repo/i18n/nn.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"Jeblad",
"Ladsgroup",
"Macofe",
"Njardarlogar",
"Ranveig",
"Roarjo",
"Winston Sung"
]
},
"wikibase-desc": "Strukturert datalager",
"wikibase-entity": "eining",
"wikibase-entity-item": "element",
"wikibase-entity-property": "eigenskap",
"wikibase-entity-query": "spørjing",
"nstab-item": "Element",
"nstab-property": "Eigenskap",
"wikibase-edit": "endre",
"wikibase-save": "lagre",
"wikibase-publish": "publiser",
"wikibase-cancel": "avbryt",
"wikibase-add": "legg til",
"wikibase-addqualifier": "legg til kvalifikator",
"wikibase-addreference": "legg til referanse",
"wikibase-save-inprogress": "Lagrar…",
"wikibase-publish-inprogress": "Publiserer …",
"wikibase-remove-inprogress": "Fjernar…",
"wikibase-statementlistview-add": "legg til verdi",
"wikibase-statementlistview-add-tooltip": "Legg til ein ny verdi",
"wikibase-statementgrouplistview-add": "legg til utsegn",
"wikibase-statementgrouplistview-add-tooltip": "Legg til ei ny utsegn",
"wikibase-entitytermsview-entitytermsforlanguagelistview-toggler": "På fleire språk",
"wikibase-setting-entitytermsview-showEntitytermslistview": "Vis merkelappar, tilleggsnamn og skildringar på alle språka mine når sida vert lasta inn",
"wikibase-setting-entitytermsview-showEntitytermslistview-help": "Personlege språk i tillegg til språket i brukargrensesnittet kan veljast ved å nytta syntaksen frå [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Babel|Babel-utvidinga]] på brukarsida.",
"wikibase-entitytermsforlanguagelistview-aliases": "Dessutan kjend som",
"wikibase-entitytermsforlanguagelistview-description": "Skildring",
"wikibase-entitytermsforlanguagelistview-label": "Merkelapp",
"wikibase-entitytermsforlanguagelistview-language": "Språk",
"wikibase-entitytermsforlanguagelistview-more": "Alle språk med data",
"wikibase-entitytermsforlanguagelistview-less": "Færre språk",
"wikibase-label-empty": "Ingen merkelapp er definert",
"wikibase-label-edit-placeholder": "skriv inn merkelapp",
"wikibase-label-edit-placeholder-language-aware": "skriv inn merkelapp på $1",
"wikibase-description-empty": "Inga skildring er definert",
"wikibase-description-edit-placeholder": "skriv inn skildring",
"wikibase-description-edit-placeholder-language-aware": "skriv inn ei skildring på $1",
"wikibase-description-edit-placeholder-not-applicable": "ikkje høvande",
"wikibase-aliases-edit-placeholder": "skriv inn nokre andre namn",
"wikibase-aliases-edit-placeholder-language-aware": "skriv inn nokre andre namn på $1",
"wikibase-aliases-edit-label": "Andre namn, fråskilde av vertikalstrekar:",
"wikibase-diffview-reference": "kjelde",
"wikibase-diffview-rank": "rang",
"wikibase-diffview-rank-preferred": "Føretrekt rang",
"wikibase-diffview-rank-normal": "Normal rang",
"wikibase-diffview-rank-deprecated": "Avlegs rang",
"wikibase-diffview-qualifier": "kvalifikator",
"wikibase-diffview-label": "merkelapp",
"wikibase-diffview-alias": "tilleggsnamn",
"wikibase-diffview-description": "skildring",
"wikibase-diffview-link": "lenkjer",
"wikibase-diffview-link-name": "namn",
"wikibase-diffview-link-badges": "teikn",
"wikibase-sitelink-site-edit-placeholder": "wiki",
"wikibase-sitelink-page-edit-placeholder": "side",
"wikibase-alias-edit-placeholder": "skriv inn tilleggsnamn",
"wikibase-label-input-help-message": "Lag ein merkelapp for datasettet knytt til $1.",
"wikibase-entitytermsview-input-help-message": "Skriv inn ein merkelapp for denne eininga, ei kort skildring og andre namn, for kvart språk.",
"wikibase-statementsection-statements": "Utsegner",
"wikibase-statementsection-identifiers": "Identifikatorar",
"wikibase-sitelinks": "Nettstadlenkjer",
"wikibase-sitelinkgroupview-input-help-message": "Legg til ei nettstadlenkje ved å oppgje ein nettstad og ei side på denne nettstaden, endra eller fjerna eksisterande nettstadlenkjer.",
"wikibase-sitelinks-counter": "({{PLURAL:$1|éi oppføring|$1 oppføringar}})",
"wikibase-sitelinks-empty": "Inga side er knytt til dette elementet.",
"wikibase-sitelinks-special": "Andre nettstader",
"wikibase-badgeselector-badge-placeholder-title": "Klikk for å gje lenkja eit teikn",
"wikibase-remove": "fjern",
"wikibase-undo-title": "Angrar endringa på «$1»",
"wikibase-restore-title": "Attopprettar gamal versjon av «$1»",
"wikibase-partial-undo": "Endringa kan delvist angrast",
"wikibase-omitted-undo-ops": "{{PLURAL:$1|Éi endring har vorte utelaten|$1 endringar har vorte utelatne}} av di {{PLURAL:$1|verdien som høyrer til|verdiane som høyrer til}} har endra seg etter dette.",
"wikibase-empty-undo": "Det finst ikkje noko som kan angrast her.",
"wikibase-undo-revision-error": "Angringa gjekk ikkje",
"wikibase-undo-samerev": "Kan ikkje angra, den same versjonen var oppgjeven for byrjing og ende",
"wikibase-undo-badpage": "Ubrukeleg versjon: versjon $2 høyrer ikkje til [[:$1]].",
"wikibase-undo-firstrev": "Kan ikkje angra opprettinga av sida",
"wikibase-summary-generated": "Samandrag (kjem i tillegg til eit automatisk laga samandrag):",
"wikibase-disambiguation-title": "Alternativ for «$1»",
"wikibase-aliases-input-help-message": "Er datasettet kjend med meir enn eitt namn, kan du leggja til tilleggsnamn og liketydingar slik at det kan finnast med desse namna òg.",
"wikibase-propertypage-datatype": "Datatype",
"wikibase-propertypage-bad-datatype": "Ukjend datatype: $1",
"wikibase-claimview-snak-tooltip": "Før inn ein verdi som svarar til eigenskapen «$1». Om eigenskapen ikkje har nokon verdi eller om den rette verdien er ukjend, kan du velja ein alternativ verditype ved å klikka på ikonet før inndataboksen.",
"wikibase-claimview-snak-new-tooltip": "Når du har oppgjeve ein eigenskap kan du skriva inn ein tilhøyrande verdi. Om eigenskapen ikkje har ein verdi eller den faktiske verdien er ukjend, kan du velja ein alternativ verditype ved å klikka på ikonet rett før inndataboksen.",
"wikibase-statementview-rank-preferred": "Føretrekt rang",
"wikibase-statementview-rank-normal": "Normal rang",
"wikibase-statementview-rank-deprecated": "Forelda rang",
"wikibase-statementview-references-counter": "{{PLURAL:$1|éin referanse|$1 referansar}}",
"wikibase-snakview-property-input-placeholder": "eigenskap",
"wikibase-snakview-choosesnaktype": "Vel ein verditype",
"wikibase-snakview-variations-somevalue-label": "ukjend verdi",
"wikibase-snakview-variations-novalue-label": "ingen verdi",
"wikibase-snakview-snaktypeselector-value": "oppgjeven verdi",
"wikibase-shortcopyrightwarning": "Ved å trykkja «$1», godtek du [[$2|bruksvilkåra]], og du gjev endeleg samtykke til å gje ut bidraget ditt under [$3 $4].",
"wikibase-copyrighttooltip-acknowledge": "Eg godtek desse vilkåra for endringar eg gjer i framtida. Ikkje vis denne meldinga meir.",
"wikibase-entityselector-more": "meir",
"wikibase-entityselector-notfound": "Fann ingen treff",
"wikibase-anonymouseditwarning": "'''Åtvaring:''' Du er ikkje innlogga.\nIP-adressa di vert lagra i endringshistorikken til denne eininga.",
"wikibase-move-error": "Du kan ikkje flytte sider i datanamnerommet, og du kan ikkje flytte sider inn i det.",
"wikibase-validator-bad-type": "$2 i staden for $1",
"wikibase-validator-too-long": "Må ikkje vera meir enn {{PLURAL:$1|ein karakter|$1 karakterar}} lang",
"wikibase-validator-too-short": "Må vera minst {{PLURAL:$1|ein karakter|$1 karakterar}} lang",
"wikibase-validator-too-high": "Utanfor område, må ikkje vera større enn $1",
"wikibase-validator-too-low": "Utanfor område, må ikkje vera mindre enn $1",
"wikibase-validator-malformed-value": "Misforma verde: $1",
"wikibase-validator-bad-entity-id": "Misforma ID: $1",
"wikibase-validator-bad-entity-type": "Uventa einingstype $1",
"wikibase-validator-no-such-entity": "fann ikkje $1",
"wikibase-validator-no-such-property": "Eigenskapen $1 er ikkje funne",
"wikibase-validator-bad-value-type": "Feil verde type $1, forventa $2",
"wikibase-validator-bad-url": "Misforma URL: $1",
"wikibase-validator-bad-url-scheme": "Ustøtta URL skjema: $1",
"wikibase-validator-unknown-unit": "Ukjent eining: $1",
"wikibase-validator-not-allowed": "Ulovleg verdi: $1",
"wikibase-validator-sitelink-conflict": "Lenkja $1 vert alt nytta av elementet $2. Du kan fjerna henne frå $2 om ho ikkje høyrer til der eller fletta elementa saman dersom dei handlar om nett det same emnet.",
"wikibase-validator-sitelink-conflict-redirects-supported": "Lenkja $1 vert alt nytta av elementet $2. Du kan fjerna henne frå $2 om ho ikkje høyrer til der eller fletta elementa saman dersom dei handlar om nett det same emnet. Dersom stoda er meir innfløkt, sjå [https://www.wikidata.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Sitelinks#Linking_to_Wikimedia_site_pages Help:Sitelinks].",
"wikibase-validator-label-conflict": "Ein annan eigenskap ($3) har alt merkelappen «$1» for språkkoden $2.",
"wikibase-validator-label-with-description-conflict": "Eit anna element ($3) har alt merkelappen «$1» og skildringa «$4» for språkkoden $2.",
"wikibase-validator-not-a-language": "«$1» er ikkje ein kjend språkkode.",
"wikibase-item-reference-edit-placeholder": "Skriv inn element-ID, t.d. Q10",
"wikibase-item-reference-edit-invalid-format": "Den oppgjevne element-ID-en har ugyldig format.",
"wikibase-wikibaserepopage-invalid-langcode": "Språkkjennemerket «$1» er ukjent. Gjer vel å nytta eit kjennemerke som systemet kjenner, slik som «nn».",
"wikibase-wikibaserepopage-invalid-id": "ID-en «$1» er ukjend for systemet. Bruk ein gild einings-ID.",
"special-availablebadges": "Tilgjengelege teikn",
"special-itembytitle": "Element frå tittel",
"wikibase-itembytitle-lookup-fieldset": "Søk etter element etter nettstad og tittel",
"wikibase-itembytitle-lookup-site": "Nettstad:",
"wikibase-itembytitle-lookup-page": "Side:",
"wikibase-itembytitle-submit": "Søk",
"wikibase-itembytitle-create": "Du kan også [$1 opprette eit element].",
"special-gotolinkedpage": "Gå til lenkja side",
"wikibase-gotolinkedpage-lookup-fieldset": "Gå til lenkja side etter nettstad og element",
"wikibase-gotolinkedpage-lookup-site": "Nettstad:",
"wikibase-gotolinkedpage-lookup-item": "Element-ID:",
"wikibase-gotolinkedpage-summary": "Special:GoToLinkedPage vert nytta til å finna sida til eit element på ein tilknytt nettstad.<br />I det fyrste feltet, «{{int:wikibase-gotolinkedpage-lookup-site}}», skriv du inn språk- og nettstadskoden.<br />I det andre feltet, «{{int:wikibase-gotolinkedpage-lookup-item}}», skriv du inn ID-en til elementet du er ute etter.",
"special-itemdisambiguation": "Fleirtydig element",
"wikibase-itemdisambiguation-lookup-fieldset": "Søk etter element etter språk og merkelapp",
"wikibase-itemdisambiguation-lookup-language": "Språkkode:",
"wikibase-itemdisambiguation-lookup-label": "Merkelapp:",
"wikibase-itemdisambiguation-submit": "Søk",
"wikibase-itemdisambiguation-nothing-found": "Diverre vart ingen element med den merkelappen funne.",
"wikibase-itemdisambiguation-create": "Du kan [$1 oppretta elementet].",
"wikibase-itemdisambiguation-invalid-langcode": "Diverre er språkkjennemerket du oppgav ukjent for systemet. Gjer vel å nytta eit gildt kjennemerke slik som «nn».",
"wikibase-itemdisambiguation-description": "Verdiar brukt for søking må vera den fullstendige teksten. Språk er ein identifikator slik som «nn».",
"special-newproperty": "Opprett ein ny eigenskap",
"wikibase-newproperty-summary": "Gjer deg viss på at eigenskapen ikkje finst frå før!<br />Du bør oppretta ein {{int:Wikibase-label-helppage}}|merkelapp og ei {{int:Wikibase-description-helppage}}|skildring for alle nye eigenskapar, og dessutan ein gyldig eigenskapstype.",
"wikibase-newproperty-fieldset": "Lag ein ny eigenskap",
"wikibase-newproperty-datatype": "Datatype:",
"wikibase-newproperty-invalid-datatype": "Ein ugild datatype er oppgjeven.",
"special-newitem": "Opprett eit nytt element",
"wikibase-newitem-summary": "Hugs [[Special:Search|å sjå om elementet alt finst]]!<br />Du bør oppretta ein [[{{int:Wikibase-label-helppage}}|merkelapp]] og ei [[{{int:Wikibase-description-helppage}}|skildring]] for alle nye element.",
"wikibase-newitem-fieldset": "Opprett eit nytt element",
"wikibase-newitem-site": "Nettstaden til den fyrste lenkja sida",
"wikibase-newitem-page": "Namnet til den fyrste lenkja sida",
"wikibase-newitem-no-external-page": "Sida «$2» vart ikkje funnen på «$1».",
"wikibase-newentity-language": "Språk:",
"wikibase-newentity-label": "Merkelapp:",
"wikibase-newentity-description": "Skildring:",
"wikibase-newentity-submit": "Opprett",
"special-setlabel": "Set ein merkelapp",
"wikibase-search-result-stats": "{{PLURAL:$1|éi utsegn|$1 utsegner}}, {{PLURAL:$2|éi sidelenkje|$2 sidelenkjer}}",
"wikibase-setlabel-introfull": "Du set merkelappen for $2 på [[:$1]].",
"wikibase-setlabel-intro": "Dette skjemaet lèt deg setja merkelappen til ei eining. Du lyt oppgje ID-en til eininga (t.d. Q23), ein språkkode (t.d. «nn») og merkelappen som skal setjast.",
"wikibase-setlabel-label": "Merkelapp:",
"wikibase-setlabel-submit": "Set merkelappen",
"special-setdescription": "Set ei skildring",
"wikibase-setdescription-introfull": "Du set skildringa for $2 på [[:$1]].",
"wikibase-setdescription-label": "Skildring:",
"wikibase-setdescription-submit": "Set skildringa",
"special-setaliases": "Set tilleggsnamn",
"wikibase-setaliases-introfull": "Du set tilleggsnamna for $2 på [[:$1]]. Dei einskilde tilleggsnamna vert fråskilde med pipeteiknet (<code>|</code>).",
"wikibase-setaliases-label": "Tilleggsnamn:",
"wikibase-setaliases-submit": "Set tilleggsnamna",
"special-setlabeldescriptionaliases": "Set merkelapp, skildring og andre namn",
"wikibase-setlabeldescriptionaliases-introfull": "Du held på med å setja merkelapp, skildring og andre namn på $2 for [[:$1]]. Tilleggsnamn er skilde frå kvarandre med teiknet for loddrett strek (<code>|</code>).",
"wikibase-setlabeldescriptionaliases-description-label": "Skildring:",
"wikibase-setlabeldescriptionaliases-aliases-label": "Tilleggsnamn:",
"wikibase-setlabeldescriptionaliases-submit": "Set merkelapp, skildring og andre namn",
"special-setsitelink": "Set ei nettstadlenkje",
"wikibase-setsitelink-introfull": "Du set nettstadlenkja til $2 på [[:$1]].",
"wikibase-setsitelink-intro": "Dette skjemaet lèt deg setja nettstadlenkja til ei eining. Du lyt oppgje ID-en til eininga (t.d. Q23), ein nettstad-ID (t.d. «nnwiki») og nettstadlenkja som skal setjast.",
"wikibase-setsitelink-site": "Nettstad-ID:",
"wikibase-setsitelink-label": "Nettstadlenkje:",
"wikibase-setsitelink-submit": "Set nettstadlenkja",
"wikibase-setsitelink-invalid-site": "Nettstad-ID-en «$1» er ukjend. Bruk ein nettstad-ID som finst, slik som «nnwiki».",
"wikibase-setsitelink-add-failed": "Nettstadlenkja kunne ikkje lagrast.",
"wikibase-setsitelink-remove-failed": "Nettstadlenkja kunne ikkje fjernast.",
"wikibase-modifyentity-id": "ID:",
"wikibase-modifyterm-language": "Språkkode:",
"special-mergeitems": "Flett saman to element",
"wikibase-mergeitems-intro": "Dersom du flettar saman to element, vil alle merkelappane, skildringane, andre namn, nettstadlenkjene og utsegnene flyttast frå det eine elementet til det andre.",
"wikibase-mergeitems-fromid": "ID-en det vert fletta frå",
"wikibase-mergeitems-toid": "ID-en det vert fletta til",
"wikibase-mergeitems-submit": "Flett saman element",
"wikibase-mergeitems-success": "$1 vart fletta inn i $3 og omdirigert.",
"wikibase-itemmerge-redirect": "Desse elementa kan alt ha vorte fletta saman.",
"wikibase-itemmerge-missing-parameter": "Ufullstendig inndata.",
"wikibase-itemmerge-failed-modify": "Greidde ikkje å fletta saman dei to elementa, du lyt fyrst løysa konfliktar.",
"wikibase-itemmerge-cant-merge-self": "Kan ikkje fletta saman eit element med seg sjølv.",
"special-dispatchstats": "Statistikk for sending av endringar",
"wikibase-dispatchstats-intro": "Denne sida gjev statistikk for sending av endringar til klientane.\nEin klientwiki vert gjord merksam på ei endring på {{SITENAME}} so snart endringa er send til denne wikien og jobbkøen hans har handsama meldinga.\n* {{int:wikibase-dispatchstats-changes}} viser talet og datoen for det eldste og det nyaste elementet som finst i køen no.\n* {{int:wikibase-dispatchstats-stats}} gjev informasjon om dei klientwikiane med mest og minst seinking, og ein median i mellom. For kvar wiki er denne informasjonen gjeven:\n** «{{int:wikibase-dispatchstats-site-id}}» er den interne ID-en til klientwikien\n** «{{int:wikibase-dispatchstats-pos}}» er ID-en til den siste endringa som vart send til denne wikien.\n** «{{int:wikibase-dispatchstats-lag-time}}» er tida mellom endringa som sist vart send til wikien og den siste endringa utført på {{SITENAME}}.\n** «{{int:wikibase-dispatchstats-touched}}» er tida då den siste gruppa av endringar vart send til wikien.",
"special-listdatatypes": "Liste over alle datatypane som er tilgjengelege",
"wikibase-listdatatypes-intro": "Dette er ei liste over alle datatypane som no vert nytta av denne installeringa:",
"wikibase-listdatatypes-listproperties": "Liste over eigenskapar med denne datatypen",
"wikibase-history-title-with-label": "Versjonshistorikk for «$2» ($1)",
"wikibase-history-title-without-label": "Versjonshistorikk for ($1)",
"special-listproperties": "Liste over eigenskapar",
"wikibase-listproperties-legend": "Hent ei liste over eigenskapar etter datatype",
"wikibase-listproperties-all": "Alle datatypar",
"special-itemswithoutsitelinks": "Element utan nettstadlenkjer",
"special-entitydata": "Einingsdata",
"wikibase-entitydata-not-found": "Inga eining med ID-en $1 vart funnen.",
"wikibase-entitydata-not-acceptable": "Fann ikkje noko passande format. Stødde MIME-typar: $1",
"wikibase-entitydata-bad-revision": "Kan ikkje visa versjon $2 av eininga $1.",
"wikibase-entitydata-bad-id": "Ugild ID: $1",
"wikibase-entitydata-unsupported-format": "Dataformatet $1 er ikkje stødd av dette grensesnittet.",
"wikibase-entitydata-title": "Einingsdata",
"wikibase-entitydata-text": "Sida gjev eit grensesnitt med lenkja data for einingsverdiar. Oppgje einings-ID-en i URL-en ved hjelp av undersidesyntaks.",
"special-entitypage": "Einingsside",
"wikibase-entitypage-title": "Einingsside",
"wikibase-entitypage-text": "Denne sida omdirigerer til einingssida på datalageret ho høyrer til. Før inn einings-ID-en i URL-en med undersidesyntaks.",
"wikibase-parse-error": "Misforma verdi.",
"special-mylanguagefallbackchain": "Kjeda mi av reservespråk",
"wikibase-mylanguagefallbackchain-text": "Kjeda av reservespråk som vert nytta for å visa merkelappane til einingar er vist under.",
"wikibase-mylanguagefallbackchain-babel": "Du kan endra henne ved å leggja til <nowiki>{{#babel: }}</nowiki> på [[Special:MyPage|brukarsida]] {{GENDER:$1|di}}.",
"wikibase-api-failed-save": "Lagringa mislukkast.",
"wikibase-api-no-data": "Ingen data som det kan utførast operasjonar på.",
"wikibase-api-no-external-page": "Den eksterne klientnettstaden «$1» gav ikkje sideinformasjon for sida «$2».",
"wikibase-api-not-recognized-siteid": "Nettstadidentifikatoren som blei funne kunne ikkje gjenkjennast.",
"wikibase-api-not-recognized": "Kjende ikkje att direktivet.",
"wikibase-api-not-recognized-array": "Ein tabell var forventa, men blei ikkje funnen.",
"wikibase-api-not-recognized-language": "Språkidentifikatoren som blei funne kunne ikkje gjenkjennast.",
"wikibase-api-not-recognized-string": "Ein text var forventa, men blei ikkje funnen.",
"wikibase-api-wrong-class": "Innhaldet på funnen side er ikkje av korrekt type.",
"wikibase-self-conflict-patched": "Endringa di vart bøtt inn i den nyaste versjonen, og overstyrte nokre av dine eigne mellomliggjande endringar.",
"wikibase-conflict-patched": "Endringa di vart bøtt inn i den nyaste versjonen.",
"wikibase-save-unresolved-redirect": "Støytte på ei uløyst omdirigering frå $1 til $2 då ei endring skulle lagrast.",
"wikibase-restoreold": "attopprett",
"wikibase-entity-summary-restore": "Attoppretta versjon [[Special:Permalink/$3|$3]] av [[Special:Contributions/$4|{{GENDER:$4|$4}}]]",
"wikibase-entity-summary-undo": "Fjerna versjon [[Special:Diff/$3|$3]] av [[Special:Contributions/$4|{{GENDER:$4|$4}}]] ([[User talk:$4|diskusjon]])",
"wikibase-no-direct-editing": "Direkteendring er slege av i namnerommet $1",
"wikibase-noentity": "Dette datasettet finst ikkje. Du kan <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} søkja i relaterte loggar] for å finna ut kvar det fór.",
"wikibase-noentity-createone": "Du kan dessutan [[$1|oppretta eit nytt eit]].",
"wikibase-special-mergeitems-error-prefix": "Elementa kunne ikkje flettast saman. Denne feilen oppstod:",
"wikibase-listdatatypes-wikibase-item-head": "Element",
"wikibase-listdatatypes-wikibase-property-head": "Eigenskap",
"wikibase-listdatatypes-commonsmedia-head": "Commons-media",
"wikibase-listdatatypes-globe-coordinate-head": "Geografisk koordinat",
"wikibase-listdatatypes-quantity-head": "Mengd",
"wikibase-listdatatypes-monolingualtext-head": "Einspråkleg tekst",
"wikibase-listdatatypes-multilingualtext-head": "Fleirspråkleg tekst",
"wikibase-listdatatypes-string-head": "Streng",
"wikibase-listdatatypes-time-head": "Tid",
"wikibase-concept-uri": "Omgreps-URI",
"wikibase-concept-uri-tooltip": "URI som identifiserer omgrepet skildra av dette elementet",
"content-model-wikibase-item": "Wikibase-element",
"content-model-wikibase-property": "Wikibase-eigenskap",
"content-model-wikibase-query": "Wikibase-spørjing",
"action-item-merge": "fletta saman element",
"right-item-merge": "Fletta saman element",
"action-property-create": "oppretta eigenskapar",
"right-property-create": "Oppretta eigenskapar",
"wikibase-pageinfo-subscription": "Wikiar som tingar denne eininga",
"wikibase-entity-save-error-message": "Endringa di kunne ikkje publiserast. Du kan freista å trykka på publiseringsknappen att."
}