repo/i18n/tl.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"AnakngAraw",
"Brazal.dang",
"Emem.calist",
"GinawaSaHapon",
"Jewel457",
"Jojit fb",
"Ladsgroup",
"Leeheonjin",
"Sky Harbor",
"Stranger195"
]
},
"wikibase-desc": "Repositoryo ng datong may kayarian",
"wikibase-edit": "baguhin",
"wikibase-save": "itala",
"wikibase-cancel": "huwag ituloy",
"wikibase-add": "magdagdag",
"wikibase-save-inprogress": "Sinasagip...",
"wikibase-remove-inprogress": "Tinatanggal...",
"wikibase-entitytermsview-entitytermsforlanguagelistview-toggler": "Sa marami pang mga wika",
"wikibase-entitytermsview-entitytermsforlanguagelistview-configure-link-label": "Isaayos/Kumpigurahin",
"wikibase-label-empty": "Walang label",
"wikibase-label-edit-placeholder": "ipasok ang katatakan",
"wikibase-description-empty": "Walang paglalarawan",
"wikibase-description-edit-placeholder": "ipasok ang paglalarawan",
"wikibase-sitelink-site-edit-placeholder": "pook",
"wikibase-sitelink-page-edit-placeholder": "artikulo",
"wikibase-alias-edit-placeholder": "magpasok ng isang palayaw",
"wikibase-label-input-help-message": "Ipasok ang pamagat ng pangkat ng dato na ito sa loob ng $1.",
"wikibase-sitelinks": "Listahan ng mga pahinang nakakawing papunta sa bagay na ito",
"wikibase-sitelinks-empty": "Wala pang kawing na pampook para sa bagay na ito.",
"wikibase-sitelinks-special": "Iba pang site",
"wikibase-remove": "tanggalin",
"wikibase-undo-title": "Hindi na isinasagawa ang pamamatnugot sa \"$1\"",
"wikibase-restore-title": "Ipinanunumbalik ang lumang rebisyon ng \"$1\"",
"wikibase-partial-undo": "Ang pamamatnugot ay maaaring bahagiang huwag nang maisagawa.",
"wikibase-omitted-undo-ops": "$1 {{PLURAL:$1|pagbabago|mga pagbabago}} ang kinaligtaan dahil ang nauukol na {{PLURAL:$1|halaga|mga halaga}} ay nabago na namang muli.",
"wikibase-empty-undo": "Walang bagay na maaaring hindi na isagawa pa rito.",
"wikibase-undo-revision-error": "Nabigo ang hindi pagsasagawa",
"wikibase-undo-samerev": "Hindi maaaring hindi maisagawa, ibinigay ang katulad na rebisyon para sa saligan ng hindi pagsasagawa at pinupukol na hindi pagsasagawa.",
"wikibase-undo-badpage": "Masamang rebisyon: Ang rebisyong $2 ay hindi kaanib sa [[:$1]].",
"wikibase-undo-firstrev": "Hindi maaaring hindi maisagawa ang paglikha ng pahina",
"wikibase-disambiguation-title": "Paglilinaw para sa \"$1\"",
"wikibase-aliases-input-help-message": "Kung nakikilala ang pangkat ng dato sa ilalim na mas mahigit kaysa sa isang partikular na pangalan, makakapagpasok ka ng mga bansag at mga kasingkahulugan, upang matagpuan ito sa pamamagitan ng kasalit na mga pangalan nito.",
"wikibase-statementview-rank-tooltip-preferred": "Wasto at nasa tamang kabuuan.",
"wikibase-statementview-rank-normal": "Normal na ranggo",
"wikibase-statementview-references-counter": "$1 {{PLURAL:$1|sanggunian|mga sanggunian}}",
"wikibase-move-error": "Hindi ka maaaring maglipat ng mga pahinang nasa loob ng puwang ng pangalan ng datp, at hindi ka maaaring maglipat ng mga pahina na papasok dito.",
"wikibase-itemlink": "$1 $2",
"wikibase-itemlink-id-wrapper": "($1)",
"wikibase-itemlink-title": "$1 | $2",
"special-itembytitle": "Bagay ayon sa pamagat",
"wikibase-itembytitle-lookup-fieldset": "Maghanap ng mga bagay na naaayon sa pook at pamagat",
"wikibase-itembytitle-lookup-site": "Pook:",
"wikibase-itembytitle-lookup-page": "Pahina:",
"wikibase-itembytitle-submit": "Maghanap",
"wikibase-itembytitle-create": "Maaari mo ring [$1 gawin ang aytem].",
"special-itemdisambiguation": "Paglilinaw\" Mga bagay na mayroong katulad na katatakan",
"wikibase-itemdisambiguation-lookup-fieldset": "Maghanap ng mga bagay ayon sa wika at katatakan",
"wikibase-itemdisambiguation-lookup-language": "Kodigong pang-wika:",
"wikibase-itemdisambiguation-lookup-label": "Katatakan:",
"wikibase-itemdisambiguation-submit": "Maghanap",
"wikibase-itemdisambiguation-nothing-found": "Walang bagay na natagpuan sa pamamagitan ng nakaraang paghahanap, paki dalisayin ang pag-uusisa.",
"wikibase-itemdisambiguation-search": "Maari mong [$1 hanapin ang aytem].",
"wikibase-itemdisambiguation-create": "Maaari mong [$1 gawin ang aytem].",
"wikibase-itemdisambiguation-invalid-langcode": "Hindi magagamit para sa isang paghahanap ang nakaraang pag-uusisa. Dapat kang magbigay ng isang katanggap-tanggap na pangkilala ng wika.",
"wikibase-itemdisambiguation-description": "Ang mga halagang ginagamit para sa paghahanap ay dapat na maging ang buong lahok na teksto. Ang wika ay isang pangkilala, katulad ng \"en\".",
"special-newitem": "Lumikha ng isang bagong bagay",
"wikibase-setdescription-submit": "Magtakda ng paglalarawan",
"wikibase-setaliases-submit": "Magtakda ng mga palayaw",
"wikibase-modifyterm-language": "Kodigong pang-wika:",
"special-mergeitems": "Ipagsama ang dalawang bagay",
"wikibase-mergeitems-submit": "Ipagsama ang mga bagay",
"special-entitypage": "Pinagmulang pagina",
"wikibase-api-no-data": "Walang dato na mapagsasagawaan.",
"wikibase-api-no-external-page": "Hindi nagbigay ng pahina ng impormasyon ang pook ng panlabas na kliyente.",
"wikibase-api-not-recognized-siteid": "Hindi nakilala ang ibinigay na pangkilala ng pook.",
"wikibase-api-not-recognized": "Hiniling ang isang hindi katanggap-tanggap na kaarian: $1.",
"wikibase-api-not-recognized-array": "Inaasahan ang isang hanay ngunit hindi natagpuan.",
"wikibase-api-not-recognized-language": "Hindi nakilala ang ibinigay na pangkilala ng wika.",
"wikibase-api-not-recognized-string": "Isang bagting ang inaasahan subalit hindi natagpuan.",
"wikibase-api-wrong-class": "Hindi tama ang uri ng nilalaman na nasa ibabaw ng natagpuang pahina.",
"wikibase-restoreold": "itakdang muli",
"wikibase-entity-summary-restore": "Ipanumbalik ang rebisyong [[Special:Permalink/$3|$3]] ni [[Special:Contributions/$4|{{GENDER:$4|$4}}]]",
"wikibase-entity-save-error-heading": "May pagkakamali"
}