app/views/media_entries/edit_multiple/_legend.html.haml
.ui-form-group.rowed.separated
.form-label
= _("No metadata yet")
.form-item
%input.block{:type => :text}
.ui-form-group.rowed.highlight.separated
.form-label
= _("The metadata present differs between entries")
%small
= _("Caution: Any existing values will be overwritten with the data you enter here! If you do not enter anything, the differing values will remain unchanged.")
.form-item
%input.block{:type => :text}
.ui-form-group.rowed
.form-label
= _("Existing metadata is identical")
.form-item
%input.block{:type => :text, :value => _("Value and text")}