OCA/l10n-canada

# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * l10n_ca_account_check_writing
#
# Translators:
# Bruno JOLIVEAU, 2015
# Bruno JOLIVEAU, 2015
# Bruno JOLIVEAU, 2015
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: l10n-canada (8.0)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-07-20 17:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-07-20 17:14+0000\n"
"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/oca/OCA-l10n-canada-8-0/"
"language/fr/)\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#. module: l10n_ca_account_check_writing
#: model:ir.model,name:l10n_ca_account_check_writing.model_account_voucher
msgid "Accounting Voucher"
msgstr "Justificatif comptable"

#. module: l10n_ca_account_check_writing
#: report:l10n.ca.account.print.check.middle:0
#: report:l10n.ca.account.print.check.top:0
msgid "Balance Due"
msgstr "Solde dû"

#. module: l10n_ca_account_check_writing
#: report:l10n.ca.account.print.check.middle:0
#: report:l10n.ca.account.print.check.top:0
msgid "Check Amount"
msgstr "Montant du chèque"

#. module: l10n_ca_account_check_writing
#: model:ir.model,name:l10n_ca_account_check_writing.model_res_company
msgid "Companies"
msgstr "Compagnies"

#. module: l10n_ca_account_check_writing
#: report:l10n.ca.account.print.check.middle:0
#: report:l10n.ca.account.print.check.top:0
msgid "Discount"
msgstr "Réduction"

#. module: l10n_ca_account_check_writing
#: report:l10n.ca.account.print.check.middle:0
#: report:l10n.ca.account.print.check.top:0
msgid "Due Date"
msgstr "Date d'échéance"

#. module: l10n_ca_account_check_writing
#: report:l10n.ca.account.print.check.middle:0
#: report:l10n.ca.account.print.check.top:0
msgid "Invoice"
msgstr "Facture"

#. module: l10n_ca_account_check_writing
#: report:l10n.ca.account.print.check.middle:0
#: report:l10n.ca.account.print.check.top:0
msgid "MEMO"
msgstr "Mémo"

#. module: l10n_ca_account_check_writing
#: report:l10n.ca.account.print.check.middle:0
#: report:l10n.ca.account.print.check.top:0
msgid "Original Amt."
msgstr "Montant d'origine"

#. module: l10n_ca_account_check_writing
#: report:l10n.ca.account.print.check.middle:0
#: report:l10n.ca.account.print.check.top:0
msgid "Payment"
msgstr "Paiement"

#. module: l10n_ca_account_check_writing
#: model:ir.actions.report.xml,name:l10n_ca_account_check_writing.l10n_ca_account_print_check_middle
msgid "Print Check CA (Middle)"
msgstr "Imprimer les chèques CA (Milieu)"

#. module: l10n_ca_account_check_writing
#: model:ir.actions.report.xml,name:l10n_ca_account_check_writing.l10n_ca_account_print_check_top
msgid "Print Check CA (Top)"
msgstr "Imprime chèque CA (Haut)"

#. module: l10n_ca_account_check_writing
#: code:addons/l10n_ca_account_check_writing/account_voucher.py:59
#, python-format
msgid "{amount} and {cents}/100 {currency}"
msgstr "{amount} {currency} et {cents} cents"