon om tabelldata.",
"wikibase-listdatatypes-quantity-head": "Størrelse",
"wikibase-listdatatypes-quantity-body": "Datafelt for en størrelse knyttet til en veldefinert enhet. Den faktiske enheten inngår i dataverdiene som legges inn.\n* mengde – implisitt del av strengen (mapping til enhetsprefikset er uavklart)\n* enhet – implisitt del av strengen med standardverdi «1» (mapping til standardiseringsorgan er uavklart)\n* øvre grense – størrelsens øvre grense\n* nedre grense – størrelsens nedre grense",
"wikibase-listdatatypes-monolingualtext-head": "Enspråklig tekst",
"wikibase-listdatatypes-monolingualtext-body": "Bokstavelig datafelt for streng som ikke er oversatt til andre språk. Denne typen streng defineres en gang og gjenbrukes av alle språk. Typisk bruk er geografiske navn skrevet i det lokale språk, en identifikator, en kjemisk formel eller et latinbasert vitenskapelig navn.\n* språk – eksplisitt verdi for å identifisere språket for tekstdelen\n* verdi – eksplisitt verdi for den språkspesifikke strengen",
"wikibase-listdatatypes-multilingualtext-head": "Flerspråklig tekst",
"wikibase-listdatatypes-multilingualtext-body": "Bokstavelig datafelt for streng som må oversettes til andre språk. Typisk bruk er elementnavn av global interesse som har ikke-lokale skrevne former. Disse kan variere både mellom språk og skriftsystemer.\n* språk – eksplisitt verdi for å identifisere språket for tekstdelen\n* verdi – eksplisitt verdi for den språkspesifikke strengen",
"wikibase-listdatatypes-string-head": "Streng",
"wikibase-listdatatypes-string-body": "Bokstavelig datafelt for en streng av tegn. Typisk bruk er identifikatorer som har en skriftlig form som ikke skal oversettes.\n* verdi – eksplisitt verdi for den språkspesifikke variantstrengen",
"wikibase-listdatatypes-time-head": "Tidspunkt",
"wikibase-listdatatypes-time-body": "Bokstavelig datafelt for et tidspunkt. Gitt med et viss presisjon og grenseverdier. Tidspunktet lagres internt med det gregorianske formatet, men andre formater kan brukes for innlesing og formatering.\n* tidspunkt – eksplisitt verdi for et tidspunkt, representert som et tidsstempel som ligner ISO 8601, f.eks. +2013-01-01T00:00:00Z. Året er alltid signert og fylles ut til å ha mellom 4 og 16 sifre.\n* tidssone – eksplisitt verdi som et heltall med fortegn som angir avviket fra UTC i minutter.\n* før – eksplisitt heltall for antall enheter etter angitt tid som gjelder. Enheten er gitt av presisjonen.\n* etter – eksplisitt heltall for antall enheter før angitt tid som gjelder. Enheten er gitt av presisjonen.\n* presisjon – eksplisitt verdi angitt som en shortint. Tallene fortolkes slik: 0 - milliarder år, 1 - hundre millioner år, ..., 6 - årtusen, 7 - århundre, 8 - tiår, 9 - år, 10 - måned, 11 - dag, 12 - time, 13 - minutt, 14 - sekund.\n* kalendermodell – eksplisitt verdi angitt som en URI. Den angir kalendermodellen som skal brukes for visning av tidspunktet.",
"wikibase-listdatatypes-url-head": "URL",
"wikibase-listdatatypes-url-body": "Bokstavelig felt for en URL. URL-er er begrenset til protokollene som også støttes av eksterne lenker i wikitekst.",
"wikibase-listdatatypes-external-id-head": "Ekstern identifikator",
"wikibase-listdatatypes-external-id-body": "Bokstavelig datafelt for en ekstern identifikator. Eksterne identifikatorer kan automatisk lenkes til en autoritativ kilde for oppslag/visning.",
"wikibase-listdatavaluetypes-name-string": "streng",
"wikibase-listdatavaluetypes-name-globecoordinate": "globekoordinat",
"wikibase-listdatavaluetypes-name-monolingualtext": "enspråklig tekst",
"wikibase-listdatavaluetypes-name-quantity": "størrelse",
"wikibase-listdatavaluetypes-name-time": "tid",
"wikibase-listdatavaluetypes-name-wikibase-entityid": "Wikibase-entitets-ID",
"wikibase-listdatavaluetypes-generalbody": "Verditypen for denne datatypen er <code>$1</code>.",
"wikibase-concept-uri": "Begreps-URI",
"wikibase-concept-uri-tooltip": "URI som identifiserer begrepet beskrevet av dette elementet",
"wikibase-pageimage-helptext": "Dette bildet er tatt fra utsagnene til dette elementet. Du kan endre bilde ved å endre utsagnet.",
"datatypes-type-url": "URL",
"content-model-wikibase-item": "Wikibase element",
"content-model-wikibase-property": "Wikibase egenskap",
"content-model-wikibase-query": "Wikibase spørring",
"action-item-term": "endre elementtermer (etiketter, beskrivelser, aliaser)",
"right-item-term": "Endre elementenes termer (etikett, beskrivelse, alias)",
"action-item-merge": "flere elementer",
"right-item-merge": "Slå sammen elementer",
"action-item-redirect": "opprette elementomdirigeringer",
"right-item-redirect": "Opprett elementomdirigeringer",
"action-property-term": "endre egenskapstermer (etiketter, beskrivelser, aliaser)",
"right-property-term": "Endre egenskapenes termer (etikett, beskrivelse, alias)",
"action-property-create": "opprett egenskaper",
"right-property-create": "Oprett egenskaper",
"wikibase-entity-not-viewable-title": "Innholdstypefeil: Kan ikke vise innhold",
"wikibase-entity-not-viewable": "Den gitte innholdstypen «$1» er ikke en entitet, og kan ikke vises av Wikibase.",
"wikibase-pageinfo-subscription": "Wikier som abonnerer på denne entiteten.",
"wikibase-pageinfo-subscription-none": "Ingen",
"wikibase-pageinfo-wb-claims": "Antall påstander i denne entiteten",
"wikibase-pageinfo-wb-identifiers": "Antall eksterne identifikatorer i denne entiteten",
"wikibase-search-bad-entity-type": "Ugyldig entitetstype: $1",
"wikibase-search-bad-profile-name": "Ugyldig søkeprofilnavn: $1",
"wikibase-search-namespace-mix": "Blanding av entitets- og artikkelnavnerom i søk støttes for tiden ikke. Det vil kun bli søkt i entitetsnavnerom.",
"wikibase-search-config-notfound": "Konfigurasjon for fulltekstsøk ikke funnet: $1",
"wikibase-search-config-badclass": "Ugyldig spørringsbyggerklasse: $1",
"wikibase-refresh-for-missing-datatype": "Datatypen $1 ble ikke funnet i det lokale klientskriptet. Dette kan være på grunn av et utdatert, mellomlagret skript. Prøv å gjøre en hard oppdatering av nettleseren (Ctrl+Shift+R eller Cmd+Shift+R i de fleste nettlesere) for å løse dette problemet.",
"wikibase-outdated-client-script": "Ups, på tide med en hard oppdatering!",
"wikibase-shortcopyrightwarning-heading": "Lisensattribusjon",
"wikibase-entity-save-error-heading": "Noe gikk galt",
"wikibase-entity-save-error-message": "Endringen din kunne ikke lagres. Du kan prøve å trykke på publiseringsknappen igjen.",
"wikibase-tainted-ref-popper-text": "Verdien til denne påstanden ble endret, men referansen forble den samme. Du kan fjerne denne advarselen dersom referansen fortsatt er korrekt.",
"wikibase-tainted-ref-popper-title": "Potensiell mangel på samsvar mellom referanse og verdi",
"wikibase-tainted-ref-popper-help-link-title": "Hjelpeside for denne begrensningstypen",
"wikibase-tainted-ref-popper-help-link-text": "Hjelp",
"wikibase-tainted-ref-popper-remove-warning": "Fjern advarsel",
"wikibase-tainted-ref-tainted-icon-title": "Denne påstanden har mulige problemer.",
"wikibase-setclaim-warning-duplicatemainsnak": "Duplikat-hovedsnak oppdaget. Påstand ikke lagt til.",
"wikibase-editentity-warning-serializeresult": "Kunne ikke serialisere entitetsdata for resultatet.",
"wikibase-federated-properties-search-api-error-message": "Egenskaper midlertidig utilgjengelige.",
"wikibase-federated-properties-save-api-error-message": "Lagringen din feilet på grunn av en mislykket forespørsel til føderasjonskildewikien.",
"wikibase-federated-properties-source-wiki-api-error-message": "Påstander om dette elementet er midlertidig utilgjengelige på grunn av en mislykket forespørsel til føderasjonskildewikien. Prøv å oppdatere siden.",
"wikibase-federated-properties-special-list-of-properties-notice": "Denne Wikibase-n bruker fødererte egenskaper fra en ekstern kilde. Du kan gå til $1.",
"wikibase-federated-properties-special-list-of-properties-source-ref": "[$1 Liste over egenskaper på $2]",
"wikibase-federated-properties-leaving-site-notice-cancel": "Avbryt",
"wikibase-federated-properties-leaving-site-notice-continue": "Fortsett til kildewiki",
"wikibase-federated-properties-leaving-site-notice-notice": "Dette er en føderert egenskap. Du blir omdirigert til $1 for å se detaljene dens.",
"wikibase-federated-properties-leaving-site-notice-header": "Forlater lokal Wikibase",
"wikibase-federated-properties-leaving-site-notice-checkbox-label": "Ikke vis denne meldingen igjen",
"wikibase-federated-properties-edit-request-failed-notice-try-again": "Prøv igjen",
"wikibase-federated-properties-edit-request-failed-notice-notice": "Du kan ikke redigere denne påstanden på grunn av en mislykket forespørsel til føderasjonskildewikien.",
"wikibase-federated-properties-edit-request-failed-notice-header": "Redigering mislyktes",
"special-setaliases-parameterized": "Sett aliaser for $1",
"special-setlabel-parameterized": "Sett etikett for $1",
"special-setdescription-parameterized": "Sett beskrivelse for $1",
"special-setlabeldescriptionaliases-parameterized": "Sett etikett, beskrivelse og aliaser for $1",
"wikibase-federated-properties-federated-property-api-error-message": "Du kan samhandle med fødererte egenskaper med dette API-et.",
"wikibase-federated-properties-failed-request-api-error-message": "Forespørselen mislyktes på grunn av en mislykket forespørsel til føderasjonskildewikien."
}