repo/i18n/sq.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"Ammartivari",
"Arianit",
"Besnik b",
"Ladsgroup",
"Liridon",
"Ritam",
"S4b1nuz E.656",
"Vyolla"
]
},
"wikibase-desc": "Depozitimi i të dhënave të strukturuara",
"wikibase-entity": "Entitet",
"wikibase-entity-item": "Artikull",
"wikibase-entity-property": "Tipar",
"wikibase-entity-query": "Pyetje e fshirë",
"wikibase-edit": "redakto",
"wikibase-save": "ruaje",
"wikibase-publish": "publikoni",
"wikibase-cancel": "anulojeni",
"wikibase-add": "shtoni",
"wikibase-addqualifier": "shtoni kualifikues",
"wikibase-addreference": "shtoni referencë",
"wikibase-save-inprogress": "Duke ruajtur…",
"wikibase-publish-inprogress": "Duke publikuar...",
"wikibase-remove-inprogress": "Duke u fshirë...",
"wikibase-statementlistview-add": "shto vlerë",
"wikibase-statementlistview-add-tooltip": "Shto vlerë të re",
"wikibase-statementgrouplistview-add": "shto deklaratë",
"wikibase-statementgrouplistview-add-tooltip": "Shto një deklaratë të re",
"wikibase-entitytermsview-entitytermsforlanguagelistview-toggler": "Në shumë gjuhë",
"wikibase-entitytermsview-entitytermsforlanguagelistview-configure-link-label": "Konfiguroni",
"wikibase-setting-entitytermsview-showEntitytermslistview": "Shfaqni etiketat, emërtimet dhe përshkrimet në të gjitha gjuhët e mia në hapje të faqes",
"wikibase-setting-entitytermsview-showEntitytermslistview-help": "Gjuhët personale shtesë të gjuhës së ndërfaqes së përdoruesit mund të vendosen duke përdorur sintaksën [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Babel|zgjatimi Babel]] në faqen e përdoruesit.",
"wikibase-entitytermsforlanguagelistview-aliases": "Gjithashtu njihet si",
"wikibase-entitytermsforlanguagelistview-description": "Përshkrimi",
"wikibase-entitytermsforlanguagelistview-label": "Emërtimi",
"wikibase-entitytermsforlanguagelistview-language": "Gjuha",
"wikibase-entitytermsforlanguagelistview-more": "Të gjitha gjuhët e futura",
"wikibase-entitytermsforlanguagelistview-less": "Më pak gjuhë",
"wikibase-label-empty": "Nuk ka emërtim të përkufizuar",
"wikibase-label-edit-placeholder": "shkruaj një emërtim",
"wikibase-label-edit-placeholder-language-aware": "shkruaj një emërtim në $1",
"wikibase-description-empty": "S’ka përshkrim të përcaktuar",
"wikibase-description-edit-placeholder": "shkruani një përshkrim",
"wikibase-description-edit-placeholder-language-aware": "shkruani një përshkrim në $1",
"wikibase-aliases-edit-placeholder": "shkruani disa emërtime të tjera",
"wikibase-aliases-edit-placeholder-language-aware": "shkruani disa emërtime të tjera në $1",
"wikibase-aliases-edit-label": "Emërtimet, të ndaraː",
"wikibase-content-language-edit-label": "Gjuha:",
"wikibase-content-language-edit-not-recognized-language": "Kodi i gjuhës i dhënë nuk u njoft.",
"wikibase-diffview-reference": "referenca",
"wikibase-diffview-rank": "renditja",
"wikibase-diffview-rank-preferred": "Renditja e preferuar",
"wikibase-diffview-rank-normal": "Renditja normale",
"wikibase-diffview-rank-deprecated": "Rangim i ulur",
"wikibase-diffview-qualifier": "kualifikues",
"wikibase-diffview-label": "emërtim",
"wikibase-diffview-alias": "emërtime tjera",
"wikibase-diffview-description": "përshkrimi",
"wikibase-diffview-link": "lidhje",
"wikibase-diffview-link-name": "emri",
"wikibase-diffview-link-badges": "shenjat dalluese",
"wikibase-sitelink-site-edit-placeholder": "wiki",
"wikibase-sitelink-page-edit-placeholder": "faqja",
"wikibase-alias-edit-placeholder": "shkruaj një emërtim tjetër",
"wikibase-label-input-help-message": "Shkruaje emërtimin e këtij entiteti në $1.",
"wikibase-entitytermsview-input-help-message": "Shkruaje emërtimin e këtij entiteti, në përshkrim të shkurtër dhe emërtime të tjera për çdo gjuhën.",
"wikibase-statementsection-statements": "Deklarata",
"wikibase-statementsection-identifiers": "Identifikuesit",
"wikibase-sitelinks": "Sitelinks",
"wikibase-sitelinkgroupview-input-help-message": "Shto një lidhje duke specifikuar një websajt dhe një faqe të atij sajti, modifiko ose hiq lidhjet ekzistuese.",
"wikibase-sitelinks-counter": "$1 {{PLURAL:$1|hyrje|hyrjet}}",
"wikibase-sitelinks-empty": "Asnjë faqe nuk është lidhur në këtë artikull.",
"wikibase-sitelinks-special": "Sajte të tjera",
"wikibase-badgeselector-badge-placeholder-title": "Kliko për të shtuar një shenjë dalluese.",
"wikibase-remove": "hiqe",
"wikibase-undo-title": "Zhbërja e editimeve në \"$1\"",
"wikibase-restore-title": "Kthimi i revidimeve të vjetra të \"$1\"",
"wikibase-partial-undo": "Editimi mund të kthehet pjesërisht.",
"wikibase-omitted-undo-ops": "$ 1 {{PLURAL:$1|ndryshim|ndryshime}} nuk mund të zhbëhet, sepse ndërkohë ka ndryshuar vlera {{PLURAL: $ 1|vlera ka|vlerat kanë}}.",
"wikibase-empty-undo": "Nuk ka asgjë që mund të zhbëhet këtu.",
"wikibase-undo-revision-error": "Zhbërja dështoi",
"wikibase-undo-samerev": "Dy rishikime të ndryshme duhet të specifikohen për të zhbërë një redaktim.",
"wikibase-undo-badpage": "Revidim i gabuar: Revidimi $2 nuk i përket [[:$1]].",
"wikibase-undo-firstrev": "Nuk mund të zhbëhet krijimi i faqes",
"wikibase-undo-nocontent": "Nuk mund të ngarkohet përmbajtja e revidimit $2 të faqes $1",
"wikibase-undo-redirect-latestredirect": "Nuk mund të zhbëhet redaktimi joridrejtues, nëse rishikimi i fundit është një ridrejtim",
"wikibase-undo-redirect-latestnoredirect": "Nuk mund të zhbëhet redaktimi i redaktimit, nëse rishikimi i fundit nuk është një ridrejtim",
"wikibase-summary-generated": "Përmbledhje (do t'i bashkëngjitet një përmbledhjeje të krijuar automatikisht):",
"wikibase-disambiguation-title": "Shpjegim i qartë për \"$1\"",
"wikibase-aliases-input-help-message": "Për ta gjetur më të lehtë këtë entitet, mund të futni emra alternativë.",
"wikibase-propertypage-datatype": "Lloji i të dhënave",
"wikibase-propertypage-bad-datatype": "Lloj i panjohur i të dhënave: $1",
"wikibase-claimview-snak-tooltip": "Vendosni një vlerë që i korrespondon tiparit me emrin \"$1\". Nëse tipari nuk ka vlerë të caktuar ose vlera aktuale nuk dihet, ju mund të zgjidhni një lloj alternative të vlerës duke klikuar në ikonën para kutisë së hyrjes.",
"wikibase-claimview-snak-new-tooltip": "Pas specifikimit të një tipari mund të vendosni një vlerë përkatëse. Nëse tipari nuk ka vlerë të caktuar ose vlera aktuale nuk dihet, ju mund të zgjidhni një lloj alternative të vlerës duke klikuar në ikonën para kutisë së hyrjes.",
"wikibase-referenceview-tabs-manual": "Manual",
"wikibase-statementview-rank-preferred": "Renditja e preferuar",
"wikibase-statementview-rank-tooltip-preferred": "Vlera e vlefshme dhe e përditësuar",
"wikibase-statementview-rank-normal": "Renditje normale",
"wikibase-statementview-rank-tooltip-normal": "Vlera e vlefshme, megjithëse ndoshta historike",
"wikibase-statementview-rank-deprecated": "Grada e amortizuar",
"wikibase-statementview-rank-tooltip-deprecated": "Vlera dihet se është e gabuar, por (dikur besohej) zakonisht besohet",
"wikibase-statementview-references-counter": "$1 {{PLURAL:$1|referencë|referenca}}",
"wikibase-snakview-property-input-placeholder": "Tipar",
"wikibase-snakview-unsupportedsnaktype": "Snak i tipit \"$1\". Trajtimi për këtë lloj Snak-u nuk është mbështetur ende.",
"wikibase-snakview-choosesnaktype": "Zgjidhni një lloj vlere.",
"wikibase-snakview-variation-datavaluetypemismatch": "Vlera nuk përputhet me përkufizimin e tiparit.",
"wikibase-snakview-variation-datavaluetypemismatch-details": "Konflikt i papritur midis llojit të tiparit \"$2\" dhe llojit të vlerës \"$1\".",
"wikibase-snakview-variation-nonewvaluefordeletedproperty": "Nuk është e mundur të përcaktohet një vlerë e re për një tipar të fshirë.",
"wikibase-snakview-variations-somevalue-label": "vlerë e panjohur",
"wikibase-snakview-variations-novalue-label": "nuk ka vlerë",
"wikibase-snakview-snaktypeselector-value": "vlera e personalizuar",
"wikibase-snakformat-invalid-value": "Vlerë e pavlefshme.",
"wikibase-snakformat-propertynotfound": "Tipari nuk u gjet.",
"wikibase-shortcopyrightwarning": "Duke klikuar \"$1\", ju pranoni [[$2|kushtet e përdorimit]] dhe pajtoheni në mënyrë të pakthyeshme për të liruar kontributin tuaj nën [$3 $4] .",
"wikibase-shortcopyrightwarning-accept-persist": "Unë i pranoj këto kushte për redaktimet e mia në të ardhmen. Mos e shfaq përsëri këtë mesazh.",
"wikibase-copyrighttooltip-acknowledge": "Unë i pranoj këto kushte për redaktimet e mia në të ardhmen. Mos e shfaq përsëri këtë mesazh.",
"wikibase-entityselector-more": "më shumë",
"wikibase-entityselector-notfound": "Nuk u gjet asnjë përputhje",
"wikibase-anonymouseditwarning": "Paralajmërim: Ju nuk jeni identifikuar.[Adresa juaj IP https://en.wikipedia.org/wiki/adresë_IP] do të jetë e dukshme publikisht,nëse bëni ndonjë ndryshim. Nëse <strong>[[Special:UserLogin|identifikohuni]] </strong> ose <strong>[[Special:CreateAccount|krijoni një llogari]] </strong>, redaktimet tuaja do t'i atribuohen një emri përdoruesi, përveç përfitimeve të tjera.",
"wikibase-anonymouseditwarning-heading": "Ju nuk jeni regjistruar",
"wikibase-anonymouseditwarning-message": "Aktualisht adresa juaj e IP do të jetë e dukshme publikisht nëse bëni ndonjë ndryshim. Nëse hyni ose krijoni një llogari, redaktimet tuaja do t'i atribuohen emrit tuaj të përdorimit, midis përfitimeve të tjera.",
"wikibase-anonymouseditwarning-dismiss-persist": "Më paralajmëroni sa herë që nuk jam identifikuar.",
"wikibase-anonymouseditwarning-dismiss-button": "Redaktoni pa u identifikuar",
"wikibase-move-error": "Ju nuk mund të zhvendosni faqet që janë në një hapësirë për emrat e të dhënave dhe nuk mund të zhvendosni faqet në të.",
"wikibase-validator-invalid": "Vlerë e pavlefshme",
"wikibase-validator-missing-field": "Mungon fusha e domosdoshme \"$1\"",
"wikibase-validator-bad-type": "$2 në vend të $1",
"wikibase-validator-too-long": "Etiketa s’duhet të jetë më shumë se {{PLURAL:$1|një karakter|$1 karaktere}} e gjatë",
"wikibase-validator-label-too-long": "Etiketa s’duhet të jetë më shumë se {{PLURAL:$1|një karakter|$1 karaktere}} e gjatë",
"wikibase-validator-label-too-short": "Etiketa duhet të jetë të paktën {{PLURAL:$1|një karakter|$1 karaktere}} e gjatë",
"wikibase-validator-description-too-long": "Përshkrimi s’duhet të jetë më shumë se {{PLURAL:$1|një karakter|$1 karaktere}} i gjatë",
"wikibase-validator-description-too-short": "Përshkrimi duhet të jetë të paktën {{PLURAL:$1|një karakter|$1 karaktere}} i gjatë",
"wikibase-validator-alias-too-long": "Aliasi s’duhet të jetë më tepër se {{PLURAL:$1|një karakter|$1 karaktere}} i gjatë",
"wikibase-validator-alias-too-short": "Aliasi duhet të ketë të paktën {{PLURAL:$1|një karakter|$1 karaktere}} i gjatë",
"wikibase-validator-too-short": "Duhet të jetë të paktën {{PLURAL:$1|një karakter|$1 karaktere}} i gjatë",
"wikibase-validator-too-high": "Jashtë intervalit, s’duhet të jetë më lart se $1",
"wikibase-validator-too-low": "Jashtë intervalit, s’duhet të jetë më poshtë se $1",
"wikibase-validator-malformed-value": "Dhënie e keqformuar:$1",
"wikibase-validator-bad-entity-id": "ID e keqformuar:$1",
"wikibase-validator-bad-entity-type": "Lloj i papritur i njësisë $1",
"wikibase-validator-no-such-entity": "$1 nuk u gjet",
"wikibase-validator-no-such-property": "Tipari $1 nuk u gjet",
"wikibase-validator-bad-value": "Vlerë e dëmtuar të dhënash: $1",
"wikibase-validator-bad-value-type": "Lloj i gabuar vlere $1, pritej $2",
"wikibase-validator-bad-data-type": "Lloj i gabuar i të dhënave:$1",
"wikibase-validator-bad-url": "Nuk lejohet që URL-të të përmbajnë disa karaktere,si hapësira ose kllapa katrore:$1",
"wikibase-validator-url-scheme-missing": "Kësaj URL-je i mungon një skemë si \"https://\":$1",
"wikibase-validator-bad-url-scheme": "Skema \"$1\" për URL-në nuk mbulohet.",
"wikibase-validator-unknown-unit": "Njësi e panjohur:$1",
"wikibase-validator-not-allowed": "Vlerë e paligjshme:$1",
"wikibase-validator-no-validators": "Ndalohet",
"wikibase-validator-sitelink-conflict": "Lidhja $1 është përdorur tashmë nga njësia $2. Mund ta hiqni nga $2, nëse nuk i përket atje ose t'i bashkoni artikujt, nëse ato kanë të bëjnë me të njëjtën temë.",
"wikibase-validator-sitelink-conflict-unknown": "Lidhja $1 po përdoret edhe nga një njësi tjetër që është duke u ruajtur.",
"wikibase-validator-label-conflict": "Tipari $3 tashmë ka etiketën \"$1\" të shoqëruar me kodin e gjuhës $2.",
"wikibase-validator-label-with-description-conflict": "Njësia $3 tashmë ka etiketën \"$1\" të lidhur me kodin e gjuhës $2 duke përdorur të njëjtin tekst përshkrimi.",
"wikibase-validator-label-equals-description": "Etiketa dhe përshkrimi për kodin e gjuhës $1 nuk mund të kenë të njëjtën vlerë.",
"wikibase-validator-label-no-entityid": "Etiketa nuk duhet të jetë një ID e vlefshme e njësisë.",
"wikibase-validator-illegal-file-chars": "Emrat e skedarëve nuk lejohen të përmbajnë karaktere si dy pika ose vijë e pjerrët",
"wikibase-validator-check-file-type": "Zgjatimi i skedarit mungon.",
"wikibase-validator-illegal-geo-shape-title": "Vlera duhet të fillojë me <code>Data:</code> dhe të përfundojë me <code>.map</code>. Për më tepër, titulli nuk duhet të përmbajë karaktere si dy pika, hash ose tub.",
"wikibase-validator-illegal-tabular-data-title": "Vlera duhet të fillojë me <code>Data:</code> dhe të përfundojë me <code>.tab</code> . Për më tepër, titulli nuk duhet të përmbajë karaktere si dy pika, hash ose tub.",
"wikibase-validator-no-such-media": "Skedari \"$1\" nuk ekziston në [https://commons.wikimedia.org/ Wikimedia Commons].",
"wikibase-validator-no-such-sitelink": "Nuk mund të gjejë një lidhje faqeje për \"$1\", kur u përpoqa të redaktoja distinktivët.",
"wikibase-validator-page-not-exists": "Faqja \"$1\" nuk ekziston.",
"wikibase-validator-not-a-language": "\"$1\" nuk është një kod i njohur në gjuhë.",
"wikibase-item-reference-edit-placeholder": "Vendosni ID-në e artikullit p.sh.: Q10",
"wikibase-item-reference-edit-invalid-format": "ID-ja e artikullit të futur ka format të pavlefshëm",
"wikibase-item-reference-edit-nonexistent-item": "Artikulli me këtë ID nuk ekziston",
"wikibase-wikibaserepopage-not-itemid": "\"$1\" nuk është një ID e vlefshme e artikullit.",
"wikibase-wikibaserepopage-invalid-langcode": "Kodi i gjuhës \"$1\" është i panjohur. Ju lutemi përdorni një kod gjuhësor të njohur për sistemin, siç është \"en\".",
"wikibase-wikibaserepopage-pipe-in-alias": "Pseudonimet që përmbajnë tuba mund të redaktohen vetëm në faqen e vetë njësisë (me JavaScript të aktivizuar) ose përmes API",
"wikibase-wikibaserepopage-invalid-id": "ID-ja \"$1\" është e panjohur për sistemin. Ju lutemi përdorni një ID të vlefshme të artikullit.",
"wikibase-wikibaserepopage-unresolved-redirect": "$1 është një ridrejtim.",
"wikibase-wikibaserepopage-storage-exception": "Ndodhi një gabim gjatë përpjekjes për të ngarkuar $1:$2.",
"special-availablebadges": "Distinktivët në dispozicion",
"wikibase-availablebadges-emptylist": "Nuk ka asnjë distinktiv të konfiguruar në këtë wiki.",
"special-itembytitle": "Artikulli sipas titullit",
"wikibase-itembytitle-lookup-fieldset": "Kërkojini artikujt sipas faqes dhe titullit",
"wikibase-itembytitle-lookup-site": "Faqja:",
"wikibase-itembytitle-lookup-page": "Faqe:",
"wikibase-itembytitle-submit": "Kērkoni",
"wikibase-itembytitle-error-site": "Ju lutemi përdorni një identifikues ekzistues të faqes, p.sh.: \"enwiki\" për Wikipedia anglisht.",
"wikibase-itembytitle-error-item": "Një artikull që lidhet me faqen e dhënë nuk u gjet.",
"wikibase-itembytitle-create": "Mund të [$1 krijoni një artikull].",
"wikibase-itembytitle-summary": "Special:ItemByTitle përdoret për të gjetur artikullin përkatës për një faqe të caktuar në një sit të lidhur.<br> Fusha e parë, \"{{int:wikibase-artikullmetitull-shikim-sit}}\", është vendi ku ju vendosni gjuhën dhe kodin e faqes.<br/> Për fushën e dytë, \"{{int: wikibase-artikullmetitull-shikim-faqe}}\", duhet të vendosni titullin e saktë të faqes siç shfaqet në faqen e lidhur.",
"special-gotolinkedpage": "Shkoni te faqja e lidhur",
"wikibase-gotolinkedpage-lookup-fieldset": "Shkoni tek faqja e lidhur nga faqja dhe artikulli",
"wikibase-gotolinkedpage-lookup-site": "Faqja:",
"wikibase-gotolinkedpage-lookup-item": "ID e artikullit:",
"wikibase-gotolinkedpage-submit": "Shkoni",
"wikibase-gotolinkedpage-summary": "Special:GoToLinkedPage përdoret për të gjetur faqen për një artikull në një sit të lidhur.<br/> Fusha e parë, \"{{int: wikibase-gotolinkedpage-lookup-site}}\", është vendi ku futni gjuhën dhe kodin e faqes.<br/> Për fushën e dytë, \"{{int: wikibase-gotolinkedpage-lookup-item}}\", duhet të vendosni në ID-në e artikullit që po kërkoni.",
"wikibase-gotolinkedpage-error-page-not-found": "Nuk u gjet asnjë faqe për atë kombinim të artikullit dhe faqes",
"wikibase-gotolinkedpage-error-item-id-invalid": "ID-ja e futur e artikullit nuk është e vlefshme",
"wikibase-gotolinkedpage-error-item-not-found": "Artikulli nuk u gjet",
"special-itemdisambiguation": "Përcaktimi i artikullit",
"wikibase-itemdisambiguation-lookup-fieldset": "Kërkoni për artikuj sipas gjuhës dhe etiketës",
"wikibase-itemdisambiguation-lookup-language": "Kodi i gjuhës:",
"wikibase-itemdisambiguation-lookup-label": "Etiketa:",
"wikibase-itemdisambiguation-submit": "Kërkoni",
"wikibase-itemdisambiguation-form-hints": "Vini re se jo më shumë se $1 {{PLURAL:$1|rezultati|rezultatet}} do të shfaqet.",
"wikibase-itemdisambiguation-nothing-found": "Na vjen keq, asnjë artikull me atë etiketë nuk u gjet.",
"wikibase-itemdisambiguation-search": "Ju mund të [$1 kërkoni për artikullin].",
"wikibase-itemdisambiguation-create": "Ju mund [$1 krijoni artikullin].",
"wikibase-itemdisambiguation-invalid-langcode": "Na vjen keq, kodi i gjuhës që keni dhënë është i panjohur për sistemin. Ju lutemi përdorni një kod të vlefshëm të gjuhës si \"en\".",
"wikibase-itemdisambiguation-description": "Vlerat e përdorura për kërkimin duhet të jenë shënimi i plotë i tekstit. Gjuha është një identifikuese, siç është \"en\".",
"wikibase-itemdisambiguation-summary": "Kërkoni për të gjithë artikujt me të njëjtën etiketë të saktë.",
"special-newproperty": "Krijoni një tipar të ri",
"wikibase-newproperty-summary": "Sigurohuni të kontrolloni nëse karakteristika ekziston tashmëǃ<br /> Ju duhet të krijoni një {{int:Wikibase-label-helppage}}|label dhe një {{int:Wikibase-description-helppage}}|description për të gjithë karakteristikat dhe përveç kësaj një lloj karakteriske të vlefshme.",
"wikibase-newproperty-fieldset": "Krijoni një karakteristikë të re",
"wikibase-newproperty-datatype": "Lloji i të dhënave:",
"wikibase-newproperty-invalid-datatype": "Specifikohet lloji i të dhënave të pavlefshme.",
"wikibase-newproperty-insufficient-data": "Ju duhet të plotësoni të paktën një etiketë, përshkrim ose pseudonim.",
"wikibase-newproperty-pick-data-type": "(zgjidhni një tip të dhënash)",
"special-newitem": "Krijoni një artikull të ri",
"wikibase-newitem-summary": "Sigurohuni [[Special:Search|check if the Item already exists]]!<br /> Ju duhet të krijoni një [[{{int:Wikibase-label-helppage}}|label]] dhe një [[{{int:Wikibase-description-helppage}}|description]] për të gjithë artikujt.",
"wikibase-newitem-fieldset": "Krijoni një artikull të ri",
"wikibase-newitem-site": "Faqja e faqes së parë e lidhur",
"wikibase-newitem-page": "Emri i faqes së parë të lidhur",
"wikibase-newitem-no-external-page": "Një faqe \"$2\" nuk mund të gjendet në \"$1\".",
"wikibase-newitem-not-recognized-siteid": "Identifikuesi i dhënë i faqes nuk u njoh.",
"wikibase-newitem-same-label-and-description": "Etiketa dhe përshkrimi nuk mund të kenë të njëjtën vlerë.",
"wikibase-newproperty-same-label-and-description": "Etiketa dhe përshkrimi nuk mund të kenë të njëjtën vlerë.",
"wikibase-newitem-insufficient-data": "Ju duhet të plotësoni të paktën një etiketë, përshkrim ose pseudonim.",
"wikibase-newentity-language": "Gjuha:",
"wikibase-newentity-label": "Etiketa:",
"wikibase-newentity-description": "Përshkrimi:",
"wikibase-newentity-submit": "Krijoni",
"special-setlabel": "Vendosni etiketën e njësisë/tiparit",
"wikibase-search-result-stats": "$1 {{PLURAL:$1| deklaratë|deklarata}}, $2 {{PLURAL:$2|lidhja e sitit|lidhjet e sitit}}",
"wikibase-setlabel-introfull": "Po vendosni etiketën në $2 për [[:$1]].",
"wikibase-setlabel-intro": "Ky formular të lejon të vendosësh etiketën e një artikulli. Ju duhet të siguroni ID-në e njësisë (p.sh.: Q23), një kod gjuhe (p.sh.: \"en\") dhe etiketën për t'u vendosur.",
"wikibase-setlabel-label": "Etiketa:",
"wikibase-setlabel-submit": "Vendosni etiketën",
"special-setdescription": "Vendosni artikullin/përshkrimin e karakteristikës",
"wikibase-setdescription-introfull": "Po vendosni përshkrimin në $2 për [[:$1]].",
"wikibase-setdescription-intro": "Ky formular të lejon të vendosësh përshkrimin e një entiteti. Ju duhet të siguroni ID-në e njësisë (p.sh.: Q23), një kod gjuhe (p.sh.: \"en\") dhe përshkrimin për t'u vendosur.",
"wikibase-setdescription-label": "Përshkrimi:",
"wikibase-setdescription-submit": "Vendosni përshkrimin",
"special-setaliases": "Vendosni pseudonimet e artikullit/karakteristikës",
"wikibase-setaliases-introfull": "Po vendosni pseudonimet në $2 për [[:$1]]. Disa pseudonime janë të ndara nga një karakter tub (<code>|</code>).",
"wikibase-setaliases-intro": "Ky formular ju lejon të vendosni pseudonimet e një entiteti. Ju duhet të siguroni ID-në e njësisë (p.sh.: Q23), një kod gjuhe (p.sh.: \"en\") dhe pseudonimet për t'u vendosur. Disa pseudonime janë të ndara nga një karakter ( <code>|</code> ) tubi.",
"wikibase-setaliases-label": "Pseudonimet:",
"wikibase-setaliases-submit": "Vendosni pseudonimet",
"special-setlabeldescriptionaliases": "Vendosni artikullin/etiketën e karakteristikës, përshkrimin dhe pseudonimet",
"wikibase-setlabeldescriptionaliases-introfull": "Po vendosni pseudonimet në $2 për [[:$1]]. Disa pseudonime janë të ndara nga një karakter tub (<code>|</code>).",
"wikibase-setlabeldescriptionaliases-intro": "Ky formular ju lejon të vendosni etiketën, përshkrimin dhe pseudonimet e një entiteti. Ju duhet së pari të siguroni ID-në e njësisë (p.sh.: \"Q23\") dhe një kod gjuhe (p.sh.: \"en\").",
"wikibase-setlabeldescriptionaliases-label-label": "Etiketa:",
"wikibase-setlabeldescriptionaliases-description-label": "Përshkrimi:",
"wikibase-setlabeldescriptionaliases-aliases-label": "Pseudonimet:",
"wikibase-setlabeldescriptionaliases-submit": "Vendosni etiketën, përshkrimin dhe pseudonimet",
"special-setsitelink": "Vendosni lidhjen e sitit të artikullit",
"wikibase-setsitelink-introfull": "Ju po vendosni lidhjen e sitit prej $2 për [[:$1]].",
"wikibase-setsitelink-intro": "Ky formular ju lejon të vendosni etiketën e një artikulli. Ju duhet të siguroni ID-në e njësisë (p.sh.: Q23), një kod gjuhe (p.sh.: \"en\") dhe etiketën për t'u vendosur.",
"wikibase-setsitelink-intro-badges": "Për më tepër, ju mund të vendosni distinktivë të ndryshëm për këtë lidhje siti të cilat janë renditur si më poshtë.",
"wikibase-setsitelink-site": "ID e faqes:",
"wikibase-setsitelink-label": "Lidhja e sitit:",
"wikibase-setsitelink-badges": "Distinktivët:",
"wikibase-setsitelink-submit": "Vendosni lidhjen e sitit",
"wikibase-setsitelink-invalid-site": "ID-ja e sitit \"$1\" është e panjohur. Ju lutemi përdorni një ID ekzistuese të faqes, të tilla si \"enwiki\".",
"wikibase-setsitelink-not-item": "ID-ja $1 nuk i përket një artikulli.",
"wikibase-setsitelink-not-badge": "Artikulli $1 nuk është distinktiv.",
"wikibase-setsitelink-add-failed": "Lidhja e sitit nuk mund të ruhej.",
"wikibase-setsitelink-remove-failed": "Lidhja e faqes nuk mund të hiqet.",
"wikibase-modifyentity-id": "IDː",
"wikibase-modifyterm-language": "Kodi i gjuhës:",
"special-mergeitems": "Bashkoni dy artikuj",
"wikibase-mergeitems-intro": "Nëse bashkoni dy artikuj, të gjitha etiketat, përshkrimet, pseudonimet, lidhjet e faqeve dhe deklaratat do të zhvendosen nga një artikull në tjetrin.",
"wikibase-mergeitems-fromid": "ID-ja nga e cila bashkohet",
"wikibase-mergeitems-toid": "ID-ja për t'u bashkuar",
"wikibase-mergeitems-submit": "Bashkoni artikujt",
"wikibase-mergeitems-success": "$1 u bashkua në $3 dhe u ridrejtua.",
"wikibase-itemmerge-redirect": "Këto artikuj mund të jenë bashkuar tashmë.",
"wikibase-itemmerge-missing-parameter": "Të dhëna jo të plota.",
"wikibase-itemmerge-not-item": "Subjekti i specifikuar nuk është një artikull.",
"wikibase-itemmerge-failed-save": "Ruajtja e artikullit dështoi.",
"wikibase-itemmerge-permissiondenied": "Leje e refuzuar",
"wikibase-itemmerge-failed-modify": "Shkrirja e artikujve dështoi, zgjidhni së pari çdo konflikt.",
"wikibase-itemmerge-no-such-entity": "Artikulli nuk u gjet.",
"wikibase-itemmerge-cant-load-entity-content": "Artikulli nuk u ngarkua.",
"wikibase-itemmerge-cant-merge-self": "Nuk mund të bashkojë një artikull me vetveten.",
"wikibase-tokencheck-missingtoken": "Kërkohet shenja e ndryshimit.",
"wikibase-tokencheck-mustposttoken": "Redaktimi është i mundur vetëm duke përdorur kërkesat POST.",
"wikibase-tokencheck-badtoken": "Shenjë e gabuar e redaktimit (mbase sesioni juaj ka skaduar).",
"special-dispatchstats": "Ndryshoni statistikat e dërgimit",
"wikibase-dispatchstats-intro": "Kjo faqe ofron statistika në lidhje me dërgimin e ndryshimeve te klientët. Një klient i wikit njoftohet për një ndryshim në {{SITENAME}} sapo ndryshimi dërgohet në atë wiki dhe radha e punës në atë wiki e ka përpunuar këtë njoftim. \n* {{int: wikibase-dispatchstats-changes}} tregon numrin dhe datën për artikujt më të vjetër dhe më të fundit aktualisht në radhë.\n* {{int: wikibase-dispatchstats-stats}} jep informacion në lidhje me klientin më të vonuar dhe më pak të vonuar të klientit wiki dhe një me vonesë mesatare. Për çdo wiki jepet informacioni i mëposhtëm:\n** \"{{int:wikibase-dispatchstats-site-id}}\" është ID-ja e brendshme e wikit të klientit.\n** \"{{int:wikibase -dispatchstats-pos}} \"është ID-ja e ndryshimit të fundit të dërguar në atë wiki.\n** \"{{int:wikibase-dispatchstats-lag-num}} \"është numri i ndryshimeve që nuk janë dërguar ende në atë wiki. \n** \"{{int:wikibase-dispatchstats-lag-time}}\" është koha midis ndryshimit të fundit të dërguar në wiki dhe ndryshimit të fundit të kryer në {{SITENAME}}. ** \"{{int:wikibase-dispatchstats-touchched}}\" është koha kur grupi i fundit i ndryshimeve u dërgua në wiki.",
"wikibase-dispatchstats-empty-queue": "Nuk ka ndryshime në radhën e ndryshimit të njoftimit.",
"wikibase-dispatchstats-oldest": "Ndryshimi më i vjetër i padërguar fillon nga $1.",
"wikibase-dispatchstats-newest": "Ndryshimi më i ri i padërguar fillon nga $1.",
"wikibase-dispatchstats-estimate": "Ka {{PLURAL:$1|ndryshime të padërguar afërsisht $1}}.",
"wikibase-dispatchstats-above": "Ka {{PLURAL:$1|ndryshime mbi $1}}.",
"wikibase-dispatchstats-number-of-changes-in-queue": "Një numër ndryshimesh në radhën: {{PLURAL:$1|$1}}",
"wikibase-dispatchstats-number-of-entities-in-queue": "Një numër entitetesh në radhëː {{PLURAL:$1|$1}}",
"special-listdatatypes": "Lista e të gjitha llojeve të të dhënave të disponueshme",
"wikibase-listdatatypes-intro": "Kjo është një listë e të gjitha llojeve të të dhënave me llojet përkatëse të vlerës të disponueshme në këtë instalim:",
"wikibase-listdatatypes-listproperties": "Lista e karakteristikave me këtë lloj të dhënash",
"wikibase-history-title-with-label": "Historiku i rishikimeve të \"$2\" ($1)",
"wikibase-history-title-without-label": "Historiku i rishikimeve të ($1)",
"special-listproperties": "Lista e karakteristikave",
"wikibase-listproperties-legend": "Merrni një listë të karakteristikave sipas llojit të të dhënave",
"wikibase-listproperties-datatype": "Lloji i të dhënave:",
"wikibase-listproperties-all": "Të gjitha llojet e të dhënave",
"wikibase-listproperties-submit": "Gjeni",
"wikibase-listproperties-invalid-datatype": "\"$1\" nuk është një lloj i vlefshëm i të dhënave.",
"special-itemswithoutsitelinks": "Artikuj pa lidhje faqes",
"special-entitydata": "Të dhënat e entitetit",
"wikibase-entitydata-not-found": "Asnjë entitet me ID $1 u gjet.",
"wikibase-entitydata-not-acceptable": "Nuk u gjet asnjë format që përputhet. Llojet e mbështetura të MIME:$1",
"wikibase-entitydata-bad-revision": "Nuk mund të tregojë rishikimin $2 të njësisë $1 .",
"wikibase-entitydata-bad-id": "ID e pavlefshme: $1.",
"wikibase-entitydata-bad-flavor": "Të dhëna të pavlefshme $1: duhet të jetë {{PLURAL:$2{{#listëendarëmepresje:$3}}|një prej {{#listëendarëmepresje:$3}}}}.",
"wikibase-entitydata-rdf-not-available": "Prodhimi RDF aktualisht nuk është i disponueshëm për njësitë e tipit: $1. Në vend të kësaj, ju lutemi kërkoni formatin JSON.",
"wikibase-entitydata-unsupported-format": "Formati i të dhënave $1 nuk mbështetet nga kjo ndërfaqe.",
"wikibase-entitydata-storage-error": "Dështoi ngarkimi i entitetit $1.",
"wikibase-entitydata-title": "Të dhënat e entitetit",
"wikibase-entitydata-text": "Kjo faqe ofron një ndërfaqe të të dhënave të lidhura me vlerat e entitetit. Ju lutemi, jepni ID-në e entitetit në URL, duke përdorur sintaksën e nënfaqës.\n* Negocimi i përmbajtjes zbatohet bazuar në kokën Prano të klientit tuaj. Kjo do të thotë që të dhënat e entitetit do të sigurohen në formatin e preferuar nga klienti juaj. Për një shfletues uebi, kjo do të jetë HTML-ja, duke bërë që shfletuesi juaj të ridrejtohet në faqen e rregullt të njësisë.\n* Mund të kërkoni në mënyrë të qartë një format specifik të të dhënave duke shtuar shtesën e duhur të skedarit në ID-në e entitetit: Q23.json do t'i kthejë të dhënat në formatin JSON, Q23.ttl do të kthejë RDF/Breshkë, etj. Formatet e mbështetura janë: $1.",
"wikibase-entitydata-unresolvable-sub-entity-redirect": "Nuk mund të zgjidhet ridrejtimi për \"$1\". Njësia mëmë u ridrejtua në \"$2\".",
"special-entitypage": "Faqja e entitetit",
"wikibase-entitypage-title": "Faqja e entitetit",
"wikibase-entitypage-text": "Kjo faqe ridrejton në faqen e entitetit në depon që i përket. Ju lutemi, jepni ID-në e entitetit në URL, duke përdorur sintaksën e nënfaqës.",
"wikibase-entitypage-bad-id": "ID e pavlefshme: $1.",
"wikibase-error-entity-too-big": "Entiteti është shumë i madh. Madhësia maksimale e lejuar e njësisë është $1.",
"wikibase-parse-error": "Vlera e keqformuar.",
"wikibase-parse-error-coordinate": "Vlera e koordinatave është e keqformuar.",
"wikibase-parse-error-entity-id": "ID-ja e entitetit është i shformuar.",
"wikibase-parse-error-quantity": "Vlera e sasisë është e shformuar.",
"wikibase-parse-error-time": "Vlera për kohën është e shformuar.",
"special-redirectentity": "Ridrejtoni një entitet",
"wikibase-redirectentity-success": "$1 u ridrejtua në $2.",
"wikibase-redirectentity-fromid": "ID-ja për t'u ridrejtuar",
"wikibase-redirectentity-toid": "ID-ja për t'u ridrejtuar",
"wikibase-redirectentity-submit": "Ridrejtoni",
"wikibase-redirect-origin-not-empty": "Nuk mund të krijojë ridrejtim në njësinë jo bosh $1",
"wikibase-redirect-no-such-entity": "Nuk mund të gjendet entiteti $1",
"wikibase-redirect-cant-load-entity-content": "Nuk mund të hyni në përmbajtje, rishikimi mund të fshihet.",
"wikibase-redirect-target-is-incompatible": "Llojet e entitetit të papajtueshëm",
"wikibase-redirect-source-and-target-are-the-same": "Nuk është e mundur të ridrejtoni një entitet në vetvete",
"wikibase-redirect-target-is-redirect": "Entiteti $1 është një ridrejtim",
"wikibase-redirect-cant-redirect-due-to-edit-filter-hook": "EditFilterHook ndali ridrejtimin e krijimit",
"wikibase-redirect-cant-redirect": "Krijimi i ridrejtimit dështoi për shkak të problemeve teknike",
"wikibase-redirect-permissiondenied": "Refuzohet leja",
"special-mylanguagefallbackchain": "Zinxhiri i rënies së gjuhës sime",
"wikibase-mylanguagefallbackchain-text": "Zinxhiri i kthimit gjuhësor i përdorur për të shfaqur etiketat e njësive për ju është paraqitur më poshtë.",
"wikibase-mylanguagefallbackchain-babel": "Mund ta redaktoni duke vendosur <nowiki>{{#babel:}}</nowiki> më {{GENDER:$1| tuaj}} [[Special:MyPage|faqja e përdoruesit]].",
"wikibase-mylanguagefallbackchain-converted-item": "$1-$2, konvertuar nga $3-$4",
"wikibase-api-claim-value-missing": "Një vlerë duhet të sigurohet, kur krijoni një pretendim me pritjen e PropertyValueSnak.",
"wikibase-api-claim-value-unexpected": "Ju nuk mund të siguroni një vlerë, kur krijoni një kërkesë pa pasur një PropertyValueSnak kryesor.",
"wikibase-api-common-item": "Njësi e zakonshme e zbuluar.",
"wikibase-api-badtoken": "Sinjal i keq u zbulua.",
"wikibase-api-cant-load-entity-content": "Nuk mund të hyjë në përmbajtje, rishikimi mund të fshihet.",
"wikibase-api-unresolved-redirect": "ID-ja e dhënë e entitetit i referohet një ridrejtimi, i cili nuk mbështetet në këtë kontekst.",
"wikibase-api-editconflict": "Ndryshoni konfliktin. Rishikimi aktual nuk mund të rregullohet.",
"wikibase-api-failed-add-sitelink": "Lidhja e sitit nuk mund të ruhej.",
"wikibase-api-failed-modify": "Përpjekja për modifikimin e artikullit dështoi.",
"wikibase-api-failed-save": "Ruajtja dështoi.",
"wikibase-api-illegal-entity-remove": "Njësitë nuk mund të fshihen duke dhënë një çelës të <var>nivelit të lartë të heqjes.</var>",
"wikibase-api-illegal-id-or-site-page-selector": "Ju duhet të siguroni ose një entitet <var>id</var> ose një <var>faqe</var> dhe <var>faqe</var> kombinim, por jo të dyja.",
"wikibase-api-illegal-ids-or-sites-titles-selector": "Ose jepni artikullin \"id\" ose çiftet e \"sites\" dhe \"titles\" për faqen përkatëse",
"wikibase-api-inconsistent-language": "U zbulua gjuhë jokonsistente.",
"wikibase-api-inconsistent-site": "U zbulua një faqe jokonsistente.",
"wikibase-api-invalid-guid": "Udhëzuesi i kërkesës së pavlefshme.",
"wikibase-api-invalid-json": "Json i pavlefshëm në kërkesë.",
"wikibase-api-invalid-snak": "Të dhëna të pavlefshme të etiketimit.",
"wikibase-api-invalid-list": "Të dhëna të pavlefshme të listës.",
"wikibase-api-invalid-property-id": "ID e karakteristikës së pavlefshme.",
"wikibase-api-invalid-entity-id": "ID e pavlefshme e entitetit.",
"wikibase-api-no-common-item": "Nuk ka asnjë artikull të zakonshëm.",
"wikibase-api-no-data": "Nuk ka të dhëna për të vepruar.",
"wikibase-api-no-external-page": "Faqja e jashtme e klientit \"$1\" nuk dha informacionin e faqes për faqen \"$2\".",
"wikibase-api-nosuchrevid": "Rishikimi me ID nuk u gjet.",
"wikibase-api-no-such-claim": "Nuk gjendet një kërkesë e tillë.",
"wikibase-api-no-such-entity": "Nuk mund të gjendej entiteti me ID \"$1\".",
"wikibase-api-no-such-entity-link": "Nuk mund të gjendet një artikull që përmban një lidhje faqeje në faqen e dhënë dhe emrin e faqes.",
"wikibase-api-no-such-reference": "Nuk mund të gjendej një referencë të tillë.",
"wikibase-api-no-such-site": "Nuk mund të gjendej një faqe e tillë.",
"wikibase-api-no-such-sitelink": "Nuk mund të gjeni një lidhje faqe tek \"$1\", kur përpiqeni të redaktoni distinktivët.",
"wikibase-api-no-such-statement": "Nuk mund të gjendej një deklaratë të tillë.",
"wikibase-api-not-supported": "Karakteristika e kërkuar nuk mbështetet nga njësia e dhënë.",
"wikibase-api-not-statement": "Jo një deklaratë.",
"wikibase-api-not-item": "Jo një artikull.",
"wikibase-api-not-recognized-datatype": "Një tip i të dhënave pritej, por ose mungonte ose nuk njihej.",
"wikibase-api-not-recognized-siteid": "Identifikuesi i faqes nuk u njoh.",
"wikibase-api-not-recognized": "Diçka nuk u njoh.",
"wikibase-api-not-recognized-array": "Një seri kutish pritej, por nuk njihet.",
"wikibase-api-not-recognized-language": "Kodi i gjuhës i dhënë nuk u njoh.",
"wikibase-api-not-recognized-string": "Një varg pritej, por nuk u njoh.",
"wikibase-api-param-missing": "Parametri i kërkuar \"$1\" mungonte.",
"wikibase-api-param-illegal": "Janë përdorur një grup parametrash të paligjshëm.",
"wikibase-api-permissiondenied": "Ju nuk keni lejet e nevojshme për të kryer këtë veprim.",
"wikibase-api-wrong-class": "U zbulua lloji i gabuar i klasës.",
"wikibase-api-tags-invalid": "Parametri i etiketave është i pavlefshëm.",
"wikibase-api-target-not-empty": "Ridrejtimi mund të krijohet vetëm në krye të një entiteti bosh ose të fshirë.",
"wikibase-api-target-is-redirect": "Synimi i ridrejtimit nuk duhet të jetë gjithashtu një ridrejtim.",
"wikibase-api-target-is-incompatible": "Përpjekje për të ridrejtuar në një entitet të një lloji tjetër.",
"wikibase-api-cant-redirect": "Nuk mund të krijojë ridrejtim (ndoshta sepse ridrejtimet midis këtij lloji të entitetit nuk mbështeten aspak).",
"wikibase-self-conflict-patched": "Redaktimi juaj u rregullua në versionin e fundit, duke tejkaluar disa nga ndryshimet tuaja të ndërmjetme.",
"wikibase-conflict-patched": "Redaktimi juaj u rregullua në versionin më të ri.",
"wikibase-save-unresolved-redirect": "Hasi një ridrejtim të pazgjidhur nga $1 në $2 duke u përpjekur për të shpëtuar një ndryshim.",
"wikibase-restoreold": "ktheni",
"wikibase-entity-summary-restore": "Rivendos versionin e riparuar [[Special:Permalink/$3|$3]] nga [[Special:Contributions/$4|{{GENDER:$4|$4}}]]",
"wikibase-entity-summary-undo": "Rikthe versionin e riparuar [[Special:Diff/$3|$3]] nga [[Special:Contributions/$4|{{GENDER:$4|$4}}]] ([[User talk:$4|diskutimi]])",
"wikibase-no-direct-editing": "Redaktimi i drejtpërdrejtë është çaktivizuar në hapësirën e emrave $1",
"wikibase-noentity": "Ky entitet nuk ekziston. Ju mund të [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} për të zbuluar regjistrat e lidhur] se ku shkoi.",
"wikibase-noentity-createone": "Ju gjithashtu mund të [[$1|krijoni një të ri]].",
"wikibase-special-mergeitems-error-prefix": "Artikujt nuk mund të bashkoheshin. Ndodhi gabimi i mëposhtëm:",
"wikibase-listdatatypes-wikibase-item-head": "Artikull",
"wikibase-listdatatypes-wikibase-item-body": "Lidhje me artikujt e tjerë të projektit. Kur futet një vlerë, hapësira e emrave \"Item\" e projektit do të kërkohet për artikujt që përputhen.",
"wikibase-listdatatypes-wikibase-property-head": "Karakteristika",
"wikibase-listdatatypes-wikibase-property-body": "Lidhje me karakteristikat në projekt. Kur futet një vlerë, hapësira e emrave \"Karakteristika\" e projektit do të kërkohet për karakteristika të përputhura.",
"wikibase-listdatatypes-commonsmedia-head": "Media e zakonshme",
"wikibase-listdatatypes-commonsmedia-body": "Lidhje me skedarët e ruajtur në Wikimedia Commons. Kur futet një vlerë, hapësira e emrave \"File\" në Commons do të kërkohet për skedarë që përputhen.",
"wikibase-listdatatypes-globe-coordinate-head": "Koordinoni globin",
"wikibase-listdatatypes-globe-coordinate-body": "Të dhëna të drejtpërdrejta për një pozicion gjeografik të dhënë si një palë gjerësi-gjatësi në gms ose gradë dhjetore për trupin e dhënë yjor. Parazgjedhjet në \"Tokë\" dhe më pas \"WGS84\". Shton një rezolucion dhe diapazon.\n* gjerësia gjeografike - pjesa e parë e nënkuptuar (noton, dms, dm, dd) e vargut koordinativ, drejtimi jepet ose nga shenja e parashtesuar ose nga postfiksimi N/S\n* gjatësia - nënkuptuar pjesa e dytë (noton, dms, dm, dd) e vargut koordinativ, drejtimi jepet ose me shenjë të parashtesuar ose me postë të fiksuar E/W\n* glob - vlera eksplicite (?) e të dhënave, dhënë si trup yjor që bën automatik në Tokë \"http://www.wikidata.org/entity/Q2\"\n* precision - saktësi numerike e koordinatës",
"wikibase-listdatatypes-geo-shape-head": "Formë gjeografike",
"wikibase-listdatatypes-geo-shape-body": "Lidhje me të dhënat e hartave gjeografike të ruajtura në Wikimedia Commons (ose wiki tjetër i konfiguruar). Shih \"https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Map_Data\" për më shumë dokumentacion në lidhje me të dhënat e hartës.",
"wikibase-listdatatypes-tabular-data-head": "Të dhëna tabulare",
"wikibase-listdatatypes-tabular-data-body": "Lidhje me të dhënat tabulore të ruajtura në Wikimedia Commons (ose wiki tjetër i konfiguruar). Shihni \"https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Tabular_Data\" për më shumë dokumentacion në lidhje me të dhënat tabulore.",
"wikibase-listdatatypes-quantity-head": "Sasia",
"wikibase-listdatatypes-quantity-body": "Fusha e të dhënave literale për një sasi që lidhet me një lloj njësie të përcaktuar mirë. Njësia aktuale shkon në vlerat e të dhënave që janë futur.\n* sasia - pjesë implicite e vargut (hartografimi i prefiksit të njësisë është i paqartë)\n* njësia - pjesë implicite e vargut që prezgjedhur në \"1\" (hartografimi i trupit standardizuese është i paqartë)\n* sasia e sipërme e lidhur\n* sasia më e ulët është e lidhur",
"wikibase-listdatatypes-monolingualtext-head": "Teksti njëgjuhësh",
"wikibase-listdatatypes-monolingualtext-body": "Fusha e të dhënave literale për një varg që nuk përkthehet në gjuhë të tjera. Ky lloj vargu përkufizohet një herë dhe ripërdoret në të gjitha gjuhët. Përdorimi tipik është një emër gjeografik i shkruar në gjuhën lokale, një emër i një lloji, një formulë kimike ose një emër shkencor latin.\n* gjuha - vlera eksplicite për identifikimin e gjuhës për pjesën e tekstit\n* vlera - vlera eksplicite për gjuhën varg variant specifik",
"wikibase-listdatatypes-multilingualtext-head": "Tekst shumëgjuhësh",
"wikibase-listdatatypes-multilingualtext-body": "Fusha e të dhënave literale për një varg që duhet të përkthehet në gjuhë të tjera. Përdorimi tipik është një emër entiteti me interes global që ka forma të shkruara jolokale. Ato mund të ndryshojnë si në gjuhët, ashtu edhe në sistemet e shkrimeve.\n* gjuha - vlera eksplicite për identifikimin e gjuhës për pjesën e tekstit\n* vlera - vlera eksplicite për gjuhën varg variant specifik",
"wikibase-listdatatypes-string-head": "Varg",
"wikibase-listdatatypes-string-body": "Fusha e të dhënave literal për një varg glyphs. Përdorimi tipik janë ata që kanë forma të shkruara të cilat nuk varen nga gjuha e lexuesit.\n* vlera - vlera eksplicite për gjuhën varg variant specifik",
"wikibase-listdatatypes-time-head": "Koha",
"wikibase-listdatatypes-time-body": "Fusha e të dhënave literale për një pikë në kohë. Të dhëna si një datë dhe kohë me disa saktësi dhe kufij. Koha ruhet brenda në modelin e specifikuar të kalendarit.\n* kohë - vlerë eksplicite për pikë në kohë, e përfaqësuar si një vulë kohore që ka ngjashmëri ISO 8601, p.sh. +2013-01-01T00:00:00Z. Viti është gjithmonë i nënshkruar dhe i plotësuar midis 4 dhe 16 shifra.\n* timezone - vlera eksplicite si një numër i plotë i nënshkruar. Informacioni i kohës si një kompensim nga UTC në disa minuta.\n* para – vlerë e qartë e numrit të plotë për sa njësi pas kohës së dhënë mund të jetë. Njësia jepet nga saktësia.\n* pas – vlerë e qartë e numrit të plotë për sa njësi para kohës së dhënë mund të jetë. Njësia jepet nga saktësia.\n* saktësia – vlerë eksplicite e koduar në një shkurtim. Numrat kanë kuptimin e mëposhtëm:0 - miliardë vjet, 1 - njëqind milionë vjet, ..., 6 - mijëvjeçar, 7 - shekull, 8 - dekadë, 9 - vjetor, 10 - mujor, 11 - ditor, 12 - orë, 13 - minutësh, 14 - sekondë.\n* model kalendari - vlera eksplicite e dhënë si një URI. Ajo identifikon modelin e kalendarit të kohës.",
"wikibase-listdatatypes-url-head": "URL-ja",
"wikibase-listdatatypes-url-body": "Fusha e të dhënave literale për një URL. URL-të janë të kufizuara në protokollet gjithashtu të mbështetura për lidhje të jashtme në wikitext.",
"wikibase-listdatatypes-external-id-head": "Identifikuesi i jashtëm",
"wikibase-listdatatypes-external-id-body": "Fusha e të dhënave literale për një identifikues të jashtëm. Identifikuesit e jashtëm mund të lidhen automatikisht me një burim autoritativ për shfaqjen.",
"wikibase-listdatavaluetypes-name-string": "varg",
"wikibase-listdatavaluetypes-name-globecoordinate": "koordinim globi",
"wikibase-listdatavaluetypes-name-monolingualtext": "tekst njëgjuhësh",
"wikibase-listdatavaluetypes-name-quantity": "sasi",
"wikibase-listdatavaluetypes-name-time": "koha",
"wikibase-listdatavaluetypes-name-wikibase-entityid": "Id i njësisë Wikibase",
"wikibase-listdatavaluetypes-generalbody": "Lloji i vlerës për këtë tip të dhënash është <code>$1</code>.",
"wikibase-concept-uri": "Koncepti URI",
"wikibase-concept-uri-tooltip": "URI që identifikon konceptin e përshkruar nga ky artikull",
"wikibase-pageimage-helptext": "Ky imazh është marrë nga deklarimet e këtij artikulli. Ju mund të rregulloni imazhin duke ndryshuar deklaratën.",
"datatypes-type-url": "URL-ja",
"content-model-wikibase-item": "Artikulli Wikibase",
"content-model-wikibase-property": "Karakteristika Wikibase",
"content-model-wikibase-query": "Kërkesë Wikibase",
"action-item-term": "ndryshoni termat e artikullit (etiketat, përshkrimet, pseudonimet)",
"right-item-term": "Ndryshoni termat e artikullit (etiketat, përshkrimet, pseudonimet)",
"action-item-merge": "bashkoni artikujt",
"right-item-merge": "Bashkoni artikujt",
"action-item-redirect": "krijoni ridrejtimet e artikullit",
"right-item-redirect": "Krijoni ridrejtime të artikullit",
"action-property-term": "ndryshoni kushtet e karakteristikës (etiketat, përshkrimet, pseudonimet)",
"right-property-term": "Ndryshoni kushtet e karakteristikës (etiketat, përshkrimet, pseudonimet)",
"action-property-create": "krijoni karakteristikat",
"right-property-create": "Krijoni karakteristikat",
"wikibase-entity-not-viewable-title": "Mospërputhja e llojit të përmbajtjes: Nuk mund të shfaqet përmbajtja",
"wikibase-entity-not-viewable": "Përmbajtja e dhënë e tipit \"$1\" nuk është një entitet dhe nuk mund të shfaqet nga Wikibase.",
"wikibase-pageinfo-subscription": "Wiki të abonuar në këtë entitet",
"wikibase-pageinfo-subscription-none": "Asnjë",
"wikibase-pageinfo-wb-claims": "Numri i deklaratave në këtë entitet",
"wikibase-pageinfo-wb-identifiers": "Numri i deklaratave të identifikuesit të jashtëm në këtë njësi",
"wikibase-search-bad-entity-type": "Lloji i entitetit të keq: $1",
"wikibase-search-bad-profile-name": "Emri i profilit të keq të kërkimit: $1",
"wikibase-search-namespace-mix": "Përzierja e hapësirave të emrave të entiteteve dhe artikujve në kërkim aktualisht nuk mbështetet. Vetëm hapësirat e emrave të entiteteve do të kërkohen.",
"wikibase-search-config-notfound": "Konfigurimi i kërkimit të tekstit të plotë nuk u gjet: $1",
"wikibase-search-config-badclass": "Klasa ndërtuese e një pyetjeje të keqe: $1",
"wikibase-refresh-for-missing-datatype": "$1 tipi i të dhënave nuk u gjet në shkrimin lokal të klientit. Kjo mund të jetë rezultat i një shkrimi të vjetëruar të cached. Mundohuni të rifreskoni me vështirësi shfletuesin tuaj, duke anashkaluar cache lokale (Ctrl-Shift-R ose Cmd-Shift-R në shumicën e shfletuesve) për të zgjidhur problemin.",
"wikibase-outdated-client-script": "Uh-oh, duhet të bëhet një rifreskim i fortë!",
"wikibase-shortcopyrightwarning-heading": "Atribuimi i licencës",
"wikibase-entity-save-error-heading": "Diçka shkoi keq",
"wikibase-entity-save-error-message": "Ndryshimi juaj nuk mund të botohet. Mund të provoni të klikoni përsëri në butonin e publikimit.",
"wikibase-tainted-ref-popper-text": "Vlera e këtij pohimi u ndryshua, por referenca mbeti e njëjtë. Ju mund ta hiqni këtë paralajmërim në rast se referimi është ende i saktë.",
"wikibase-tainted-ref-popper-title": "Referenca potenciale/mospërputhja e vlerës",
"wikibase-tainted-ref-popper-help-link-title": "Faqja e ndihmës për këtë lloj kufizimi",
"wikibase-tainted-ref-popper-help-link-text": "Ndihmë",
"wikibase-tainted-ref-popper-remove-warning": "Hiqni paralajmërimin",
"wikibase-tainted-ref-tainted-icon-title": "Kjo deklaratë ka disa çështje të mundshme.",
"wikibase-setclaim-warning-duplicatemainsnak": "Dyfishimi i snakut kryesor u zbulua. Deklarata nuk është shtuar.",
"wikibase-editentity-warning-serializeresult": "Nuk mund të serializohen të dhënat e njësisë për rezultat.",
"wikibase-federated-properties-search-api-error-message": "Karakteristika përkohësisht të padisponueshme.",
"wikibase-federated-properties-save-api-error-message": "Ruajtja juaj dështoi për shkak të një kërkese të dështuar në wiki burimin e federatës.",
"wikibase-federated-properties-source-wiki-api-error-message": "Deklaratat në lidhje me këtë artikull janë përkohësisht të padisponueshme për shkak të një kërkese të dështuar në burimin e federatës wiki. Ju lutemi rifreskoni faqen.",
"wikibase-federated-properties-special-list-of-properties-notice": "Kjo Wikibase përdor veti të federuara nga një burim i jashtëm. Mund të përdorni $1.",
"wikibase-federated-properties-special-list-of-properties-source-ref": "[$1 Lista e Karakteristikave në $2]",
"wikibase-federated-properties-leaving-site-notice-cancel": "Anuloni",
"wikibase-federated-properties-leaving-site-notice-continue": "Vazhdoni te burimi wiki",
"wikibase-federated-properties-leaving-site-notice-notice": "Kjo është një karakteristikë e federuar. Ju do të ridrejtoheni në $1 për të parë detajet e tij.",
"wikibase-federated-properties-leaving-site-notice-header": "Po largoheni nga Wikibase lokal",
"wikibase-federated-properties-leaving-site-notice-checkbox-label": "Mos e shfaqni më këtë mesazh",
"wikibase-federated-properties-edit-request-failed-notice-try-again": "Riprovoni",
"wikibase-federated-properties-edit-request-failed-notice-notice": "Ju nuk mund ta modifikoni këtë deklaratë për shkak të një kërkese të dështuar në burimin e federatës wiki.",
"wikibase-federated-properties-edit-request-failed-notice-header": "Redaktimi dështoi",
"special-setaliases-parameterized": "Vendosni pseudonimet $1",
"special-setlabel-parameterized": "Vendosni etiketën $1",
"special-setdescription-parameterized": "Vendosni përshkrimin $1",
"special-setlabeldescriptionaliases-parameterized": "Vendosni etiketën, përshkrimin dhe pseudonime $1",
"wikibase-federated-properties-federated-property-api-error-message": "Ju nuk mund të ndërveproni me Karakteristikat e Federatës duke përdorur këtë API.",
"wikibase-federated-properties-failed-request-api-error-message": "Kërkesa dështoi për shkak të një kërkese të dështuar në burimin e federatës wiki."
}