repo/i18n/sr-ec.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"Acamicamacaraca",
"BadDog",
"Kizule",
"Ladsgroup",
"Milicevic01",
"Obsuser",
"Rancher",
"Srdjan m",
"Srđan",
"Zenfiric",
"Zoranzoki21",
"Милан Јелисавчић",
"Сербијана"
]
},
"wikibase-desc": "Складиште структуираних података",
"wikibase-entity": "ентитет",
"wikibase-entity-item": "ставка",
"wikibase-entity-property": "својство",
"wikibase-entity-query": "Упит",
"nstab-item": "Ставка",
"tooltip-ca-nstab-item": "Прикажи ставку",
"nstab-property": "Својство",
"tooltip-ca-nstab-property": "Прикажи својство",
"nstab-query": "Упит",
"tooltip-ca-nstab-query": "Погледај упит",
"wikibase-edit": "уреди",
"wikibase-save": "сачувај",
"wikibase-publish": "објави",
"wikibase-cancel": "откажи",
"wikibase-add": "додај",
"wikibase-addqualifier": "додај квалификатор",
"wikibase-addreference": "додај референцу",
"wikibase-save-inprogress": "Чување…",
"wikibase-publish-inprogress": "Објављивање…",
"wikibase-remove-inprogress": "Уклањање...",
"wikibase-statementlistview-add": "додај вредност",
"wikibase-statementlistview-add-tooltip": "Додајте нову вредност",
"wikibase-statementgrouplistview-add": "додај изјаву",
"wikibase-statementgrouplistview-add-tooltip": "Додајте нову изјаву",
"wikibase-entitytermsview-entitytermsforlanguagelistview-toggler": "На другим језицима",
"wikibase-entitytermsview-entitytermsforlanguagelistview-configure-link-label": "Конфигуриши",
"wikibase-setting-entitytermsview-showEntitytermslistview": "Прикажи називе, псеудониме и описе на свим мојим језицима",
"wikibase-entitytermsforlanguagelistview-aliases": "Псеудоними",
"wikibase-entitytermsforlanguagelistview-description": "Опис",
"wikibase-entitytermsforlanguagelistview-label": "Назив",
"wikibase-entitytermsforlanguagelistview-language": "Језик",
"wikibase-entitytermsforlanguagelistview-more": "Сви унесени језици",
"wikibase-entitytermsforlanguagelistview-less": "Мање језика",
"wikibase-entityterms-languagelistview-mul-popup-dont-show-again": "Не приказуј поново",
"wikibase-label-empty": "Ознака није дефинисана",
"wikibase-label-edit-placeholder": "унесите назив",
"wikibase-label-edit-placeholder-language-aware": "унесите назив на $1",
"wikibase-label-edit-placeholder-mul": "унесите подразумевани назив",
"wikibase-description-empty": "Опис није дефинисан",
"wikibase-description-edit-placeholder": "унесите опис",
"wikibase-description-edit-placeholder-language-aware": "унесите опис на $1",
"wikibase-description-edit-placeholder-not-applicable": "није применљиво",
"wikibase-description-not-applicable-title": "Није могуће поставити подразумеван опис за све језике",
"wikibase-aliases-edit-placeholder": "унесите неке псеудониме",
"wikibase-aliases-edit-placeholder-language-aware": "унесите неке псеудониме на $1",
"wikibase-aliases-edit-placeholder-mul": "унесите неке подразумеване псеудониме за све језике",
"wikibase-aliases-edit-label": "Псеудоними, раздвојени усправном цртом:",
"wikibase-content-language-edit-label": "Језик:",
"wikibase-content-language-edit-not-recognized-language": "Наведени језички код није препознат.",
"wikibase-diffview-reference": "референца",
"wikibase-diffview-rank": "ранг",
"wikibase-diffview-rank-preferred": "Пожељни ранг",
"wikibase-diffview-rank-normal": "Нормални ранг",
"wikibase-diffview-rank-deprecated": "Застарели ранг",
"wikibase-diffview-qualifier": "квалификатор",
"wikibase-diffview-label": "назив",
"wikibase-diffview-alias": "псеудоними",
"wikibase-diffview-description": "опис",
"wikibase-diffview-link": "линкови",
"wikibase-diffview-link-name": "име",
"wikibase-diffview-link-badges": "значке",
"wikibase-sitelink-site-edit-placeholder": "вики",
"wikibase-sitelink-page-edit-placeholder": "страница",
"wikibase-alias-edit-placeholder": "унесите псеудоним",
"wikibase-label-input-help-message": "Унесите назив овог ентитета на $1.",
"wikibase-entitytermsview-input-help-message": "Унесите назив овог ентитета, кратак опис и псеудониме, према језику.",
"wikibase-statementsection-statements": "Изјаве",
"wikibase-statementsection-identifiers": "Идентификатори",
"wikibase-sitelinks": "Везе до сајтова",
"wikibase-sitelinkgroupview-input-help-message": "Додајте везу ка сајту навођењем сајта и странице на њему, те измените или уклоните постојеће везе ка сајтовима.",
"wikibase-sitelinks-counter": "$1 {{PLURAL:$1|унос|уноса}}",
"wikibase-sitelinks-empty": "Ниједна страница није повезана са овом ставком.",
"wikibase-sitelinks-special": "Други сајтови",
"wikibase-badgeselector-badge-placeholder-title": "Доделили значку.",
"wikibase-remove": "уклони",
"wikibase-undo-title": "Поништавање измене на „$1”",
"wikibase-restore-title": "Враћање старије измене на страници „$1”",
"wikibase-partial-undo": "Измена се може делимично поништити.",
"wikibase-omitted-undo-ops": "$1 {{PLURAL:$1|измена није могла бити поништена|измене нису могле бити поништене}} јер {{PLURAL:$1|је промењена вредност|су промењене вредности}} у међувремену.",
"wikibase-empty-undo": "Не постоји ништа што може бити поништено овде.",
"wikibase-undo-revision-error": "Поништавање није успело",
"wikibase-undo-samerev": "Две различите измене морају да се наведу за поништавање измене.",
"wikibase-undo-badpage": "Лоша измена: Измена $2 не припада страници [[:$1]].",
"wikibase-undo-firstrev": "Није могуће поништити прављење странице",
"wikibase-undo-nocontent": "Није могуће учитати садржај измене $2 странице $1",
"wikibase-summary-generated": "Опис (биће придодат аутоматски генерисаном опису):",
"wikibase-disambiguation-title": "Вишезначност за „$1“",
"wikibase-aliases-input-help-message": "Да би олакшали проналажење ентитета можете унети алтернативне називе.",
"wikibase-propertypage-datatype": "Врста податка",
"wikibase-propertypage-bad-datatype": "Непозната врста података: $1",
"wikibase-claimview-snak-new-tooltip": "После навођења својства можете унети одговарајућу вредност. Ако својство нема одређену вредност или тачна вредност није позната, уместо навођења прилагођене вредности можете изабрати алтернативну врсту вредности кликом на икону пре поља за унос вредности.",
"wikibase-referenceview-tabs-manual": "Ручно",
"wikibase-statementview-rank-preferred": "Пожељни ранг",
"wikibase-statementview-rank-tooltip-preferred": "Валидна и ажурна вредност",
"wikibase-statementview-rank-normal": "Нормални ранг",
"wikibase-statementview-rank-tooltip-normal": "Валидна вредност, иако можда историјска",
"wikibase-statementview-rank-deprecated": "Застарели ранг",
"wikibase-statementview-rank-tooltip-deprecated": "Зна се да је вредност погрешна али се (својевремено) веровало да је тачна",
"wikibase-statementview-references-counter": "$1 {{PLURAL:$1|референца|референце}}",
"wikibase-snakview-property-input-placeholder": "својство",
"wikibase-snakview-choosesnaktype": "Изаберите врсту вредности.",
"wikibase-snakview-variation-datavaluetypemismatch": "Вредност није у складу са дефиницијом својства.",
"wikibase-snakview-variation-datavaluetypemismatch-details": "Неочекивани сукоб између врсте својства „$2” и врсте вредности „$1”.",
"wikibase-snakview-variation-nonewvaluefordeletedproperty": "Није могуће дефинисати нову вредност за избрисано својство.",
"wikibase-snakview-variations-somevalue-label": "непозната вредност",
"wikibase-snakview-variations-novalue-label": "нема вредности",
"wikibase-snakview-snaktypeselector-value": "прилагођена вредност",
"wikibase-snakformat-invalid-value": "Погрешна вредност.",
"wikibase-snakformat-propertynotfound": "Својство није пронађено.",
"wikibase-shortcopyrightwarning-minimal": "Кликом на „$1” прихватате [[$2|услове коришћења]].",
"wikibase-shortcopyrightwarning": "Кликом на „$1” прихватате [[$2|услове коришћења]] и неопозиво се слажете да свој допринос објавите под лиценцом [$3 $4].",
"wikibase-shortcopyrightwarning-accept-persist": "Прихватам ове услове за своје будуће измене. Не приказуј ову поруку поново.",
"wikibase-copyrighttooltip-acknowledge": "Прихватам ове услове за своје будуће измене. Не приказуј ову поруку поново.",
"wikibase-entityselector-more": "још",
"wikibase-entityselector-notfound": "Нема подударања",
"wikibase-anonymouseditwarning": "Упозорење: Нисте пријављени. Ваша IP адреса биће јавно видљива ако начините било какву измену. <strong>[$1 Пријавите се]</strong> или <strong>[$2 отворите налог]</strong>. Тиме ће ваши доприноси бити приписивани корисничком имену које одаберете и стећи ћете многе погодности.",
"wikibase-anonymouseditwarning-heading": "Нисте пријављени",
"wikibase-anonymouseditwarning-message": "Ваша IP адреса биће јавно видљива ако начините било какву измену. Пријавите се или отворите налог. Тиме ће Ваши доприноси бити приписивани корисничком имену које одаберете и стећи ћете многе погодности.",
"wikibase-anonymouseditnotificationtempuser-message": "Пријавите се или отворите налог. Тиме ће Ваши доприноси бити приписивани корисничком имену и стећи ћете многе погодности.",
"wikibase-anonymouseditwarning-dismiss-persist": "Упозори ме када нисам пријављен/а.",
"wikibase-anonymouseditwarning-dismiss-button": "Уреди без пријаве",
"wikibase-move-error": "Не можете премештати странице које су у подаци именском простору, нити премештати у исти.",
"wikibase-validator-invalid": "Погрешна вредност",
"wikibase-validator-missing-field": "Недостаје обавезно поље „$1”",
"wikibase-validator-bad-type": "$2 уместо $1",
"wikibase-validator-too-long": "Не сме бити дуже од {{PLURAL:$1|једног знака|$1 знакова}}",
"wikibase-validator-label-too-long": "Назив не сме да буде дужи од {{PLURAL:$1|једног знака|$1 знака|$1 знакова}}",
"wikibase-validator-label-too-short": "Назив мора имати бар {{PLURAL:$1|један карактер|$1 карактера}}",
"wikibase-validator-description-too-long": "Опис не може бити дужи од {{PLURAL:$1|једног карактера|$1 карактера}}",
"wikibase-validator-description-too-short": "Опис мора имати бар {{PLURAL:$1|један карактер|$1 карактера}}",
"wikibase-validator-alias-too-long": "Сваки псеудоним не може бити дужи од {{PLURAL:$1|једног карактера|$1 карактера}}",
"wikibase-validator-alias-too-short": "Сваки псеудоним мора имати бар {{PLURAL:$1|један карактер|$1 карактера}}",
"wikibase-validator-too-short": "Мора имати бар {{PLURAL:$1|1=један знак|$1 знак|$1 знака|$1 знакова}}",
"wikibase-validator-too-high": "Ван опсега, не сме бити веће од $1",
"wikibase-validator-too-low": "Ван опсега, не сме бити мање од $1",
"wikibase-validator-malformed-value": "Неисправан унос: $1",
"wikibase-validator-bad-entity-id": "Неисправан идентификатор: $1",
"wikibase-validator-bad-entity-type": "Неочекивана врста ентитета $1",
"wikibase-validator-no-such-entity": "$1 није пронађено",
"wikibase-validator-no-such-property": "Својство $1 није пронађено",
"wikibase-validator-bad-value": "Искварена вредност података: $1",
"wikibase-validator-bad-value-type": "Погрешна врста података $1, очекивано $2",
"wikibase-validator-bad-data-type": "Погрешна врста података: $1",
"wikibase-validator-unknown-unit": "Непозната јединица: $1",
"wikibase-validator-not-allowed": "Недозвољена вредност: $1",
"wikibase-validator-no-validators": "Забрањено",
"wikibase-validator-sitelink-conflict": "Веза $1 је већ прикачена за ставку $2. Можете је уклонити из $2 ако ту не припада или спојити ставке ако су о баш истој теми.",
"wikibase-validator-label-conflict": "Својство $3 већ има ознаку „$1“ повезан с кодом језика $2.",
"wikibase-validator-label-with-description-conflict": "Ставка $3 већ има ознаку „$1“ повезан са кодом језика $2, са истим описом",
"wikibase-validator-illegal-file-chars": "Именима датотека није дозвољено да садрже знакове попут двотачка или косих црта",
"wikibase-validator-check-file-type": "Недостаје ознака типа датотеке",
"wikibase-validator-illegal-geo-shape-title": "Вредност мора да почиње са <code>Data:</code> и завршава са <code>.map</code>. Додатно, наслов не треба да садржи карактере као што је двотачка, тараба или усправна црта.",
"wikibase-validator-illegal-tabular-data-title": "Вредност мора да почиње са <code>Data:</code> и завршава са <code>.tab</code>. Такође, наслов не би требало да садржи карактере као што је двотачка, тараба или усправна црта.",
"wikibase-validator-no-such-sitelink": "Није могуће пронаћи сајт-везу ка „$1” при покушају уређивања значака.",
"wikibase-validator-page-not-exists": "Страница „$1“ не постоји.",
"wikibase-validator-not-a-language": "„$1“ није познат језички код.",
"wikibase-item-reference-edit-placeholder": "Унесите идентификатор ставке, нпр. Q10",
"wikibase-item-reference-edit-invalid-format": "Унесени ID ставке има неважећи формат",
"wikibase-item-reference-edit-nonexistent-item": "Ставка са овим ID-ем не постоји",
"wikibase-wikibaserepopage-not-itemid": "„$1” није важећи ID ставке.",
"wikibase-wikibaserepopage-invalid-langcode": "Језички код „$1“ је непознат. Молимо користите језичке кодове познате систему, као што је „sr“.",
"wikibase-wikibaserepopage-invalid-id": "ID „$1” је непознат систему. Користите валидан ID ентитета.",
"wikibase-wikibaserepopage-unresolved-redirect": "$1 је преусмерење.",
"wikibase-wikibaserepopage-storage-exception": "Дошло је до грешке при покушају учитавања $1: $2",
"special-availablebadges": "Доступне ознаке",
"wikibase-availablebadges-emptylist": "Нема ознака конфигурисаних на овој Вики.",
"special-itembytitle": "Ставка према наслову",
"wikibase-itembytitle-lookup-fieldset": "Претрага ставки према сајту и наслову",
"wikibase-itembytitle-lookup-site": "Сајт:",
"wikibase-itembytitle-lookup-page": "Страница:",
"wikibase-itembytitle-submit": "Претражи",
"wikibase-itembytitle-error-item": "Није пронађена ставка која води до задате странице.",
"wikibase-itembytitle-create": "Такође можете да [$1 направите ставку].",
"special-gotolinkedpage": "Иди на повезану страницу",
"wikibase-gotolinkedpage-lookup-fieldset": "Иди на повезану страницу по сајту и ставци",
"wikibase-gotolinkedpage-lookup-site": "Сајт:",
"wikibase-gotolinkedpage-lookup-item": "Ознака ставке:",
"wikibase-gotolinkedpage-submit": "Иди",
"wikibase-gotolinkedpage-error-page-not-found": "Нису пронађене странице за ту комбинацију ставке и сајта",
"wikibase-gotolinkedpage-error-item-id-invalid": "Унесени ID ставке није важећи",
"wikibase-gotolinkedpage-error-item-not-found": "Ставка није пронађена",
"special-itemdisambiguation": "Вишезначна ставка",
"wikibase-itemdisambiguation-lookup-fieldset": "Претрага ставки према језику и ознаци",
"wikibase-itemdisambiguation-lookup-language": "Језички код:",
"wikibase-itemdisambiguation-lookup-label": "Назив:",
"wikibase-itemdisambiguation-submit": "Претрага",
"wikibase-itemdisambiguation-nothing-found": "Жао нам је, ниједна ставка са тим насловом није пронађена.",
"wikibase-itemdisambiguation-search": "Можете да [$1 претражите ову ставку].",
"wikibase-itemdisambiguation-create": "Можете да [$1 направите ставку].",
"wikibase-itemdisambiguation-invalid-langcode": "Језички код који сте навели је непознат систему. Користите се важећим кодом као што је „sr”.",
"wikibase-itemdisambiguation-summary": "Претрага свих ставки са истом ознаком.",
"special-newproperty": "Прављење новог својства",
"wikibase-newproperty-fieldset": "Прављење новог својства",
"wikibase-newproperty-datatype": "Врста податка:",
"wikibase-newproperty-invalid-datatype": "Наведена је неважећа врста податка.",
"wikibase-newproperty-insufficient-data": "Морате попунити бар назив, опис или псеудоним.",
"wikibase-newproperty-pick-data-type": "(изаберите тип података)",
"special-newitem": "Нова ставка",
"wikibase-newitem-summary": "Обавезно проверите [[Special:Search|да ли ставка већ постоји]]!<br />Требало би да додате {{int:Wikibase-label-helppage|назив}} и {{int:Wikibase-description-helppage|опис}} за све нове ставке.",
"wikibase-newitem-fieldset": "Направи нову ставку",
"wikibase-newitem-site": "Сајт прве повезане странице",
"wikibase-newitem-page": "Назив прве повезане странице",
"wikibase-newitem-no-external-page": "Није могуће пронаћи страницу „$2” на „$1”",
"wikibase-newitem-same-label-and-description": "Ознака и опис не могу имати исту вредност.",
"wikibase-newproperty-same-label-and-description": "Назив и опис не могу имати исту вредност.",
"wikibase-newitem-insufficient-data": "Морате попунити бар назив, опис или псеудоним.",
"wikibase-newentity-language": "Језик:",
"wikibase-newentity-label": "Назив:",
"wikibase-newentity-description": "Опис:",
"wikibase-newentity-submit": "Направи",
"special-setlabel": "Постављање назива ставке/својства",
"wikibase-search-result-stats": "$1 {{PLURAL:$1|изјава|изјаве|изјава}}, $2 {{PLURAL:$2|сајт-линк|сајт-линка}}",
"wikibase-setlabel-introfull": "Постављате ознаку на страницу $2 за [[:$1]].",
"wikibase-setlabel-label": "Назив:",
"wikibase-setlabel-submit": "Постави назив",
"special-setdescription": "Постављање описа ставке/својства",
"wikibase-setdescription-introfull": "Постављате опис на страницу $2 за [[:$1]].",
"wikibase-setdescription-label": "Опис:",
"wikibase-setdescription-submit": "Постави опис",
"special-setaliases": "Постављање псеудонима ставке/својства",
"wikibase-setaliases-introfull": "Постављате псеудоним на страницу $2 за [[:$1]]. Више псеудонима се одвајају усправном цртом (<code>|</code>).",
"wikibase-setaliases-label": "Псеудоними:",
"wikibase-setaliases-submit": "Постави псеудоним",
"special-setlabeldescriptionaliases": "Постављање ознаке ставке/својства, описа и псеудонима",
"wikibase-setlabeldescriptionaliases-introfull": "Постављате ознаку, опис и псеудониме на страницу $2 за [[:$1]]. Више псеудонима се одвајају усправном цртом (<code>|</code>).",
"wikibase-setlabeldescriptionaliases-label-label": "Назив:",
"wikibase-setlabeldescriptionaliases-description-label": "Опис:",
"wikibase-setlabeldescriptionaliases-aliases-label": "Псеудоними:",
"wikibase-setlabeldescriptionaliases-description-not-supported": "Описи нису подржани за овај језик.",
"wikibase-setlabeldescriptionaliases-submit": "Постави назив, опис и псеудониме",
"wikibase-setlabeldescriptionaliases-continue": "Настави",
"special-setsitelink": "Постављање везе ставке на сајт",
"wikibase-setsitelink-introfull": "Постављате везу ка сајту $2 за [[:$1]].",
"wikibase-setsitelink-intro": "Овај образац омогућава постављање везе ставке. Треба да унесете ID ставке (нпр. Q23), ID сајта (нпр. enwiki) и везу која ће да се постави.",
"wikibase-setsitelink-intro-badges": "Додатно можете да поставите разне значке за ову везу а које су на списку испод.",
"wikibase-setsitelink-site": "ID сајта:",
"wikibase-setsitelink-label": "Веза странице:",
"wikibase-setsitelink-badges": "Значке:",
"wikibase-setsitelink-submit": "Постави везу",
"wikibase-setsitelink-invalid-site": "ID сајта „$1” је непознат. Користите постојећи ID сајта, као што је „enwiki”.",
"wikibase-setsitelink-not-item": "ID $1 не припада ставци.",
"wikibase-setsitelink-not-badge": "Ставка $1 није значка.",
"wikibase-setsitelink-add-failed": "Веза није могло да буде сачувана.",
"wikibase-setsitelink-remove-failed": "Веза није могло да буде уклоњена.",
"wikibase-modifyentity-id": "ID:",
"wikibase-modifyterm-language": "Језички код:",
"special-mergeitems": "Обједињавање две ставке",
"wikibase-mergeitems-intro": "Ако обједините две ставке, сви називи, описи, псеудоними, везе ка сајтовима и изјаве биће премештене са једне ставке на другу.",
"wikibase-mergeitems-fromid": "Идентификатор за спајање од",
"wikibase-mergeitems-toid": "Идентификатор за спајање у",
"wikibase-mergeitems-submit": "Обједини ставке",
"wikibase-mergeitems-success": "$1 је спојена у $3 и преусмерена.",
"wikibase-itemmerge-redirect": "Ове ставке су можда већ обједињене.",
"wikibase-itemmerge-missing-parameter": "Непотпуни унос.",
"wikibase-itemmerge-not-item": "Наведени ентитет није ставка.",
"wikibase-itemmerge-failed-save": "Чување ставке није успело.",
"wikibase-itemmerge-permissiondenied": "Приступ одбијен.",
"wikibase-itemmerge-failed-modify": "Спајање ставка није успело. Прво решите све неусаглашености.",
"wikibase-itemmerge-no-such-entity": "Ставка није пронађена.",
"wikibase-itemmerge-cant-load-entity-content": "Учитавање ставка није успело.",
"wikibase-itemmerge-cant-merge-self": "Није могуће објединити ставку са њом самом.",
"wikibase-tokencheck-missingtoken": "Неопходан је токен уређивања.",
"special-dispatchstats": "Промена статистика отпрема",
"special-listdatatypes": "Списак свих доступних врста података",
"wikibase-listdatatypes-intro": "Ово је списак свих типова података са одговарајућом вредношћу доступних на овој инсталацији:",
"wikibase-listdatatypes-listproperties": "Списак својстава са овом врстом податка",
"wikibase-history-title-with-label": "Историја измена странице „$2” ($1)",
"wikibase-history-title-without-label": "Историја измена за ($1)",
"special-listproperties": "Списак својстава",
"wikibase-listproperties-legend": "Излистајте својства према врсти података",
"wikibase-listproperties-datatype": "Врста податка:",
"wikibase-listproperties-all": "Све врсте података",
"wikibase-listproperties-submit": "Пронађи",
"wikibase-listproperties-invalid-datatype": "„$1“ није важећи тип података.",
"special-itemswithoutsitelinks": "Ставке без веза према сајтовима",
"special-entitydata": "Подаци ентитета",
"wikibase-entitydata-not-found": "Ниједан унос са $1 идентификатором није пронађен.",
"wikibase-entitydata-not-acceptable": "Није пронађен одговарајући формат. Подржане MIME-врсте: $1",
"wikibase-entitydata-bad-revision": "Није могуће приказати измену $2 ентитета $1.",
"wikibase-entitydata-bad-id": "Неисправан идентификатор: $1.",
"wikibase-entitydata-unsupported-format": "Формат података $1 не подржава овај интерфејс.",
"wikibase-entitydata-storage-error": "Учитавање ентитета $1 није успело.",
"wikibase-entitydata-title": "Подаци за унос",
"wikibase-entitydata-text": "Ова страница садржи интерфејс повезаних података до вредности ентитета. Молимо да повежете ID ентитета у URL, користећи синтаксу подстранице.\n* Преговарање око садржаја се примењује на основу клијентовог заглавља Прихвати. Ово значи да ће подаци за ентитете да буду дати у формату који је одабрао Ваш клијент. За веб-прегледаче, ово ће да буде HTML, због чега ће Ваш прегледач да преусмери до обичне странице ентитета.\n* Можете експлицитно захтевати одређени формат података додавањем припадајуће екстензије датотеке на ID ентитета: Q23.json ће вратити податке у JSON формату, Q23.ttl ће вратити RDF/Turtle итд. Подржани формати су: $1.",
"special-entitypage": "Страница ентитета",
"wikibase-entitypage-title": "Страница ентитета",
"wikibase-entitypage-bad-id": "Неисправан идентификатор: $1.",
"wikibase-error-entity-too-big": "Ентитет је превелики. Највећа дозвољена величина ентитета је $1.",
"wikibase-parse-error": "Неисправно формирана вредност.",
"wikibase-parse-error-coordinate": "Вредност координата је неисправно формирана.",
"wikibase-parse-error-entity-id": "ID ентитета је неисправно формирана.",
"wikibase-parse-error-quantity": "Вредност количине је неисправно формирана.",
"wikibase-parse-error-time": "Вредност за време је погрешно форматирана.",
"special-redirectentity": "Преусмеравање ентитета",
"wikibase-redirectentity-success": "$1 је преусмерено на $2.",
"wikibase-redirectentity-fromid": "ID са кога се преусмерава",
"wikibase-redirectentity-toid": "ID на који се преусмерава",
"wikibase-redirectentity-submit": "Преусмеравање",
"wikibase-redirect-origin-not-empty": "Није могуће направити преусмеравање на непразан ентитет „$1”",
"wikibase-redirect-no-such-entity": "Није могуће пронаћи ентитет $1",
"wikibase-redirect-cant-load-entity-content": "Није могуће приступити садржају. Измена је можда избрисана.",
"wikibase-redirect-target-is-incompatible": "Некомпактибилне врсте ентитета",
"wikibase-redirect-source-and-target-are-the-same": "Ентитет се не може преусмеравати на самог себе",
"wikibase-redirect-target-is-redirect": "Ентитет $1 је преусмерење",
"wikibase-redirect-cant-redirect": "Прављење преусмеравања није успело због техничких проблема",
"wikibase-redirect-permissiondenied": "Приступ одбијен",
"special-mylanguagefallbackchain": "Мој језички ланац",
"wikibase-mylanguagefallbackchain-babel": "Можете га уредити додавањем <nowiki>{{#babel: }}</nowiki> на {{GENDER:$1|своју}} [[Special:MyPage|корисничку страницу]].",
"wikibase-mylanguagefallbackchain-converted-item": "$1 - $2, претворено из $3 - $4",
"wikibase-api-common-item": "Детектована заједничка ставка.",
"wikibase-api-badtoken": "Детектован лош токен.",
"wikibase-api-cant-load-entity-content": "Није могуће приступити садржају. Измена је можда избрисана.",
"wikibase-api-failed-save": "Чување није успело.",
"wikibase-api-invalid-entity-id": "Неважећи ID ентитета.",
"wikibase-api-no-common-item": "Нема заједничке ставке.",
"wikibase-api-no-external-page": "Сајт спољног клијента „$1” није дао информације о страници за „$2”.",
"wikibase-api-no-such-entity": "Није могуће пронаћи ентитет са ID-ом „$1”",
"wikibase-api-no-such-statement": "Наведена изјава није пронађена.",
"wikibase-api-not-statement": "Није изјава.",
"wikibase-api-not-item": "Није ставка.",
"wikibase-api-not-recognized": "Нешто није препознато.",
"wikibase-api-not-recognized-language": "Наведени код језика „$1” није препознат.",
"wikibase-api-param-missing": "Потребни параметар „$1” недостаје.",
"wikibase-api-permissiondenied": "Немате дозволу да извршите ову радњу.",
"wikibase-api-wrong-class": "Погрешан тип класе је декетован.",
"wikibase-api-tags-invalid": "Параметар ознака није исправан.",
"wikibase-api-target-not-empty": "Преусмерење може бити направљено само на слободном или обрисаном ентитету.",
"wikibase-api-target-is-redirect": "Одредиште преусмерења не може бити преусмерење.",
"wikibase-restoreold": "врати",
"wikibase-entity-summary-restore": "Враћена измена [[Special:Permalink/$3|$3]] корисника [[Special:Contributions/$4|{{GENDER:$4|$4}}]] ([[User talk:$4|разговор]])",
"wikibase-entity-summary-undo": "Поништена измена [[Special:Diff/$3|$3]] [[Special:Contributions/$4|{{GENDER:$4|$4}}]] ([[User talk:$4|разговор]])",
"wikibase-no-direct-editing": "Директне измене су онемогућене у именском простору $1",
"wikibase-noentity": "Овај ентитет не постоји. Можете да [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} претражите сродне дневнике] да бисте сазнали где је премештен.",
"wikibase-noentity-createone": "Можете такође [[$1|направити нови]].",
"wikibase-special-mergeitems-error-prefix": "Није могуће објединити ставке. Дошло је до следеће грешке:",
"wikibase-listdatatypes-wikibase-item-head": "ставка",
"wikibase-listdatatypes-wikibase-property-head": "својство",
"wikibase-listdatatypes-commonsmedia-head": "датотека са Оставе",
"wikibase-listdatatypes-globe-coordinate-head": "географске координате",
"wikibase-listdatatypes-geo-shape-head": "географске контуре",
"wikibase-listdatatypes-tabular-data-head": "табеларни подаци",
"wikibase-listdatatypes-tabular-data-body": "Веза до табеларних података спремљених на Викимедијиној Остави (или другом конфигурисаном Викију). Погледајте „https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Tabular_Data” за још документације око табеларних података.",
"wikibase-listdatatypes-quantity-head": "количина",
"wikibase-listdatatypes-quantity-body": "Дословно поље података за количину која се односи на неку врсту прецизно дефинисане јединице. Стварна јединица иде у вредности података који се уписују.\n* вредност - имплицитни део ниске (мапирање префикса јединице је нејасно)\n* јединица - имплицитно део ниске (мапирање стандардизационог телу је нејасно)\n* тачност (опционално) - експлицитна вредност податка, има исту јединицу као вредност",
"wikibase-listdatatypes-monolingualtext-head": "једнојезички текст",
"wikibase-listdatatypes-multilingualtext-head": "вишејезички текст",
"wikibase-listdatatypes-string-head": "текст",
"wikibase-listdatatypes-time-head": "време",
"wikibase-listdatatypes-url-head": "адреса",
"wikibase-listdatatypes-external-id-head": "спољашњи идентификатор",
"wikibase-listdatavaluetypes-name-monolingualtext": "једнојезички текст",
"wikibase-listdatavaluetypes-name-quantity": "количина",
"wikibase-listdatavaluetypes-name-time": "време",
"wikibase-concept-uri-tooltip": "URI који идентификује концепт описан овом ставком",
"datatypes-type-url": "адреса",
"content-model-wikibase-item": "ставка Викибазе",
"content-model-wikibase-property": "својство Викибазе",
"content-model-wikibase-query": "Wikibase упит",
"right-item-term": "промена термина ставке (ознаке, описи, псеудоними)",
"action-item-merge": "обједињавате ставке",
"right-item-merge": "обједињавање ставки",
"right-item-redirect": "прављење преусмерења ставки",
"right-property-term": "промена услова својстава (ознаке, описи, псеудоними)",
"action-property-create": "правите својства",
"right-property-create": "прављење својстава",
"wikibase-pageinfo-subscription-none": "Нема",
"wikibase-pageinfo-wb-claims": "Број изјава у овом ентитету",
"wikibase-search-bad-entity-type": "Лоша врста јединице: $1",
"wikibase-shortcopyrightwarning-heading": "Ауторство",
"wikibase-entity-save-error-heading": "Дошло је до грешке",
"wikibase-entity-save-error-message": "Ваша измена није објављена. Молимо покушајте поново.",
"wikibase-tainted-ref-popper-text": "Вредност изјаве је промењена, али је референца остала иста. Уклоните ово упозорење само ако је референца и даље исправна.",
"wikibase-tainted-ref-popper-help-link-text": "Помоћ",
"wikibase-tainted-ref-popper-remove-warning": "Уклони упозорење",
"wikibase-tainted-ref-tainted-icon-title": "Ова изјава има неке проблеме.",
"wikibase-federated-properties-search-api-error-message": "Својства су привремено недоступна.",
"wikibase-federated-properties-save-api-error-message": "Чување није успело због неуспешног захтева заједничком изворном викију.",
"wikibase-federated-properties-special-list-of-properties-source-ref": "[$1 Списак својстава на $2]",
"wikibase-federated-properties-leaving-site-notice-cancel": "Откажи",
"wikibase-federated-properties-leaving-site-notice-continue": "Настави на изворни вики",
"wikibase-federated-properties-leaving-site-notice-header": "Напуштање локалне викибазе",
"wikibase-federated-properties-leaving-site-notice-checkbox-label": "Не приказуј поново ову поруку",
"wikibase-federated-properties-edit-request-failed-notice-try-again": "Покушај поново",
"wikibase-federated-properties-edit-request-failed-notice-header": "Уређивање није успело",
"special-setaliases-parameterized": "Постави псеудониме $1",
"special-setlabel-parameterized": "Постави назив $1",
"special-setdescription-parameterized": "Постави опис $1",
"special-setlabeldescriptionaliases-parameterized": "Постави назив, опис и псеудоним за $1"
}