resources/lang/pl/h5p.js
H5PEditor.language.core = {
missingTranslation: '[Brakujące tłumaczenie :key]',
loading: 'Wczytywanie proszę czekać...',
selectLibrary: 'Wybierz typ zasobu, którego chcesz użyć.',
unknownFieldPath: 'Nie można odnaleźć ":path".',
notImageField: '":path" nie jest obrazem.',
notImageOrDimensionsField: '":path" nie jest obrazem ani polem wartości.',
requiredProperty: 'property: jest wymagana i musi mieć wartość.',
onlyNumbers: 'property: może zawierać tylko cyfry.',
illegalDecimalNumber: ':property can only contain numbers with max :decimals decimals.',
exceedsMax: 'property: przekracza maksymalną wartość :max.',
listExceedsMax: 'Lista przekracza maksimum :max elementów.',
belowMin: 'property: mniej niż minimum: min.',
listBelowMin: 'Lista musi mieć co najmniej :min elementów, aby zasób działał poprawnie.',
outOfStep: ':property może zostać zmieniona tylko w :step.',
add: 'Dodaj',
addFile: 'Dodaj plik',
removeFile: 'Usuń plik',
confirmRemoval: 'Czy na pewno usunąć :type?',
removeImage: 'Usuń obraz',
confirmImageRemoval: 'Obrazy zostaną usunięte, kontynuować?',
changeFile: 'Zmień plik',
changeLibrary: 'Zmienić typ?',
semanticsError: 'Błąd semantyki',
missingProperty: 'W pliku :index brakuje własności :property.',
expandCollapse: 'Rozwiń/Zwiń',
addEntity: 'Dodaj :entity',
tooLong: 'Wartość pola jest za długa, powinna zawierać :max lub mniej liter.',
invalidFormat: 'Pole zawiera wartość w nieprawidłowym formacie lub zabronione znaki.',
confirmChangeLibrary: 'Stracisz całą pracę wykonaną w bieżącym typie zasobu. Czy na pewno chcesz zmienić typ zasobu?',
commonFields: 'Własne komunikaty i tłumaczenia',
commonFieldsDescription: 'Tutaj możesz edytować ustawienia lub przetłumaczyć teksty użyte w tym zasobie.',
uploading: 'Dodawanie, proszę czekać...',
noFollow: 'Nie można śledzić pola ":path".',
editCopyright: 'Edytuj prawa autorskie',
close: 'Zamknij',
tutorial: 'Instrukcja',
editMode: 'Tryb edycji',
listLabel: 'Lista',
uploadError: 'Błąd podczas dodawania',
fileToLarge: 'Plik, który chcesz przesłać, może być zbyt duży.',
unknownFileUploadError: 'Nieznany błąd przesyłania plików',
noSemantics: 'Błąd, nie można załadować formularza typu zasobu.',
editImage: 'Edytuj obraz',
saveLabel: 'Zapisz',
cancelLabel: 'Anuluj',
resetToOriginalLabel: 'Resetuj do oryginału',
loadingImageEditor: 'Wczytywanie edytora obrazów, proszę czekać...',
selectFiletoUpload: 'Wybierz plik, który chcesz dodać',
or: 'lub',
enterAudioUrl: 'Edytuj źródło audio',
enterVideoUrl: 'Enter video URL',
enterAudioTitle: 'Wklej link lub inne źródło pliku audio.',
enterVideoTitle: 'Wklej link YouTube lub dodaj plik wideo',
uploadAudioTitle: 'Dodaj plik audio',
uploadVideoTitle: 'Dodaj plik wideo',
addVideoDescription:
'H5P obsługuje pliki wideo w formacie mp4, webm lub ogv, Vimeo Pro, obsługuje również łącza Youtube oraz Panopto.',
insert: 'Wstaw',
cancel: 'Anuluj',
height: 'długość',
width: 'szerokość',
textField: 'pole tekstowe',
numberField: 'ilość pól',
orderItemUp: 'Uporządkuj rosnąco',
orderItemDown: 'Uporządkuj malejąco',
removeItem: 'Usuń',
hubPanelLabel: 'Wybierz typ zasobu',
importantInstructions: 'Ważne instrukcje',
showImportantInstructions: 'Pokaż instrukcje',
hideImportantInstructions: 'Ukryj instrukcje',
hide: 'Ukryj',
example: 'Przykład',
createContentTabLabel: 'Utwórz nowy',
uploadTabLabel: 'Dodaj',
uploadPlaceholder: 'Nie wybrano pliku',
uploadInstructionsTitle: 'Dodaj plik h5.',
uploadInstructionsContent:
'Możesz rozpocząć korzystając z przykładów, które znajdziesz tutaj <a href="https://h5p.org/content-types-and-applications" target="blank">H5P.org</a>.',
uploadFileButtonLabel: 'Dodaj plik',
uploadFileButtonChangeLabel: 'Zmień plik',
uploadingThrobber: 'Trwa dodawanie...',
uploadSuccess: ':title został poprawnie załadowany!',
unableToInterpretError: 'Nie można zinterpretować rezultatu.',
unableToInterpretSolution: 'Sprawdź dziennik błędów serwera.',
h5pFileWrongExtensionTitle: 'Nie można przesłać wybranego pliku',
h5pFileWrongExtensionContent: 'Dopuszczalne są tylko pliki z rozszerzeniem .h5p.',
h5pFileValidationFailedTitle: 'Wybrany plik H5P może być nieprawidłowy.',
h5pFileValidationFailedContent:
'Upewnij się, że przesyłane pliki zawierają prawidłową treść H5P. Pliki zawierające tylko biblioteki powinny być dodawane z formularza bibliotek H5P.',
h5pFileUploadServerErrorTitle: 'Nie można przesłać pliku H5P',
h5pFileUploadServerErrorContent: 'Wystąpił nieoczekiwany błąd. Sprawdź dziennik błędów serwera więcej szczegółów.',
contentTypeSectionAll: 'Wszystkie typy zasobu',
searchResults: 'Wyniki wyszukiwania',
contentTypeSearchFieldPlaceholder: 'Szukaj',
contentTypeInstallButtonLabel: 'Instaluj',
contentTypeInstallingButtonLabel: 'Instalowanie',
contentTypeUseButtonLabel: 'Użyj',
contentTypeDetailButtonLabel: 'Szczegóły',
contentTypeUpdateButtonLabel: 'Aktualizuj',
contentTypeUpdatingButtonLabel: 'Aktualizuj',
contentTypeGetButtonLabel: 'Pobrane',
contentTypeBackButtonLabel: 'Powrót',
contentTypeIconAltText: 'Ikona',
contentTypeInstallSuccess: ':contentType instalacja zakończona sukcesem!',
contentTypeUpdateSuccess: ':contentType aktualizacja zakończona!',
contentTypeInstallError: ':contentType nie może zostać zainstalowana. Skontaktuj się z administratorem.',
contentTypeLicensePanelTitle: 'Licencja',
contentTypeDemoButtonLabel: 'Zasób przykładowy',
numResults: ':num wyników',
show: 'Pokaż',
recentlyUsedFirst: 'Najpierw ostatnio używane',
popularFirst: 'Najpierw popularne',
newestFirst: 'Najpierw najnowsze',
aToZ: 'A do Z',
noResultsFound: 'Brak wyników',
noResultsFoundDesc: 'Żaden typ zasobu nie spełnia kryteriów wyszukiwania.',
readMore: 'Czytaj więcej',
readLess: 'Czytaj mniej',
contentTypeOwner: 'Przez właściciela',
contentTypeUnsupportedApiVersionTitle: 'Ten typ zasobu wymaga nowszej wersji podstawowej',
contentTypeUnsupportedApiVersionContent:
'Aby uzyskać niezbędne aktualizacje, skontaktuj się z administratorem systemu',
contentTypeUpdateAvailable: 'Dostępna aktualizacja',
contentTypeRestricted: 'Zablokowany typ zasobu',
contentTypeRestrictedDesc: 'Użycie tego typu zasobu zostało zablokowane przez administratora.',
contentTypeNotInstalled: 'Typ zasobu nie jest zainstalowany',
contentTypeNotInstalledDesc: 'Nie masz uprawnień do instalowania typów zasobu.',
theContentType: 'Typ zasobu',
currentMenuSelected: 'obecny wybór',
errorCommunicatingHubTitle: 'Nie można skomunikować się z hubem.',
errorCommunicatingHubContent: 'Wystąpił błąd. Proszę spróbuj ponownie.',
warningNoContentTypesInstalled: 'Nie masz zainstalowanych żadnych typów zasobu.',
warningChangeBrowsingToSeeResults:
'Kliknij przycisk <em>Wszystko</ em>, aby wyświetlić listę wszystkich typów zasobu, które można zainstalować.',
warningUpdateAvailableTitle: 'Dostępna jest nowa wersja :contentType.',
warningUpdateAvailableBody: 'Zaktualizuj do najnowszej wersji, aby uzyskać pełną funkcjonalność.',
licenseDescription:
'Niektóre szczegóły licencji są wymienione poniżej. Kliknij ikonę informacji powyżej, aby przeczytać oryginalny tekst licencji.',
licenseModalTitle: 'Szczegóły licencji',
licenseModalSubtitle: 'Wybierz licencję, aby wyświetlić informacje o prawidłowym użyciu',
licenseUnspecified: 'Nieokreślony',
licenseCanUseCommercially: 'Można wykorzystywać do celów komercyjnych',
licenseCanModify: 'Można modyfikować',
licenseCanDistribute: 'Można rozpowszechniać',
licenseCanSublicense: 'Można zmieniać licencję',
licenseCanHoldLiable: 'Autor odpowiada za treść',
licenseCannotHoldLiable: 'Autor nie odpowiada za treść',
licenseMustIncludeCopyright: 'Trzeba dołączyć informację o prawach autorskich',
licenseMustIncludeLicense: 'Trzeba dołączyć licencję',
licenseFetchDetailsFailed: 'Nie udało się pobrać informacji o licencji',
imageLightboxTitle: 'Obrazy',
imageLightBoxProgress: ':num z :total',
nextImage: 'Następny obraz',
previousImage: 'Poprzedni obraz',
screenshots: 'Miniatury',
reloadButtonLabel: 'Przeładować',
videoQuality: 'Etykieta jakości wideo',
videoQualityDescription:
'Ta etykieta pomaga użytkownikowi zorientować się w jakości wideo, np. 1080p, 720p, HD lub mobilne',
videoQualityDefaultLabel: 'Jakość :index',
noContentTypesAvailable: 'Żaden typ zasobu nie jest dostępny',
noContentTypesAvailableDesc: 'Twoja strona nie może połączyć się z H5P.org, aby wyświetlić dostępne typy zasobu.',
contentTypeCacheOutdated: 'Lista typów zasobu jest nieaktualna',
contentTypeCacheOutdatedDesc:
'Twoja strona nie może połączyć się z H5P.org, aby wyświetlić dostępne aktualizacje typów zasobu. Aktualizowanie ani instalowanie typów zasobu nie jest teraz możliwe.',
tryAgain: 'Spróbuj ponownie',
getHelp: 'Pomoc',
untitled: 'Bez tytułu :libraryTitle',
title: 'Tytuł',
metadata: 'Metadane',
addTitle: 'Dodaj tytuł',
usedForSearchingReportsAndCopyrightInformation: 'Używany w wyszukiwaniu, raportach i informacji o prawach autorskich',
metadataSharingAndLicensingInfo: 'Metadane (informacje o udostępnianiu i licencji)',
fillInTheFieldsBelow: 'Wypełnij poniższe pola',
saveMetadata: 'Zapisz metadane',
addAuthor: 'Zapisz autora',
confirmRemoveAuthor: 'Czy na pewno chcesz usunąć tego autora?',
addNewChange: 'Dodaj nową zmianę',
confirmDeleteChangeLog: 'Czy na pewno chcesz usunąć ten wpis w dzienniku zmian?',
changelogDescription:
'Niektóre licencje wymagają, aby zmiany dokonane w utworze lub pochodnych były zarejestrowane i wyświetlane. Możesz tutaj zarejestrować swoje zmiany ze względów licencyjnych lub po prostu aby umożliwić śledzenie wprowadzonych zmian.',
logThisChange: 'Zarejestruj tę zmianę',
newChangeHasBeenLogged: 'Nowa zmiana została zarejestrowana',
loggedChanges: 'Zarejestrowane zmiany',
noChangesHaveBeenLogged: 'Nie ma zarejestrowanych zmian',
errorHeader: 'Wystąpił błąd',
errorCalculatingMaxScore:
'Nie udało się obliczyć maksymalnego wyniku dla tego zasobu, zatem został on ustalony na 0. Jeśli to błąd, skontaktuj się z administratorem.',
maxScoreSemanticsMissing: 'W zasobie nie znaleziono spodziewanej semantyki.',
copyButton: 'Kopiuj',
copiedButton: 'Skopiowane',
pasteButton: 'Wklej',
pasteAndReplaceButton: 'Wklej i zamień',
pasteContent: 'Zastąp zawartość',
confirmPasteContent:
'Robiąc to, zastąpisz bieżącą zawartość treścią ze schowka. Bieżąca zawartość zostanie utracona. Czy na pewno chcesz kontynuować?',
confirmPasteButtonText: 'Zastąp zawartość',
copyToClipboard: 'Skopiuj zasób H5P do schowka',
copiedToClipboard: 'Zasób skopiowany do schowka',
pasteFromClipboard: 'Wklej zasób H5P ze schowka',
pasteAndReplaceFromClipboard: 'Zastąp istniejący zasób, zasobem H5P ze schowka',
pasteNoContent: 'W schowku nie ma zasobu H5P',
pasteError: 'Nie można wkleić ze schowka',
pasteContentNotSupported: 'Zasób H5P znajdujący się w schowku nie jest obsługiwany w tym kontekście',
pasteContentRestricted: 'Zasób w schowku został ograniczony na tej stronie',
pasteTooOld:
'Zasób H5P w schowku jest w niższej wersji (:clip) niż ten, która jest obsługiwany w tym kontekście (:local), jeśli to możliwe, spróbuj zaktualizować zasób, który chcesz wkleić, skopiuj go ponownie i wklej tutaj.',
pasteTooNew:
'Zasób H5P w schowku jest w wyższej wersji (:clip) niż ten, która jest obsługiwany w tym kontekście (:local), jeśli to możliwe, spróbuj zaktualizować zasób, który chcesz wkleić, skopiuj go ponownie i wklej tutaj.',
ok: 'OK',
avTablistLabel: 'Wstaw używając',
tabTitleBasicFileUpload: 'Przesyłanie plików',
tabTitleInputLinkURL: 'Link/URL',
errorTooHighVersion: 'Parametry zawierają %used, podczas gdy obsługiwane są tylko %supported lub wcześniejsze.',
errorNotSupported: 'Parametry zawierają %used, które nie są obsługiwane.',
errorParamsBroken: 'Parametry są uszkodzone.',
libraryMissing: 'Brak wymaganej biblioteki %lib.',
scriptMissing: 'Nie można załadować skryptu aktualizacji dla %lib.',
language: 'Język',
noLanguagesSupported: 'Brak obsługiwanych języków',
changeLanguage: 'Zmień język na :language?',
thisWillPotentially:
"Zmiana języka zresetuje tekst i tłumaczenia. Nie można cofnąć tej operacji. Treść nie zostanie zmieniona. Czy chcesz kontynuować?",
notAllTextsChanged: 'Nie wszystkie teksty zostały zmienione, istnieje tylko część tłumaczeń dla :language.',
contributeTranslations:
'Jeśli chcesz dokończyć tłumaczenie dla :language możesz dowiedzieć się więcej <a href=":url" target="_new"> o dodawaniu tłumaczeń do H5P</a>',
unknownLibrary: "Niestety, wybrany typ zawartości '%lib' nie jest zainstalowany.",
proceedButtonLabel: 'Kontynuuj, aby zapisać',
enterFullscreenButtonLabel: 'Wejdź w tryb pełnoekranowy',
exitFullscreenButtonLabel: 'Wyjdź z trybu pełnoekranowego',
a11yTitleShowLabel: 'Pokaż etykietę dla AT',
a11yTitleHideLabel: 'Ukryj etykietę dla AT',
reuseSuccess: ':title został pomyślnie zaimportowany z H5P Hub.',
noContentHeader: 'Brak pasujących treści?',
noContentSuggestion: 'Stwórz ją sam!',
tutorials: 'Samouczki',
contentSectionAll: 'Wszystkie udostępnione treści',
popularContent: 'Popularne treści',
allPopular: 'Wszystkie popularne',
newOnTheHub: 'Nowość w Hub',
allNew: 'Wszystkie nowości',
filterBy: 'Filtruj według',
filter: 'Filtr',
filters: {
level: {
dropdownLabel: 'Poziom',
dialogHeader: 'Wybierz poziom wykształcenia',
dialogButtonLabel: 'Filtr - Poziom wykształcenia',
},
language: {
dropdownLabel: 'Język',
dialogHeader: 'Wybierz język',
dialogButtonLabel: 'Filter - Język',
searchPlaceholder: 'Wpisz, aby wyszukać języki',
},
reviewed: {
dropdownLabel: 'Sprawdzone',
dialogHeader: 'Sprawdzone treści',
dialogButtonLabel: 'Filtr - Sprawdzone treści',
optionLabel: 'Pokaż tylko sprawdzone treści',
},
contentTypes: {
dropdownLabel: 'Typy zawartości',
dialogHeader: 'Wybierz typ zawartości',
dialogButtonLabel: 'Filtr - Typy zawartości',
searchPlaceholder: 'Wpisz, aby wyszukać typy zawartości',
},
disciplines: {
dropdownLabel: 'Dyscypliny',
dialogHeader: 'Wybierz swoją dyscyplinę',
dialogButtonLabel: 'Filtr - Dyscypliny',
searchPlaceholder: 'Wpisz, aby wyszukać dyscypliny',
},
licenses: {
dropdownLabel: 'Licencje',
dialogHeader: 'Wybierz preferowane licencje',
dialogButtonLabel: 'Filtr - Licencja',
options: { modified: 'Może być modyfikowana', commercial: 'Umożliwia wykorzystanie w celach komercyjnych' },
},
},
clearFilters: 'Wyczyść wszystkie filtry',
contentSearchFieldPlaceholder: 'Wyszukaj zasób',
loadingContentTitle: 'Ładujemy dla Ciebie zawartość...',
loadingContentSubtitle: 'Proszę czekać',
by: 'Przez',
dropdownButton: 'Otwórz listę rozwijaną',
paginationNavigation: 'Stronicowanie',
page: 'Strona',
currentPage: 'Bieżąca strona',
nextPage: 'Przejdź do następnej strony',
previousPage: 'Przejdź do poprzedniej strony',
contentPreviewButtonLabel: 'Podgląd',
contentDownloadButtonLabel: 'Pobierz zawartość',
reuseContentTabLabel: 'Uzyskaj współdzielone treści',
contentPublisherPanelHeader: 'Informacje o wydawcy',
noContentFoundDesc: 'Nie ma treści spełniających Twoje kryteria wyszukiwania.',
h5pType: 'Typ H5P',
level: 'Poziom',
size: 'Rozmiar',
failedFetchingData: 'Nie udało się pobrać danych',
filterErrorMessage: 'Coś poszło nie tak. Proszę odświeżyć stronę.',
in: 'w',
navigateToParent: 'Przejdź do rodzica',
};