repo/i18n/tr.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"Arystanbek",
"Aşilleus",
"BaRaN6161 TURK",
"Botansahin",
"Chansey",
"Cobija",
"Emperyan",
"HakanIST",
"Hedda",
"Incelemeelemani",
"Joseph",
"Macofe",
"Marmase",
"McAang",
"Meelo",
"Melissadilara",
"Mirzali",
"MuratTheTurkish",
"Nemo bis",
"Ozerk",
"Rapsar",
"SaldırganSincap",
"Sayginer",
"Sezgin İbiş",
"Stultiwikia",
"Sucsuzz",
"Suvarioglu",
"Tpt",
"Vesely35",
"Violetanka",
"Vito Genovese",
"Ömer Berkay"
]
},
"wikibase-desc": "Yapılandırılmış veri deposu",
"wikibase-entity": "Varlık",
"wikibase-entity-item": "Öge",
"wikibase-entity-property": "Özellik",
"wikibase-entity-query": "Sorgu",
"nstab-item": "Öge",
"tooltip-ca-nstab-item": "Ögeyi Görüntüle",
"nstab-property": "Özellik",
"tooltip-ca-nstab-property": "Özelliği Görüntüle",
"nstab-query": "Sorgu",
"tooltip-ca-nstab-query": "Sorguyu Görüntüle",
"wikibase-edit": "değiştir",
"wikibase-save": "kaydet",
"wikibase-publish": "yayımla",
"wikibase-cancel": "iptal",
"wikibase-add": "ekle",
"wikibase-addqualifier": "niteleyici еkle",
"wikibase-addreference": "kaynak ekle",
"wikibase-save-inprogress": "Kaydediliyor…",
"wikibase-publish-inprogress": "Yayımlanıyor...",
"wikibase-remove-inprogress": "Kaldırılıyor…",
"wikibase-statementlistview-add": "değer ekle",
"wikibase-statementlistview-add-tooltip": "Yeni bir değer ekle",
"wikibase-statementgrouplistview-add": "ifade ekle",
"wikibase-statementgrouplistview-add-tooltip": "Yeni bir ifade ekle",
"wikibase-entitytermsview-entitytermsforlanguagelistview-toggler": "Daha fazla dilde",
"wikibase-entitytermsview-entitytermsforlanguagelistview-configure-link-label": "Yapılandır",
"wikibase-setting-entitytermsview-showEntitytermslistview": "Sayfa yüklenirken tüm dillerimdeki açıklamaları ve etiketlerin takma adlarını göster",
"wikibase-setting-entitytermsview-showEntitytermslistview-help": "Kullanıcı arayüzü diline ek olarak kullanılan diller [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Babel|Babel uzantısı]] sözdizimi kullanılarak kullanıcı sayfasında gösterilebilir.",
"wikibase-entitytermsforlanguagelistview-aliases": "Diğer adıyla",
"wikibase-entitytermsforlanguagelistview-description": "Açıklama",
"wikibase-entitytermsforlanguagelistview-label": "Etiket",
"wikibase-entitytermsforlanguagelistview-language": "Dil",
"wikibase-entitytermsforlanguagelistview-more": "Eklenmiş tüm diller",
"wikibase-entitytermsforlanguagelistview-less": "Daha az dil",
"wikibase-entityterms-languagelistview-mul-popup-title": "Yeni! Tüm diller için varsayılan etiket ve takma adları ekleyin",
"wikibase-entityterms-languagelistview-mul-popup-content": "Tekrarlamayı en aza indirmek için, boş etiketleri ve takma adları olan tüm diller için varsayılan değerler kullanılır. [$1 Daha fazla bilgi]",
"wikibase-entityterms-languagelistview-mul-popup-dont-show-again": "Bunu bir daha gösterme",
"wikibase-label-empty": "Etiket tanımlanmamış",
"wikibase-label-edit-placeholder": "bir etiket girin",
"wikibase-label-edit-placeholder-language-aware": "$1 etiketini girin",
"wikibase-label-edit-placeholder-mul": "varsayılan bir etiket girin",
"wikibase-description-empty": "Açıklama bulunamadı",
"wikibase-description-edit-placeholder": "bir açıklama girin",
"wikibase-description-edit-placeholder-language-aware": "$1 açıklamasını girin",
"wikibase-description-edit-placeholder-not-applicable": "uygun değil",
"wikibase-description-edit-mul-not-applicable-accessibility-label": "Tüm diller için varsayılan bir açıklama eklemek olası değildir",
"wikibase-item-description-edit-not-supported": "Açıklamalar bu dil için desteklenmiyor. Öge oluşturulduktan sonra lütfen başka bir dilde bir açıklama sağlayın.",
"wikibase-property-description-edit-not-supported": "Açıklamalar bu dil için desteklenmiyor. Özellik oluşturulduktan sonra lütfen başka bir dilde bir açıklama sağlayın.",
"wikibase-description-not-applicable-title": "Tüm diller için varsayılan bir açıklama eklemek olası değildir",
"wikibase-aliases-edit-placeholder": "diğer adını girin",
"wikibase-aliases-edit-placeholder-language-aware": "$1 diğer adını girin",
"wikibase-aliases-edit-placeholder-mul": "tüm diller için bazı takma adlar girin",
"wikibase-aliases-edit-label": "Ayrılan diğer adlar:",
"wikibase-content-language-edit-label": "Dil:",
"wikibase-content-language-edit-not-recognized-language": "Belirtilen dil kodu tanımlanamadı.",
"wikibase-diffview-reference": "kaynak",
"wikibase-diffview-rank": "sıralama",
"wikibase-diffview-rank-preferred": "Öncelikli sıralama",
"wikibase-diffview-rank-normal": "Normal sıralama",
"wikibase-diffview-rank-deprecated": "Kullanılmayan sıralama",
"wikibase-diffview-qualifier": "niteleyici",
"wikibase-diffview-label": "etiket",
"wikibase-diffview-alias": "diğer adlar",
"wikibase-diffview-description": "açıklama",
"wikibase-diffview-link": "bağlantılar",
"wikibase-diffview-link-name": "ad",
"wikibase-diffview-link-badges": "rozetler",
"wikibase-sitelink-site-edit-placeholder": "viki",
"wikibase-sitelink-page-edit-placeholder": "sayfa",
"wikibase-alias-edit-placeholder": "diğer adını girin",
"wikibase-label-input-help-message": "Bu varlığın etiketini $1 dilinde girin.",
"wikibase-entitytermsview-input-help-message": "Bu varlığa dilin başına eklenecek kısa bir tanım ve etiket girin.",
"wikibase-statementsection-statements": "İfadeler",
"wikibase-statementsection-identifiers": "Tanımlayıcılar",
"wikibase-sitelinks": "Site bağlantıları",
"wikibase-sitelinkgroupview-input-help-message": "Bir site ve bu sitenin sayfasını belirterek site bağlantısı ekleyin, mevcut site bağlantılarını düzenleyin ya da kaldırın.",
"wikibase-sitelinks-counter": "$1 girdi",
"wikibase-sitelinks-empty": "Hiçbir sayfa bu ögeye bağlı değil.",
"wikibase-sitelinks-special": "Diğer siteler",
"wikibase-badgeselector-badge-placeholder-title": "Bir rozet atamak için tıklayın.",
"wikibase-remove": "kaldır",
"wikibase-undo-title": "\"$1\" değişikliği geri alınıyor",
"wikibase-restore-title": "\"$1\" eski sürüme yükleniyor",
"wikibase-partial-undo": "Düzenleme kısmen geri alınabilir.",
"wikibase-omitted-undo-ops": "$1 değişikliği değiştirildiğinden dolayı geri alınamıyor.",
"wikibase-empty-undo": "Burada geri alınabilecek bir şey bulunmuyor.",
"wikibase-undo-revision-error": "Geri alınamadı",
"wikibase-undo-samerev": "Bu revizyonu geriye almak için iki farklı sürüm belirtilmelidir.",
"wikibase-undo-badpage": "Bozuk revizyon: $2 revizyonu [[:$1]] ait değil.",
"wikibase-undo-firstrev": "Sayfaların oluşturulması geri alınamaz",
"wikibase-undo-nocontent": "$1 sayfasındaki $2 sürüm içeriği yüklenemiyor",
"wikibase-undo-redirect-latestredirect": "En son revizyon bir yönlendirme ise, yönlendirmesiz düzenleme geri alınamaz",
"wikibase-undo-redirect-latestnoredirect": "En son revizyon bir yönlendirme değilse, yeniden yönlendirme düzenlemesi geri alınamaz",
"wikibase-summary-generated": "Özet (otomatik olarak oluşturulan özete eklenir):",
"wikibase-disambiguation-title": "\"$1\" için anlam ayrımı",
"wikibase-aliases-input-help-message": "Bu varlığın bulunmasını kolaylaştırmak için alternatif isimler ekleyebilirsiniz.",
"wikibase-propertypage-datatype": "Veri türü",
"wikibase-propertypage-bad-datatype": "Bilinmeyen veri türü: $1",
"wikibase-claimview-snak-tooltip": "\"$1\" isimli özelliğin yerini tutabilecek bir değer ekleyin. Eğer özelliğin değeri belirlenmemiş veya gerçek değeri bilinmiyorsa, kutucuktaki simgeye tıklayarak alternatif bir değer türü seçebilirsiniz.",
"wikibase-claimview-snak-new-tooltip": "Bir özellik belirttikten sonra buna karşılık gelen bir değer ekleyebilirsiniz. Özelliğin belirlenmiş bir değeri yoksa veya gerçek değer bilinmiyorsa, kutucuktan önceki simgeye tıklayarak alternatif bir değer türü seçebilirsiniz.",
"wikibase-referenceview-tabs-manual": "Elle",
"wikibase-statementview-rank-preferred": "Öncelikli sıralama",
"wikibase-statementview-rank-tooltip-preferred": "Geçerli ve güncel değer",
"wikibase-statementview-rank-normal": "Normal sıralama",
"wikibase-statementview-rank-tooltip-normal": "Tarihsel olsa da muhtemelen geçerli değer",
"wikibase-statementview-rank-deprecated": "Kullanılmayan sıralama",
"wikibase-statementview-rank-tooltip-deprecated": "Değer (eski de olsa) yanlış olsa bile yaygın şekilde buna inanılır",
"wikibase-statementview-references-counter": "$1 kaynak",
"wikibase-snakview-property-input-placeholder": "Özellik",
"wikibase-snakview-unsupportedsnaktype": "\"$1\" türünde Snak. Bu türde Snak'ın kullanımı henüz desteklenmiyor.",
"wikibase-snakview-choosesnaktype": "Bir değer türü seçin.",
"wikibase-snakview-variation-datavaluetypemismatch": "Özelliğin tanımıyla değer uyumsuz.",
"wikibase-snakview-variation-datavaluetypemismatch-details": "$1 değer türü ve $2 özellik türü arasında beklenmedik çelişki.",
"wikibase-snakview-variation-nonewvaluefordeletedproperty": "Silinen özellik için yeni bir değer tanımlanması mümkün değil.",
"wikibase-snakview-variations-somevalue-label": "bilinmeyen değer",
"wikibase-snakview-variations-novalue-label": "değer yok",
"wikibase-snakview-snaktypeselector-value": "özel değer",
"wikibase-snakformat-invalid-value": "Geçersiz değer.",
"wikibase-snakformat-propertynotfound": "Özellik bulunamadı.",
"wikibase-shortcopyrightwarning-minimal": "\"$1\" düğmesine tıklayarak, [[$2|kullanım şartlarını]] kabul edersiniz.",
"wikibase-shortcopyrightwarning": "\"$1\" düğmesine tıkladığınızda, [[$2|kullanım şartlarını]] kabul ederek katkınızı, [$3 $4] lisansı kapsamında geri döndürülemez bir biçimde yayınlamayı kabul etmiş olacaksınız.",
"wikibase-shortcopyrightwarning-accept-persist": "Gelecek dönem düzenlemelerim için bu şartları kabul ediyorum. Bu mesajı tekrar gösterme.",
"wikibase-copyrighttooltip-acknowledge": "Gelecekteki diğer düzenlemelerim için bu şartları kabul ediyorum. Bu mesajı bir daha gösterme.",
"wikibase-entityselector-more": "daha fazla",
"wikibase-entityselector-notfound": "Eşleşme bulunamadı",
"wikibase-anonymouseditwarning": "Uyarı: Oturum açmadınız. Herhangi bir düzenleme yaparsanız, [https://tr.wikipedia.org/wiki/IP_adresi IP adresiniz] herkes tarafından görülebilir. <strong>[$1 Oturum açarsanız]</strong> veya <strong>[$2 bir hesap oluşturursanız]</strong>, düzenlemeleriniz diğer yararların yanı sıra bir kullanıcı adıyla ilişkilendirilir.",
"wikibase-anonymouseditwarning-heading": "Oturum açmadınız",
"wikibase-anonymouseditwarning-message": "Şu anda herhangi bir düzenleme yaparsanız IP adresiniz herkes tarafından görülebilir. Oturum açarsanız veya bir hesap oluşturursanız, düzenlemeleriniz diğer avantajların yanı sıra kullanıcı adınızla da ilişkilendirilir.",
"wikibase-anonymouseditnotificationtempuser-message": "Giriş yapar ya da bir hesap oluşturursanız, diğer faydaların yanı sıra düzenlemeleriniz kullanıcı adınızla ilişkilendirilecektir.",
"wikibase-anonymouseditwarning-dismiss-persist": "Oturum açmadığım zamanlarda beni uyar.",
"wikibase-anonymouseditwarning-dismiss-button": "Oturum açmadan düzenle",
"wikibase-anonymouseditnotificationtempuser": "<strong>[$1 Giriş yapar]</strong> ya da <strong>[$2 hesap oluştursanız]</strong>, düzenlemeleriniz, diğer faydaların yanı sıra bir kullanıcı adıyla ilişkilendirilecektir.",
"wikibase-move-error": "Veri ad alanında bulunan sayfaları ve bunun içine sayfaları taşıyamazsınız.",
"wikibase-validator-invalid": "Geçersiz değer",
"wikibase-validator-missing-field": "Gerekli alan \"$1\" eksik",
"wikibase-validator-bad-type": "$2 yerine $1",
"wikibase-validator-too-long": "{{PLURAL:$1|Bir karakterden|$1 karakterden}} daha uzun olmamalı",
"wikibase-validator-label-too-long": "Etiket {{PLURAL:$1|bir karakter|$1 karakter}} uzunluktan fazla olmamalıdır",
"wikibase-validator-label-too-short": "Etiket en az {{PLURAL:$1|bir karakter|$1 karakter}} uzunluğunda olmalıdır",
"wikibase-validator-description-too-long": "Açıklama {{PLURAL:$1|bir karakter|$1 karakter}} uzunluktan fazla olmamalıdır",
"wikibase-validator-description-too-short": "Açıklama en az {{PLURAL:$1|bir karakter|$1 karakter}} uzunluğunda olmalıdır",
"wikibase-validator-alias-too-long": "Her takma ad {{PLURAL:$1|bir karakterden|$1 karakterden}} uzun olmamalıdır",
"wikibase-validator-alias-too-short": "Her takma ad en az {{PLURAL:$1|bir karakter|$1 karakter}} uzunluğunda olmalıdır",
"wikibase-validator-too-short": "En az {{PLURAL:$1|bir karakter|$1 karakter}} uzunluğunda olmalı",
"wikibase-validator-too-high": "Aralık dışı, $1 değerinden yüksek olmamalıdır",
"wikibase-validator-too-low": "Aralık dışında, $1 daha düşük olmamalıdır",
"wikibase-validator-malformed-value": "Hatalı biçimlendirilmiş giriş: $1",
"wikibase-validator-bad-entity-id": "Hatalı oluşturulmuş kimlik: $1",
"wikibase-validator-bad-entity-type": "Beklenmeyen varlık türü $1",
"wikibase-validator-no-such-entity": "$1 bulunamadı",
"wikibase-validator-no-such-property": "$1 özelliği bulunamadı",
"wikibase-validator-bad-value": "Veri değeri bozuk: $1",
"wikibase-validator-bad-value-type": "Hatalı değer türü $1, beklenen $2",
"wikibase-validator-bad-data-type": "Bozuk veri türü: $1",
"wikibase-validator-bad-prefix": "$1 geçersiz değer, $2 ile başlaması bekleniyor",
"wikibase-validator-bad-url": "URL'lerin boşluk veya köşeli ayraç gibi belirli karakterleri içermesine izin verilmez: $1",
"wikibase-validator-url-scheme-missing": "Bu URL, \"https://\" gibi bir şemaya sahip değil: $1",
"wikibase-validator-bad-url-scheme": "Bir URL şeması \"$1\" desteklenmiyor.",
"wikibase-validator-unknown-unit": "Bilinmeyen birim: $1",
"wikibase-validator-not-allowed": "Geçersiz değer: $1",
"wikibase-validator-no-validators": "Yasak",
"wikibase-validator-sitelink-conflict": "$1 bağlantısı zaten $2 tarafından kullanılmaktadır. Eğer bu bağlantı buraya ait değilse $2 sayfasından bağlantıyı kaldırabilir veya aynı konu hakkındalarsa bu iki öğeyi birleştirebilirsiniz.",
"wikibase-validator-sitelink-conflict-redirects-supported": "$1 bağlantısı zaten $2 Ögesi tarafından kullanılıyor. Eğer oraya ait değilse $2 ögesinden bu bağlantıyı kaldırabilir ya da aynı konu hakkındalarsa ögeleri birleştirebilirsiniz. Eğer durum daha karışıksa, [https://www.wikidata.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Sitelinks#Linking_to_Wikimedia_site_pages Help:Sitelinks] sayfasına bakabilirsiniz.",
"wikibase-validator-sitelink-conflict-unknown": "$1 bağlantısı, şu anda kaydedilmekte olan başka bir Öge tarafından da kullanılıyor.",
"wikibase-validator-label-conflict": "$3 özelliğinde zaten $2 diliyle ilişkili \"$1\" etiketi bulunuyor.",
"wikibase-validator-label-with-description-conflict": "$3 ögesi zaten $2 dil koduyla aynı açıklama metnini kullanan \"$1\" etiketi bulunuyor.",
"wikibase-validator-label-equals-description": "$1 dil kodu için etiket ve açıklama aynı değere sahip olamaz.",
"wikibase-validator-label-no-entityid": "Etiketin mevcut varlık ID olmaması gerekmektedir.",
"wikibase-validator-illegal-string-chars": "Dizi boşlukla başlamamalı ya da bitmemeli, dikey boşluk ya da sekme içermemelidir: $1",
"wikibase-validator-illegal-file-chars": "Dosya adlarının virgül veya eğik çizgi gibi karakterler içermesine izin verilmez.",
"wikibase-validator-check-file-type": "Dosya uzantısı eksik.",
"wikibase-validator-illegal-geo-shape-title": "Değer yalnızca <code>Data:</code> ile başlamalı ve <code>.map</code> ile bitmelidir. Ayrıca başlık iki nokta üst üste, karma veya dikey çizgi içermemelidir.",
"wikibase-validator-illegal-tabular-data-title": "Değer yalnızca <code>Data:</code> ile başlamalı ve <code>.tab</code> ile bitmelidir. Ayrıca başlık iki nokta üst üste, karma veya dikey çizgi içermemelidir.",
"wikibase-validator-no-such-media": "\"$1\" dosyası [https://commons.wikimedia.org/ Wikimedia Commons] üzerinde mevcut değil.",
"wikibase-validator-no-such-sitelink": "Rozetlerin düzenlenmesi esnasında \"$1\" için bir site bağlantısı bulunamadı.",
"wikibase-validator-no-mul-descriptions": "\"mul\" ($1) dil kodu yalnızca etiketlerle takma adlar için kullanılabilir, açıklamalar için kullanılamaz.",
"wikibase-validator-page-not-exists": "\"$1\" sayfası mevcut değil.",
"wikibase-validator-not-a-language": "\"$1\" bilinen bir dil kodu değil.",
"wikibase-item-reference-edit-placeholder": "Öge kimliği girin örn. Q10",
"wikibase-item-reference-edit-invalid-format": "Girilen öge kimliği geçersiz biçime sahip",
"wikibase-item-reference-edit-nonexistent-item": "Bu kimlik ile öge bulunmuyor",
"wikibase-wikibaserepopage-not-itemid": "\"$1\" geçerli bir kimlik değil.",
"wikibase-wikibaserepopage-invalid-langcode": "\"$1\" dil kodu bilinmiyor. Lütfen \"tr\" gibi bilinen bir dil kodu kullanın.",
"wikibase-wikibaserepopage-pipe-in-alias": "Boru içeren takma adlar yalnızca varlığın sayfasında (JavaScript etkinken) veya API aracılığıyla düzenlenebilir",
"wikibase-wikibaserepopage-invalid-id": "\"$1\" kimliği bilinmeyen bir sisteme ait. Lütfen geçerli bir varlık kimliği kullanın.",
"wikibase-wikibaserepopage-unresolved-redirect": "$1 bir yönlendirmedir.",
"wikibase-wikibaserepopage-storage-exception": "$1 yüklenirken bir hata oluştu: $2.",
"special-availablebadges": "Kullanılabilir rozetler",
"wikibase-availablebadges-emptylist": "Bu vikide yapılandırılmış rozet yok.",
"special-itembytitle": "Başlığına göre öge",
"wikibase-itembytitle-lookup-fieldset": "Site ve başlığı öge bazında ara",
"wikibase-itembytitle-lookup-site": "Site:",
"wikibase-itembytitle-lookup-page": "Sayfa:",
"wikibase-itembytitle-submit": "Ara",
"wikibase-itembytitle-error-site": "Lütfen mevcut bir site tanımlayıcısı kullanın, örn. İngilizce Vikipedi için \"enwiki\" gibi.",
"wikibase-itembytitle-error-item": "Belirtilen sayfaya bağlı bir öge bulunamadı.",
"wikibase-itembytitle-create": "Ayrıca [$1 öge oluşturabilirsiniz].",
"wikibase-itembytitle-summary": "Özel:ItemByTitle bağlı bir sitedeki belirli bir sayfa için ilgili ögenin bulunması maksadıyla kullanılır. <br /> İlk alan \"{{int:wikibase-itembytitle-lookup-site}}\" dil ve site kodunu eklediğiniz yerdir.<br />İkinci alana ise \"{{int:wikibase-itembytitle-lookup-page}}\" sayfanın tam başlığını bağlanacak sitede göründüğü şekilde eklemelisiniz.",
"special-gotolinkedpage": "Bağlantılı sayfaya git",
"wikibase-gotolinkedpage-lookup-fieldset": "Site ve ögenin bağlantılı sayfasına git",
"wikibase-gotolinkedpage-lookup-site": "Site:",
"wikibase-gotolinkedpage-lookup-item": "Öge kimliği:",
"wikibase-gotolinkedpage-submit": "Git",
"wikibase-gotolinkedpage-summary": "Special:GoToLinkedPage bağlı bir sitedeki belirli bir sayfa için ilgili ögenin bulunması maksadıyla kullanılır.<br />İlk alan, \"{{int:wikibase-gotolinkedpage-lookup-site}}\" dil ve site kodunu eklediğiniz yerdir.<br />İkinci alana ise \"{{int:wikibase-gotolinkedpage-lookup-item}}\", aradığınız ögenin kimliği girmelisiniz.",
"wikibase-gotolinkedpage-error-page-not-found": "Öge ve site kombinasyonu için hiçbir sayfa bulunamadı.",
"wikibase-gotolinkedpage-error-item-id-invalid": "Öge için girilen kimlik geçerli değil.",
"wikibase-gotolinkedpage-error-item-not-found": "Öge bulunamadı",
"special-itemdisambiguation": "Öge anlam ayrımı",
"wikibase-itemdisambiguation-lookup-fieldset": "Ögeleri dil ve etikete göre ara",
"wikibase-itemdisambiguation-lookup-language": "Dil kodu:",
"wikibase-itemdisambiguation-lookup-label": "Etiket:",
"wikibase-itemdisambiguation-submit": "Ara",
"wikibase-itemdisambiguation-form-hints": "En fazla $1 sonuç gösterileceğini unutmayın.",
"wikibase-itemdisambiguation-nothing-found": "Maalesef, bu etiketle bir öge bulunamadı.",
"wikibase-itemdisambiguation-search": "Bu [$1 ögeyi arayabilirsiniz].",
"wikibase-itemdisambiguation-create": "Bu [$1 ögeyi oluşturabilirsiniz].",
"wikibase-itemdisambiguation-invalid-langcode": "Maalesef, eklediğiniz dil kodu sistem tarafından tanınmıyor. Lütfen \"tr\" gibi geçerli bir dil kodu kullanın.",
"wikibase-itemdisambiguation-description": "Arama için kullanılan değerler eksiksiz bir şekilde girilmelidir. \"tr\" gibi türler bir dil tanımlayıcıdır.",
"wikibase-itemdisambiguation-summary": "Aynı etikete sahip tüm ögeleri ara.",
"special-newproperty": "Yeni bir özellik oluştur",
"wikibase-newproperty-summary": "Özelliğin bulunup bulunmadığını kontrol etmeyi unutmayın!<br />Tüm yeni özellikler ve geçerli varlık türleri için bir {{int:Wikibase-label-helppage|etiket}} ve {{int:Wikibase-description-helppage|açıklama}} oluşturabilirsiniz.",
"wikibase-newproperty-fieldset": "Yeni bir özellik oluştur",
"wikibase-newproperty-datatype": "Veri türü:",
"wikibase-newproperty-invalid-datatype": "Geçersiz veri türü belirtildi.",
"wikibase-newproperty-insufficient-data": "En az bir etiket, tanım ya da diğer ad eklemeniz gereklidir.",
"wikibase-newproperty-pick-data-type": "(bir veri türü seçin)",
"special-newitem": "Yeni bir öge oluştur",
"wikibase-newitem-summary": "[[Special:Search|Ögenin bulunup bulunmadığını]] kontrol edin!<br />Tüm yeni ögeler için {{int:Wikibase-label-helppage|etiket}} ve {{int:Wikibase-description-helppage|açıklama}} eklenmelidir.",
"wikibase-newitem-fieldset": "Yeni bir öge oluştur",
"wikibase-newitem-site": "İlk bağlanan sayfanın sitesi",
"wikibase-newitem-page": "İlk bağlanan sayfanın adı",
"wikibase-newitem-no-external-page": "\"$1\" sitesinde \"$2\" sayfası bulunamadı.",
"wikibase-newitem-not-recognized-siteid": "Belirtilen site tanımlayıcısı tanınmıyor.",
"wikibase-newitem-same-label-and-description": "Etiket ve açıklama aynı değere sahip olamaz.",
"wikibase-newproperty-same-label-and-description": "Etiket ve açıklama aynı değere sahip olamaz.",
"wikibase-newitem-insufficient-data": "En az bir etiket, tanım ya da diğer ad eklemeniz gereklidir.",
"wikibase-newentity-language": "Dil:",
"wikibase-newentity-label": "Etiket:",
"wikibase-newentity-description": "Açıklama:",
"wikibase-newentity-submit": "Oluştur",
"special-setlabel": "Öge/Özellik etiketini ayarla",
"wikibase-search-result-stats": "$1 ifade, $2 site bağlantısı",
"wikibase-setlabel-introfull": "[[:$1]] içim etiketini $2 dilindeki ayarlıyorsunuz.",
"wikibase-setlabel-intro": "Bu form bir varlığın etiketini ayarlamanızı sağlar. Varlığın kimlik numarasını (örn. Q23), dil kodunu (örn. \"en\") ve etiketini girmeniz gereklidir.",
"wikibase-setlabel-label": "Etiket:",
"wikibase-setlabel-submit": "Etiket ayarla",
"special-setdescription": "Öge/Özellik açıklamayı ayarla",
"wikibase-setdescription-introfull": "[[:$1]] için $2 dilinde bir açıklama ayarlıyorsunuz.",
"wikibase-setdescription-intro": "Bu form bir tanımın etiketini ayarlamanızı sağlar. Varlığın kimlik numarasını (örn. Q23), dil kodunu (örn. \"en\") ve etiketini girmeniz gereklidir.",
"wikibase-setdescription-label": "Açıklama:",
"wikibase-setdescription-submit": "Açıklamayı ayarla",
"special-setaliases": "Öge/Özellik takma adları ayarla",
"wikibase-setaliases-introfull": "[[:$1]] için $2 dilinde diğer adı ayarllıyorsunuz. Daha fazla diğer ad eklemek için (<code>|</code>) karakterini kullanın.",
"wikibase-setaliases-intro": "Bu form bir varlığın diğer adını ayarlamanızı sağlar. Varlığın ID numarasını (örn. Q23), bir dil kodunu (örn. \"en\") ve diğer adlarını eklemeniz gereklidir. Birden fazla diğer ad eklemek için (<code>|</code>) karakterini kullanın.",
"wikibase-setaliases-label": "Diğer adlar:",
"wikibase-setaliases-submit": "Diğer adları ayarla",
"special-setlabeldescriptionaliases": "Öge/Özellik etiketini, açıklamayı ve takma adları ayarla",
"wikibase-setlabeldescriptionaliases-introfull": "[[:$1]] için $2 dilinde etiket, açıklama ve diğer adları ayarlıyorsunuz. Birden fazla diğer ad eklemek için (<code>|</code>) karakterini kullanabilirsiniz.",
"wikibase-setlabeldescriptionaliases-intro": "Bu form bir varlığın etiketini, tanımını ve diğer adlarını ayarlamanızı sağlar. Öncelikle ögenin kimlik numarasını (örn. \"Q23\") ve bir dil kodu (örn. \"en\") eklemeniz gereklidir.",
"wikibase-setlabeldescriptionaliases-label-label": "Etiket:",
"wikibase-setlabeldescriptionaliases-description-label": "Açıklama:",
"wikibase-setlabeldescriptionaliases-aliases-label": "Diğer adlar:",
"wikibase-setlabeldescriptionaliases-description-not-supported": "Açıklamalar bu dilde desteklenmiyor.",
"wikibase-setlabeldescriptionaliases-submit": "Etiketi, açıklamayı ve diğer adları ayarla",
"wikibase-setlabeldescriptionaliases-continue": "Devam et",
"special-setsitelink": "Öge için site bağlantısı ayarla",
"wikibase-setsitelink-introfull": "[[:$1]] için $2 dilinde bir sitebağlantısı ayarlıyorsunuz.",
"wikibase-setsitelink-intro": "Bu form bir ögenin sitebağlantısını ayarlamanızı sağlar. Bunun için ögenin kimliği numarasını (örn. Q23), bir site kimliği (örn. \"enwiki\") ve bir site bağlantısı eklemeniz gereklidir.",
"wikibase-setsitelink-intro-badges": "Ayrıca, bu site bağlantısı için aşağıda listelenen rozetleri ayarlayabilirsiniz.",
"wikibase-setsitelink-site": "Site kimliği:",
"wikibase-setsitelink-label": "Site bağlantısı:",
"wikibase-setsitelink-badges": "Rozetler:",
"wikibase-setsitelink-submit": "Site bağlantısı ayarla",
"wikibase-setsitelink-invalid-site": "\"$1\" site kimliği bilinmiyor. Lütfen \"enwiki\" gibi mevcut bir site kimliği belirtin.",
"wikibase-setsitelink-not-item": "$1 kimliği bir ögeye ait değil.",
"wikibase-setsitelink-not-badge": "$1 ögesi bir rozet değil.",
"wikibase-setsitelink-add-failed": "Site bağlantısı kaydedilemedi.",
"wikibase-setsitelink-remove-failed": "Site bağlantısı kaldırılamadı.",
"wikibase-modifyentity-id": "Kimlik:",
"wikibase-modifyterm-language": "Dil kodu:",
"special-mergeitems": "İki ögeyi birleştir",
"wikibase-mergeitems-intro": "Eğer iki ögeyi birleştirirseniz tüm etiketler, tanımlar, diğer adlar, site bağlantıları ve ifadeler bir ögeden diğer ögeye taşınır.",
"wikibase-mergeitems-fromid": "Birleştirilecek kimlik",
"wikibase-mergeitems-toid": "Birleşecek kimlik",
"wikibase-mergeitems-submit": "Ögeleri birleştir",
"wikibase-mergeitems-success": "$1 ögesi $3 ile birleştirildi ve yönlendirildi.",
"wikibase-itemmerge-redirect": "Bu ögeler zaten birleştirilmiş olabilir.",
"wikibase-itemmerge-missing-parameter": "Eksik giriş.",
"wikibase-itemmerge-not-item": "Belirtilen varlım bir öge değil.",
"wikibase-itemmerge-failed-save": "Öge kaydedilemedi.",
"wikibase-itemmerge-permissiondenied": "İzin verilmedi.",
"wikibase-itemmerge-failed-modify": "Ögeler birleştirilemedi, lütfen öncelikle çakışmaları çözün.",
"wikibase-itemmerge-no-such-entity": "Öge bulunamadı.",
"wikibase-itemmerge-cant-load-entity-content": "Öge yüklenemedi.",
"wikibase-itemmerge-cant-merge-self": "Bir öge kendisiyle birleştirilemez.",
"wikibase-itemmerge-cant-create-temp-user": "Geçici kullanıcı oluşturulamıyor",
"wikibase-tokencheck-missingtoken": "Anahtar düzenlemesi gerekli.",
"wikibase-tokencheck-mustposttoken": "Düzenleme yalnızca POST isteği ile yapılabilir.",
"wikibase-tokencheck-badtoken": "Kötü anahtar düzenlemesi (belki de oturumunuzun süresi doldu).",
"special-dispatchstats": "Gönderim istatistiklerini değiştir",
"wikibase-dispatchstats-intro": "Bu sayfa, değişiklikleri istemcilere göndermeyle ilgili istatistikler sağlar.\nDeğişiklik o vikide gönderildiğinde ve o vikideki iş kuyruğu bu bildirimi işledikten sonra, bir istemci vikisine {{SITENAME}} sitesindeki bir değişiklik bildirilir.",
"wikibase-dispatchstats-empty-queue": "Değişiklik Gönderimi kuyruğunda bir değişiklik yok.",
"wikibase-dispatchstats-oldest": "Gönderilmemiş en eski değişiklik $1.",
"wikibase-dispatchstats-newest": "Gönderilmemiş en yeni değişiklik $1.",
"wikibase-dispatchstats-estimate": "{{PLURAL:$1|Yaklaşık olarak $1 gönderilmemiş değişiklik var}}.",
"wikibase-dispatchstats-above": "{{PLURAL:$1|En az $1 tane değişiklik}} var.",
"wikibase-dispatchstats-number-of-changes-in-queue": "Sıradaki değişiklik sayısı: {{PLURAL:$1|$1}}",
"wikibase-dispatchstats-number-of-entities-in-queue": "Sıradaki Varlık sayısı: {{PLURAL:$1|$1}}",
"special-listdatatypes": "Kullanılabilen tüm veri türleri listesi",
"wikibase-listdatatypes-intro": "Bu, bu kurulumda mevcut olan ilgili değer tiplerine sahip tüm veri tiplerinin bir listesidir:",
"wikibase-listdatatypes-listproperties": "Bu veri türüne sahip özelliklerin listesi",
"wikibase-history-title-with-label": "\"$2\" revizyon geçmişi ($1)",
"wikibase-history-title-without-label": "Revizyon geçmişi ($1)",
"special-listproperties": "Özellikler listesi",
"wikibase-listproperties-legend": "Veri türüne göre özelliklerin bir listesini alın",
"wikibase-listproperties-datatype": "Veri türü:",
"wikibase-listproperties-all": "Tüm veri türleri",
"wikibase-listproperties-submit": "Bul",
"wikibase-listproperties-invalid-datatype": "\"$1\" geçerli bir veri türü değil.",
"special-itemswithoutsitelinks": "Sitebağlantıları olmayan ögeler",
"special-entitydata": "Varlık verisi",
"wikibase-entitydata-not-found": "$1 kimliği numarası ile hiçbir varlık bulunamadı.",
"wikibase-entitydata-not-acceptable": "Eşleşen hiçbir biçim bulunamadı. Desteklenen MIME türleri: $1",
"wikibase-entitydata-bad-revision": "$1 varlığının $2 revizyonu gösterilemiyor.",
"wikibase-entitydata-bad-id": "Geçersiz kimlik: $1.",
"wikibase-entitydata-bad-flavor": "Geçersiz nitelik $1: {{PLURAL:$2|{{#commaseparatedlist:$3}}|{{#commaseparatedlist:$3}} niteliklerinden biri}} olmalı.",
"wikibase-entitydata-rdf-not-available": "RDF çıktısı şu anda şu tür varlıklar için mevcut değil: $1. Lütfen bunun yerine JSON biçimini isteyin.",
"wikibase-entitydata-unsupported-format": "$1 veri biçimi bu arayüz tarafından desteklenmiyor.",
"wikibase-entitydata-storage-error": "$1 varlığı yüklenemedi.",
"wikibase-entitydata-title": "Varlık Verisi",
"wikibase-entitydata-text": "Bu sayfa varlık değerlerine bağlı bir arayüz sağlar. Lütfen alt sayfa söz dizimini kullanrak bir varlık kimlik numarası belirtin.\n* İçerik istemcinizin Kabul başlığına dayalı olarak uygulanır. Bu varlık verisinin, istemciniz tarafından tercih edilen biçimde sağlanacağı anlamına gelir. Bu durumda bir web tarayıcısında HTML olacağından dolayı, tarayıcınızın bu bağlantıyı normal varlık sayfasına yönlendirmesi şeklinde olacaktır.\n* Varlık ID numarasına uygun dosya uzantısı ekleyerek veri biçimini belirli bir türde talep edebilirsiniz: Q23.json veriyi JSON biçimine döndürürken, Q23.ttl RDF/Turtle biçimine ve bunun gibi biçimlere döndürür. Desteklenen biçimler şunlardır: $1.",
"wikibase-entitydata-unresolvable-sub-entity-redirect": "\"$1\" için yönlendirme çözülemiyor. Ana birim, \"$2\" birimine yönlendiriyor.",
"special-entitypage": "Varlık sayfası",
"wikibase-entitypage-title": "Varlık Sayfası",
"wikibase-entitypage-text": "Bu sayfa ait olduğu depodaki varlık sayfasına yönlendirilecektir. Lütfen alt sayfa söz dizimini kullanarak URL için kimlik numarasını sağlayın.",
"wikibase-entitypage-bad-id": "Geçersiz kimlik: $1.",
"wikibase-error-entity-not-local": "$1 varlık türü bu vikide düzenlenemez.",
"wikibase-error-entity-too-big": "Bu varlık çok büyük. İzin verilen maksimum varlık boyutu $1.",
"wikibase-parse-error": "Hatalı biçimlendirilmiş değer.",
"wikibase-parse-error-coordinate": "Koordinat değeri hatalı biçimlendirilmiş.",
"wikibase-parse-error-entity-id": "Varlık kimliği hatalı biçimlendirilmiş.",
"wikibase-parse-error-quantity": "Varlık değeri hatalı biçimlendirilmiş.",
"wikibase-parse-error-time": "Zaman değeri yanlış biçimlendirilmiş.",
"special-redirectentity": "Varlık yönlendir",
"wikibase-redirectentity-success": "$1 tarafından $2 yönlendirildi.",
"wikibase-redirectentity-fromid": "Yönlendirilen kimlik numarası",
"wikibase-redirectentity-toid": "Üzerine yönlendirilecek kimlik numarası",
"wikibase-redirectentity-submit": "Yönlendir",
"wikibase-redirect-origin-not-empty": "Boş olmayan varlığa $1 yönlendirme oluşturulamıyor",
"wikibase-redirect-no-such-entity": "Varlık $1 bulunamadı",
"wikibase-redirect-cant-load-entity-content": "İçeriğe erişilemiyor, düzeltme silinebilir.",
"wikibase-redirect-target-is-incompatible": "Uyumsuz varlık türleri",
"wikibase-redirect-source-and-target-are-the-same": "Bir varlığı kendine yönlendirmek mümkün değildir",
"wikibase-redirect-target-is-redirect": "Varlık $1 bir yönlendirmedir",
"wikibase-redirect-cant-redirect-due-to-edit-filter-hook": "EditFilterHook yönlendirme oluşturmayı durdurdu",
"wikibase-redirect-cant-redirect": "Teknik sorunlar nedeniyle yönlendirme oluşturulamadı",
"wikibase-redirect-cant-create-temp-user": "Geçici kullanıcı oluşturulamıyor",
"wikibase-redirect-permissiondenied": "İzin Reddedildi",
"special-mylanguagefallbackchain": "Dil zincirlerim",
"wikibase-mylanguagefallbackchain-text": "Varlık etiketlerinin görüntülenmesinde kullanılan dil zincirleriniz aşağıda gösterilmiştir.",
"wikibase-mylanguagefallbackchain-babel": "[[Special:MyPage|Kullanıcı sayfanıza]] <nowiki>{{#babel: }}</nowiki> yerleştirerek {{GENDER:$1|düzenleyebilirsiniz}}.",
"wikibase-mylanguagefallbackchain-converted-item": "$1 - $2 dili $3 - $4 dilinden çevrildi",
"wikibase-api-claim-value-missing": "PropertyValueSnak snak oluşturma talebinde bir değer sağlanmalıdır.",
"wikibase-api-claim-value-unexpected": "Ana snak gibi PropertyValueSnak içermeyen bir talep oluştururken bir değer sağlayamazsınız.",
"wikibase-api-common-item": "Ortak Öge algılandı.",
"wikibase-api-badtoken": "Hatalı belirteç algılandı.",
"wikibase-api-cant-load-entity-content": "İçeriğe erişilemiyor, revizyon silinebilir.",
"wikibase-api-unresolved-redirect": "Verilen varlık kimlik numarası bu şartlarda desteklenmeyen bir yönlendirmedir.",
"wikibase-api-editconflict": "Anlaşmazlığı düzenleyin. Geçerli düzeltme yamalanamadı.",
"wikibase-api-failed-add-sitelink": "Site bağlantısı kaydedilemedi.",
"wikibase-api-failed-modify": "Ögenin değiştirilmeye çalışılması başarısız oldu.",
"wikibase-api-failed-save": "Kaydetme işlemi başarısız oldu.",
"wikibase-api-illegal-entity-remove": "Üst seviye <var>kaldırma</var> anahtarı sağlanamayan varlıklar silinemiyor.",
"wikibase-api-illegal-id-or-site-page-selector": "Bu varlık için tam <var>id</var> ya da <var>site</var> ve <var>page</var> kombinasyonu sağlanmalıdır.",
"wikibase-api-illegal-ids-or-sites-titles-selector": "Burada ya \"ids\" kimliği ya da \"sites\" eşlerini ve ilgi sayfa için \"titles\" sağlayın",
"wikibase-api-inconsistent-language": "Tutarsız dil \"$1\" algılandı (\"$2\" bekleniyordu).",
"wikibase-api-inconsistent-site": "Tutarsız site algılandı.",
"wikibase-api-invalid-guid": "Geçersiz istek kılavuzu.",
"wikibase-api-invalid-json": "İstekte geçersiz json.",
"wikibase-api-invalid-snak": "Geçersiz snak verisi.",
"wikibase-api-invalid-list": "Geçersiz liste verisi.",
"wikibase-api-invalid-property-id": "Geçersiz özellik kimliği.",
"wikibase-api-invalid-entity-id": "Geçersiz varlık kimliği.",
"wikibase-api-no-common-item": "Ortak öge mevcut değil.",
"wikibase-api-no-data": "Üzerinde çalışılacak veri yok.",
"wikibase-api-no-external-page": "Harici istemci sitesi \"$1\", \"$2\" sayfası için sayfa bilgisi sağlamadı.",
"wikibase-api-nosuchrevid": "Kimliğe sahip revizyon bulunamadı.",
"wikibase-api-no-such-claim": "Böyle bir iddia bulunamadı.",
"wikibase-api-no-such-entity": "\"$1\" kimlik numaralı varlık bulunamadı.",
"wikibase-api-no-such-entity-link": "Sağlanan siteye ve sayfa adına bir site bağlantısı içeren bir öge bulunamadı.",
"wikibase-api-no-such-reference": "Böyle bir kaynak bulunamadı.",
"wikibase-api-no-such-site": "Böyle bir site bulunamadı.",
"wikibase-api-no-such-sitelink": "Rozetlerin düzenlenmesi esnasında \"$1\" için bir site bağlantısı bulunamadı.",
"wikibase-api-no-such-statement": "Böyle bir açıklama bulunamadı.",
"wikibase-api-not-supported": "İstenen özellik, verilen varlık tarafından desteklenmiyor.",
"wikibase-api-not-statement": "Açıklama değil.",
"wikibase-api-not-item": "Öge değil.",
"wikibase-api-not-recognized-datatype": "Bir veri türü bekleniyor ancak eksik ya da tanınmıyor.",
"wikibase-api-not-recognized-siteid": "Belirtilen site tanımlayıcısı tanınmadı.",
"wikibase-api-not-recognized": "Bir şey tanınmadı.",
"wikibase-api-not-recognized-array": "Bir dizi bekleniyordu ancak tanınmadı.",
"wikibase-api-not-recognized-language": "Belirtilen dil kodu \"$1\" tanınmadı.",
"wikibase-api-not-recognized-string": "Bir dize bekleniyordu ancak tanınmadı.",
"wikibase-api-param-missing": "Gerekli \"$1\" parametresi eksik.",
"wikibase-api-param-illegal": "Geçersiz bir parametre seti kullanıldı.",
"wikibase-api-permissiondenied": "Bu eylemi gerçekleştirmek için gereken izinlere sahip değilsiniz.",
"wikibase-api-wrong-class": "Yanlış sınıf türü algılandı.",
"wikibase-api-tags-invalid": "Etiketlerin değişkenleri geçersiz.",
"wikibase-api-target-not-empty": "Yönlendirme yalnızca boş veya silinmiş varlığın üstünde oluşturulabilir.",
"wikibase-api-target-is-redirect": "Yönlendirmenin hedefi başka bir yönlendirme olmamalıdır.",
"wikibase-api-target-is-incompatible": "Farklı türde bir varlığa yönlendirme denemesi.",
"wikibase-api-cant-redirect": "Yönlendirme oluşturulamıyor (muhtemelen bu türde varlıklar arasındaki yönlendirme desteklenmiyor).",
"wikibase-self-conflict-patched": "Yaptığınız düzenleme son sürüme eklendi ve bu varsa bazı ara düzenlemelerinizi geçersiz kılacaktır.",
"wikibase-conflict-patched": "Yaptığınız düzenleme en son sürüme eklendi.",
"wikibase-save-unresolved-redirect": "Bir değişikliği kaydetmeye çalışırken $1 olarak $2 çözülmemiş bir yönlendirme ile karşılaşıldı.",
"wikibase-restoreold": "geri getir",
"wikibase-entity-summary-restore": "[[Special:Contributions/$4|{{GENDER:$4|$4}}]] ([[User talk:$4|tartışma]]) tarafından yapılan [[Special:Permalink/$3|$3]] sürümüne döndürüldü",
"wikibase-entity-summary-undo": "[[Special:Contributions/$4|{{GENDER:$4|$4}}]] ([[User talk:$4|tartışma]]) tarafından yapılan [[Special:Diff/$3|$3]] sürümünü geri al",
"wikibase-no-direct-editing": "$1 ad alanında doğrudan düzenleme devre dışı bırakıldı.",
"wikibase-noentity": "Bu varlık mevcut değil. Dilerseniz nerede bulunduğunu öğrenmek için [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ilgili kayıtlarda arayabilirsiniz].",
"wikibase-noentity-createone": "Ayrıca [[$1|yeni bir tane oluşturabilirsiniz]].",
"wikibase-special-mergeitems-error-prefix": "Ögeler birleştirilemedi. Aşağıdaki hata oluştu:",
"wikibase-listdatatypes-wikibase-item-head": "Öge",
"wikibase-listdatatypes-wikibase-item-body": "Projedeki diğer ögelere bağlantı. Bir değer girildiğinde, öge ad alanında projede eşleşen diğer \"öge\" aranır.",
"wikibase-listdatatypes-wikibase-property-head": "Özellik",
"wikibase-listdatatypes-wikibase-property-body": "Projedeki diğer özelliklere bağlantı. Bir değer girildiğinde, özellik ad alanında projede eşleşen diğer \"özellik\" aranır.",
"wikibase-listdatatypes-commonsmedia-head": "Commons dosyası",
"wikibase-listdatatypes-commonsmedia-body": "Wikimedia Common üzerinde depolanan dosyalara bağlantı. Bir değer girildiğinde, eşleşen dosyalar için Commons üzerindeki \"Dosya\" ad alanı aranır.",
"wikibase-listdatatypes-globe-coordinate-head": "Küresel koordinat",
"wikibase-listdatatypes-globe-coordinate-body": "Verilen yıldız için gms türünde enlem-boylam ikilisinin veya onluk verilerin coğrafi konumuna ilişkin harf verisi. Varsayılan değer \"Dünya\" ve \"WGS84\" tür. Buna bir çözünürlük ve aralık eklenir.\n* enlem – üstü kapalı ilk bölüm yönü ya önek (float, dms, dm, dd) ya da sonrası sabit N/S ile verilir\n* boylam – koordinat dizesinin ikinci üstü kapalı bölüm yönü ya önek (float, dms, dm, dd) ya da sonrası sabit E/W ile verilir\n* küre – belirgin (?) veri değeri, \"http://www.wikidata.org/entity/Q2\" bölümünde varsayılan olarak Dünya verilir\n* hassasiyet - koordinatın sayısal hassasiyeti",
"wikibase-listdatatypes-geo-shape-head": "Coğrafi şekil",
"wikibase-listdatatypes-geo-shape-body": "Wikimedia Commons'da (veya diğer yapılandırılmış vikide) saklanan coğrafi harita verisine bağlantı. Harita verileri hakkında daha fazla belge için \"https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Map_Data\" bağlantıya bakın.",
"wikibase-listdatatypes-tabular-data-head": "Tablo veri",
"wikibase-listdatatypes-tabular-data-body": "Wikimedia Commons'ta (veya başka bir yapılandırılmış vikide) depolanan sekmeli verilere bağlantı. Tablolarla verilerle ilgili daha fazla belge için \"https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Tabular_Data\" bağlantıya bakın.",
"wikibase-listdatatypes-quantity-head": "Miktar",
"wikibase-listdatatypes-quantity-body": "Bir tür iyi tanımlanmış birim ile ilgili bir miktar için değişmez veri alanı. Gerçek birim girilen veri değerlerine girer.\n* miktar – dizgenin örtülü kısmı (birim ön ekinin planlaması belirsizdir)\n* birim – varsayılanı \"1\" olan örtülü kısım (standartlaştırmada ana gövde ile eşleme belirsizdir)\n* üst miktar - miktarın üst sınırı\n* alt sınır - miktarın alt sınırı",
"wikibase-listdatatypes-monolingualtext-head": "Tek dilli metin",
"wikibase-listdatatypes-monolingualtext-body": "Diğer dillere tercüme edilmemiş bir dize için salt metin alanı. Bu tür bir dize bir kez tanımlanır ve tüm dillerde tekrar kullanılır. Genel kullanım şekilleri yerel dilde yazılmış coğrafi adlar, bir tür tanımlayıcı, kimyasal formül veya Latin bilimsel isimlerdir.\n* dil - metin bölümünün dilini belirlemek için açık değer\n* değer - dile özgü değişken dizesi için açık değer",
"wikibase-listdatatypes-multilingualtext-head": "Çokdilli metin",
"wikibase-listdatatypes-multilingualtext-body": "Başka dile tercüme edilmesi gereken bir dize için salt okunur veri alanı. Genel kullanım şekilleri, yerel olmayan ve yazılı formu bulunan küresel önemdeki varlık adı ya da parçası. Bunlar hem dillerde hem de script sistemlerinde farklılık gösterebilir.\n* dil - metin bölümünün dilini belirlemek için açık değer\n* değer - dile özgü değişken dizesi için açık değer",
"wikibase-listdatatypes-string-head": "Dize",
"wikibase-listdatatypes-string-body": "Kabartmalı şekil için salt metin alanı. Genel kullanımında okuyucunun diline bağlı olmayan ve yazılı biçimlere sahip tanımlayıcılar kullanılır.\n* değer - dile özgü değişken dizesi için açık değer",
"wikibase-listdatatypes-time-head": "Zaman",
"wikibase-listdatatypes-time-body": "Zamandaki değişmez bir nokta için veri alanı. Bazı hassas ve sınırları olan tarih ile zaman olarak göz önüne alınır. Zaman belirtilen takvim modelinde dâhili olarak kaydedilir.\n* zaman – belirli bir zaman için açık değer, ISO 8601 türlerine benzeyen bir zaman damgası örn. +2013-01-01T00:00:00Z olarak belirlenir. Yıl her zaman 4 ile 16 basamak arasında imzalanır ve doldurulur.\n* zaman dilimi – açıkça ifade edilen bir tam sayı. Zaman dilimi bilgisi dakikadaki UTC dengesidir.\n* öncesi – belirli bir süre sonra kaç tane birim için olabileceğini açık tamsayı değeri. Birim hassasiyeti ile verilir.\n* sonrası – belirli bir zamandan önce kaç tane birim için olabileceği açık tamsayı değeri. Birim hassasiyeti ile verilir.\n* hassasiyet – kısaltmada kodlanmış açık değer. Sayılar şu anlamlara sahiptir: 0 - milyar yıl, 1 - yüz milyon yıl, ... 6 - bin yıl, 7 - asır, 8 - on yıl, 9 - yıl, 10 - ay, 11 - gün, 12 - saat, 13 - dakika, 14 - saniye.\n* takvim modeli – bir URI olarak verilen açık değer. Bu zaman damgası takvim modelini tanımlar.",
"wikibase-listdatatypes-url-head": "URL",
"wikibase-listdatatypes-url-body": "Bir URL için değişmez veri alanı. URL'ler, vikimetin içindeki harici bağlantılar için de desteklenen protokollerle sınırlıdır.",
"wikibase-listdatatypes-external-id-head": "Dış tanımlayıcı",
"wikibase-listdatatypes-external-id-body": "Dış tanımlayıcı için salt metin alanı. Dış tanımlayıcılar otomatik olarak görüntüleme için yetkili bir kaynağa bağlanabilir.",
"wikibase-listdatavaluetypes-name-string": "dize",
"wikibase-listdatavaluetypes-name-globecoordinate": "küresel koordinat",
"wikibase-listdatavaluetypes-name-monolingualtext": "tek dilli metin",
"wikibase-listdatavaluetypes-name-quantity": "nicelik",
"wikibase-listdatavaluetypes-name-time": "zaman",
"wikibase-listdatavaluetypes-name-wikibase-entityid": "Wikibase varlık kimliği",
"wikibase-listdatavaluetypes-generalbody": "Bu veri türü için değer türü <code>$1</code>'dır.",
"wikibase-concept-uri": "Kavramın URI'si",
"wikibase-concept-uri-tooltip": "Bu Öge tarafından açıklanan kavramı tanımlayan URI",
"wikibase-pageimage-helptext": "Bu görüntü, bu ögenin ifadelerinden alınmıştır. Dilerseniz ifadeyi değiştirerek görüntüyü ayarlayabilirsiniz.",
"datatypes-type-url": "URL",
"content-model-wikibase-item": "Wikibase ögesi",
"content-model-wikibase-property": "Wikibase özelliği",
"content-model-wikibase-query": "Wikibase sorgusu",
"action-item-term": "Öge terimlerini değiştir (etiketler, açıklamalar, takma adlar)",
"right-item-term": "Öge terimlerini değiştir (etiketler, tanımlar, diğer adlar)",
"action-item-merge": "ögeleri birleştir",
"right-item-merge": "Ögeleri birleştir",
"action-item-redirect": "Öge yönlendirmeleri oluştur",
"right-item-redirect": "Öge yönlendirmeleri oluştur",
"action-property-term": "Özellik terimlerini değiştirme (etiketler, açıklamalar, takma adlar)",
"right-property-term": "Özellik koşullarını değiştir (etiketler, tanımlar, diğer adlar)",
"action-property-create": "özellikleri oluştur",
"right-property-create": "Özellikleri oluştur",
"wikibase-entity-not-viewable-title": "İçerik türü uyuşmazlığı: İçerik gösterilemiyor",
"wikibase-entity-not-viewable": "Verilen \"$1\" içerik türü bir varlık değildir ve Wikibase tarafından görüntülenemez.",
"wikibase-pageinfo-subscription": "Bu varlığa abone olan vikiler",
"wikibase-pageinfo-subscription-none": "Hiçbiri",
"wikibase-pageinfo-wb-claims": "Bu kuruluştaki ifade sayısı",
"wikibase-pageinfo-wb-identifiers": "Bu varlıktaki harici tanımlayıcı ifadelerinin sayısı",
"wikibase-search-bad-entity-type": "Bozuk varlık türü: $1",
"wikibase-search-bad-profile-name": "Aramada bozuk profil adı: $1",
"wikibase-search-namespace-mix": "Aramadaki varlık ve madde ad alanlarının karıştırılması şu anda desteklenmemektedir. Yalnızca varlık ad alanları aranacaktır.",
"wikibase-search-config-notfound": "Tam metin arama yapılandırması bulunamadı: $1",
"wikibase-search-config-badclass": "Kötü sorgu oluşturucu sınıfı: $1",
"wikibase-refresh-for-missing-datatype": "Yerel istemci betikte $1 veri türü bulunamadı. Bu, eski bir önbelleğe alınmış komut dosyasının sonucu olabilir. Sorunu çözmek için yerel önbelleği (çoğu tarayıcıda Ctrl-Shift-R veya Cmd-Shift-R) atlayarak tarayıcınızı yenilemeye çalışın.",
"wikibase-outdated-client-script": "Olamaz, zor bir yenileme zamanı geldi!",
"wikibase-shortcopyrightwarning-heading": "Lisans Atıf",
"wikibase-entity-save-error-heading": "Bir şeyler yanlış gitti",
"wikibase-entity-save-error-message": "Yaptığınız değişiklik yayımlanamadı. Yayımla düğmesine tekrar tıklamayı deneyebilirsiniz.",
"wikibase-tainted-ref-popper-text": "Bu ifadenin değeri değiştirildi, ancak referans aynı kaldı. Referansın hala doğru olması durumunda bu uyarıyı kaldırabilirsiniz.",
"wikibase-tainted-ref-popper-title": "Potansiyel referans/değer uyuşmazlığı",
"wikibase-tainted-ref-popper-help-link-title": "Bu kısıtlama türü için yardım sayfası",
"wikibase-tainted-ref-popper-help-link-text": "Yardım",
"wikibase-tainted-ref-popper-remove-warning": "Uyarıyı kaldır",
"wikibase-tainted-ref-tainted-icon-title": "Bu ifadenin bazı potansiyel sorunları var.",
"wikibase-setclaim-warning-duplicatemainsnak": "Çift ana yılan tespit edildi. Açıklama eklenmedi.",
"wikibase-editentity-warning-serializeresult": "Sonuç için varlık verileri seri hale getirilemedi.",
"wikibase-federated-properties-search-api-error-message": "Özellikler geçici olarak kullanılamıyor.",
"wikibase-federated-properties-save-api-error-message": "Federasyon kaynağı vikiye yapılan başarısız bir istek nedeniyle kaydınız başarısız oldu.",
"wikibase-federated-properties-source-wiki-api-error-message": "Bu ögeyle ilgili açıklamalar, federasyon kaynak viki'sine yapılan başarısız istek nedeniyle geçici olarak kullanılamıyor. Lütfen sayfayı yenileyin.",
"wikibase-federated-properties-special-list-of-properties-notice": "Bu Wikibase, harici bir kaynaktan gelen federe özellikleri kullanır. $1 erişebilirsiniz.",
"wikibase-federated-properties-special-list-of-properties-source-ref": "[$1 $2 Üzerndeki Özellik Listesi]",
"wikibase-federated-properties-leaving-site-notice-cancel": "İptal",
"wikibase-federated-properties-leaving-site-notice-continue": "Kaynak vikiye devam et",
"wikibase-federated-properties-leaving-site-notice-notice": "Bu, federe bir özelliktir. Ayrıntılarını görüntülemek için $1 yönlendirileceksiniz.",
"wikibase-federated-properties-leaving-site-notice-header": "Yerel Wikibase'e ayrılıyor",
"wikibase-federated-properties-leaving-site-notice-checkbox-label": "Bana bu mesajı bir daha gösterme",
"wikibase-federated-properties-edit-request-failed-notice-try-again": "Tekrar dene",
"wikibase-federated-properties-edit-request-failed-notice-notice": "Federasyon kaynak vikisine yapılan başarısız bir istek nedeniyle bu ifadeyi düzenleyemezsiniz.",
"wikibase-federated-properties-edit-request-failed-notice-header": "Değişiklik başarısız oldu",
"special-setaliases-parameterized": "$1 takma adlarına bakın",
"special-setlabel-parameterized": "$1 etiketine bakın",
"special-setdescription-parameterized": "$1 açıklamasına bakın",
"special-setlabeldescriptionaliases-parameterized": "$1 etiketini, açıklamayı ve takma adlarına bakın",
"wikibase-federated-properties-federated-property-api-error-message": "Bu API'yi kullanarak Birleşik Özelliklerle etkileşim kuramazsınız.",
"wikibase-federated-properties-failed-request-api-error-message": "Federasyon kaynak vikisine yapılan başarısız bir istek nedeniyle istek başarısız oldu."
}