app/views/layouts/_header.html.erb
<header class="navbar navbar-inverse navbar-fixed-top">
<div class="navbar-inner">
<div class="container">
<%= link_to image_tag("custom/nav_logo.png", alt: "Rails"), main_app.root_path, id: "logo" %>
<nav>
<ul class="nav pull-right">
<li><%= link_to t("home.link"), main_app.root_path %></li>
<% if signed_in? %>
<li id="fat-menu" class="dropdown">
<a href="#" class="dropdown-toggle" data-toggle="dropdown">
<%=t("customers.link")%> <b class="caret"></b>
</a>
<ul class="dropdown-menu">
<li><%= link_to t("customers.title"), main_app.customers_path %></li>
<li><%= link_to t("business_segments.link"), main_app.business_segments_path %></li>
<li><%= link_to t("business_activities.link"), main_app.business_activities_path %></li>
</ul>
</li>
<li><%= link_to t("activities.link"), main_app.root_path %></li>
<%= build_menu_maintence() %>
<%= build_menu_admin() %>
<% if signed_in? and current_user.admin? %>
<li><%= link_to t("administration.link"), main_app.users_path %></li>
<% end %>
<div class="btn-group pull-right">
<a class="btn dropdown-toggle" data-toggle="dropdown" href="#">
<i class="icon-user"></i> <%=t("account.link", :user => firstname(current_user))%>
<span class="caret"></span>
</a>
<ul class="dropdown-menu">
<li><%= link_to t("users.profile.link"), main_app.user_path(current_user) %></li>
<li><%= link_to t("users.settings.link"), main_app.edit_user_path(current_user) %></li>
<li class="divider"></li>
<li><%= link_to t("sign.out.link"), main_app.destroy_user_session_path, method: "delete" %></li>
</ul>
</div>
<% else %>
<li><%= link_to t("sign.in.link"), main_app.new_user_session_path %></li>
<% end %>
</ul>
</nav>
</div>
</div>
</header>