repo/i18n/scn.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"Ajeje Brazorf",
"Gmelfi",
"Ladsgroup",
"Macofe",
"Pippinu",
"S4b1nuz E.656",
"Sarvaturi"
]
},
"wikibase-desc": "Dipòsitu di dati strutturati",
"wikibase-entity": "ntità",
"wikibase-entity-item": "suggettu",
"wikibase-entity-property": "prupità",
"wikibase-entity-query": "ntirrugazzioni",
"wikibase-edit": "cancia",
"wikibase-save": "sarva",
"wikibase-cancel": "annulla",
"wikibase-add": "agghiunci",
"wikibase-addqualifier": "agghiunci qualificaturi",
"wikibase-addreference": "agghiunci rifirimentu",
"wikibase-save-inprogress": "Sarvamentu...",
"wikibase-remove-inprogress": "Cancillazzioni...",
"wikibase-statementgrouplistview-add": "agghiunci dichiarazzioni",
"wikibase-statementgrouplistview-add-tooltip": "Agghiunci na ducumintazzioni nova",
"wikibase-entitytermsview-entitytermsforlanguagelistview-toggler": "Nta àutri lingui",
"wikibase-entitytermsview-entitytermsforlanguagelistview-configure-link-label": "Cunfigura",
"wikibase-setting-entitytermsview-showEntitytermslistview": "Ammustra etichetti, alias e discrizzioni nta tutti li mè lingui ô carricamentu dâ pàggina",
"wikibase-setting-entitytermsview-showEntitytermslistview-help": "Si ponnu mpustari lingui pirsunali sparti di chidda dâ ntirfaccia utenti adupirannu la sintassi di la [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Babel|stinzioni Babel]] supra â pàggina di l'utenti.",
"wikibase-entitytermsforlanguagelistview-aliases": "Macari canusciutu comu",
"wikibase-entitytermsforlanguagelistview-description": "Discrizzioni",
"wikibase-entitytermsforlanguagelistview-label": "Etichetta",
"wikibase-entitytermsforlanguagelistview-language": "Lingua",
"wikibase-label-empty": "Nuḍḍa etichetta difinuta",
"wikibase-label-edit-placeholder": "scrivi n'etichetta",
"wikibase-label-edit-placeholder-language-aware": "scrivi n'etichetta n $1",
"wikibase-description-empty": "Nuḍḍa discrizzioni difinuta",
"wikibase-description-edit-placeholder": "scrivi na discrizzioni",
"wikibase-description-edit-placeholder-language-aware": "scrivi na discrizzioni n $1",
"wikibase-content-language-edit-label": "Lingua:",
"wikibase-diffview-reference": "rifirimentu",
"wikibase-diffview-rank": "rangu",
"wikibase-diffview-rank-preferred": "Rangu prifirutu",
"wikibase-diffview-rank-normal": "Rangu nurmali",
"wikibase-diffview-rank-deprecated": "Rangu scunzigghiatu",
"wikibase-diffview-qualifier": "qualificaturi",
"wikibase-diffview-label": "etichetta",
"wikibase-diffview-alias": "alias",
"wikibase-diffview-description": "discrizzioni",
"wikibase-diffview-link": "culligamenti",
"wikibase-diffview-link-name": "nomu",
"wikibase-sitelink-site-edit-placeholder": "wiki",
"wikibase-sitelink-page-edit-placeholder": "pàggina",
"wikibase-alias-edit-placeholder": "scrivi n'alias",
"wikibase-label-input-help-message": "Scrivi l'etichetta di sta ntità n $1.",
"wikibase-entitytermsview-input-help-message": "Scrivi n'etichetta, na discrizzioni brevi e alias di sta ntità p'ogniduna lingua.",
"wikibase-statementsection-statements": "Dichiarazzioni",
"wikibase-sitelinkgroupview-input-help-message": "Agghiunci nu culligamentu ôn situ spicificannu lu situ e na sò pàggina, o puru cancia o cancella li culligamenti esistenti.",
"wikibase-sitelinks-counter": "$1 {{PLURAL:$1|vuci}}",
"wikibase-sitelinks-empty": "Nuḍḍa pàggina è culligata a stu suggettu.",
"wikibase-sitelinks-special": "Àutri siti",
"wikibase-badgeselector-badge-placeholder-title": "Clicca p'assignari un distintivu.",
"wikibase-remove": "leva",
"wikibase-undo-title": "Annullamentu dûn canciamentu a \"$1\"",
"wikibase-restore-title": "Ricùpiru di na virsioni vecchia di \"$1\"",
"wikibase-partial-undo": "Lu canciamentu si pò annullari n parti.",
"wikibase-omitted-undo-ops": "$1 {{PLURAL:$1|canciamentu nun si pò|canciamenti nun si ponnu}} annullari pirchì {{PLURAL:$1|lu sò valuri canciau|li sò valuri canciaru}} ntô mentri.",
"wikibase-empty-undo": "Nun c'è nenti d'annullari ccà.",
"wikibase-undo-revision-error": "L'annullamentu nun arriniscìu",
"wikibase-undo-samerev": "P'annullari un canciamentu s'hannu a spicificari dui virsioni diffirenti.",
"wikibase-undo-badpage": "Virsioni sbagghiata: La virsioni $2 nun apparteni a [[:$1]].",
"wikibase-undo-firstrev": "Nun si pò annullari la criazzioni dâ pàggina",
"wikibase-undo-nocontent": "Nun si potti carricari lu cuntinutu dâ virsioni $2 dâ pàggina $1",
"wikibase-disambiguation-title": "Disambiguazzioni pi \"$1\"",
"wikibase-aliases-input-help-message": "Pi fari sta ntità cchiù fàcili a attruvari, poi agghiùnciri àutri nomi.",
"wikibase-propertypage-datatype": "Tipu di datu",
"wikibase-claimview-snak-tooltip": "Scrivi un valuri chi currispunni â prupità chiamata \"$1\". Si la prupità nun assignau nuḍḍu valuri, o puru nun si canusci lu sò valuri effittivu, poi scègghiri àutri altirnativi nveci di spicificari nu valuri pirsunalizzatu, cliccannu la cona a latu dâ casedda di nziruta dû valuri.",
"wikibase-claimview-snak-new-tooltip": "Dopu chi spicificasti na prupità poi scrìviri lu sò valuri currispunnenti. Si la prupità nun assignau nuḍḍu valuri, o puru nun si canusci lu sò valuri effittivu, poi scègghiri àutri altirnativi nveci di spicificari nu valuri pirsunalizzatu, cliccannu la cona a latu dâ casedda di nziruta dû valuri.",
"wikibase-statementview-rank-preferred": "Rangu prifirutu",
"wikibase-statementview-rank-normal": "Rangu nurmali",
"wikibase-statementview-rank-deprecated": "Rangu scunzigghiatu",
"wikibase-statementview-references-counter": "$1 {{PLURAL:$1|rifirimentu|rifirimenti}}",
"wikibase-snakview-property-input-placeholder": "prupità",
"wikibase-snakview-unsupportedsnaktype": "Snak di tipu \"$1\". La manipulazzioni di stu tipu di Snak ancora nun è suppurtata.",
"wikibase-snakview-choosesnaktype": "Scegghi un tipu di valuri.",
"wikibase-snakview-variation-datavaluetypemismatch": "Stu valuri nun è cunformi â difinizzioni dâ prupità.",
"wikibase-snakview-variation-datavaluetypemismatch-details": "Cunflittu nun aspittatu tra lu tipu dâ prupità \"$2\" e lu tipu dû valuri \"$1\".",
"wikibase-snakview-variation-nonewvaluefordeletedproperty": "Nun si pò spicificari un valuri pi na prupità cancillata.",
"wikibase-snakview-variations-somevalue-label": "valuri scanusciutu",
"wikibase-snakview-variations-novalue-label": "nuḍḍu valuri",
"wikibase-snakview-snaktypeselector-value": "valuri pirsunalizzatu",
"wikibase-snakformat-invalid-value": "Valuri nun vàlidu.",
"wikibase-snakformat-propertynotfound": "Prupità nun attruvata.",
"wikibase-shortcopyrightwarning": "Cliccannu \"$1\", accetti li [[$2|cunnizzioni d'utilizzu]], e accunzenti nun rivucabbilmenti a pubblicari lu tò cuntribbutu sutta â licenza [$3 $4].",
"wikibase-copyrighttooltip-acknowledge": "Accettu sti cunnizzioni pî mè canciamenti futuri. Nun m'ammustrari cchiù stu missaggiu.",
"wikibase-entityselector-more": "àutri cosi",
"wikibase-anonymouseditwarning": "Accura: Nun trasisti.\nLu tò nnirizzu IP è riggistratu ntâ crunuluggìa dî canciamenti di sta ntità.",
"wikibase-move-error": "Nun si ponnu spustari li pàggini chi sunnu nt'un namespace di dati, e nun si ci ponnu spustari pàggini dintra.",
"wikibase-validator-invalid": "Valuri nun vàlidu",
"wikibase-validator-missing-field": "Ammanca lu campu obbligatoriu \"$1\"",
"wikibase-validator-bad-type": "$2 mmeci di $1",
"wikibase-validator-too-long": "Nun havi a èssiri cchiù longu di {{PLURAL:$1|un caràttiri|$1 caràttiri}}",
"wikibase-validator-label-too-long": "L'etichetta nun havi a èssiri cchiù longu di {{PLURAL:$1|un caràttiri|$1 caràttiri}}",
"wikibase-validator-label-too-short": "L'etichetta havi a èssiri longu armenu {{PLURAL:$1|un caràttiri|$1 caràttiri}}",
"wikibase-validator-description-too-long": "La discrizzioni nun havi a èssiri cchiù longu di {{PLURAL:$1|un caràttiri|$1 caràttiri}}",
"wikibase-validator-description-too-short": "La discrizzioni havi a èssiri longu armenu {{PLURAL:$1|un caràttiri|$1 caràttiri}}",
"wikibase-validator-too-short": "Havi a èssiri longu armenu {{PLURAL:$1|un caràttiri|$1 caràttiri}}",
"wikibase-validator-too-high": "Fora ntirvallu, havi a èssiri nun cchiù àutu di $1",
"wikibase-validator-too-low": "Fora ntirvallu, havi a èssiri nun cchiù vasciu di $1",
"wikibase-validator-malformed-value": "Nzirimentu malu furmatu: $1",
"wikibase-validator-bad-entity-id": "Idintificaturi malu furmatu: $1",
"wikibase-validator-bad-entity-type": "Tipu di ntità $1 nun privistu",
"wikibase-validator-no-such-entity": "$1 nun attruvata",
"wikibase-validator-no-such-property": "Prupità $1 nun attruvata",
"wikibase-validator-bad-value": "Valuri dî idat currutti: $1",
"wikibase-validator-bad-value-type": "Tipu di valuri $1 sbagghiatu, privistu $2",
"wikibase-validator-bad-data-type": "Tipu di datu erratu: $1",
"wikibase-validator-bad-url": "URL malu furmatu: $1",
"wikibase-validator-bad-url-scheme": "Schema di URL nun suppurtatu: $1",
"wikibase-validator-unknown-unit": "Unità scanusciuta: $1",
"wikibase-validator-not-allowed": "Valuri nun cunzintutu: $1",
"wikibase-validator-no-validators": "Pruibbutu",
"wikibase-validator-sitelink-conflict": "Lu culligamentu $1 già è adupiratu dû suggettu $2. Lu poi livari di $2 si nun è ô postu giustu, o puru poi jùnciri li suggetti si tutti dui sunnu supra ô stissu pricisu argumentu.",
"wikibase-validator-label-conflict": "La prupità $3 già havi l'etichetta \"$1\" assuciata ô còdici di lingua $2.",
"wikibase-validator-label-with-description-conflict": "Lu suggettu $3 già havi l'etichetta \"$1\" assuciata ô còdici di lingua $2, cû stissu testu di discrizzioni.",
"wikibase-validator-label-no-entityid": "L'etichetta nun pò cuincìdiri cu l'ID vàlidu di na ntità.",
"wikibase-wikibaserepopage-not-itemid": "\"$1\" nun è l'ID vàlidu d'un suggettu.",
"wikibase-wikibaserepopage-invalid-langcode": "Lu còdici di lingua \"$1\" è scanusciutu. Pi favuri adòpira un còdici di lingua chi lu sistema canusci, comu p'esempiu \"en\".",
"wikibase-wikibaserepopage-invalid-id": "L'ID \"$1\" è scanusciutu ô sistema. Pi favuri adòpira l'ID vàlidu di na ntità.",
"wikibase-wikibaserepopage-unresolved-redirect": "$1 è nu rimannu.",
"wikibase-wikibaserepopage-storage-exception": "Ammattìu n'erruri ntô carricamentu di $1: $2.",
"special-itembytitle": "Suggetti pi tìtulu",
"wikibase-itembytitle-lookup-fieldset": "Arricerca di suggetti pi situ e tìtulu",
"wikibase-itembytitle-lookup-site": "Situ:",
"wikibase-itembytitle-lookup-page": "Pàggina:",
"wikibase-itembytitle-submit": "Arricerca",
"wikibase-itembytitle-create": "Poi puru [$1 criari nu suggettu].",
"wikibase-itembytitle-summary": "Special:ItemByTitle aggiuva p'attruvari lu suggettu chi currispunni a na certa pàggina dûn situ culligatu. <br /> Lu campu a manu manca, \"Situ:\", è unni si mèttinu la lingua e lu còdici dû situ. <br /> Ntô campu a manu dritta, \"Pàggina:\", s'havi a mèttiri lu tìtulu pricisu dâ pàggina, accussì comu spunta ntô situ culligatu.",
"special-gotolinkedpage": "Jiri â pàggina culligata",
"wikibase-gotolinkedpage-lookup-fieldset": "Jiri â pàggina culligata pi situ e suggettu",
"wikibase-gotolinkedpage-lookup-site": "Situ:",
"wikibase-gotolinkedpage-lookup-item": "ID dû suggettu:",
"wikibase-gotolinkedpage-submit": "Vai",
"wikibase-gotolinkedpage-summary": "Special:GoToLinkedPage aggiuva p'attruvari la pàggina dûn suggettu ntôn situ culligatu.<br /> Lu campu a manu manca, \"Situ:\", è unni si mèttinu li còdici dâ lingua e dû situ.<br /> Ntô campu a manu dritta, \"ID dû suggettu:\", s'havi a mèttiri l'ID dû suggettu chi si voli circari.",
"special-itemdisambiguation": "Disambiguazzioni di suggetti",
"wikibase-itemdisambiguation-lookup-fieldset": "Arricerca suggetti pi lingua e etichetta",
"wikibase-itemdisambiguation-lookup-language": "Còdici dâ lingua:",
"wikibase-itemdisambiguation-lookup-label": "Etichetta:",
"wikibase-itemdisambiguation-submit": "Arricerca",
"wikibase-itemdisambiguation-nothing-found": "Purtroppu nun fu attruvatu nuḍḍu suggettu cu st’etichetta.",
"wikibase-itemdisambiguation-search": "Poi [$1 circari lu suggettu].",
"wikibase-itemdisambiguation-create": "Poi [$1 criari lu suggettu].",
"wikibase-itemdisambiguation-invalid-langcode": "Purtroppu lu còdici di lingua chi dasti è scanusciutu ô sistema. Pi favuri adòpira nu còdici di lingua vàlidu, comu p'esempiu \"scn\".",
"wikibase-itemdisambiguation-description": "Li valuri adupirati pi l'arricerca hannu a currispùnniri ô testu cumpletu dâ vuci. La lingua è un còdici idintificativu, comu p'esempiu \"scn\".",
"wikibase-itemdisambiguation-summary": "Arricerca tutti li suggetti câ stissa pricisa etichetta.",
"special-newproperty": "Criazzioni di na prupità nova",
"wikibase-newproperty-summary": "Cuntrolla bonu chi la prupità già nun esisti!<br />Pi tutti li prupità novi s'avìssiru a criari n'{{int:Wikibase-label-helppage}}|etichetta e na {{int:Wikibase-description-helppage}}|discrizzioni, e s'havi a spicificari nu tipu di prupità vàlidu.",
"wikibase-newproperty-fieldset": "Criazzioni di na prupità nova",
"wikibase-newproperty-datatype": "Tipu di datu:",
"wikibase-newproperty-invalid-datatype": "Spicificatu nu tipu di datu nun vàlidu.",
"special-newitem": "Criazzioni dûn suggettu novu",
"wikibase-newitem-summary": "Cuntrolla bonu [[Special:Search|chi lu suggettu già nun esisti]]!<br />Pi tutti li suggetti novi s'avìssiru a criari n'[[{{int:Wikibase-label-helppage}}|etichetta]] e na [[{{int:Wikibase-description-helppage}}|discrizzioni]].",
"wikibase-newitem-fieldset": "Criazzioni dûn suggettu novu",
"wikibase-newitem-site": "Situ dâ prima pàggina culligata",
"wikibase-newitem-page": "Nomu dâ prima pàggina culligata",
"wikibase-newitem-no-external-page": "La pàggina spicificata nun fu attruvata ntô situ currispunnenti.",
"wikibase-newitem-not-recognized-siteid": "Lu còdici idintificativu dû situ spicificatu nun fu arricanusciutu.",
"wikibase-newentity-language": "Lingua:",
"wikibase-newentity-label": "Etichetta:",
"wikibase-newentity-description": "Discrizzioni:",
"wikibase-newentity-submit": "Crea",
"special-setlabel": "Mpustari n'etichetta",
"wikibase-setlabel-introfull": "Stai mpustannu l'etichetta n $2 di [[:$1]].",
"wikibase-setlabel-intro": "Stu mòdulu cunzenti di mpustari l'etichetta di na ntità. S'havi a spicificari l'ID dâ ntità (p'esempiu Q23), un còdici di lingua (p'esempiu \"scn\") e l'etichetta di mpustari.",
"wikibase-setlabel-label": "Etichetta:",
"wikibase-setlabel-submit": "Mposta l'etichetta",
"special-setdescription": "Mpustari na discrizzioni",
"wikibase-setdescription-introfull": "Stai mpustannu la discrizzioni n $2 di [[:$1]].",
"wikibase-setdescription-intro": "Stu mòdulu cunzenti di mpustari la discrizzioni di na ntità. S'havi a spicificari l'ID dâ ntità (p'esempiu Q23), un còdici di lingua (p'esempiu \"scn\") e la discrizzioni di mpustari.",
"wikibase-setdescription-label": "Discrizzioni:",
"wikibase-setdescription-submit": "Mposta la discrizzioni",
"special-setaliases": "Mpustari l'alias",
"wikibase-setaliases-introfull": "Stai mpustannu l'alias n $2 di [[:$1]]. Cchiù alias si ponnu spàrtiri l'unu di l'àutru cu na sbarra virticali (<code>|</code>).",
"wikibase-setaliases-intro": "Stu mòdulu cunzenti di mpustari l'alias di na ntità. S'havi a spicificari l'ID dâ ntità (p'esempiu Q23), un còdici di lingua (p'esempiu \"scn\") e l'alias di mpustari. Cchiù alias si ponnu spàrtiri l'unu di l'àutru cu na sbarra virticali (<code>|</code>).",
"wikibase-setaliases-label": "Alias:",
"wikibase-setaliases-submit": "Mposta l'alias",
"special-setlabeldescriptionaliases": "Mposta l'etichetta, la discrizzioni e l'alias",
"wikibase-setlabeldescriptionaliases-introfull": "Stai mpustannu l'etichetta, la discrizzioni e l'alias n $2 di [[:$1]]. Cchiù alias si ponnu spàrtiri l'unu di l'àutru cu na sbarra virticali (<code>|</code>).",
"wikibase-setlabeldescriptionaliases-intro": "Stu mòdulu cunzenti di mpustari l'etichetta, la discrizzioni e l'alias di na ntità. Pi prima cosa s'havi a spicificari l'ID dâ ntità (p'esempiu \"Q23\") e un còdici di lingua (p'esempiu \"en\").",
"wikibase-setlabeldescriptionaliases-label-label": "Etichetta:",
"wikibase-setlabeldescriptionaliases-description-label": "Discrizzioni:",
"wikibase-setlabeldescriptionaliases-aliases-label": "Alias:",
"wikibase-setlabeldescriptionaliases-submit": "Mposta l'etichetta, la discrizzioni e l'alias",
"special-setsitelink": "Mpustari un culligamentu a situ",
"wikibase-setsitelink-introfull": "Stai mpustannu lu culligamentu ô situ $2 di [[:$1]].",
"wikibase-setsitelink-intro": "Stu mòdulu cunzenti di mpustari lu culligamentu ôn situ di nu suggettu. S'havi a spicificari l'ID dû suggettu (p'esempiu Q23), l'ID dûn situ (p'esempiu \"scnwiki\") e lu culligamentu di mpustari.",
"wikibase-setsitelink-intro-badges": "Poi macari mpustari tanti distintivi pi stu culligamentu a situ chi sunnu elincati ccassutta.",
"wikibase-setsitelink-site": "ID dû situ:",
"wikibase-setsitelink-label": "Culligamentu ô situ:",
"wikibase-setsitelink-badges": "Distintivi:",
"wikibase-setsitelink-submit": "Mposta lu culligamentu ô situ",
"wikibase-setsitelink-invalid-site": "L'ID di situ \"$1\" è scanusciuta. Pi favuri adòpira n'ID ch'esisti, p'esempiu \"scnwiki\".",
"wikibase-setsitelink-not-item": "L'ID $1 nun apparteni ôn suggettu.",
"wikibase-setsitelink-not-badge": "Lu suggettu $1 nun è un distintivu.",
"wikibase-setsitelink-add-failed": "Nun si potti sarvari lu culligamentu ô situ.",
"wikibase-setsitelink-remove-failed": "Nun si potti livari lu culligamentu ô situ.",
"wikibase-modifyentity-id": "ID:",
"wikibase-modifyterm-language": "Còdici dâ lingua:",
"special-mergeitems": "Junci dui suggetti",
"wikibase-mergeitems-intro": "Si junci dui suggetti, tutti l'etichetti, li discrizzioni, l'alias, li culligamenti ê siti e li dichiarazzioni si spòstanu dûn suggettu a l'àutru.",
"wikibase-mergeitems-fromid": "L'ID chi s'havi a jùnciri",
"wikibase-mergeitems-toid": "L'ID c'arricevi la juntura",
"wikibase-mergeitems-submit": "Junci li suggetti",
"wikibase-mergeitems-success": "$1 fu junciutu bonu nta $3.",
"wikibase-itemmerge-missing-parameter": "Campi nicissarî nun cumpleti.",
"wikibase-itemmerge-not-item": "La ntità spicificata nun è un suggettu.",
"wikibase-itemmerge-failed-save": "Lu sarvamentu dû suggettu nun arriniscìu.",
"wikibase-itemmerge-permissiondenied": "Pirmissu nigatu.",
"wikibase-itemmerge-failed-modify": "Nun s'arriniscìu a jùnciri li suggetti, pi favuri prima arrisorvi tutti li cunflitti.",
"wikibase-itemmerge-no-such-entity": "Suggettu nun attruvatu.",
"wikibase-itemmerge-cant-load-entity-content": "Lu carricamentu dû suggettu nun arriniscìu.",
"wikibase-itemmerge-cant-merge-self": "Nun si pò jùnciri nu suggettu cu iḍḍu stissu.",
"wikibase-tokencheck-missingtoken": "Aggiuva nu token di canciamentu.",
"wikibase-tokencheck-mustposttoken": "Lu canciamentu si pò fari sulu adupirannu addumannati POST.",
"wikibase-tokencheck-badtoken": "Token di canciamentu nun bonu (forsi la tò sissioni scadìu).",
"special-dispatchstats": "Statìstichi supra â prupagazzioni dî canciamenti",
"wikibase-dispatchstats-intro": "Sta pàggina furnisci statìstichi a prupòsitu dâ prupagazzioni dî canciamenti versu li client.\nNa wiki client havi nutizzia dûn canciamentu supra a {{SITENAME}} sulu dopu chi lu canciamentu fu prupagatu unni dda wiki, e la cuda dî prucessi nta dda wiki havi elabburatu dda nutìfica.\n* {{int:wikibase-dispatchstats-changes}} ammustra lu nùmmiru e la data dî vuci cchiù vecchî e cchiù novi chi sunnu comu a ora ntâ cuda.\n* {{int:wikibase-dispatchstats-stats}} furnisci nfurmazzioni riguardu la wiki client chi sta arristannu cchiù n arreri e chidda chi sta arristannu menu n arreri, e una minzana tra dî dui. P'ogni wiki, vèninu furnuti li nfurmazzioni siguenti:\n** \"{{int:wikibase-dispatchstats-site-id}}\" è l'ID nterna dâ wiki client.\n** \"{{int:wikibase-dispatchstats-pos}}\" è l'ID di l'ùrtimu canciamentu chi fu prupagatu a dda wiki.\n** \"{{int:wikibase-dispatchstats-lag-num}}\" è lu nùmmiru di canciamenti c'ancora nun hannu statu prupagati a dda wiki.\n** \"{{int:wikibase-dispatchstats-lag-time}}\" è lu tempu chi passau tra l'ùrtimu canciamentu prupagatu a dda wiki e l'ùrtimu canciamentu fattu supra a {{SITENAME}}.\n** \"{{int:wikibase-dispatchstats-touched}}\" è l'ura quannu l'ùrtima nfurnata di canciamenti fu prupagata a dda wiki.",
"special-listdatatypes": "Elencu di tutti li tipi di dati dispunìbbili",
"wikibase-listdatatypes-intro": "Chista è na lista di tutti li tipi di dati dispunìbbili nta sta stallazzioni:",
"wikibase-listdatatypes-listproperties": "Lista dî prupietà cu stu tipu di datu",
"wikibase-history-title-with-label": "Crunuluggìa dî canciamenti di \"$2\" ($1)",
"wikibase-history-title-without-label": "Crunuluggìa dî canciamenti di ($1)",
"special-listproperties": "Lista dî prupietà",
"wikibase-listproperties-legend": "Ammustra na lista dî prupietà ricittati pi tipu di datu",
"wikibase-listproperties-datatype": "Tipu di datu:",
"wikibase-listproperties-all": "Tutti li tipi di datu",
"wikibase-listproperties-submit": "Attrova",
"wikibase-listproperties-invalid-datatype": "\"$1\" nun è nu tipu di datu bonu.",
"special-itemswithoutsitelinks": "Suggetti senza culligamenti a siti",
"special-entitydata": "Dati dûn suggettu",
"wikibase-entitydata-not-found": "Nun fu attruvata nuḍḍa ntità cu ID $1.",
"wikibase-entitydata-not-acceptable": "Nun fu attruvatu nuḍḍu furmatu currispunnenti. Tipi MIME suppurtati: $1",
"wikibase-entitydata-bad-revision": "Nun si pò ammustrari la virsioni $2 dâ ntità $1.",
"wikibase-entitydata-bad-id": "ID nun vàlidu: $1.",
"wikibase-entitydata-unsupported-format": "Lu furmatu di dati $1 nun è suppurtatu di sta ntirfaccia.",
"wikibase-entitydata-storage-error": "Nun s'arriniscìu a carricari la ntità $1.",
"wikibase-entitydata-title": "Dati dû suggettu",
"wikibase-entitydata-text": "Sta pàggina custituisci na nterfaccia a dati culligati versu li valuri di na ntità. S'havi a spicificari l'ID dâ ntità nta l'URL, adupirannu la sintassi dî suttapàggini.\n* Veni applicata la niguzziazzioni dû cuntinutu a secunna dâ ntistazzioni Accept spicificata dû tò client. Voli diri chi li dati dâ ntità sunnu furnuti ntô furmatu prifirutu dû tò client. Ntô casu dûn browser web, stu furmatu è l'HTML, dunca lu tò browser è rimannatu versu la pàggina nurmali dâ ntità.\n* Poi addumannari esplicitamenti nu furmatu di dati spicìficu agghiuncennu na stinzioni apprupriata a l'ID dâ ntità: Q23.json torna dati ntô furmatu JSON, Q23.ttl li torna ntô furmatu RDF/Turtle, e accussì via.",
"wikibase-parse-error": "Valuri malu furmatu.",
"wikibase-parse-error-coordinate": "Lu valuri dâ cuurdinata è malu furmatu.",
"wikibase-parse-error-entity-id": "L'idintificaturi dâ ntità è malu furmatu.",
"wikibase-parse-error-quantity": "Lu valuri dâ quantità è malu furmatu.",
"wikibase-parse-error-time": "Lu valuri timpurali è malu furmatu.",
"special-redirectentity": "Rimanna na ntità",
"wikibase-redirectentity-success": "$1 fu rimannatu a $2.",
"wikibase-redirectentity-fromid": "L'ID d'unni rimannari",
"wikibase-redirectentity-toid": "L'ID unni rimannari",
"wikibase-redirectentity-submit": "Rimanna",
"special-mylanguagefallbackchain": "La mè catina di ripiegu dî lingui",
"wikibase-mylanguagefallbackchain-text": "Ccassutta è ammustrata la catina di ripiegu dî lingui chi vèninu adupirati pi fàriti vìdiri l'etichetti dâ ntità.",
"wikibase-mylanguagefallbackchain-babel": "La poi canciari mittennu <nowiki>{{#babel: }}</nowiki> supra â {{GENDER:$1|tò}} [[Special:MyPage|pàggina d'utenti]].",
"wikibase-mylanguagefallbackchain-converted-item": "$1 - $2, cunvirtutu dû $3 - $4",
"wikibase-api-unresolved-redirect": "L'ID di ntità spicificata s'arrifirisci ôn rimannu, chi nun è suppurtatu nta stu cuntestu.",
"wikibase-api-no-such-sitelink": "Nun s'arriniscìu a attruvari nu culligamentu ô situ '$1' ntô mentri chi si canciàvanu li distintivi.",
"wikibase-api-target-not-empty": "Lu rimannu si pò criari sulu supra a na ntità vacanti.",
"wikibase-api-target-is-redirect": "L'obbiettivu dû rimannu nun pò èssiri n'àutru rimannu.",
"wikibase-api-target-is-incompatible": "Tintativu di rimannari a na ntità di tipu diffirenti.",
"wikibase-api-cant-redirect": "Nun si pò criari lu rimannu (forsi pirchì li rimanni tra la ntità di stu tipu nun sunnu suppurtati propia).",
"wikibase-self-conflict-patched": "Lu tò canciamentu fu ripizzatu nta l'ùrtima virsioni, suprascrivennu quarchi canciamentu minzanu fattu di tìa stissu.",
"wikibase-conflict-patched": "Lu tò canciamentu fu ripizzatu nta l'ùrtima virsioni.",
"wikibase-restoreold": "ricùpira",
"wikibase-entity-summary-restore": "Ricùpiru dâ virsioni [[Special:Permalink/$3|$3]] di [[Special:Contributions/$4|{{GENDER:$4|$4}}]]",
"wikibase-no-direct-editing": "Lu canciamentu direttu è disattivatu ntô namespace $1",
"wikibase-noentity": "Sta ntità nun esisti. Poi [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} circari ntê riggistri apprupiati] pi capiri unni jìu a finiri.",
"wikibase-noentity-createone": "Nni poi puru [[$1|criari una nova]].",
"wikibase-special-mergeitems-error-prefix": "Nun si pòttiru jùnciri li suggetti. Ammattìu l'erruri siguenti:",
"wikibase-listdatatypes-wikibase-item-head": "Suggettu",
"wikibase-listdatatypes-wikibase-item-body": "Culligamentu a àutri suggetti dû pruggettu. Quannu si nzirisci un valuri, vèninu circati suggetti currispunnenti ntô namespace \"Item\" dû pruggettu.",
"wikibase-listdatatypes-wikibase-property-head": "Prupità",
"wikibase-listdatatypes-wikibase-property-body": "Culligamentu a prupità dû pruggettu. Quannu si nzirisci un valuri, vèninu circati prupità currispunnenti ntô namespace \"Property\" dû pruggettu.",
"wikibase-listdatatypes-commonsmedia-head": "File multimidiali supra a Commons",
"wikibase-listdatatypes-commonsmedia-body": "Culligamentu a file sarvati supra a Wikimedia Commons. Quannu si nzirisci un valuri, vèninu circati file currispunnenti ntô namespace \"File\" di Wikimedia Commons.",
"wikibase-listdatatypes-globe-coordinate-head": "Coordinati giugràfichi",
"wikibase-listdatatypes-globe-coordinate-body": "Valuri custanti di na pusizzioni giugràfica datu comu cucchia latitùdini-luncitùdini nta gms o puru gradi dicimali ntôn corpu cilesti spicificatu. Li valuri pridfinuti sunnu \"Terra\" e appoi \"WGS84\". S'agghiunci na risuluzzioni e nu ntirvallu.\n* latitude – latitùdini, prima parti mplìcita (vìrgula mòbbili, gms, gm, gd) dâ stringa di coordinati, la dirizzioni è data o dû signu mittutu avanti o di N/S mittutu appressu\n* longitude – luncitùdini, sicunna parti mplìcita (vìrgula mòbbili, gms, gm, gd) dâ stringa di coordinati, la dirizzioni è data o dû signu mittutu avanti o di E/W mittutu appressu\n* globe – pianeta, valuri esplìcitu (?), spicificatu comu corpu cilesti pridifinutu comu Terra \"http://www.wikidata.org/entity/Q2\"\n* precision - pricisioni nummèrica dî coordinati",
"wikibase-listdatatypes-quantity-head": "Quantità",
"wikibase-listdatatypes-quantity-body": "Valuri custanti di na quantità rifirutu a na quarchi unità difinuta bona. L'unità effittiva va ntê valuri chi si nzirìscinu.\n* amount – quantità, parti mplìcita dâ stringa (la currispunnenza dû prifissu di l'unità nun è chiara)\n* unit – unità, parti mplìcita dâ stringa pridifinuta a \"1\" (la currispunnenza di l'enti di standardizzazzioni nun è chiara)\n* upperbound - estremu supiriuri, lìmiti supiriuri dâ quantità\n* lowebound - estremu nfiriuri, lìmiti nfiriuri dâ quantità",
"wikibase-listdatatypes-monolingualtext-head": "Testu monu-lingua",
"wikibase-listdatatypes-monolingualtext-body": "Valuri custanti di na stringa chi nun si traduci nta àutri lingui. Stu tipu di stringa veni difinuta na vota e s'adòpira nta tutti li lingui. Applicazzioni tìpichi sunnu li nomi giugràfici scritti ntâ lingua lucali, l'idintificatura di quarchi sorta, li fòrmuli chìmichi o li nomi scientìfici n latinu.\n* language – valuri esplìcitu chi spicìfica la lingua dû testu\n* value – valuri esplìcitu dâ stringa ntâ lingua spicificata",
"wikibase-listdatatypes-multilingualtext-head": "Testu multi-lingua",
"wikibase-listdatatypes-multilingualtext-body": "Valuri custanti di na stringa chi s'havi a tradùciri nta l'àutri lingui. L'applicazzioni tìpica sunnu li nomi di suggetti chi sunnu di ntiressi glubbali e hannu formi scritti diffirenti di chidda lucali, li quali ponnu diffiriri sia pi lingua chi pi sistema di scrittura.\n* language – valuri esplìcitu chi spicìfica la lingua dû testu\n* value – valuri esplìcitu dâ stringa ntâ lingua spicificata",
"wikibase-listdatatypes-string-head": "Stringa",
"wikibase-listdatatypes-string-body": "Valuri custanti di na stringa di caràttiri. L'applicazzioni tìpica sunnu l'idintificaturi chi nun addipènninu dâ lingua di cu leggi.\n* value – valuri esplìcitu dâ stringa",
"wikibase-listdatatypes-time-head": "Tempu",
"wikibase-listdatatypes-time-body": "Valuri custanti di n'istanti di tempu. Spicificatu comu nu valuri di tempu chi havi pricisioni e lìmiti. Lu tempu veni sarvatu nternamenti sempri ntô calinnariu grigurianu prulètticu, pirò pò assùmiri àutri furmati quannu veni mmisu o stampatu.\n* time – valuri esplìcitu di n'istanti di tempu, rapprisintatu sicunnu nu standard chi assimigghia a l'ISO 8601, comu nta st'esempiu: +2013-01-01T00:00:00Z. L'annu havi sempri lu signu e havi a èssiri jincutu a manera d'aviri tra 1 e 16 cifri.\n* timezone – valuri esplìcitu nteru cû signu. Spicificazzioni dû fusu urariu comu scugnamentu n minuti rispettu a l'UTC.\n* before – valuri esplìcitu nteru chi spicìfica l'istanti riali di quanti unità di tempu pò èssiri avanti rispettu a l'istanti spicificatu. L'unità è data dâ pricisioni.\n* after – valuri esplìcitu nteru chi spicìfica l'istanti riali di quanti unità di tempu pò èssiri appressu rispettu a l'istanti spicificatu. L'unità è data dâ pricisioni.\n* precision – valuri esplìcitu dâ pricisioni, cudificatu comu shortint. Li nùmmira hannu lu siguenti significatu: 0 - miliardi d'anni, 1 - cintinara di miliuna d'anni, ..., 6 - millennî, 7 - sèculi, 8 - dicennî, 9 - anni, 10 - misi, 11 - jorna, 12 - uri, 13 - minuti, 14 - secunni.\n* calendarmodel – valuri esplìcitu spicificatu comu URI. Spicìfica lu mudellu di calinnariu chi s'avissi a adupirari p'ammustrari stu valuri di tempu.",
"wikibase-listdatatypes-url-head": "URL",
"wikibase-listdatatypes-url-body": "Valuri custanti di n'URL. L'URL sunnu limitati ê prutucolli suppurtati pî culligamenti esterni ntô wikitestu.",
"wikibase-listdatavaluetypes-name-string": "stringa",
"wikibase-listdatavaluetypes-name-time": "tempu",
"wikibase-concept-uri": "URI dû cuncettu",
"wikibase-concept-uri-tooltip": "URI ch'idintìfica lu cuncettu discrivutu di stu suggettu",
"datatypes-type-url": "URL",
"content-model-wikibase-item": "Suggettu Wikibase",
"content-model-wikibase-property": "Prupità Wikibase",
"content-model-wikibase-query": "Ntirrugazzioni Wikibase",
"right-item-term": "Canciari li tèrmini dî suggetti (etichetti, discrizzioni, alias)",
"action-item-merge": "jùnciri suggetti",
"right-item-merge": "Jùnciri suggetti",
"right-item-redirect": "Criari rimanni ê suggetti",
"right-property-term": "Canciari li tèrmini dî prupità (etichetti, discrizzioni, alias)",
"action-property-create": "criari prupietà",
"right-property-create": "Criari prupità",
"wikibase-entity-not-viewable-title": "Nun currispunni lu tipu dû cuntinutu: Nun si pò ammustrari lu cuntinutu",
"wikibase-entity-not-viewable": "Lu cuntinutu spicificatu di tipu \"$1\" nun è na Ntità e nun si pò ammustrari nta Wikibase.",
"wikibase-pageinfo-subscription-none": "Nuḍḍu",
"wikibase-tainted-ref-popper-help-link-text": "Aiutu",
"wikibase-federated-properties-leaving-site-notice-cancel": "Annulla",
"special-setlabel-parameterized": "Mposta l'etichetta pi $1",
"special-setdescription-parameterized": "Mposta la discrizzioni pi $1"
}