yfix/yf

source;translation
"%name";"Головна"
"%num_latest_photos";"%num останніх фото"
"::blog::on_%postdate";"%postdate"
"::blog_cat::entries";"Статей"
"::stats::articles";"Статей"
"About";"Про проект"
"Account ID";"ID аккаунта"
"Account type";"Тип акаунта"
"Active Blog Categories";"Активні категорії блогів"
"Active articles categories";"Активні категорії статей"
"Add New Photo to Your Gallery";"Добавити нове фото до галереї"
"Add Photo";"Додати фото"
"Add Reply";"Додати відповідь"
"Add date";"Дата добавлення"
"Add folder";"Додати папку"
"Add new article";"Додати статтю"
"Add new entry";"Додати статтю"
"Add new folder";"Додати папку"
"Add new photo";"Додання нового фото"
"Add your comment";"Додати комментар"
"Added";"Добавлено"
"Added on";"Добавлено"
"Age";"Вік"
"All galleries";"Усі галереї"
"Allow Comments";"Дозволити комментарі"
"Allow Comments on Photos";"Комментування фото"
"Articles Search";"Пошук статей"
"Attention";"Увага"
"Author Name";"Им'я автора"
"Avatar";"Аватар"
"Average posts per day";"Середня кількість повідомлень на день"
"Blog Privacy";"Конфіденційність"
"Blog Search";"Пошук по блогам"
"Blog Title";"Заглав'я блога"
"By";"Автор"
"CAPTCHA Image";"Захист від автоматичних дій"
"COOKIE data";"Дані COOKIE"
"Can not change pic";"Не можете змінити малюнок"
"Cannot read the code";"Не можете прочитати код"
"Change blog settings";"Змінити настройки блога"
"Change my blog settings";"Настройки блога"
"Check Post Length";"Перевірити довжину повідомлення"
"Clear";"Очистити"
"Click here";"Натисніть тут"
"Close all Tags";"Закрити всі теги"
"Comments";"Комментарі"
"Create Folder";"Створити папку"
"Create a new gallery folder";"Створити нову папку в галереї"
"Credentials";"Джерело информації"
"Current Avatar";"Текущий аватар"
"Current mood";"Текущее настроение"
"Custom Blog Categories";"Категорії користувача"
"Delete Folder";"Видалити папку"
"Delete Post";"Видалити повідомлення"
"Delete avatar";"Видалити аватар"
"Delete entry";"Видалити"
"Delete photo";"Видалити"
"Details";"Деталі"
"ENTER";"Вхід"
"Edit Blog Entry";"Редактувати статтю блога"
"Edit Blog Settings";"Редактування налаштувань блога"
"Edit Gallery Folder";"Редактувати папку галереї"
"Edit Photo";"Редактувати"
"Edit Post";"Редактувати"
"Edit Profile info";"Редактувати інформацію профілю"
"Edit Your Account Information";"Редактування особистих даних"
"Edit entry";"Редактувати"
"Edit profile";"Редактувати профіль"
"Emails Received";"Отримано листів"
"Emails Sent";"Відіслано листів"
"Entries";"Статті"
"Exact Match";"Повне співпадання"
"Example";"Приклад"
"FAQ";"ЧаПи"
"FILES data";"Дані FILES"
"Female";"Жіночий"
"Folder Comments";"Опис"
"Folder Created";"Папку створено"
"Folder Password";"Пароль на папку"
"Folder Title";"Назва папки"
"Folders";"Папки"
"Forum Posts";"Повідомлення у форумі"
"Frequently Asked Questions";"Питання, що часто задають"
"Friend Of";"В друзях у..."
"Friend of List";"В друзях у..."
"Friendly Sites";"Споріднені сайти"
"Friends";"Друзі"
"GET data";"Дані GET"
"Galleries";"Галереї"
"Gallery";"Галерея"
"Gallery Main Page";"Головна сторінка галереї"
"Gallery Search";"Пошук по галереям"
"Gallery folders";"Папки"
"Gender";"Стать"
"General Blog Category";"Категорія блога"
"Go to my articles";"Мої статті"
"Go to my blog";"Мій блог"
"Go to my gallery";"Моя галерея"
"Go to my interests";"Мої інтереси"
"Help";"Допомога"
"Here you can set the folder title, description and properties that determine the rules applied to all photos inside this folder";"Тут Ви можете задати заглав'я папки, її описання та задати властивості, що визначають правила, що розповсюджуються на всі фото всередені"
"Hot topic";"Популярна тема"
"I18N VARS";"Переведені змінні"
"Image File";"Файл малюнка"
"In";"Тема"
"In reverse order";"В зворотньому порядку"
"Interests";"Інтереси"
"Interests Search";"Пошук по інтересам"
"Interests and Activities";"Інтереси та діяльність"
"Keyword";"Слово для пошуку"
"Last Action";"Остання дія"
"Last Login";"Останнє відвідування"
"Last Update";"Останнє оновлення"
"Last post";"Останнє повідомлення"
"Last post by";"Останнє повідомлення користувача"
"Latest Entries";"Останні записи"
"Latest articles";"Останні статті"
"List all blogs";"Усі блоги"
"Location";"Розташування"
"Locked Topic";"Закрита тема"
"Male";"Чоловічий"
"Manage Your Articles";"Керування статтями"
"Memory Usage";"Використання пам'яти"
"More";"Детальніше"
"Most Commented Blog Posts";"Повідомлення, що мають найбільшу кількість коментарів"
"Most Commented Entries";"Найкоментуєміші"
"Most Read Blog Posts";"Повідомлення, які прочитали найбільшу кількість разів"
"Most Read Entries";"Читаєміші"
"Most active authors";"Найактивніші автори"
"Most commented articles";"Статті, що мають найбільшу кількість коментарів"
"Most read articles";"Статті, які прочитали найбільшу кількість разів"
"Moved Topic";"Тема, що була перенесена"
"My blog";"Мій блог"
"My gallery";"Моя галерея"
"My interests";"Мої інтререси"
"NOT TRANSLATED VARS";"Змінні, що непереведені"
"New Avatar";"Новий аватар"
"New Replies";"Нові повідомлення"
"Nick";"Нік"
"No Friend of yet";"Ще немае друзів"
"No Friends yet";"Ще немае друзів"
"No New Replies";"Немає нових повідомлень"
"No comments yet";"Ще немає комментарів"
"No entries in categories yet";"Немає записів за категоріями"
"Nobody has added this user to friends so far";"Ніхто ще не додав цього користувача до друзів"
"Not processed STPL tags";"Необроблені теги в шаблонах"
"Number of Logins";"Кількість відвідувань"
"Open Tags";"Відкритих тегів"
"Other";"Інше"
"Other Interests";"Інші інтереси"
"POST data";"Дані POST"
"Personal Details";"Особисті дані"
"Photo Comments";"Опис"
"Photo Folder";"Папка"
"Photo Title";"Заглав'я фото"
"Please be sure to review our";"Будь-ласка перегляньте секцію"
"Please enter code";"Будь-ласка введіть код"
"Please enter the URLs";"Будь-ласка введіть адреси сторінок"
"Please, confirm your action by entering the digital code you see on the image above";"Будь-ласка підтвердіть свою дію введенням цифрового коду, що зображено на малюнку"
"Post New Topic";"Додати нову тему"
"Post Text";"Текст"
"Post Title";"Заглав'я статті"
"Post a New Blog Entry";"Додати статтю"
"Post a new topic in";"Додати нову тему у"
"Posted";"Додано"
"Posted by";"Додано користувачем"
"Posted in";"Додано у"
"Posted on";"Дата додання"
"Privacy";"Конфіденційність"
"Profile Stats";"Статистика"
"QUERIES STATS";"Статистика запросів"
"Race";"Раса"
"Registered on";"Зареєстрований"
"Registration Date";"Дата реєстрації"
"Related URLs";"Адреси сторінок, що відносяться до даної проблеми"
"Replies";"відповіді"
"Reply to this topic";"Відповісти"
"Replying to";"Відповідь у тему"
"Report Post";"Поскаржитись на повідомлення"
"Reputation";"Репутація"
"Reputation Altering Power";"Коефіцієнт зміни репутації"
"Request Category";"Категорія"
"Request Priority";"Приоритет"
"Request Subject";"Проблема"
"Reset";"Відмінити"
"Reset Fields";"Очистити"
"Resynchronize Board";"Синхронізувати"
"Resynchronize Forum";"Синхронізувати форум"
"Rewrite processing time";"Час перетворення"
"SERVER data";"Дані SERVER"
"SESSION data";"Дані SESSION"
"STPL Tree";"Дерево шаблонів"
"Search";"Пошук"
"Search / List all blogs";"Пошук / показати всі блоги"
"Search articles";"Пошук статей"
"Search blogs";"Пошук по блогам"
"Search in";"Шукати у"
"Search members by interest";"Пошук користувачів за інтересами"
"Set it to make the folder password protected";"Встановіть пароль щоб захистити папку"
"Setting this value will make this folder not accessible to most of the site members";"Встановлення цього параметра зробить цю папку недосяжною для більшості користувачів"
"Sex";"Стать"
"Site Activity";"Активність на сайті"
"Some errors occured";"Виникло декілька помилок"
"Sort by";"Сортувати за"
"Start new topic";"Почати нову тему"
"State";"Штат"
"Submit";"Підтвердити"
"Summary";"Стислий зміст"
"Tag";"Тег"
"Terms";"Умови використання"
"Text";"Текст"
"The most recent entries posted in blogs";"Останні записи, що додані у блоги"
"This section helps our members to find the best matches easily. By entering your interests here you will provide site members with another handy way to find your profile";"Цей розділ дозволяє користувачам легко знайти однодумців. Якщо ви вкажете свої інтереси це дозволить іншим користувачам знайти Ваш профіль"
"This user has made no forum posts so far";"Цей користувач не залишав повідомлень у форумі"
"This user has not added anybody to friends so far";"Цей користувач ще не додав нікого до друзів"
"Title";"Заглав'я"
"To edit your photos, please, go to the appropriate folder";"Для редактування своїх фото, буль-ласка, зайдіть до відповідної папки"
"Topic Description";"Описання теми"
"Topic Title";"Заглав'я теми"
"Topics";"Теми"
"Update Account";"Поновити дані"
"Upload";"Загрузити"
"Used memory size";"Об'єм використаної пам'яті"
"User Blog";"Блог"
"User Friends List";"Перелік друзів"
"User Gallery";"Галерея користувача"
"User Reputation";"Репутация пользователя"
"User name and interests";"Користувач та його інтереси"
"User_Info";"Інформація про користувача"
"View All Friends";"Всі друзі"
"View original image";"Перегляд оригінального малюнка"
"View profile";"Перегляд профіля"
"Views";"Переглядів"
"Vote for this post";"Проголосувати за повідомлення"
"With Selected";"З вибраними"
"Yesterday";"Вчора"
"You will have to tell the password to every person you want to see the photos in this folder";"Вам треба буде сказати пароль всім, кому хочете показати її вміст"
"Your Email Address";"Поштова адреса"
"Your Name";"Им'я"
"Your account summary";"Статистика Вашого акаунта"
"Your control panel";"Панель керування"
"account";"Особисті дані"
"action";"Дія"
"active";"активно"
"add";"Додання"
"add_post";"Додання статті"
"add_tags";"Додати теги"
"all_handshake_request_to_you";"Пропонування дружити"
"all_handshake_requests";"Пропонування дружби"
"allow_tag_editing_to";"Дозволити редактування тегів для"
"allow_tagging";"Дозволити теги"
"allow_to_rate_this_photo";"Дозволити оцінювати це фото"
"apply";"Примінити"
"articles";"Статті"
"at_%adddate";"%adddate"
"at_%created";"%created"
"attach_image";"Додати малюнок"
"author";"Автор"
"back_to_the_main_page_of_this_blog";"На головну сторінку блога"
"blog";"Блог"
"blogs";"Блоги"
"calls";"Виклики"
"category";"Категорія"
"choose_base_font_size";"Базовий розмір шрифта"
"choose_color_theme";"Кольорова схема"
"choose_max_layout_width";"Максимальна ширина сторінки"
"city";"Місто"
"comment";"Комментар"
"comments_to_my_blog";"Комментар до блога"
"comments_to_my_gallery";"Комментар до галереї"
"contact us";"Контакт"
"country";"Країна"
"dancing";"танці"
"date";"Дата"
"delete";"Видалити"
"deny_rate";"Заборонити оцінку"
"deny_tagging";"Заборонити теги"
"don't_allow_to_contact_me_by_email";"Не дозволяти зв'язуватись зі мною поштою"
"edit";"Редактувати"
"edit_favorites";"Керування вибраними користувачами"
"edit_folder";"Редактувати папку"
"edit_ignored_users_list";"Редактування переліку користувачів, що ігноруються"
"edit_tags";"Редактувати теги"
"email";"Пошта"
"email_form";"Підтримка"
"emails_sent_to_you";"Вам надіслано поштових повідомлень"
"error";"Помилка"
"exec_time_sum";"Час загрузки"
"favorite_users";"Вибрані користувачі"
"folder";"Папка"
"folder_title_is_required";"Необхідно назву папки"
"forum";"Форум"
"forum_reports";"Скарги"
"forum_settings";"Настройки форума"
"friends_groups";"Групи друзів"
"friends_posts";"Повідомлення друзів"
"full size";"повнорозмірного"
"full_news";"Детальні новини"
"galleries_search";"Пошук по галереям"
"going to the cinema";"похід до кінотеатру"
"group";"Група"
"handshake_request";"Запропонувати дружбу"
"home";"На головну"
"if_someone_annoys_you_by_sending_rude_or_offending_emails,_you_can_add_this_person_to_your_ignored_list";"Якщо хтось набридає Вам надсилаючи грубі або образливі повідомлення Ви можете додати того, хто це робить до цього переліку"
"ignored_users";"Ігноруємі користувачі"
"inbox";"Прийняті"
"included_files";"Підключені файли"
"jpegs_only,_up_to_%maxfilesize_bytes";"Тільки JPEG, до %maxfilesize байт"
"jpegs_only,_up_to_%maxfilesize_bytes,_max_width:%maxwidth_px,_max_height:%maxheight_px";"тільки JPEG формат, до %maxfilesize байт, максимальна ширина:%maxwidth пикселів, максимальна висота:%maxheight пикселів"
"last_%numlastposts_posts";"Останні %numlastposts повідомлень"
"latest photos";"Недавні фото"
"layout_settings";"Настройки дизайна"
"login";"Логін"
"logout";"Вихід"
"manage";"Керування"
"manage_handshake";"Керування пропозиціями дружби"
"max_%maxlength_characters";"максимум %maxlength символів"
"maximum_%maxans_answers";"Максимум %maxans вариантів"
"member";"користувач"
"member_since";"Зареєстрований"
"message";"Повідомлення"
"mutual_friend";"Взаємний друг"
"my_account";"Акаунт"
"my_articles";"Мої статті"
"name";"Назва"
"new_blog_posts";"Нові повідомлення у блозі"
"new_forum_posts";"Нові повідомлення у форумі"
"new_gallery_photos";"Нові фото у галереї"
"new_poll";"Додати голосування"
"new_users";"Нові користувачі"
"news";"Новини"
"no_active_news_found";"Активних новин не знайдено"
"no_comments_yet._if_you_have_something_valuable_to_say_about_this_post,_please,_feel_free_to_be_the_first_one_to_leave_a_comment.";"Комментарі відсутні. Якщо у Вас є що сказати про це, будь-ласка залиште повідомлення. Ви будете першим"
"no_favorite_users_yet";"Немає вибраних користувачів"
"no_handshake_yet";"Немає пропозицій"
"no_ignored_users_yet";"Немає ігноруємих користувачів"
"no_interests_provided_by_this_user_yet";"Цим користувачем не вказані інтереси"
"no_photo";"Немає фото"
"no_reports_yet";"Немає скарг"
"no_such_post!";"Немає такого повідомлення"
"no_tags";"Немає тегів"
"no_update_yet";"немає оновлень"
"not shown";"не показаний"
"nuclear physics";"ядерна фізика"
"number_of_queries";"кількість запросів"
"of the pages related to your question or request";"що відносяться до даної проблеми або питанню"
"one_item_per_line";"Одно значення у строчці"
"outbox";"Відправлені"
"overall_website_visits";"Загальна кількість відвідувань сайта"
"page_generated_in";"Сторінку відтворено за"
"partial";"Часткове співпадіння"
"password";"Пароль"
"please_make_sure_that_every_keyword_phrase_is_entered_on_a_separate_line._press_""enter""_button_on_your_keyboard_after_every_interest_phrase_to_do_so._keep_in_mind,_you_should_type_a_set_of_short_keywords,_not_the_story_about_yourself_or_personal_ad";"Кожен пункт у формі повинен починатись з нової строчки"
"please_put_one_answer_per_line";"Один варіант відповіді у строчці"
"poll_choices";"Варіанти відповідей"
"poll_question";"Питання голосування"
"post";"Додати"
"post_in_blog";"повідомлення у блозі"
"post_in_topic";"повідомлення у темі"
"post_text_required";"Необхідний текст повідомлення"
"post_title_required";"Необхідний заголовок"
"posts";"Повідомлень"
"posts_by_all_users";"всіх користувачів"
"posts_by_this_user";"текущего пользователя"
"profiles";"Профілі"
"query_log";"Перелік запросів"
"read";"Прочитано"
"read_%numreads_times";"Прочитано %numreads разів"
"read_entire_article";"Читати статтю"
"read_more...";"Читати далі..."
"received";"Отримано"
"register";"Реєстрація"
"reply";"відповісти"
"reply_to_this_post";"Відповісти"
"reply_with_quote";"Відповісти з цитатою"
"reset_settings";"Настройки за вмовчанням"
"rewrite_links_info";"Інформація про перетворення ссилок"
"save";"Зберегти"
"seconds";"секунд"
"section prior to contacting us.    Most of the questions have already been answered there.";"перед тим як зв'язатись з нами. Там Ви знайдете готові відповіді на багато питань"
"sent";"Відправлено"
"show";"Показувати повідомлення з"
"show_poll_options";"Показати параметри голосування"
"simple_templates";"Шаблони"
"site_menu";"Меню сайта"
"site_news";"Новини сайта"
"size";"Розмір"
"skiing";"катання на лижах"
"sort_order";"Порядок сортування"
"status";"Статус"
"storage";"Розташування"
"subject";"Тема"
"tags";"Теги"
"tags_settings";"Настройки тегів"
"this_is_not_my_article._please_don't_associate_it_with_my_account";"Це не моя стаття. Будь-ласка не ассоциюйте її з моїм акаунтом"
"this_is_the_list_of_your_favorite_users,_those_you_like_and_might_be_interested_in_contacting_in_the_future";"Це перелік Ваших вибраних користувачів, тих з которими ви б хотіли зв'язатися у майбутньому" 
"this_is_the_list_of_your_ignored_users,_those_you_would_not_like_to_be_contacted_by";"Це перелік ігноруємих Вами користувачів з якими Ви не хотіли б контактувати"
"this_is_your_account_management_area._
    please_use_the_links_from_the_account_menu_to_edit_your_profile,_blog,_gallery_etc";"Це сторінка керування Вашим акаунтом. Використовуйте пункти левого меню щоб редактувати свій профіль, блог, галерею та ін"
"this_will_help_you_not_to_forget_or_miss_interesting_contacts";"Це допоможе Вам не забути і не загубити інтересні контакти"
"time";"Час"
"times";"разів"
"to create a new folder in your gallery";"щоб створити нову папку у галереї"
"total";"разом"
"total_exec_time";"Повний час виконання"
"total_include_time";"Повний час підключення файлів"
"total_included_size";"Повний розмір підключенних файлів"
"travelling";"мандри"
"up_to_%avatar_max_bytes";"До %avatar max байт"
"up_to_%avatarmax_bytes";"До %avatarmax байт"
"up_to_%max_len_characters";"До %max_len символів"
"up_to_%maxcats_categories";"До %maxcats категорій"
"up_to_%maxitems_items,_one_phrase_of_less_than_%maxlen_characters_per_line";"До %maxitems пунктів, одна фраза менш ніж у %maxlen символів у строчці"
"up_to_%maxlen_characters";"До %maxlen символів"
"up_to_%maxlinks_items";"До %maxlinks значень"
"up_to_%textlength_characters";"До %textlength символів"
"us_only";"Тільки для США"
"used_templates_size";"Розмір використаних шаблонів"
"user_name";"Им'я користувача"
"view_blog_posts";"Перегляд повідомлень"
"view_cat";"Перегляд у категорії"
"view_folder";"Перегляд папки"
"view_gallery";"Перегляд галереї"
"view_reported_posts";"Переглянути скарги"
"web addresses starting with";"що починаються з"
"welcome";"Ласкаво просимо"
"you can also set or edit it individually for each blog entry";"можна встановлювати або редактувати для кожної статті блога"
"you_can_add_even_more_interests_below._please_note,_every_interest_should_be_a_simple_phrase_of_less_then_%maxlen_characters_long._for_example";"Ви можете додати інтереси. Кожен пункт повинен бути простою фразою довжиною менш ніж %maxlen символів. Наприклад"
"you_can_add_site_users_to_your_favorites_list_while_browsing_our_site_and_come_back_to_their_profile_later";"Ви можете додавати користувачів до переліку вибраних під час перегляду нашого сайта та переглянути їх профілі пізніше"
"you_have_posted_%total_articles";"Ви додали %total статей"
"your_forum_control_panel";"Панель керування Вашого форума"
"your_mail";"Пошта"