repo/i18n/szy.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"Akamycoco",
"Benel",
"Bunukwiki",
"Tokoabibi"
]
},
"wikibase-desc": "pacudunen kalunasulitan misuped-sulu",
"wikibase-entity": "masaheciay a tuutuud",
"wikibase-entity-item": "kasacacay",
"wikibase-entity-query": "palalitemuh tu kawaw",
"wikibase-edit": "mikawaway-kalumyiti",
"wikibase-save": "suped",
"wikibase-cancel": "palawpes",
"wikibase-add": "cunusen",
"wikibase-addqualifier": "micunus nikayadah a sulit",
"wikibase-addreference": "micunus miazih tu tatenga’ay nasulitan",
"wikibase-remove-inprogress": "misipu henay ayza",
"wikibase-entitytermsview-entitytermsforlanguagelistview-toggler": "yadah zuma a kamu",
"wikibase-entitytermsview-entitytermsforlanguagelistview-configure-link-label": "setin",
"wikibase-setting-entitytermsview-showEntitytermslistview": "anu i kasabelih maasip sa paazihen yu sacahamin a kamu nu maku paazih aazihen-paya, pacimilay ngangan atu sapuelac",
"wikibase-setting-entitytermsview-showEntitytermslistview-help": "misaungayay taypuolayta kamu ihekalay tekeday a kamu kapah misaungay [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Babel|Babel extension]] kamu-sakilul i misaungayay kasabelih misetin.",
"wikibase-entitytermsforlanguagelistview-aliases": "u zuma a kamu sa",
"wikibase-entitytermsforlanguagelistview-description": "patahkal",
"wikibase-entitytermsforlanguagelistview-label": "aazihen paya",
"wikibase-entitytermsforlanguagelistview-language": "kamu",
"wikibase-entitytermsforlanguagelistview-more": "sacahamin masulit tu ku kamu",
"wikibase-entitytermsforlanguagelistview-less": "caykayadahay a kamu",
"wikibase-label-empty": "caay henay misaheci aazihen paya",
"wikibase-label-edit-placeholder": "suliten tu aazihen a paya",
"wikibase-label-edit-placeholder-language-aware": "pisaungay $1 misulit aazihen a paya",
"wikibase-description-empty": "caay henay misaheci ku patahkalay",
"wikibase-description-edit-placeholder": "suliten tu sapuelac",
"wikibase-description-edit-placeholder-language-aware": "pisaungay $1 misulit sapuelac",
"wikibase-aliases-edit-placeholder": "suliten hatizaay paceba’ay a ngangan",
"wikibase-content-language-edit-label": "kamu:",
"wikibase-diffview-reference": "miazih tu tatenga’ay nasulitan",
"wikibase-diffview-rank": "kasaselel",
"wikibase-diffview-rank-preferred": "sakapahay a kasaselel",
"wikibase-diffview-rank-deprecated": "caay matatungus kasaselel",
"wikibase-diffview-qualifier": "nikayadah a sulit",
"wikibase-diffview-label": "aazihen paya",
"wikibase-diffview-alias": "pacimilay a ngangan",
"wikibase-diffview-description": "sapuelac",
"wikibase-diffview-link": "masasiket",
"wikibase-diffview-link-name": "kalungangan",
"wikibase-diffview-link-badges": "kunpay",
"wikibase-sitelink-site-edit-placeholder": "wiki",
"wikibase-sitelink-page-edit-placeholder": "kasabelih",
"wikibase-alias-edit-placeholder": "suliten tu pacimilay a ngangan",
"wikibase-label-input-help-message": "pisaungay $1 suliten tina masaheciay a aazihen-paya",
"wikibase-entitytermsview-input-help-message": "suliten tina masaheciay a aazihen-paya, kalu kamu sapuyuay a sapuelac atu pacimilay ngangan.",
"wikibase-statementsection-statements": "sapuelac",
"wikibase-sitelinks": "calay-kakacawan(wangcan) masasiket",
"wikibase-sitelinkgroupview-input-help-message": "micunus calay-kakacawan(wangcan) masasiket micaliw ku matuzu’ay calay-kakacawan(wangcan) atu kasabelih, mikawaway-kalumyiti saca misipu izaway a calay-kakacawan(wangcan) masasiket.",
"wikibase-sitelinks-counter": "{{PLURAL:$1|sapacelilan}}",
"wikibase-sitelinks-empty": "inayi’ henay kasabelih masasiket tu tina kasacacay",
"wikibase-sitelinks-special": "zuma wangcan",
"wikibase-badgeselector-badge-placeholder-title": "sapecec sa matuzu’ cacay a kunpay.",
"wikibase-remove": "milimad",
"wikibase-undo-title": "patiku \"$1\" a mikawaway-kalumyiti",
"wikibase-restore-title": "patiku tu \"$1\" a malumanay a masumad nu ayaway",
"wikibase-partial-undo": "liyad nu mikawaway-kalumyiti kapah patiku.",
"wikibase-omitted-undo-ops": "zayhan{{PLURAL:$1|sulyang}} masumad tu nu ayaway, $1 {{PLURAL:$1|misumad}} la’cus patiku.",
"wikibase-empty-undo": "itini inayi’ ku patiku a sumad.",
"wikibase-undo-revision-error": "patiku mungangaw",
"wikibase-undo-samerev": "apatiku mikawaway-kalumyiti kanca matuzu’ tusa caay kalecaday a sumad.",
"wikibase-undo-badpage": "mungangaw misumad nu ayaway: masumad nu ayaway $2 caay tungusay nu [[:$1]]",
"wikibase-undo-firstrev": "la’cus patiku kasabelih patizengay a saungay",
"wikibase-undo-nocontent": "la’cus miasip kasabelihay a $1 masumad nu ayaway $2 a lacul",
"wikibase-disambiguation-title": "\"$1\" a caayay kalecad azihen",
"wikibase-aliases-input-help-message": "anu maydih kisu tina kasacacay dayum mikilim, kapah kisu misulit pacimilay ngangan.",
"wikibase-propertypage-datatype": "kalunasulitan a kakuniza",
"wikibase-propertypage-bad-datatype": "caay katinengay a piazihan tu kakuniza: $1",
"wikibase-statementview-rank-preferred": "sakapahay a kasaselel",
"wikibase-statementview-rank-normal": "habutud kasaselel",
"wikibase-statementview-rank-deprecated": "caay matatungus kasaselel",
"wikibase-statementview-references-counter": "{{PLURAL:$1|miazih tu tatenga’ay nasulitan}}",
"wikibase-snakview-unsupportedsnaktype": "kakimad-kamu nikalahizaan \"$1\". caay henay midama milisimet tina kakimad-kamu nikalahizaan.",
"wikibase-snakview-choosesnaktype": "kapipili’ sulyang kakuniza.",
"wikibase-snakview-variation-datavaluetypemismatch": "kya sulyang caay matatungus susin pasaheci.",
"wikibase-snakview-variation-datavaluetypemismatch-details": "talibahalay susin kakuniza \"$2\" atu sulyang kakuniza \"$1\" sasula’cus.",
"wikibase-snakview-variation-nonewvaluefordeletedproperty": "amana misaheci baluhay sulyang tu masipuay tu susin.",
"wikibase-snakview-variations-somevalue-label": "caay kapulita ku sulyang",
"wikibase-snakview-variations-novalue-label": "inayi’ ku sulyang",
"wikibase-snakview-snaktypeselector-value": "pakuniza misanga’ay a sulyang",
"wikibase-snakformat-invalid-value": "la’cusay a sulyang.",
"wikibase-snakformat-propertynotfound": "caykatepa ku susin.",
"wikibase-shortcopyrightwarning": "sapecec \"$1\" dayhiw mizawis kisu [[$2| mamaala a cedang]], caayay canuis mizawis pisaungay [$3 $4] patiyak tisuwan paanin",
"wikibase-copyrighttooltip-acknowledge": "mizawis kaku ku tatalaayaway a mikawaway-kalumyiti pisaungay uyniyay cedang. amana paazih aca tina palatuh.",
"wikibase-entityselector-more": "yadah",
"wikibase-entityselector-notfound": "inayi’ matatungusay cesyun",
"wikibase-anonymouseditwarning": "patalaw: caay henay kisu patalabu.\nmisuay IP puenengan amasulit itini kasacacay a mikawaway-kalumyiti nazipa’an.",
"wikibase-move-error": "la’cus kisu malimad i kalunasulitan (data) pangangananay a salaedan kasabelih, amana kisu i kasabelih pacumud i kya pangangananan a salaedan.",
"wikibase-validator-invalid": "la’cusay a sulyang",
"wikibase-validator-missing-field": "caay kataneng suliten naca pisinga’an \"$1\"",
"wikibase-validator-bad-type": "pisaungay $2 mibalic $1",
"wikibase-validator-too-long": "sayadahay la’cus matabesiw {{PLURAL:$1|$1 tatebanan nu nisulitan}} tanaya’",
"wikibase-validator-too-short": "sainayi’ay maydih {{PLURAL:$1|$1 tatebanan nu nisulitan}} tanaya’",
"wikibase-validator-too-high": "mangasiw，amana mangsiw $1",
"wikibase-validator-too-low": "magnasiw, amana ma’ngadis mangalep $1",
"wikibase-validator-malformed-value": "sulit kese caay katatenga’: $1",
"wikibase-validator-bad-entity-id": "ID kese caay katatenga’: $1",
"wikibase-validator-bad-entity-type": "talibahalay a masaheciay nikalahizaan $1",
"wikibase-validator-no-such-entity": "caykatepa $1",
"wikibase-validator-no-such-property": "caay katepa susin $1",
"wikibase-validator-bad-value": "kalunasulitan sulyang mungangaw: $1",
"wikibase-validator-bad-value-type": "mungangaw kakuniza-sulyang $1, talaayaway mazateng ku $2",
"wikibase-validator-bad-data-type": "mungangaway a kalunasulitan nikalahizaan: $1",
"wikibase-validator-bad-url-scheme": "URL ketun \"$1\" caay pamadama.",
"wikibase-validator-unknown-unit": "caay kapulita tatebanan-nisulitan $1",
"wikibase-validator-not-allowed": "caay kalikecay a sulyang: $1",
"wikibase-validator-no-validators": "satezep",
"wikibase-validator-sitelink-conflict": "masasiket $1 masaungay tuway nu kasacacay $2. amahica kya masasiket caay tungusay nu kya kasacacay, kapah kisu nay $2 misipu kya masasiket, saca amahica satangahan sungila' malecad, kapah kisu mikabu kasacacay.",
"wikibase-validator-label-conflict": "sazumaay a pili’ $3 izaw tu aazihen-paya \"$1\" masasiket tu kamu kodo $2.",
"wikibase-validator-label-with-description-conflict": "kasacacay $3 izaw tu aazihen-paya \"$1\" masasiket kamu-kodo $2, pisaungay malecaday sapuelac tu lacul.",
"wikibase-validator-label-no-entityid": "tina aazihen-paya kanca cacay ku kapahay a masaheciay ID.",
"wikibase-validator-no-such-media": "cudad \"$1\" i [https://commons.wikimedia.org/ Wikimedia Commons] inayi’ mueneng.",
"wikibase-validator-no-such-sitelink": "anu mitanam mikawaway-kalumyiti kunpay saan la’cus mikilim tu \"$1\" a calay-kakacawan(wangcan) masasiket.",
"wikibase-validator-page-not-exists": "kasabelih \"$1\" inayi’.",
"wikibase-wikibaserepopage-not-itemid": "\"$1\" caay ku kapahay a kasacacay ID.",
"wikibase-wikibaserepopage-invalid-langcode": "nu kamu-kodo \"$1\" caay kapulita. kapisaungay sisetyimo taneng taazihan tu nu kamu-kodo, tinaku \"en\".",
"wikibase-wikibaserepopage-invalid-id": "caay kapulita a ID \"$1\". pisaungay makapahay a masaheciay a ID.",
"wikibase-wikibaserepopage-unresolved-redirect": "$1 ku cacay miliyaw patatuzu’.",
"wikibase-wikibaserepopage-storage-exception": "mitanam maasip $1 mungangaw:$2",
"special-itembytitle": "i satangahan papatun kasacacay",
"wikibase-itembytitle-lookup-fieldset": "mikilim kilul tu calay-kakacawan(wangcan) atu satangahan",
"wikibase-itembytitle-lookup-site": "calay-kakacawan(wangcan):",
"wikibase-itembytitle-lookup-page": "kasabelih:",
"wikibase-itembytitle-submit": "kilim",
"wikibase-itembytitle-error-site": "pisaungay izaway a calay-kakacawan(wangcan) misawantan-sakaluk, tinaku\"enwiki\" saku Wikipitiya(Wikipedia).",
"wikibase-itembytitle-error-item": "cay katepa masasiketay a kasacacay.",
"wikibase-itembytitle-create": "kapah tu kisu [$1 patizeng kasacacay]",
"wikibase-itembytitle-summary": "Special:ItemByTitle sakay papatun i masasiket calay-kakacawan(wangcan) a patatapalen kasacacay.<br /> sakacacay ngatu, \"{{int:wikibase-itembytitle-lookup-site}}\", ku musulit kamu atu calay-kakacawan(wangcan) kodo a niyazu’.<br /> u sakatusa ngatu, \"{{int:wikibase-itembytitle-lookup-page}}\", kanca kisu misulit kasabelih a leku satangahan, zaygan tina taneng paazih i makasasiketay a calay-kakacawan(wangcan).",
"special-gotolinkedpage": "taayaw namasasiketay a kasabelih",
"wikibase-gotolinkedpage-lookup-fieldset": "kilul calay-kakacawan(wangcan) atu kasacacay tayza masasiketay a kasabelih",
"wikibase-gotolinkedpage-lookup-site": "calay-kakacawan(wangcan):",
"wikibase-gotolinkedpage-lookup-item": "kasacacay ID:",
"wikibase-gotolinkedpage-submit": "mileku",
"wikibase-gotolinkedpage-error-item-not-found": "inayi’ kalunasulitan makatepa",
"special-itemdisambiguation": "kasacacay caayay kalecad azihen",
"wikibase-itemdisambiguation-lookup-fieldset": "kilul kamu atu aazihen a paya kasacacay mikilim",
"wikibase-itemdisambiguation-lookup-language": "kamu a kodo:",
"wikibase-itemdisambiguation-lookup-label": "aazihen paya:",
"wikibase-itemdisambiguation-submit": "kilim",
"wikibase-itemdisambiguation-nothing-found": "ahicanaca，inayi’ pisaungay kya aazihen a paya kasacacay.",
"wikibase-itemdisambiguation-search": "kapah kisu [$1 mikilim kasacacay].",
"wikibase-itemdisambiguation-create": "kapah kisu i [$1 patizeng kasacacay].",
"wikibase-itemdisambiguation-invalid-langcode": "ahicanaca, nipabelian tu kamu-kodo sisetyimo nu misu la’cus taazihan. kapisaungay kapahay a kamu-kodo, tinaku \"ais\".",
"wikibase-itemdisambiguation-description": "sapikilim tu sulyang kanca u malekuay a nisukitan tu tiyawmu. kamubpisaungay mapulitaay-kodo, tinaku \"ais\"",
"wikibase-itemdisambiguation-summary": "mikilim sacahamin aazihan-paya mahmin malecaday a kasacacay.",
"special-newproperty": "patizeng cacay baluhay susin",
"wikibase-newproperty-summary": "pilucek makinsa tu ku susin mueneng tu haw?<br /> kanca kisu sapahamin baluhay a susin patizeng {{int:Wikibase-label-helppage}}|aazihen-paya atu {{int:Wikibase-description-helppage}}|sapuelac, zumasatu cunusen cacay kapahay a susin kakuniza.",
"wikibase-newproperty-fieldset": "patizeng cacay baluhay susin",
"wikibase-newproperty-datatype": "kalunasulitan a kakuniza:",
"wikibase-newproperty-invalid-datatype": "matuzu’ay a kalunasulitan kakuniza la’cus.",
"special-newitem": "patizeng tu cacay baluhay kawaw",
"wikibase-newitem-summary": "pilucek makinsa tu [[Special:Search|kasacacay mueneng tu haw?]]! <br />kanca kisu sakay sacahamin a baluhay kasacacay patizeng [[{{int:Wikibase-label-helppage}}|aazihen-paya]] atu [[{{int:Wikibase-description-helppage}}|sapuelac]]",
"wikibase-newitem-fieldset": "patizeng tu cacay baluhay kawaw",
"wikibase-newitem-site": "sakacacay masasiket kasabelih a calay-kakacawan(wangcan)",
"wikibase-newitem-page": "sakacacay masasiket kasabelih a kalungangan",
"wikibase-newitem-not-recognized-siteid": "nipabeliay a calay-kakacawan(wangcan) ID la’cus taazihan.",
"wikibase-newentity-language": "kamu:",
"wikibase-newentity-label": "aazihen paya:",
"wikibase-newentity-description": "sapuelac:",
"wikibase-newentity-submit": "patizeng",
"special-setlabel": "setin aazihen a paya",
"wikibase-setlabel-introfull": "imahini misetin kisu [[:$1]] a $2 aazihen-paya.",
"wikibase-setlabel-intro": "tina sapat nu sulit mahasa kisu misetin cacay masaheciay a tazihan-paya. kanca kisu nipabeli masaheciay a ID (tinaku Q23) cacay kamu-kodo (tinaku \"ais\") atu tazihan-paya.",
"wikibase-setlabel-label": "aazihen paya:",
"special-setdescription": "misetin cacay a sapuelac",
"wikibase-setdescription-introfull": "imahini pisaungay kisu ku $2 misetin [[:$1]] a sapuelac.",
"wikibase-setdescription-intro": "This form allows you to set the description of an entity. You need to provide the ID of the entity (e.g. Q23), a language code (e.g. \"ais\") and the description to set to.",
"wikibase-setdescription-label": "patahkal:",
"wikibase-setdescription-submit": "setin sapuelac",
"special-setaliases": "setin pacimilay a ngangan",
"wikibase-setaliases-introfull": "imahini pisaungay kisu $2 misetin [[:$1]] a pacimilay ngangan. kayadah pacimilay ngangan kapah tu pisaungay telay <code>|</code> tatebanan nu nisulitan palaliyas.",
"wikibase-setaliases-intro": "tina sapat nu sulit mahasa kisu misetin cacay masaheciay a pacimilay ngangan。maydih kisu nipabeli masaheciay ID (tinaku Q23), cacay kamu kodo (tinaku \"ais\") atu pacimilay ngangan. sacacacay pacimilay ngangan saku husu-zazan tatebanan nu nisulitan (<code>|</code>) malaliyas.",
"wikibase-setaliases-submit": "setin pacimilay a ngangan",
"special-setlabeldescriptionaliases": "setin aazihen a paya, sapuelac atu pacimilay ngangan",
"wikibase-setlabeldescriptionaliases-intro": "tina sapat nu sulit mahasa kisu misetin aazihen-paya, sapuelac atu pacimilay ngangan. maydih kisu nipabeli masaheciay ID (tinaku \"Q23\"), cacay kamu-kodo (tinaku \"ais\").",
"wikibase-setlabeldescriptionaliases-label-label": "aazihen paya:",
"wikibase-setlabeldescriptionaliases-description-label": "sapuelac:",
"wikibase-setlabeldescriptionaliases-aliases-label": "pacimilay a ngangan:",
"wikibase-setlabeldescriptionaliases-submit": "setin aazihen a paya, sapuelac atu pacimilay ngangan",
"special-setsitelink": "misetin calay-kakacawan(wangcan) masasiket",
"wikibase-setsitelink-introfull": "misetin kisu [[:$1]] a calay-kakacawan(wangcan) masasiket $2.",
"wikibase-setsitelink-intro": "tina aazihan cudad mahasa kisu misetin kasacacay a calay-kakacawan(wangcan) masasiket. maydih kisu nipabeli kasacacay a ID (tinaku Q23), calay-kakacawan(wangcan) ID (tinaku \"zhwiki\") zumasatau misetin amisasiketay a calay-kakacawan(wangcan).",
"wikibase-setsitelink-intro-badges": "u zuma sa，kapah kisu tu tina calay-kakacawan(wangcan) masasiket setin isasa’ay kalu kunpay.",
"wikibase-setsitelink-site": "calay-kakacawan(wangcan) ID:",
"wikibase-setsitelink-label": "calay-kakacawan(wangcan) masasiket:",
"wikibase-setsitelink-badges": "kunpay:",
"wikibase-setsitelink-submit": "setin calay-kakacawan(wangcan) masasiket",
"wikibase-setsitelink-invalid-site": "caay kapulita calay-kakacawan(wangcan) ID \"$1\". kapisaungay tu cacay izaway tu a calay-kakacawan(wangcan) ID, tinaku \"zhwiki\".",
"wikibase-setsitelink-not-item": "ID $1 caay tungusay nu amahicahica tu kasacacay.",
"wikibase-setsitelink-not-badge": "kasacacay $1 caay ku kunpay.",
"wikibase-setsitelink-add-failed": "la’cus misuped tina calay-kakacawan(wangcan) masasiket.",
"wikibase-setsitelink-remove-failed": "la’cusay milimad tina calay-kakacawan(wangcan) masasiket.",
"wikibase-modifyentity-id": "ID:",
"wikibase-modifyterm-language": "kamu a kodo:",
"special-mergeitems": "mikabu tatusa kasacacay",
"wikibase-mergeitems-intro": "amahica kisu mikabu tusaay kasacacay, sacahamin aazihen-paya, sapuelac, pacimilay ngangan, calay-kakacawan(wangcan) masasiket atu pasakamu tu ilabu’ay cacay kasacacay malimad tu zumaay kasacacay.",
"wikibase-mergeitems-fromid": "mikabu nay kasacacay ID",
"wikibase-mergeitems-submit": "mikabu tu kasacacay",
"wikibase-mergeitems-success": "makabu tuway ku $1 ~ $3 atu miliyaw patatuzu’.",
"wikibase-itemmerge-missing-parameter": "caayka leku nu sulitan.",
"wikibase-itemmerge-not-item": "matuzu’ay a masaheciay caay kasacacay.",
"wikibase-itemmerge-failed-save": "suped kasacacay mungangaw.",
"wikibase-itemmerge-permissiondenied": "caykataneng ku tungus.",
"wikibase-itemmerge-failed-modify": "mikabu kasacacay mungangaw, pisaayaw sapawazay sasula’cus.",
"wikibase-itemmerge-no-such-entity": "caykatepa kasacacay.",
"wikibase-itemmerge-cant-load-entity-content": "miasip kasacacay mungangaw.",
"wikibase-itemmerge-cant-merge-self": "la’cus mikabu kasacacay katukuh i takakuan.",
"wikibase-tokencheck-missingtoken": "maydih mikawaway-kalumyiti a cukul.",
"wikibase-tokencheck-mustposttoken": "pisaungay dada’ POST milunguc miteka mikawaway-kalumyiti.",
"wikibase-tokencheck-badtoken": "mungangaway a mikawaway-kalumyiti mima-sabuhat (misuay a kasasiketan hakay mangasiw tuway).",
"special-dispatchstats": "misumad patiyak sausi",
"special-listdatatypes": "sacahamin silaheciay kalunasulitan kakuniza",
"wikibase-listdatatypes-intro": "uyniyay kalunasulitan kakuniza u sacahamin kapahay:",
"wikibase-listdatatypes-listproperties": "pisaungay tina kalunasulitan kakuniza a susin piazihan-tu-sulit",
"wikibase-history-title-with-label": "\"$2\" ($1) sumaday nu nazipa’an",
"wikibase-history-title-without-label": "($1) masumaday a nazipa’an",
"special-listproperties": "piazihan tu sulit nu susin",
"wikibase-listproperties-legend": "kilul kalunasulitan kakuziza maala susin piazihan-tu-sulit",
"wikibase-listproperties-datatype": "kalunasulitan a kakuniza:",
"wikibase-listproperties-all": "sacahamin kalunasulitan kakuniza",
"wikibase-listproperties-submit": "mikilim",
"wikibase-listproperties-invalid-datatype": "\"$1\" caykaw kapahay a kalunasulitan kakuniza.",
"special-itemswithoutsitelinks": "inayi’ calay-kakacawan(wangcan) masasiket a kasacacay",
"special-entitydata": "masaheciay a kalunasulitan",
"wikibase-entitydata-not-found": "inayi’ ku ID nu $1 a masaheciay.",
"wikibase-entitydata-not-acceptable": "caay katepa matatungusay a kese. dama MIME nikalahizaan: $1",
"wikibase-entitydata-bad-revision": "la’cus paazih masaheciay $1 sumad $2.",
"wikibase-entitydata-bad-id": "la’cusay ID: $1.",
"wikibase-entitydata-unsupported-format": "tina taypuolayta caay midama kalunasulitan kese $1.",
"wikibase-entitydata-storage-error": "miasip masaheciay $1 mungngaw.",
"wikibase-entitydata-title": "masaheciay a kalunasulitan",
"wikibase-entitypage-bad-id": "la’cusay ID: $1.",
"wikibase-parse-error": "sulyang kese caay katatenga’.",
"wikibase-parse-error-coordinate": "kese nu puenengan-sulyang caay katatenga’.",
"wikibase-parse-error-entity-id": "masaheciay ID kese caay katatenga’.",
"wikibase-parse-error-quantity": "nikayadah kese cayka tatenga’.",
"wikibase-parse-error-time": "tuki kese cayka tatenga’.",
"special-redirectentity": "miliyaw patatuzu’ masaheciay",
"wikibase-redirectentity-success": "$1 miliyaw patatuzu’ tayza $2.",
"wikibase-redirectentity-fromid": "amiliyaw patatuzu’ay a ID",
"wikibase-redirectentity-toid": "amiliyaw patatuzu’ay a ID",
"wikibase-redirectentity-submit": "miliyaw patatuzu’",
"special-mylanguagefallbackchain": "maku a kamu pahalhalan",
"wikibase-mylanguagefallbackchain-text": "kamu pahalhal satatusul sawsawni paazih isasa’ nu masaheciay a aazihen-paya.",
"wikibase-mylanguagefallbackchain-babel": "kapah kisu micaliw ku <nowiki>{{#babel: }}</nowiki> apatiza i {{GENDER:$1|nisuay}}[[Special:MyPage|misaungayay kasabelih]] amikawaway-kalumyiti",
"wikibase-mylanguagefallbackchain-converted-item": "$1 - $2, maliyaw tuway nay $3 - $4",
"wikibase-api-unresolved-redirect": "matuzu’ay a masaheciay ID patuzu’ miliyaw patatuzu’, caay midama mahiniay a pakayzaan",
"wikibase-api-no-such-sitelink": "anu mitanam mikawaway-kalumyiti kunpay saan la’cus mikilim tu \"$1\" a calay-kakacawan(wangcan) masasiket.",
"wikibase-api-target-not-empty": "miliyaw patatuzau’ dada’ kapah tu mapatizeng i inayi’ay a masaheciay saca masipuay a sapabaw nu masaheciay",
"wikibase-api-target-is-redirect": "kya miliyaw patatuzu’ a papatuzu'an akatu miliyaw patatuzu’ kasabelih.",
"wikibase-api-target-is-incompatible": "mitanam miliyaw patatuzu’ tayza caay kalecaday a nikalahizaan masaheciay.",
"wikibase-api-cant-redirect": "la’cus patizeng miliyaw patatuzau’ (hakay caay midama miliyaw patatuzau’ tayza tina nikalahizaan a masaheciay)",
"wikibase-self-conflict-patched": "mikawaway-kalumyiti nu misu pasanga’ satu baluhayay a baziyong, mitahpu liyad a sumad nu namasumad isu.",
"wikibase-conflict-patched": "mikawaway-kalumyiti nu misu malisimet tu sabaluhay a baziyong.",
"wikibase-restoreold": "patiku",
"wikibase-entity-summary-restore": "patiku [[Special:Contributions/$4|{{GENDER:$4|$4}}]] a sumad [[Special:Permalink/$3|$3]]",
"wikibase-no-direct-editing": "pangangananay a salaedan $1 mapasatezep kakelul mikawaway-kalumyiti",
"wikibase-noentity": "tina masaheciay inayi’, kapah kisu <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} mikilim mahizaay nasulitan nazipa’an]</span> amipalalitemuh tu kawaw kya kasacacay patayzaan.",
"wikibase-noentity-createone": "kapah tu kisu [[$1|micunus cacay]].",
"wikibase-special-mergeitems-error-prefix": "tina kasacacay la’cus pakabu. isasa’ mungangaw:",
"wikibase-listdatatypes-wikibase-item-body": "masasiket ta cwananay zuma kasacacay. yu sulitan sulyang sa. amikilim cwananay a \"kasacacay\" pangangananay a salaedan papatun matatungusay kasacacay.",
"wikibase-listdatatypes-commonsmedia-head": "kasasimel tu myiti",
"wikibase-listdatatypes-commonsmedia-body": "masasiket ta suped i Wiki kasasimel katahkalan nu kalisiw pabaway tangan. amisuzu sulyang sa, amama kilim cwanan a \"tangan\" pangangananay a salaedan papatun matatungus ku kasacacay.",
"wikibase-listdatatypes-globe-coordinate-head": "taenengan nu lala’-liwliw",
"wikibase-listdatatypes-globe-coordinate-body": "kahicelaan kakitizaan a sulit kalunasulitan nay wyitu - cintu napalekal, pisaungay gms saca bataan-cumut-enengan tikenih nay pakatineng kakitizaan nu ipabaw nu bunac-kitakit. hina tuzu’ \" puenengan kanatal \" zumasatu pisaungay \"WGS84\" taenengan sisetyimo. kya taenengan sisetyimo macunutu ku katingalaw atu subal.\n* wyitu – taenengan ilabu’ nu sulisulitan sakacacay a liyad (float, dms, dm, dd)，pasayzaan i saayaway sulit saca sazikuzay a sulit pisaungay N saca S pakatineng\n* cintu – taenengan ilabu’ nu sasulitan sakatusa a liyad (float, dms, dm, dd)，pasayzaan i saayaway sulit saca sazikuzay a sulit pisaungay E saca W pakatineng\n* uzip nu bunac – sawantan (?) a sulyang, pataayaw tu kawaw matuzu’ay a bunac-kitakit ku \" puenengan kitakit \" \"http://www.wikidata.org/entity/Q2\" \n* sanat-masitudung-ditek – taenengan a asip-bacu sanat-masitudung-ditek",
"wikibase-listdatatypes-geo-shape-head": "hekal nu lala’-liwliw",
"wikibase-listdatatypes-quantity-head": "nikayadah",
"wikibase-listdatatypes-quantity-body": "atu hatizaay mapulita satetek a tatebanan nu nisulitan mahizaay a nikayadah sulit kalunasulitan pisinga’an. tatena’ay tatebanan nu nisulitan yamalyilu i nasulitan a kalunasulitan sulyang.\n\n* nikayadah – layad nu sulisulitan (patatapalenay tatebanan nu nisulitan saayaway suli caay kapulita ) \n* tatebanan nu nisulitan – layad nu sulisulitan, pataayaw tu kawaw ku \"1\" (patatapalenay tatungusay a kuwanay caay kapulita ) \n* pabaw-sahezek sulyang - nikayadah a pabaw-sahezek\n* sainayi'ay a sulyang - nikayadah a saingay’ay",
"wikibase-listdatatypes-monolingualtext-head": "lacul nu cacay a kamu",
"wikibase-listdatatypes-monolingualtext-body": "cacay kanca mibelih tu zumaay kamu a sulisulitan a saayaway kalunasulitan sulit-ngatu. u tilid ku sikawaw i caay kalecaday a sulit-kakuniza i niyazu’, uyzasa singangan i kitakit mahmin masaheciay kalungangan. hakay ku heni i kamu atu sulit sisetyimo caay kalecad. \n* kamu–mibacu liyad nu cudad kamu nu siwantan a sulyang \n* sulyang–uzumaay kamu masazumaay sulit-bacu-sulsul siwantan a sulyang",
"wikibase-listdatatypes-multilingualtext-head": "lacul nu yada a kamu",
"wikibase-listdatatypes-string-body": "tatebanan nu nisulitan a saayaway kalunasulitan sulit-ngatu. tiliday a sadama tu kawaw sa atu miasipay a kamu inayi’ mahizaay a sulit sasakawawen a sacuzu’-bacu.\n* cudad – uzumaay a kamu masazumaay sulisulitan sawantanay a sulyang",
"wikibase-listdatatypes-time-head": "tuki",
"wikibase-listdatatypes-url-head": "URL",
"wikibase-listdatatypes-url-body": "cacay URL a sulit tatebanan nu nisulitan. URL mapakelec ihekal masasiketay sasakawawen masulit ilabu’ nu Wiki a sulit.",
"wikibase-listdatatypes-external-id-head": "ihekalay mapulitaay a kodo",
"wikibase-concept-uri": "nizatengan nu URI",
"wikibase-concept-uri-tooltip": "URI amitaazih tina kasacacay masapuelac a nizatengan",
"content-model-wikibase-item": "Wikibase kasacacay",
"content-model-wikibase-property": "Wikibase susin",
"content-model-wikibase-query": "Wikibase palalitemuh tu kawaw",
"right-item-term": "misumad kasacacay a kamu (aazihen-paya, sapuelac atu pacimilay ngangan)",
"action-item-merge": "mikabu tu kasacacay",
"right-item-merge": "mikabu tu kasacacay",
"right-item-redirect": "patizeng kasacacay miliyawtu patatuzu’",
"right-property-term": "misumad susin a kamu (aazihen-paya, sapuelac atu pacimilay ngangan)",
"action-property-create": "patizeng tu susin",
"right-property-create": "patizeng tu susin",
"wikibase-pageinfo-subscription-none": "nayi’"
}