resources/lang/pl/H5P.InteractiveVideo/pl.json
{
"semantics": [
{
"label": "Edytor interaktywnego wideo",
"fields": [
{
"label": "Załaduj lub podepnij wideo",
"fields": [
{
"label": "Dodaj wideo",
"description": "Kliknij przycisk poniżej, aby dodać wideo, które chcesz zmienić w wersję interaktywną. Możesz wkleić link lub załadować plik wideo z Twojego dysku. Możesz dodać kilka wersji tego wideo w różnej jakości i rozdzielczości. Zalecamy użycie formatów MP4 i WEBM, które są kompatybilne z większością przeglądarek."
},
{
"label": "Ustawienia ekranu startowego (niedostępne w przypadku YouTube)",
"fields": [
{
"label": "Tytuł interaktywnego wideo",
"default": "Interaktywne wideo",
"description": "Używany w podsumowaniu, statystykach, itd."
},
{
"label": "Nie pokazuj tytułu na ekranie startowym"
},
{
"label": "Krótki opis (opcjonalnie)",
"description": "Opcjonalne. Wyświetla krótki opis wideo na ekranie startowym. Nie działa w przypadku wideo z YouTube."
},
{
"label": "Okładka",
"description": "Obraz wyświetlany przed rozpoczęciem odtwarzania wideo. Nie działa w przypadku wideo z YouTube."
}
]
},
{
"label": "Listy dialogowe (niedostępne w przypadku YouTube)",
"fields": [
{
"label": "Dostępne ścieżki dialogowe",
"entity": "Ścieżka",
"field": {
"label": "Ścieżka",
"fields": [
{
"label": "Etykieta ścieżki",
"description": "Wpisz, jeśli zamierzasz dodać więcej niż jedną ścieżkę dialogową, ponieważ widz będzie musiał ją wybrać. Na przykład, etykieta hiszpańskiej ścieżki dialogowej może brzmieć 'Hiszpańskie napisy'.",
"default": "Napisy"
},
{
"label": "Typ ścieżki",
"options": [
{
"label": "Tłumaczenie"
},
{
"label": "Oryginalna lista dialogowa"
},
{
"label": "Opisy dla niesłyszących"
}
]
},
{
"label": "Język – musi być określony dla tłumaczenia",
"default": "en",
"description": "Wpisz poprawny kod języka w standardzie BCP 47. Jeśli ścieżka zawiera tłumaczenie, należy określić język."
},
{
"label": "Plik z napisami (w formacie WebVTT)"
}
]
}
},
{
"label": "Domyślna ścieżka tekstowa",
"description": "Jeśli wartość jest pusta lub nie pasuje do żadnej ze ścieżek, jako domyślna zostanie użyta pierwsza z ścieżek tekstowych."
}
]
}
]
},
{
"label": "Dodaj interakcje",
"fields": [
{
"field": {
"fields": [
{
"label": "Wyświetl czas"
},
{
"label": "Pauzuj wideo"
},
{
"label": "Wyświetl jako",
"description": "<b>Zaproszenie</b> to interakcja, którą widz musi kliknąć, aby się otworzyła. <b>Strona</b> to interakcja, która otwiera się automatycznie na tle wideo",
"options": [
{
"label": "Zaproszenie"
},
{
"label": "Strona"
}
]
},
{
"label": "Na małych ekranach pokazuj jako zaproszenie"
},
{
"label": "Etykieta",
"description": "Tekst wyświetlany obok ikony zaproszenia."
},
{},
{},
{},
{},
{},
{},
{
"label": "Reakcje",
"fields": [
{
"label": "Reakcja na wszystkie poprawne",
"fields": [
{
"label": "Przeskocz do",
"description": "Wpisz kod czasowy w formacie M:SS"
},
{
"label": "Pozwól widzowi anulować przeskok i kontynuować"
},
{
"label": "Komentarz"
},
{
"label": "Etykieta dla przycisku Przeskocz"
}
]
},
{
"label": "Reakcja na błąd",
"fields": [
{
"label": "Przeskocz do",
"description": "Wpisz kod czasowy w formacie M:SS"
},
{
"label": "Pozwól widzowi anulować przeskok i kontynuować"
},
{
"label": "Komentarz"
},
{
"label": "Etykieta dla przycisku Przeskocz"
}
]
},
{
"label": "Wymagaj w pełni poprawnie wykonanego zadania przed kontynuacją",
"description": "Najlepszy efekt uzyskasz używając tej opcji razem z opcją 'Zapobiegaj przeskakiwaniu do przodu'."
}
]
},
{
"label": "Wygląd",
"fields": [
{
"label": "Kolor tła",
"default": "rgb(255, 255, 255)"
},
{
"label": "Cień ramki",
"description": "Dodaje nieznaczny cień wokół okna interakcji. Wyłącz jeśli chcesz, by interakcje były całkowicie przeźroczyste."
}
]
},
{
"label": "Odnośnik",
"fields": [
{
"label": "Typ",
"options": [
{
"label": "Kod czasowy"
},
{
"label": "Link do innej strony (URL)"
}
]
},
{
"label": "Przeskocz do",
"description": "Moment w wideo, do którego widz zostanie przeniesiony po kliknięciu zaproszenia. Wpisz kod czasowy w formacie M:SS."
},
{
"label": "URL",
"fields": [
{
"label": "Protokół",
"options": [
{
"label": "http://"
},
{
"label": "https://"
},
{
"label": "(względna ścieżka na serwerze)"
},
{
"label": "inny"
}
]
},
{
"label": "URL"
}
]
},
{
"label": "Wyeksponowanie",
"description": "Pokaż, że to interakcja, dodając do niej ikonę i ramkę."
}
]
}
]
}
}
]
},
{
"label": "Zadanie końcowe",
"fields": [
{},
{
"label": "Wyświetl przez",
"description": "Liczba sekund przed końcem wideo."
}
]
}
]
},
{
"label": "Zachowanie",
"fields": [
{
"label": "Czas startu",
"description": "Moment, od którego ma zacząć się odtwarzanie. Wpisz kod czasowy w formacie M:SS"
},
{
"label": "Auto-start",
"description": "Automatycznie zacznij odtwarzanie"
},
{
"label": "Pętla",
"description": "Odtwarzaj wideo w pętli: gdy dojdzie do końca, zacznie się znów od początku"
},
{
"label": "Przycisk 'Pokaż rozwiązanie' (globalny)",
"description": "Wybierz, czy przycisk 'Pokaż rozwiązanie' ma być dostępny we wszystkich zadaniach, niedostępny we wszystkich zadaniach, czy dostępny lub niedostępny zależnie od ustawień każdego zadania.",
"options": [
{
"label": "Zawsze dostępny"
},
{
"label": "Zawsze niedostępny"
}
]
},
{
"label": "Przycisk 'Poprawka' (globalny)",
"description": "Wybierz, czy przycisk 'Poprawka' ma być dostępny we wszystkich zadaniach, niedostępny we wszystkich zadaniach, czy dostępny lub niedostępny zależnie od ustawień każdego zadania.",
"options": [
{
"label": "Zawsze dostępny"
},
{
"label": "Zawsze niedostępny"
}
]
},
{
"label": "Pokaż zakładki przy starcie",
"description": "Funkcja niedostępna w przypadku odtwarzania wideo z YouTube na iPadzie."
},
{
"label": "Pokaż przycisk cofania o 10 sekund"
},
{
"label": "Zapobiegaj przeskakiwaniu do przodu",
"description": "Włączenie tej opcji uniemożliwi widzowi używanie paska postępu do zmiany odtwarzanego fragmentu wideo."
},
{
"label": "Wyłącz dźwięk",
"description": "Włączenie tej opcji wyłączy ścieżkę dźwiękową i uniemożliwi jej włączenie."
}
]
},
{
"label": "Opisy przycisków",
"fields": [
{
"label": "Tytuł interakcji",
"default": "Interakcja"
},
{
"label": "Przycisk odtwarzania",
"default": "Odtwórz"
},
{
"label": "Przycisk pauzy",
"default": "Pauzuj"
},
{
"label": "Przycisk wyciszenia",
"default": "Mute, currently unmuted"
},
{
"label": "Przycisk odgłaśniania",
"default": "Unmute, currently muted"
},
{
"label": "Przycisk wyboru jakości",
"default": "Jakość wideo"
},
{
"label": "Przycisk ścieżek dialogowych",
"default": "Napisy"
},
{
"label": "Przycisk zamykania",
"default": "Zamknij"
},
{
"label": "Przycisk pełnego ekranu",
"default": "Pełny ekran"
},
{
"label": "Przycisk wyjścia z pełnego ekranu",
"default": "Wróć do okna"
},
{
"label": "Tytuł podsumowania",
"default": "Podsumowanie"
},
{
"label": "Przycisk zakładek",
"default": "Zakładki"
},
{
"label": "Przycisk wysyłania wyników",
"default": "Wyślij wyniki"
},
{
"label": "Przycisk zgody na przeskok (domyślny)",
"default": "Przeskocz"
},
{
"label": "Przycisk kontynuowania bez przeskoku",
"default": "Kontynuuj"
},
{
"label": "Domyślna etykieta dla opcji odtwarzacza",
"default": "Więcej opcji odtwarzacza"
},
{
"label": "Przycisk prędkości odtwarzania",
"default": "Prędkość odtwarzania"
},
{
"label": "Przycisk cofania o 10 sekund",
"default": "Cofnij o 10 sekund"
},
{
"label": "Komunikat o wyłączeniu paska postępu",
"default": "Funkcja jest wyłączona"
},
{
"label": "Komunikat o wyłączeniu ścieżki dźwiękowej",
"default": "Dźwięk jest wyłączony"
},
{
"label": "Komunikat o wymogu pełnej poprawności zadania",
"default": "Odpowiedz na wszystkie pytania, aby kontynuować."
},
{
"label": "Przycisk wstecz",
"default": "Wstecz"
},
{
"label": "Czas: godziny",
"default": "godzin"
},
{
"label": "Czas: minuty",
"default": "minut"
},
{
"label": "Czas: sekundy",
"default": "sekund"
},
{
"label": "Bieżący czas",
"default": "Bieżący czas:"
},
{
"label": "Łączny czas",
"default": "Łączny czas:"
},
{
"label": "Komunikat o pojawieniu się pojedynczej interakcji",
"default": "Pojawiło się zadanie:"
},
{
"label": "Komunikat o pojawieniu się wielu interakcji",
"default": "Pojawiły się zadania."
},
{
"label": "Komunikat o zatrzymaniu wideo",
"default": "Odtwarzanie zatrzymane"
},
{
"label": "Etykieta zawartości",
"default": "Zawartość"
},
{
"label": "Komunikat o wynikach (@answered zostanie zamienione na liczbę rozwiązanych zadań)",
"default": "@answered zadań zaliczonych"
},
{
"label": "Ekran wyników: tytuł",
"default": "@answered zadań zaliczonych",
"description": "@answered zostanie zamienione na liczbę rozwiązanych zadań."
},
{
"label": "Prześlij informacje, gdy przycisk przesyłania jest wyłączony",
"default": "Odpowiedziałeś na pytania @answered",
"description": "@answered zostanie zamienione na liczbę rozwiązanych zadań"
},
{
"label": "Ekran wyników: podsumowanie",
"default": "@answered zaliczonych zadań. Kliknij przycisk, aby przesłać wyniki.",
"description": "@answered zostanie zamienione na liczbę rozwiązanych zadań."
},
{
"label": "Ekran wyników: komunikat o braku odpowiedzi",
"default": "Żadne z zadań nie zostało rozwiązane."
},
{
"label": "Ekran wyników: wyjaśnienie komunikatu o braku odpowiedzi",
"default": "Rozwiąż przynajmniej jedno zadanie, zanim wyślesz wyniki."
},
{
"label": "Ekran wyników: przycisk wysyłania",
"default": "Wyślij wyniki"
},
{
"label": "Ekran wyników: potwierdzenie",
"default": "Twoje wyniki zostały wysłane!"
},
{
"label": "Ekran wyników: tytuł wiersza tabeli – odpowiedzi",
"default": "Zaliczone zadania"
},
{
"label": "Ekran wyników: tytuł wiersza tabeli – wynik",
"default": "Wynik"
},
{
"label": "Ekran wyników: wynik zadania",
"default": "zaliczone"
},
{
"label": "Prześlij podsumowanie, w tym wynik (for readspeakers)",
"default": "Otrzymałeś @score z @total punktów za @question, które pojawiło się po @minutes minutach i @seconds sekundach."
},
{
"label": "Prześlij podsumowanie, bez wyniku (for readspeakers)",
"default": "Odpowiedziałeś na @question, które pojawiło się po @minutes minutach i @seconds sekundach."
},
{
"label": "Pasek postępu wideo",
"default": "Postęp wideo"
}
]
}
]
}