repo/i18n/oc.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"Cedric31",
"Ladsgroup",
"Lhanars",
"OpenStreetMap-oc",
"Shirayuki",
"Zolo"
]
},
"wikibase-desc": "Referencial de donadas estructuradas",
"wikibase-entity-item": "element",
"wikibase-entity-property": "proprietat",
"wikibase-entity-query": "requèsta",
"wikibase-edit": "modificar",
"wikibase-save": "enregistrar",
"wikibase-cancel": "anullar",
"wikibase-add": "apondre",
"wikibase-addqualifier": "apondre un qualificatiu",
"wikibase-addreference": "apondre una referéncia",
"wikibase-save-inprogress": "Salvament en cors...",
"wikibase-remove-inprogress": "Supression en cors…",
"wikibase-statementlistview-add": "Apondre una valor",
"wikibase-entitytermsview-entitytermsforlanguagelistview-toggler": "Mai de lengas",
"wikibase-entitytermsview-entitytermsforlanguagelistview-configure-link-label": "Configurar",
"wikibase-entitytermsforlanguagelistview-aliases": "Tanben conegut coma",
"wikibase-entitytermsforlanguagelistview-description": "Descripcion",
"wikibase-entitytermsforlanguagelistview-label": "Libellat",
"wikibase-entitytermsforlanguagelistview-language": "Lenga",
"wikibase-entitytermsforlanguagelistview-more": "Totas las lengas sasidas",
"wikibase-entitytermsforlanguagelistview-less": "Mens de lengas",
"wikibase-label-empty": "Cap de libellat pas definit",
"wikibase-label-edit-placeholder": "picar un libellat",
"wikibase-label-edit-placeholder-language-aware": "entrar lo libellat en $1",
"wikibase-description-empty": "Cap de descripcion pas provesida",
"wikibase-description-edit-placeholder": "picar una descripcion",
"wikibase-description-edit-placeholder-language-aware": "entrar la descripcion en $1",
"wikibase-diffview-reference": "referéncia",
"wikibase-diffview-rank": "reng",
"wikibase-diffview-rank-preferred": "Reng privilegiat",
"wikibase-diffview-rank-normal": "Reng normal",
"wikibase-diffview-rank-deprecated": "Reng depreciat",
"wikibase-diffview-qualifier": "qualificador",
"wikibase-diffview-label": "libellat",
"wikibase-diffview-alias": "aliasses",
"wikibase-diffview-description": "descripcion",
"wikibase-diffview-link": "ligams",
"wikibase-sitelink-site-edit-placeholder": "wiki",
"wikibase-sitelink-page-edit-placeholder": "pagina",
"wikibase-alias-edit-placeholder": "entrar un aliàs",
"wikibase-label-input-help-message": "Picatz lo libellat d'aquesta entitat en $1.",
"wikibase-statementsection-statements": "Declaracions",
"wikibase-sitelinks-counter": "$1 {{PLURAL:$1|entrada|entradas}}",
"wikibase-sitelinks-empty": "Cap de pagina pas ligada a aqueste element.",
"wikibase-sitelinks-special": "Autres sites",
"wikibase-remove": "suprimir",
"wikibase-undo-title": "Anullar la modificacion de « $1 »",
"wikibase-restore-title": "Restabliment d’una anciana revision de « $1 »",
"wikibase-partial-undo": "La modificacion pòt èsser parcialament anullada.",
"wikibase-omitted-undo-ops": "{{PLURAL:$1|Un cambiament a|$1 cambiaments son}} estats omeses perque {{PLURAL:$1|la valor respectiva a|las valors respectivas an}} cambiat tornarmai entre temps.",
"wikibase-empty-undo": "I a pas res que pòsca èsser anullat aicí.",
"wikibase-undo-revision-error": "L’anullacion a fracassat",
"wikibase-undo-samerev": "Doas revisons diferentas devon èsser especificadas per anullar una modificacion.",
"wikibase-undo-badpage": "Numèro de version erronèu : la revision $2 aparten pas a [[:$1]].",
"wikibase-undo-firstrev": "Impossible d'anullar la creacion de la pagina",
"wikibase-undo-nocontent": "Impossible de cargar lo contengut de la modificacion $2 de la pagina $1",
"wikibase-disambiguation-title": "Omonimia per « $1 »",
"wikibase-aliases-input-help-message": "Per rendre aquesta entitat de melhor trobar, podètz entrar de noms de remplaçament.",
"wikibase-propertypage-datatype": "Tipe de donadas ",
"wikibase-claimview-snak-tooltip": "Picatz una valor que correspond a la proprietat apelada « $1 ». Se la proprietat a pas de valor designada o se sa valor actuala es pas coneguda, podètz causir una alternativa per especificar una valor personalizada en clicant sus l’icòna al costat de la zòna de picada de la valor.",
"wikibase-statementview-rank-preferred": "Reng privilegiat",
"wikibase-statementview-rank-normal": "Reng normal",
"wikibase-statementview-rank-deprecated": "Reng depreciat",
"wikibase-statementview-references-counter": "$1 {{PLURAL:$1|referéncia|referéncias}}",
"wikibase-snakview-property-input-placeholder": "proprietat",
"wikibase-snakview-unsupportedsnaktype": "Snak de tipe « $1 ». La gestion d'aqueste tipe de Snak es pas encara presa en carga.",
"wikibase-snakview-choosesnaktype": "Causir un tipe de valor.",
"wikibase-snakview-variation-datavaluetypemismatch": "La valor es pas confòrma a la definicion de la proprietat.",
"wikibase-snakview-variation-datavaluetypemismatch-details": "Lo tipe de valor de donada de la valor « $1 » correspond pas al tipe de valor de donada del tipe de donada de la proprietat « $2 ».",
"wikibase-snakview-variation-nonewvaluefordeletedproperty": "Es pas possible de definir una novèla valor per una proprietat suprimida.",
"wikibase-snakview-variations-somevalue-label": "valor desconeguda",
"wikibase-snakview-variations-novalue-label": "pas cap de valor",
"wikibase-snakview-snaktypeselector-value": "valor personalizada",
"wikibase-snakformat-invalid-value": "Valor invalida",
"wikibase-snakformat-propertynotfound": "Proprietat pas trobada.",
"wikibase-copyrighttooltip-acknowledge": "Accèpti aquelas condicions per mos modificacions que venon. Afichar pas mai aqueste messatge.",
"wikibase-entityselector-more": "mai",
"wikibase-anonymouseditwarning": "Atencion: Sètz pas connectat.\nVòstra adreça IP serà enregistrada dins l’istoric de las modificacions d'aquesta entitat.",
"wikibase-validator-invalid": "Valor invalida",
"wikibase-validator-label-conflict": "La proprietat $3 a ja un libellat « $1 » associat al còdi de lenga $2.",
"wikibase-validator-not-a-language": "« $1 » es pas un còdi de lenga conegut.",
"wikibase-wikibaserepopage-invalid-id": "L’ID « $1 » es desconegut del sistèma. Utilizatz un ID d’entitat valid.",
"wikibase-wikibaserepopage-unresolved-redirect": "$1 es una redireccion.",
"special-itembytitle": "Element per títol",
"wikibase-itembytitle-lookup-fieldset": "Recercar dels elements per site e per títol",
"wikibase-itembytitle-lookup-site": "Site : ",
"wikibase-itembytitle-lookup-page": "Pagina :",
"wikibase-itembytitle-submit": "Recercar",
"wikibase-itembytitle-create": "Tanben podètz [$1 crear un element].",
"wikibase-gotolinkedpage-lookup-site": "Site :",
"wikibase-gotolinkedpage-lookup-item": "Id de l’element :",
"wikibase-gotolinkedpage-submit": "Anar",
"special-itemdisambiguation": "Omonimia d’elements",
"wikibase-itemdisambiguation-lookup-fieldset": "Recercar d'elements per lenga e libellat",
"wikibase-itemdisambiguation-lookup-language": "Còdi de lenga :",
"wikibase-itemdisambiguation-lookup-label": "Labèl :",
"wikibase-itemdisambiguation-submit": "Recercar",
"wikibase-itemdisambiguation-nothing-found": "O planhèm, cap d'element amb aqueste libellat es pas estat trobat.",
"wikibase-itemdisambiguation-create": "Podètz [$1 crear l’element].",
"special-newproperty": "Crear una novèla proprietat",
"wikibase-newproperty-fieldset": "Crear una novèla proprietat",
"wikibase-newproperty-datatype": "Tipe de donadas :",
"wikibase-newproperty-invalid-datatype": "Tipe de donnadas especificat invalid.",
"special-newitem": "Crear un element novèl",
"wikibase-newitem-fieldset": "Crear un element novèl",
"wikibase-newitem-site": "Site de la primièra pagina ligada",
"wikibase-newitem-page": "Nom de la primièra pagina ligada",
"wikibase-newitem-no-external-page": "Una pagina « $2 » a pas pogut èsser trobada sus « $1 ».",
"wikibase-newitem-not-recognized-siteid": "L’identificant de site provesit es pas estat reconegut.",
"wikibase-newentity-label": "Labèl :",
"wikibase-newentity-description": "Descripcion :",
"wikibase-newentity-submit": "Crear",
"special-setlabel": "Definir un libellat",
"wikibase-setlabel-introfull": "Sètz a definir lo libellat en $2 per [[:$1]].",
"wikibase-setlabel-label": "Labèl :",
"wikibase-setlabel-submit": "Definir lo libellat",
"special-setdescription": "Fixar una descripcion",
"wikibase-setdescription-introfull": "Sètz a donar la descripcion en $2 per [[:$1]].",
"wikibase-setdescription-label": "Descripcion :",
"wikibase-setdescription-submit": "Donar la descripcion",
"special-setaliases": "Definir los aliasses",
"wikibase-setaliases-label": "Aliasses :",
"wikibase-setaliases-submit": "Fixar los aliasses",
"wikibase-setlabeldescriptionaliases-label-label": "Labèl :",
"wikibase-setlabeldescriptionaliases-description-label": "Descripcion :",
"wikibase-setlabeldescriptionaliases-aliases-label": "Aliasses :",
"special-setsitelink": "Definir un ligam de site",
"wikibase-setsitelink-introfull": "Sètz a definir lo ligam de site $2 per [[:$1]].",
"wikibase-setsitelink-site": "Id de site :",
"wikibase-setsitelink-label": "Ligam de site :",
"wikibase-setsitelink-badges": "Badges :",
"wikibase-setsitelink-submit": "Definir lo ligam de site",
"wikibase-setsitelink-invalid-site": "L’id de site « $1 » es desconegut. Utilizatz un id de site existent, coma « enwiki ».",
"wikibase-setsitelink-add-failed": "Lo ligam del site a pas pogut èsser enregistrat.",
"wikibase-setsitelink-remove-failed": "Lo ligam del site a pas pogut èsser suprimit.",
"wikibase-modifyentity-id": "ID :",
"wikibase-modifyterm-language": "Còdi de lenga :",
"special-dispatchstats": "Estatisticas de reparticion dels cambiaments",
"special-listdatatypes": "Lista de totes los tipes de donadas disponibles",
"wikibase-listdatatypes-intro": "Aquò's una lista de totes los tipes de donadas disponibles sus aquesta installacion :",
"wikibase-listdatatypes-listproperties": "Lista de las proprietats amb aqueste tipe de donadas",
"wikibase-history-title-with-label": "Istoric de las revisions de « $2 » ($1)",
"wikibase-history-title-without-label": "Istoric de las revisions de ($1)",
"special-itemswithoutsitelinks": "Elements sens ligams de site",
"special-entitydata": "Donadas d’entitat",
"wikibase-entitydata-not-found": "Cap d'entitat amb l’ID « $1 » es pas estada trobada",
"wikibase-entitydata-not-acceptable": "Cap de format correspondent pas trobat. Tipes MIME suportats : $1",
"wikibase-entitydata-bad-revision": "Impossible d’afichar la revision $2 de l’entitat $1.",
"wikibase-entitydata-bad-id": "ID invalid : $1",
"wikibase-entitydata-unsupported-format": "Lo format de donadas $1 es pas pres en carga per aquesta interfàcia.",
"wikibase-entitydata-title": "Donadas d’entitat",
"special-mylanguagefallbackchain": "Mon encadenament de lengas de replec",
"wikibase-mylanguagefallbackchain-text": "L’encadenament de lengas de replec utilizat per vos afichar los libellats de las entitats es presentat çaijós.",
"wikibase-mylanguagefallbackchain-converted-item": "$1 - $2, traduit dempuèi $3 - $4",
"wikibase-conflict-patched": "Vòstra modificacion es estada integrada dins la darrièra version.",
"wikibase-restoreold": "restablir",
"wikibase-entity-summary-restore": "Restabliment de la revision [[Special:Permalink/$3|$3]] per [[Special:Contributions/$4|{{GENDER:$4|$4}}]]",
"wikibase-entity-summary-undo": "Anullacion de la revision [[Special:Diff/$3|$3]] per [[Special:Contributions/$4|{{GENDER:$4|$4}}]] ([[User talk:$4|disc.]])",
"wikibase-no-direct-editing": "La modificacion dirècta es desactivada dins l'espaci $1",
"wikibase-noentity": "Aqueste ensemble de donadas existís pas. Podètz\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} consultar los jornals]</span> per mai d’informacions.",
"wikibase-noentity-createone": "Ne podètz tanben [[$1|crear una novèla]].",
"wikibase-listdatatypes-wikibase-item-head": "Element",
"wikibase-listdatatypes-commonsmedia-head": "Mèdias comuns",
"wikibase-listdatatypes-globe-coordinate-head": "Coordenadas geograficas",
"wikibase-listdatatypes-quantity-head": "Quantitat",
"wikibase-listdatatypes-monolingualtext-head": "Tèxte monolingüe",
"wikibase-listdatatypes-multilingualtext-head": "Tèxte multilingüe",
"wikibase-listdatatypes-string-head": "Cadena",
"wikibase-listdatatypes-time-head": "Data",
"wikibase-listdatatypes-url-head": "URL",
"wikibase-concept-uri": "URI del concèpte",
"datatypes-type-url": "URL",
"content-model-wikibase-item": "Element de Wikibase",
"content-model-wikibase-property": "Propietat de Wikibase",
"content-model-wikibase-query": "Requèsta de Wikibase",
"action-property-create": "crear de proprietats",
"right-property-create": "Crear de proprietats"
}