zhdk/madek

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

previous.title = Pàgina precedénte
previous_label = Precedénte
next.title = Pàgina dòppo
next_label = Pròscima
page_label = Pàgina:
page_of = de {{pageCount}}
zoom_out.title = Diminoìsci zoom
zoom_out_label = Diminoìsci zoom
zoom_in.title = Aoménta zoom
zoom_in_label = Aoménta zoom
zoom.title = Zoom
print.title = Stànpa
print_label = Stànpa
open_file.title = Àrvi file
open_file_label = Àrvi
download.title = Descaregaménto
download_label = Descaregaménto
bookmark.title = Vixón corénte (còpia ò àrvi inte 'n nêuvo barcón)
bookmark_label = Vixón corénte
outline.title = Véddi strutûa documénto
outline_label = Strutûa documénto
thumbs.title = Móstra miniatûe
thumbs_label = Miniatûe
thumb_page_title = Pàgina {{page}}
thumb_page_canvas = Miniatûa da pàgina {{page}}
error_more_info = Ciù informaçioìn
error_less_info = Mêno informaçioìn
error_version_info = PDF.js v{{version}} (build: {{build}})
error_close = Særa
missing_file_error = O file PDF o no gh'é.
toggle_sidebar.title = Atîva/dizatîva bâra de sciànco
toggle_sidebar_label = Atîva/dizatîva bâra de sciànco
error_message = Mesàggio: {{message}}
error_stack = Stack: {{stack}}
error_file = File: {{file}}
error_line = Lìnia: {{line}}
rendering_error = Gh'é stæto 'n'erô itno rendering da pàgina.
page_scale_width = Larghéssa pàgina
page_scale_fit = Adàtta a una pàgina
page_scale_auto = Zoom aotomàtico
page_scale_actual = Dimenscioìn efetîve
loading_error_indicator = Erô
loading_error = S'é verificòu 'n'erô itno caregaménto do PDF.
printing_not_supported = Atençión: a stànpa a no l'é conpletaménte soportâ da sto navegatô.

# Context menu
page_rotate_cw.label=Gîa in sénso do reléuio
page_rotate_ccw.label=Gîa in sénso do reléuio a-a revèrsa

presentation_mode.title=Vànni into mòddo de prezentaçión
presentation_mode_label=Mòddo de prezentaçión

find_label = Trêuva:
find_previous.title = Trêuva a ripetiçión precedénte do tèsto da çercâ
find_previous_label = Precedénte
find_next.title = Trêuva a ripetiçión dòppo do tèsto da çercâ
find_next_label = Segoénte
find_highlight = Evidénçia
find_match_case_label = Maióscole/minóscole
find_reached_bottom = Razónto l'inìçio da pàgina, contìnoa da-a fìn
find_reached_top = Razónto a fìn da pàgina, contìnoa da l'inìçio
find_not_found = Tèsto no trovòu
findbar.title = Trêuva into documénto
findbar_label = Trêuva
first_page.label = Vànni a-a prìmma pàgina
last_page.label = Vànni a l'ùrtima pàgina
invalid_file_error = O file PDF o l'é no vàlido ò aroinòu.

web_fonts_disabled = I font do web én dizativæ: inposcìbile adêuviâ i caràteri do PDF.
printing_not_ready = Atençión: o PDF o no l'é ancón caregòu conpletaménte pe-a stànpa.

document_colors_disabled = No l'é poscìbile adêuviâ i pròpi coî pe-i documénti PDF: l'opçión do navegatô 'Permètti a-e pàgine de çèrne i pròpi coî in càngio de quélli inpostæ' a l'é dizativâ.
text_annotation_type.alt = [Anotaçión: {{type}}]

first_page.title = Vànni a-a prìmma pàgina
first_page_label = Vànni a-a prìmma pàgina
last_page.title = Vànni a l'ùrtima pàgina
last_page_label = Vànni a l'ùrtima pàgina
page_rotate_ccw.title = Gîa into vèrso antiorâio
page_rotate_ccw_label = Gîa into vèrso antiorâio
page_rotate_cw.title = Gîa into vèrso orâio
page_rotate_cw_label = Gîa into vèrso orâio
tools.title = Struménti
tools_label = Struménti
password_label = Dìmme a paròlla segrêta pe arvî sto file PDF.
password_invalid = Paròlla segrêta sbaliâ. Prêuva tórna.
password_ok = Va bén
password_cancel = Anùlla

document_properties.title = Propietæ do documénto…
document_properties_label = Propietæ do documénto…
document_properties_file_name = Nómme file:
document_properties_file_size = Dimensción file:
document_properties_kb = {{size_kb}} kB ({{size_b}} byte)
document_properties_mb = {{size_kb}} MB ({{size_b}} byte)
document_properties_title = Tìtolo:
document_properties_author = Aotô:
document_properties_subject = Ogétto:
document_properties_keywords = Paròlle ciâve:
document_properties_creation_date = Dæta creaçión:
document_properties_modification_date = Dæta cangiaménto:
document_properties_date_string = {{date}}, {{time}}
document_properties_creator = Aotô originâle:
document_properties_producer = Produtô PDF:
document_properties_version = Versción PDF:
document_properties_page_count = Contézzo pàgine:
document_properties_close = Særa

hand_tool_enable.title = Atîva struménto màn
hand_tool_enable_label = Atîva struménto màn
hand_tool_disable.title = Dizatîva struménto màn
hand_tool_disable_label = Dizatîva struménto màn